NATO expansion and the political crisis in Europe Part one

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£

NATO expansion and the political crisis in Europe

Part one

«ï†«ì£ MKõ£‚èº‹ ä«ó£Šð£M™ ÜóCò™ ªï¼‚è®»‹

ð°F 1 | ð°F 2

By Niall Green
10 June 2004

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

Þ‚ è†´¬óˆ ªî£ìK¡ ºî™ è†´¬ó W«ö Hó²K‚èŠð´Aø¶

ãŠó™ 1‹ «îF, õì Ü†ô£‡®‚ åŠð‰î Ü¬ñŠ¹, NATO 1949 ‹ Ý‡´ ÜªñK‚è î¬ô¬ñJ¡W› Ü¶ Þó£µõ Ã†ì£è„ ªêò™ðìˆ ªî£ìƒAòF™ Þ¼‰¶, Iè ÜFèñ£ù àÁŠHù˜è¬÷„ «ê˜ˆ¶‚ ªè£‡ì¶; ã¿ ñˆFò-Aö‚° ä«ó£ŠHò ï£´èœ ÜF™ ¹Fî£è„ «ê˜‚èŠð†ìù. ¹Fò àÁŠ¹ ï£´èœ Ü¬ùˆ¶«ñ ð¬öò õ£˜«ê£ åŠð‰î ï£´èœ Ü™ô¶ ð¬öò «ê£Mòˆ ÎQò¬ù„ «ê˜‰î¬õò£°‹. Ü¬õ º¬ø«ò ð™«èKò£, âv«î£Qò£, L¶«õQò£, ô£ˆMò£, ¼«ñQò£, v«ô£õ£‚Aò£ ñŸÁ‹ v«ô£«õQò£ ÝAò¬õò£°‹.

êeð è£ôˆF™ NATO î¡Â¬ìò àÁŠHù˜èœ â‡E‚¬è¬ò ñˆFò-Aö‚° ä«ó£ŠHò ð°FJ™ MKõ£‚Aò¶ Þ¶ Þó‡ì£‹ îì¬õò£°‹. «ð£ô‰¶, ªê‚ °®òó² ñŸÁ‹ ýƒ«èK ÝAò ï£´èœ 1999 ™ ÞF™ «ê˜‰F¼‰îù.

Þ‰ï£´èœ Þš åŠð‰îˆF™ Þ¬í‰î¬ñ õö‚èñ£ù ð£ó£†´‚èÀì¡ õó«õŸèŠð†ì£½‹, ÜFè£óÌ˜õñ£ù ªè£‡ì£†ìƒèÀ‹, ªê£Ÿªø£ì˜èÀ‹ ²î‰Fó‹, üùï£òè‹ ÞõŸ¬øŠðŸP «ðêŠð†ì£½‹, Þ‰ï£´èœ å¼ HKMŸ°†ð†´œ÷ Ü¬ñŠHŸ°œî£¡ «ê˜A¡øù â¡ð¶ ªîOõ£èˆ ªîK‰î¶. «ï†«ì£¾¬ìò î¬ô¬ñ„ ªêòô˜ Jaap de Hoop Scheffer Þî¡ MK¾ âšõ£Á ä«ó£ŠHò HKM¬ù„ êè£ŠîˆFŸ° å¼ ºŸÁŠ¹œO ¬õˆ¶œ÷¶ â¡Á ÃPù£½‹, ã¿ ¹Fò ï£´èÀ‹ åŠð‰îˆF™ «ê˜‰¶œ÷ «ïó‹ Þî¡ º‚Aò àÁŠHù˜èÀ‚° Þ¬ì«ò âŠªð£¿¶‹ Þ™ô£î Ü÷¾ M«ó£î àí˜¾ Ã´îô£è Þ¼‚°‹ «ïóñ£°‹. ÞŠ¹Fò àÁŠ¹ ï£´èœ «ï†«ì£M™ ²î‰Fóñ£ù ï£´è÷£è Þó£µõ åŠð‰îˆF™ ¸¬öòM™¬ô; ñ£ø£è ªð¼‹ ÜFè£óŠ «ð£ó£†ìˆF™ ÜªñK‚è£M¡ ðFô£†è÷£èˆî£¡ ¸¬ö‰¶œ÷ù.

¹Fò àÁŠ¹ ï£´è¬÷„ «ê˜ˆ¶‚ªè£œÀ‹ åŠð‰î‚ ¬èªò¿ˆ¶ àô˜õîŸ°œ÷£è«õ, åŠð‰î‹ èì‰î ðˆî£‡´èO™ ªîOõ£è«õ ªõOŠð†´ HK‰¶M†®¼‰î ºè£‹èO™ ï¡° î¡¬ù‚ è£†®‚ ªè£‡ì¶. ãŠó™1 Þ¬íŠ¬ð ªî£ì˜‰¶ õ‰î ï£†èO™, Hó£¡C¡ üù£FðF ü£‚ Có£‚°‹, «ü˜ñQJ¡ ÜFð˜ ªýè£˜† w«ó£ì¼‹ îQˆîQ«ò ówò üù£FðF M÷£®I˜ ¹†®Âì¡ Þ¼îóŠ¹Š «ð„²õ£˜ˆî¬èè¬÷ ïìˆFù˜; ¹†®Â¬ìò G˜õ£è‹ ðôº¬ø»‹ îù¶ ÜF¼ŠF¬ò «ï†«ì£M¡ Aö‚°Š¹ø MKõ£‚èˆF¡ð£™ ªõOŠð´ˆF»œ÷¶. åŠð‰î àÁŠ¹ ï£´è÷£ù Hó£¡²‹ «ü˜ñQ»‹ Þ‰î MKõ£‚èˆ¬îŠ ðŸP, ÞF™ ÜªñK‚è£MŸ°ˆî£¡ Iè ÜFèñ£ù Ýî£ò‹ A¬ì‚°‹ âù â„êK‚¬è»ì¡î£¡ Þ¼‚A¡øù. vô£«õQò£¬õˆ îMó ñŸø ¹Fò ï£´èœ Ü¬ùˆ¶‹ õ½õ£ù º¬øJ™ ÜªñK‚è„ ê£˜¹¬ìò ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬èè¬÷ à¬ìò¬õ Ý°‹.

Í¡Á î¬ôõ˜èÀ‹ ªõOŠð¬ìò£è îƒèœ Ýîó¬õ «ï†«ì£M¡ MKõ£‚èˆFŸ° ªîKMˆF¼‰î«ð£F½‹, ñ£v«è£, «ð˜L¡, ð£Kv Í¡Á«ñ å¼ ¹øˆ«î õ‰¶œ÷¶ â¡ð¶, ÜõŸPŸ°‹ õ£SƒìÂ‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ H÷¬õˆ ªîOõ£‚AJ¼‚Aø¶; ßó£‚ «ð£¼‚° º¡«ð ªî£ìƒAò Þ‰G¬ô Þ¡Â‹ ªî£ì˜Aø¶ â¡ð¶ ¹ôù£°‹. Þîù£™ Þ‹Í¡Á ï£´èÀ‹ «ê˜‰¶ªè£‡´ õ£SƒìÂ¬ìò ªêò™F†ìˆFŸ° ã«îÂ‹ ñ£ŸÁ‚ ªè£´ˆ¶Mì Þò½‹ â¡Á è¼¶õîŸ° ÞìI™¬ô. ªêŠì‹ð˜ 2003™ ä‚Aò ï£´èœ ñ¡øˆ b˜ñ£ùˆF¡ð® ßó£‚¬è ÜªñK‚è ªð£ÁŠH™ M´õîŸ° º¡¹, ówò, «ü˜ñQò, Hªó…² î¬ôõ˜èœ õ£Sƒì¡ «è£K‚¬èèÀ‚° Gð‰î¬ùòŸø êóí¬ìò‚ Ã®ò º¬ø¬ò Þ‚Ã†ìº‹ HóFðL‚Aø¶.

å¼ H÷¾Ÿø Î«óCò£

NATO Þ¡ MKõ£‚è‹ ð¬öò õ£˜«ê£ åŠð‰î ï£´èœ, ð¬öò «ê£Mòˆ å¡Pò ð°FèO½‹ ðì˜Aø¶ â¡ð¶, 1991 «ê£Mòˆ è¬ôŠHŸ°Š H¡ ÜªñK‚è ãè£FðˆFò ªè£œ¬èJ¡ º‚Aòñ£ù Ü‹ê‹ ÝAø¶. Þ‰î «îF‚° H¡ù˜, àôA¡ ªð¼‹ð°Fèœ, º¡ù˜ ÜªñK‚è£õ£™ Üµèº®ò£ñ™ Þ¼‰î¬õ, ÞŠªð£¿¶ ÜªñK‚è, «ñŸ° ä«ó£ŠHò ãè£FðˆFòˆF¡ ªê™õ£‚AŸ°œ õ¼A¡øù.

ä«ó£ŠHò å¡Pò î÷ˆ¬î ªè£‡´œ÷ Íôîù‹ ÞŠð°FJ™ º‚Aò àœ ºîhì£è ªõOŠð†´õ¼‹ G¬ôJ™, ÜªñK‚è£ î¡Â¬ìò ªê™õ£‚¬è Þó£µõ àø¾è¬÷ õ÷˜ŠðF¡ Íô‹ ªð¼‚è è¼¶Aø¶. ÞŠð°FJ™ ÜªñK‚è£M¡ Þó£µõ õL¬ñJ¡ ÝF‚è‹ ä«ó£ŠHò å¡PòˆFŸ° ñ£Ÿø£è Þ™ô£ñ™, º¿ Î«óCò‚è‡ìˆF½‹ ÜªñK‚è ªð¼ õEè ïô¡èO¡ ð£¶è£Š¬ð è¼ˆFŸ ªè£‡ì¬õ Ý°‹. î¡Â¬ìò Þó£µõ î÷ƒèO¡ õ¬ôŠH¡ù™è¬÷»‹, Þ¼îóŠ¹ åŠð‰îƒè¬÷»‹, «ï†«ì£M¡ è†´ñ£ùƒè¬÷»‹ ðò¡ð´ˆF, ÜªñK‚èŠ ð¬ìè÷£™ ÞŠªð£¿¶ Ý†è¬÷»‹ è¼M¬ò»‹ êŸÁ‹ î´ŠH™ô£ º¬øJ™ è‡ìˆF¡ ªð¼‹ â‡ªíŒ, âKõ£» ¬ñòƒèœ, «ð£‚°õóˆ¶ õêFèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ð£™®‚ èìŸè¬óJ™ Þ¼‰¶ è£vHò¡ ð´¬è õ¬ó è‡è£E‚è Þò½‹.

ÜªñK‚è Þó£µõŠ HKMù˜, «ü˜ñQJ™ Þ¼‰î ð¬öò, ªðKò ÜªñK‚è Þó£µõˆ î÷ƒèO™ Þ¼‰¶ Aö‚«è õ£˜ê£ åŠð‰îˆ î÷ƒèœ Þ¼‰î «ð£ô‰¶, ýƒèK, ð™«èKò£, ¼«ñQò£ ÝAòõŸPŸ° ñ£ŸøŠð´‹. Ü™«ðQò£M™ å¼ ¹Fò ÜªñK‚èˆ î÷ˆ¬î GÁ¾õîŸè£ù õ£ŒŠ¹‹ ÝŒMŸ°†ð†´œ÷¶. NATO à¬ìò ÝîóM¡W› ÜªñK‚è£ î¡Â¬ìò ð¬ìè¬÷ º‚Aò Í«ô£ð£ò ð°FèO™ GÁˆF¬õˆ¶œ÷¶; ÞF™ °PŠHìˆî‚è¶ ð¬öò Î«è£vô£Mò ð°Fò£°‹; Þî™ ÝJó‚èí‚è£ù ÜªñK‚èŠ ð¬ìió˜èœ ªî£ì˜‰¶ èì¬ñò£ŸÁA¡øù˜.

óSò Üóê£ƒè‹ ÞŠ¹Fò «ï†«ì£ MKõ£‚èˆFŸ° î¡Â¬ìò Þ¬êM¡¬ñ¬ò è´¬ñò£ù º¬øJ™ ªîKMˆ¶œ÷¶; °PŠð£è ð£™†®‚ ð°FèO™ Þ‰G¬ô¬ò Ü¶ ãŸèM™¬ô; «ï†«ì£ M¬óM™ à‚¬ó¡, Üªü˜¬ðü¡, «ü£˜Tò£ ï£´è¬÷»‹, Ü¬õ c‡ì è£ôñ£è ÜªñK‚è£, ÜõŸP¡ ï†¹ ï£´èÀì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡´œ÷î£™, ÜÂñF‚è‚ Ã´‹ â¡Á‹ Ü…²Aø¶. «ï†«ì£M™ ð£™†®‚ ï£´è¬÷ Þ¬íŠð¶ ãŸèù«õ ÜõŸPŸ°‹ ówò£MŸ°‹ Þ¬ì«ò ÜFè£óÌ˜õ àø¾è¬÷„ êKò ¬õˆ¶œ÷¶. ãŠó™ ñ£î‹ ô£†Mò£ å¼ ówò Éîóè ÜFè£K¬ò "«ï†«ì£ Þó£µõ Ü®Šð¬ì‚ è†´ñ£ù‹ ðŸP ÜPò ºŸð†ì ºòŸCJ™ ß´ð†ìîŸè£è" ï£´ èìˆFò¶. Þ‰ï£´èO™ Þ¼‰¶ ªõO«òŸøŠð†ì Éî˜èO™ Þõ˜ Ýø£õ¶ ówòó£õ£˜; Þó‡´ «ð˜ ñ£˜„ ñ£î‹ âv«î£Qò£M™ Þ¼‰¶‹, ªðŠóõK ñ£î‹ LÉ«õQò£M™ Þ¼‰¶ Í¡Á «ð¼‹ ªõO«òŸøŠð†®¼‰îù˜.

ÜFè£óÌ˜õñ£è ãŠó™ MKõ£‚èˆ¬î è‡®‚è ñÁˆî£½‹, ¹†®¡ G˜õ£è‹ ñ£v«è£MŸ°‹ «ï†«ì£MŸ°‹ ªð¼A õ¼‹ Ü¿ˆîƒèœ ðŸP ðô ÜP‚¬èè¬÷ ªõOJ†´œ÷¶. ówò ð£¶è£Š¹ Ü¬ñ„ê˜ ªê˜T Þõ£«ù£š Þ‰î «ï†«ì£ á´¼õ™ ówò â™¬ô õ¬ó õ‰¶œ÷ G¬ôò£™ ï£†®¡ ð£¶è£Š¹‚ ªè£œ¬è ðKYô¬ù‚° à†ð´ˆîŠð´‹ â¡Á ÃP»œ÷£˜. "Þ‚Ã†´ Ã´îô£ù Fø¬ñ¬ò‚ ªè£‡´ ówò GôŠð°F¬ò è‡è£E‚°‹ ÝŸø¬ôŠ ªðŸÁM†ì¶. Þ¬î‚ è‡´ ð£ó£ºèñ£è Þ¼‚è º®ò£¶; «ï†«ì£M¡ Mñ£ù, Þó£µõˆ î÷ƒèœ Iè¾‹ ªï¼ƒA õ‰¶ ä«ó£ŠHò ówò ïèóƒèœ, Þó£µõ î÷ƒèÀ‚° Ü¼A™ àœ÷ù" â¡Á Üõ˜ °PŠH†´œ÷£˜.

°PŠHìˆî°‰î º¬øJ™ èõ¬ôèœ ówò èLG¡Aó£† (Kaliningrad) ð°F¬ò ðŸP¶, Ü¶ «ï†«ì£ àÁŠ¹ ï£´è÷£ù «ð£ô‰¶, L¶«õQò£õ£™ ÅöŠð†´œ÷¬î Ü´ˆ¶ õ‰¶œ÷ù. èLG¡Aó£†, å¼è£ôˆF™ °PŠHìŠð†ì Þó£µõ î÷ñ£è Þ¼‰¶ ð™ô£Jó‚ èí‚è£ù «ê£Mòˆ î¬óŠð¬ì, èìŸð¬ì ió˜èO¡ Þ™ôñ£è Þ¼‰¶, ÞŠªð£¿¶‹ ówò£M¡ ÍŠð£ù ð£™®‚ èìŸð¬ìJ¡ î÷ñ£è àœ÷¶. ówò Þó£µõ, Ý†Cˆ¶¬ø G˜õ£èƒèœ ÞšMKõ£‚è‹ ï£†®¡ º‚Aòñ£ù Þó£µõ õêF¬ò îQ¬ñŠð´ˆFM†ì¶ â¡Á‹, «ï†«ì£ «ð£˜Mñ£ùƒè¬÷ ªê¡† d†ì˜v«ð˜‚AŸ° ä‰¶ GIûˆ ªî£¬ôMŸ°œ ªè£‡´õ‰¶M†ì¶ â¡Á‹ èõ¬ô ªîKMˆ¶œ÷ù˜.

ÞŠð°FJ™ ÜªñK‚è ïô¡è¬÷ º¡«ùŸÁM‚è «ï†«ì£ âšõ£Á ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶ â¡ð¶, L¶«õQò£¬õ î÷ñ£è‚ ªè£‡´, ¹Fò BALTNET ªð£¶ M‡ ð£¶è£Š¹ˆ F†ì‹ ð£™®‚ ï£´èÀ‚° ªè£´‚èŠð†´œ÷FL¼‰¶ ¹ôù£°‹. BALTNET â¡ð¶ ÜªñK‚è Þó£µõ‹ ñŸÁ‹, ÜªñK‚è Ý»î î÷õ£ìƒèœ àŸðˆFŠ ªð¼GÁõù‹ Lockheed Martin ÞõŸP¡ «ñŸð£˜¬õJ™ Þ¼‰î£½‹, ÞîŸ° Ýîó¾‹ Þó£µõ àîM»‹ «ï†«ì£õ£™ º¿¬ñò£è‚ ªè£´‚èŠð´‹. 1990èO¡ ªî£ì‚èˆF™ Þ¼‰«î ÜªñK‚è£ ð£™†®‚ ï£´èO¡ Þó£µõˆ¬î ïiùŠð´ˆ¶õF™ º‚Aò ðƒè¬è‚ ªè£‡´œ÷¶.

¹Fò «ï†«ì£ ï£´èO¡, °PŠð£è ð£™®‚ ï£´èO¡ «ï†«ì£ «î¬õè¬÷ G¬ø¾ ªêŒõF™ ÜªñK‚è£ èEêñ£ù àîM¬ò ªêŒ¶œ÷¶. BALTNET îMó Í¡Á ñŸø Ã†´, âv«î£Qò, ô£†Mò, L¶«õQò Þó£µõˆ F†ìƒèÀ‹ ªð¡ìèù£™ ªêôMìŠð†´‹, «ñŸð£˜¬õJìŠð†´‹ õ‰F¼‚A¡øù. BALTBAT (å¼ ªð£¶ î¬óŠð¬ìŠ HK¾), BALTRON (å¼ ªð£¶ èìŸð¬ìŠ HK¾), BALTDEFCOL (ð£™®‚ ð£¶è£Š¹ ðJŸC‚ è™ÖK) â¡ð¬õ«ò Ü¬õ.

ówò, ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò è‡ì ÝÀ‹ ªê™õïˆîˆ î†®ù˜, «ï†«ì£M¡ MKõ£‚è‹ îƒèÀ¬ìò ÝF‚èˆ¬î °¬ø‚°‹ õ¬èJ™ «ïó®ò£è àœ÷¶ â¡ø Gò£òñ£ù èõ¬ô¬òˆî£¡ ªè£‡´œ÷£˜èœ.

Þ‰îŠ ¹Fò Ã†®¡ àÁŠHù˜èœ "¹Fò ä«ó£Šð£" â¡Á ÜªñK‚è ð£¶è£Š¹ Ü¬ñ„ê˜ «ì£ù£™† ó‹vd™† 2003 ßó£‚ «ð£¼‚° º¡ ÜPMˆîF¡ ð°Fèœ Ý°‹; Þ‰î£†®¡ Üóê£ƒèƒèœ ¹w G˜õ£èˆF¡ "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£˜" â¡ðîŸ° êLŠH¡P Ýîó¬õ‚ ªè£´ˆî¬õ; ÝŠè£Qvî£¡, ßó£‚ eî£ù ð¬ìªò´Š¹‚èÀ‚° Ýîó¬õ ÜOˆî¬õ. ¹Fò Ã†®¡ àÁŠHù˜èœ ßó£‚ ð¬ìªò´Š¹, Ý‚AóIŠ¹ ÞõŸPŸ° ð¬ìió˜è¬÷ ÜÂŠHJ¼‰îù. v«ô£«õQò£ ñ†´‹î£¡, Ü¶ ä«ó£ŠHò õ™ôó²èÀì¡ ªï¼‚èñ£è Þ¼Šðî£™, «ïó®ò£Š ðƒ«èŸèM™¬ô. ÜªñK‚èŠ ð¬ìèœ, ßó£‚ «ð£K¡ «ð£¶, ¼«ñQò£, ð™«èKò£ ÞõŸP½œ÷ Mñ£ù, èìŸð¬ìˆî÷ƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆFù

îQŠð†ì â‰îMîñ£ù ²î‰Fóº‹ ªð£Á‚èŠðìñ£†ì£¶. "M¼Šðº¬ì«ò£K¡ Ã†´" â¡ðîŸ° Ü®ðE‰¶ G¡ø£½‹, Cô ï£´èœ ¹w G˜õ£èˆî£™ EU «è£K‚¬èò£ù ÜªñK‚è£ î¡Â¬ìò ð¬ì¬ò ICC (International Criminal Court ê˜õ«îê °ŸøMJ™ cFñ¡ø‹) Þ¡ ÜFè£ó õó‹H¡W› ªè£‡´õó«õ‡´‹ â¡ð¬î ÃPòîŸè£è bMóñ£Œ è‡®‚èŠð†ìù. ÜªñK‚è£MŸ°‹ ¹Fò «ï†«ì£ àÁŠHù˜èÀ‚°‹ Þ¼‚°‹ àø¾, å¼ Íˆî ô£†Mòˆ Éî˜, ñQî àK¬ñèœ è‡è£EŠ¹‚ °¿Mì‹ 2003 ®ê‹ðK™ ÃPòF¡ Íô‹ ªîKòõ¼‹: Üõ˜, õ£Sƒì¡, ô£†Mò ð¬ìèœ ßó£‚AŸ° ÜÂŠðŠð†ìîŸè£è Ýù ªêôõ£ù $2.7 I™Lò¡ ì£ô˜è¬÷‚ ªè£´‚è ñÁŠ«ð£‹ âù Ió†®òî£è ªîKMˆî£˜; ÞîŸ°‚ è£óí‹ ð£™®‚ ï£´ ÜªñK‚è£ ICC Þ¡ ÜFè£óˆ¬î ñF‚è «õ‡´‹ â¡Á ÃPò¶î£¡.

îƒèœ ðƒAŸ°, ä«ó£ŠHò ê‚Fèœ îƒèœ Aö‚° Ü‡¬ì ï£´è¬÷ Ió†ìŠ ð£˜‚A¡øù. èì‰î Ý‡´, Hó£¡C¡ üù£FðF Có£‚ ¼«ñQò, ð™«èKò Üóê£ƒèƒè¬÷ (Þ¬õ EU M™ 2007™ «êó¾œ÷ù) ÜªñK‚è£MŸ° ßó£‚ Hó„C¬ùJ™ Ýîó¾ ªè£´ˆîîŸ°‚ è®‰¶ ªè£‡ì£˜; Ü‰ï£´èœ «ðê£ñ™ Þ¼‰F¼‚è«õ‡®ò å¼ ï™ô õ£ŒŠ¬ð Þö‰¶ M†ìî£è Üõ˜ ÃPù£˜.

Hó£¡CŸ°‹ «ü˜ñQ‚°‹ ãó£÷ñ£ù ÜªñK‚è ê£˜¹¬ìò ï£´èœ «ï†«ì£MŸ°œ «ê˜‚èŠð´õ¶ Ã†®™ Üõ˜èÀ¬ìò G¬ô¬ò õ½Mö‚è„ªêŒî¶ «ð£™ ÝJŸÁ. ð£Kú§‹ «ð˜LÂ‹, ¹Fò ï£´è¬÷Š ðò¡ð´ˆF, î¡Â¬ìò ªê™õ£‚¬è ÜFèŠð´ˆF‚ ªè£œÀõ¶ì¡, ÜªñK‚è£ Üî¡ ªõOï£†´‚ ªè£œ¬è ðŸPò Mñ˜êùƒè¬÷ ªõOJì£ñ™ î¬ì ªêŒò ºŸð´‹ â¡Á ÜP‰¶œ÷ù. Hó£¡²‹ «ü˜ñQ»‹ Þ¡Â‹ ²î‰Fóñ£ù ä«ó£ŠHò Þó£µõ ê‚F¬ò Ü¬ñ‚°‹ ºòŸC «ñŸªè£œ÷Šðì, ówò åˆ¶¬öŠ¬ð Ü¬õ ï£ì«õ‡®J¼‚°‹ â¡Á‹, Üˆî¬èò ïìõ®‚¬è õ£SƒìQ¡ Aö‚° ä«ó£ŠHò ðè¬ì‚è£ŒèO¡ M«ó£îˆ¬î„ ê‹ð£F‚°‹ â¡Á ÜªñK‚è Í«ô£ð£ò õ™½ï˜èœ âF˜ð£˜‚èô£‹.

ªî£ì¼‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!