Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ :  ñˆFò Aö‚° : ßó£‚ UN Security Council rubberstamps Washington’s continuing subjugation of Iraq ßó£‚A¡ eî£ù õ£SƒìQ¡ Ü®¬ñŠð´ˆî¬ô c®‚è ä.ï£ ð£¶è£Š¹ ê¬ð ܃Wè£ó‹ By Peter Symonds 11 June 2004 Use this version to print | Send this link by email | Email the author ßó£‚ ªî£ì˜ð£è ä‚Aò ï£´èœ ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ™ ܪñK‚裾‹ HK†ì‹ î£‚è™ ªêŒî b˜ñ£ù‹ ªêšõ£ò¡Á ãèñùî£è G¬ø«õŸøŠð†®¼‚Aø¶. Þ¶ ä‚Aò ï£´èœ ð£¶è£Š¹ ê¬ð â¡ð¶ ãè£FðˆFò ïô¡èÀ‚° åŠ¹î™ î¼Aø Iè ÞNõ£ù Þ™ô‹î£¡ â¡ð¬î e‡´‹ å¼ º¬ø â´ˆ¶‚裆®»œ÷¶. å¼ üùï£òè, ²î‰Fó ß󣂬è ܬñŠð¶ ðŸP Üöè£ù õ£˜ˆ¬îèO™ M÷‚è‹ îóŠð†ì£½‹ H󣡲, «ü˜ñQ, ówò£ ñŸÁ‹ Yù£ ÝAò ï£´èœ ªî£ì˜‰¶ õ÷˜‰¶ õ¼‹ ªð£¶ñ‚è÷¶ A÷˜„C¬ò»‹ eP ܉î ®™ ïõ-è£ôQˆ¶õˆ¬î ªî£ì˜õ îƒè÷¶ ܃Wè£óˆ¬î õöƒA»œ÷ù. ''º¿ Þ¬øò£‡¬ñJ¡'' ªð£¼œ ðŸP»‹ ð™«õÁ CPò F¼ˆîƒèœ ðŸP»‹, õ£‚°õ£îƒèœ ï¬ìªðŸø H¡ù˜, ªê¡ø õ£ó‹ ܪñK‚è Ýîó¾ °‹ð¬ô ¹Fò Þ¬ì‚è£ô ÜóꣃèˆF™ GòI‚èŠð†ì ßó£‚ ñ‚èO¡ â‡íˆ¬î HóFðL‚A¡ø¶ â¡ø IèŠ ªðKò ªð£Œ¬ò 15 ï£´èœ ÜìƒAò ܬùˆ¶ õ£‚èOŠðõ˜èÀ‹ ãŸÁ‚ ªè£‡ìù˜. I芪ð¼‹ð£ô£ù ßó£‚ ñ‚èÀ‚° ¹Fò Üóê£ƒèˆ¬î «î˜‰ªî´ŠðF«ô£ Ü™ô¶ ݆C ªî£ì˜ð£è å¡Á‹ Ãøº®ò£î G¬ôJ™, 160,000 ܪñK‚è£ î¬ô¬ñJô£ù ¶¼Š¹‚èO¡ Ýîó«õ£´ ßó£‚A¡ õ£›M¡ 嚪õ£¼ Ü‹êˆF½‹ ܪñK‚è ܽõô˜èO¡ «ñô£F‚è‹ c®‚°‹. ܬùˆ¶ ¹Fò ܬñ„ê˜èÀ‹ ßó£‚ e¶ ܪñK‚è£ ê†ìM«ó£îñ£ù Ý‚AóIŠ¹ ªêŒF¼Šð¬î ÝîKˆ¶œ÷¬ñ, Üõ˜è¬÷ õ£Sƒì¡ Iè èõùñ£è «ê£Fˆ¶ «î˜‰ªî´ˆF¼‚Aø¶. ðô ݇´èœ ܪñK‚è£ ªè£´ˆî ðíˆF™ ªêò™ð†´ ªè£‡®¼‚°‹ è†Cèœ ñŸÁ‹ ܬñŠ¹èO¡ ªð¼‹ð£ô£ù àÁŠHù˜èœ Ýõ˜. Cô˜ ܪñK‚è£M¡ àîM«ò£´ à¼õ£‚èŠð†ìõ˜èœ. Hóîñó£è GòI‚èŠð†´œ÷ Ayad Allawi 1970 èœ ºî™ MI6 àì‹, Ü H¡ù˜ CIA àì¡ ðEò£ŸPòõ˜, Üõ˜ °¬ø‰î ð†ê‹ 15 ¹ôù£Œ¾ «ê¬õè«÷£´ ''ªî£ì˜¹ Þ¼‰î¶'' â¡Á ÃP‚ªè£œõF™  ªõ†èŠðìM™¬ô â¡Á ¹î¡Aö¬ñ ÜPMˆ¶œ÷£˜. H󣡲‹, «ü˜ñQ»‹ ܪñK‚è Þó£µõˆF¡ ðƒ° ðŸP â¿ŠH»œ÷ °Ÿø„꣆´èœ õ£Sƒì¡î£¡ ßó£‚A™ ªð£ÁŠ¹ õA‚Aø¶ â¡ð¬î õL»Áˆ¶Aø¶. ¹w G˜õ£è‹ ¹Fò Þ¬ì‚è£ô Üóê£ƒè‹ ÜªñK‚è Þó£µõ ïìõ®‚¬èèÀ‚° âFó£è Þóˆ¶ ÜFè£óˆ¬î ðò¡ð´ˆî õ¬è ªêŒ»‹ ºòŸCè¬÷ ãŸÁ‚ªè£œ÷M™¬ô. ð™«õÁ ܘˆîñŸø F¼ˆîƒè¬÷ ãŸÁ‚ªè£‡´ ܬõ ܪñK‚è£MŸ°‹, ßó£‚ Þó£µõˆFŸ°‹ ''º¿ Æ´ ðƒèOŠHŸ°'' õ¬è ªêŒA¡øù. Ýù£™ ܪñKè‚èŠ ð¬ìèœ îƒè÷¶ M¼ŠðŠð® ßó£‚ º¿õF½‹ ²ŸPõó¾‹, i´èO™ «ê£î¬ù Þ쾋, ¬è¶ ªêŒò¾‹ º¿ ÜFè£ó‹ ªè£‡ì¬õò£è Þ¼‚°‹. ßó£‚A™ ܪñK‚è Þó£µõ‹ Þ¼Šð¶ ªî£ì˜ð£è ñÁ ÝŒ¾ ªêŒõ ßó£‚ ÜóꣃèˆFŸ° Þˆb˜ñ£ù‹ ÜÂñF î¼Aø¶. ßó£‚ Üóê£ƒè‹ ÜŠ«ð£¶ ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚èœ ªõO«òÁñ£Á «è£óô£‹. Ýù£™ ä.ï£ è†ì¬÷ Ü‰î º®¾‚° åŠ¹î™ ÜOˆî£½‹, ä.ï£ ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ™ õ£Sƒì‚°‹, ô‡ì‚°‹ Þóˆ¶ ÜFè£óƒèœ àœ÷ù. î£Â‹ îù¶ êè ܬñ„ê˜èÀ‹ º¿¬ñò£è ܪñK‚è Þó£µõˆ¬î ï‹HJ¼Šð¬î ªîOõ£è à혉¶ Üõ˜è÷¶ îò¾ Þ™ô£M†ì£™ ݆CJ™ c®‚è º®ò£¶ â¡Á ªîK‰¶ Üòˆ Ü™ô£M ܪñK‚èˆ ¶¼Š¹‚èœ c®‚è «õ‡´‹ â¡Á ä.ï£MŸ° â¿F»œ÷£˜. ßó£‚ ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ Hoshyar Zebari ä.ï£ ð£¶è£Š¹ ê¬ð 𣶠ªêŒòŠð†´œ÷ ãŸð£´èœ îñ‚° º¿ ñùG¬ø¾ î‰F¼Šðî£è ªîKMˆ¶ì¡, Hó£¡v, «ü˜ñQ ñŸÁ‹ ówò£ ''ßó£‚ ñ‚è¬÷Mì ÜFèñ£è ßó£‚A¡ e¶ Ü‚è¬ø ªè£‡®¼Šðî£è'' 臮ˆî£˜. Ü´ˆî ݇´ Ýó‹ðˆF™ ²î‰Fó üùï£òè «î˜î™èœ ïìˆîŠð´‹ â¡ø ߬ø âœO ï¬èò£´‹ õ¬èJ™ ܪñK‚è£ î¬ô¬ñJ™ I芪ðKò Þó£µõŠð¬ì ßó£‚A™ c®‚Aø¶. ªð¼‹ð£ô£ù ßó£‚ ñ‚èœ ÜªñK‚è£ Ý‚AóIŠHŸ° M«ó£îñ£è àœ÷ù˜, Þî¡ M¬÷õ£è º¬øòŸø ¬è¶èœ, Cˆîóõ¬î ñŸÁ‹ ñóíƒèÀ‹, ܈¶ì¡ «õ¬ôJ™ô£ˆ F‡ì£†ì‹ Iè ªð¼ñ÷MŸ° ªð¼A»‹, eîI¼‰î àœè†ì¬ñŠ¹‚èœ ñŸÁ‹ «ê¬õèœ ÜN‚èŠð†´M†ìù. ܪñK‚è£MŸ° ðóõô£ù âF˜Š¹ Gô¾õ¬î ¹K‰¶ ªè£‡´, õ£Sƒì¡ Ü´ˆî ݇´ Ýó‹ðˆF™ «î˜î™è¬÷ ï숶‹ ªð£ÁŠ¬ð ä.ï£ Mì‹ åŠð¬ìˆ¶M†´, Üî¡Íô‹ îù¶ ïõ-è£ôQˆ¶õˆ¬î ªî£ì˜õ üùï£òè ºô£‹ ̲‹ ïìõ®‚¬è¬ò õöƒA»œ÷¶. ßó£‚A™ à‡¬ñò£ù ÜóCò™ ÝF‚è ¬ñò‹ ܪñK‚è Éîóèñ£è Þ¼‚°‹, ܶ àôA«ô«ò I芪ðKò¶; 4,000 áNò˜èœ ðEò£ŸÁA¡øù˜. 𣶠ä.ï£ M™ ܪñK‚è Éîó£è ðEò£ŸP õ¼‹ «ü£¡ ªïè«ó£ªð£¡† (John Negroponte) ßó£‚ Éîó£è î¬ô¬ñ õAŠð£˜, õô¶ê£K ÜóCò™ Ü®ò£÷£ù Þõ˜ ñˆFò ܪñK‚è£M™ è¬øŠð®‰î «õ¬ôè¬÷ «ñŸªè£œõF™ c‡ì ꣡¬øŠ ð¬ìˆîõ˜. ü¨¡ 30™ ê‹Hóî£ò º¬øJ™ ßó£‚ Þ¬ì‚è£ô ÜóꣃèˆFŸ° ''Þ¬øò£‡¬ñ'' åŠð¬ì‚èŠð´A¡ø «ïóˆF™ Üõ˜ ªð£ÁŠ«ðŸÁ‚ ªè£œõ£˜. ªïè«ó£ªð£¡† à‡¬ñò£ù è£ôQˆ¶õ G˜õ£Aò£è ðEò£ŸÁõ£˜. èì‰î 12 ñ£îƒèÀ‚° «ñô£è ܪñK‚è Ý«ô£êè˜èœ ÜìƒAò CPò Þó£µõ‹ à¼õ£‚AJ¼‚°‹ Üó² G˜õ£è ÜFè£óˆ¶õ ܬñŠHŸ° î¬ô¬ñ õAŠð£˜, ܪñK‚è£ GòIˆî ð™«õÁ è‡è£EŠ¹ ܬñŠ¹‚èœ Ü‰î G˜õ£è Þò‰Fóˆ¬î è‡è£Eˆ¶ õ¼A¡øù. â‡ªíŒ õ¼õ£Œèœ ܬùˆ¶‹ à†ðì 冴ªñ£ˆî Üóê£ƒè‹ GFèœ º¿õ¬î»‹ ܪñK‚è£ àôè õƒA ñŸÁ‹ ê˜õ«îê ï£íò GFò HóGFèœ ÜìƒAò å¼ °¿ «ê£î¬ù ªêŒ»‹. ܪñK‚è£ î¬ô¬ñJô£ù Ý‚AóIŠ¹ ݬíò‹ ¬èªò¿ˆF†ì åŠð‰îƒèœ ܬùˆ¬î»‹ Þ¬ì‚è£ô Üó£ƒè‹ ªêòŸð´ˆ¶‹. æ󣇮Ÿ° º¡ù˜, ßó£‚ e¶ ܪñK‚è î¬ô¬ñJ™ «ð£˜ Ýó‹HŠðîŸè£ù º¡«ùŸð£´èœ ï¬ìªðŸø «ïóˆF™ H󣡲‹, «ü˜ñQ»‹ ð¬ìªò´Š¹ Gò£ñŸø¶, ê†ìM«ó£îñ£ù¶ âù ÜPMˆîù. Þó‡´ ñ£îƒèÀ‚èŠ H¡ù˜ ܪñK‚è Ü¿ˆîƒèÀ‚°Š ðE‰¶ ä.ï£ ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ¡ Þîó àÁŠHù˜è«÷£´ «ê˜‰¶ ßó£‚ Þó£µõ Ý‚AóIŠHŸ° ºˆF¬ó ܃Wè£ó‹ õöƒAù. 𣶠܉î Þó‡´ ï£´èÀ‹, ówò£ ñŸÁ‹ Yù£«õ£´ «ê˜‰¶ ð£‚F™ à¼õ£‚èŠð†´œ÷ ܪñK‚è ªð£‹¬ñ ݆C‚°‹, ªî£ì˜‰¶ ܉ ܪñK‚è‚ è†´Šð£†®™ Þ¼Šð‹ ܃Wè£ó ºˆF¬ó¬ò õöƒA»œ÷ù. ówò üù£FðF M÷£®e˜ ¹†®¡ b˜ñ£ùˆFŸ° îù¶ º¿ Ýîó¬õˆ ªîKMˆî£˜, ''I¬èŠð´ˆ¶õ ÞìI™ô£î õ¬èJ™,  Þ¶ º‚Aò º¡«ùŸø ïìõ®‚¬è â¡Á ÃÁ«õ¡'' â¡Á ÜP‚¬è M´ˆî£˜. ¹†®¡ Ü÷MŸ° ݘõˆ«î£´ Þ™ô£M†ì£½‹ Þîó ä«ó£ŠHò Üó²èœ Üõ¬óŠH¡ ªî£ì˜‰¶ Ýîó¾ ªîKMˆîù. «ü˜ñQJ¡ ä.ï£ Éî˜ Gunter Pleuger HK†ì‹, ܪñK‚裾‹ 裆®»œ÷ ''Ý‚è̘õ c‚°Š«ð£‚°œ÷ ܵ°º¬ø¬ò'' õó«õŸø£˜. õ£‚èOŠð º¡ù˜, Hªó…² ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ Michel Barnier "Þ‰îˆ ¶òóˆFL¼‰¶ ªõO«òÁõîŸè£ù å¼ Ý‚è̘õñ£ù õN è£í àîM»œ÷¶'' âù õó«õŸø£˜. ð¬ìªò´Š¬ð Gò£òŠð´ˆ¶õ õ£Sƒì¡ â´ˆ¶ ¬õˆî è£óíƒèÀ‹ ªð£Œèœ, èŸð¬ù â¡Á Ü‹ðôŠð´ˆîŠð†ì H¡ù˜ ä«ó£ŠHò Üó²èO¡ G¬ôŠð£´ «ð£L ﮊð£è àœ÷¶. «ðóN¾èóñ£ù Ý»îƒèœ ⶾ‹ 致H®‚èŠðìM™¬ô, ê ý¨¬ê¡ ñŸÁ‹ Ü™ªè£Œî£¾‚° Þ¬ìJ™ ªî£ì˜¹èœ â¬î»‹ GÏH‚èŠðìM™¬ô. ßó£‚AŸ° üùï£òèˆ¬î ªè£‡´õóŠ«ð£õî£è ܪñK‚è£ ÃP õ‰î¬î ºŸP½‹ ÞN¾ð´ˆ¶Aø õ¬èJ™ ܹ A¬óŠ C¬ø„꣬ôJ™ F†ìI†´ ßó£‚ ¬èFè¬÷ Cˆóõ¬î ªêŒî¶ ܪñK‚裬õ Ü‹ðôŠð´ˆFM†ì¶. ܪñK‚èŠ ð¬ìªò´ŠHŸ° H󣡲‹, «ü˜ñQ»‹ âF˜Š¹ˆ ªîKMˆî¶ â‰î‚ è£ôˆF½«ñ ßó£‚ ñ‚è¬÷ŠðŸPò èõ¬ôò£™ ⿉îî™ô. Þó‡´ ï£´èÀ«ñ ºîô£õ¶ õ¬÷°ì£Š«ð£¬ó ÝîKˆîù. 1990èœ º¿õF½‹ ä.ï£M¡ î¬ì ïìõ®‚¬èè¬÷ ÞšM¼ ݆CèÀ‹ ÝîKˆî ܬó I™Lò¡ ßó£‚ ñ‚èœ ñ®‰î£˜èœ. ßó£‚ e¶ «ð£˜ ªî£´ŠðîŸè£ù º¡«ùŸð£´èœ ï¬ìªðŸø «ïóˆF™ ä.ï£ ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ™ Þîó è«÷£´ «ê˜‰¶ ÞšM¼ èÀ‹ ä.ï£ 1441-õ¶ b˜ñ£ùˆ¬î ÝîKˆîù, Þ‰îˆ b˜ñ£ù‹ IèˆbMó Ý»îƒèœ «ê£î¬ù‚° õNªêŒî¶ Üî¡ Íô‹ «ð£¼‚°‹ õNõ°‚èŠð†ì¶. ß󣂬è Ü®¬ñŠð´ˆF Üî¡ IèŠªð¼‹ â‡ªíŒ õ÷ˆ¬î î¡ ¬èJ™ â´ˆ¶‚ªè£œÀ‹ õ£SƒìQ¡ ºòŸC ܉î Hó£‰Fò º¿õF½‹ ä«ó£ŠHò ïô¡è¬÷ «ïó®ò£è Þ™ô£ªî£Nˆ¶M´‹ â¡«ø ð£K²‹, «ð˜L‹ èõ¬ô ªè£‡ìù. ð¬ìªò´Š¹ ï¬ìªðŸø «ïóˆF™ Þó‡´ ï£´èÀ«ñ ܪñK‚裫õ£´ «ïó®ò£è «ñ£¶õ ãŸð´‹ ªð£¼÷£î£ó, ñŸÁ‹ ÜóCò™ M¬÷¾è¬÷ ðŸP ðò‰îù. ßó£‚A™ ܪñK‚è£MŸ° âFó£è ðAóƒè‚ A÷˜„Cèœ à¼õ£ù¶‹ â™ô£ ªðKò èÀ‹ å¡ø£è ެ퉶 ªè£‡´, ñˆFò Aö‚° º¿õF½‹ Þîù£™ ãŸð´A¡ø ÜóCò™ èˆFù£™ îƒè÷¶ ïô¡èÀ‚° ð£FŠ¹ ãŸð´‹ â¡Á ðò‰¶ å¡Á «ê˜‰îù. ÜŠð®J¼‰¶‹, ðî†ìƒè¬÷ ɇ®M†ì Ü®Šð¬ìò£ù Hó„ê¬ùèœ â¶¾‹ b˜ˆ¶¬õ‚èŠðìM™¬ô. Þ‰î õ£ó‹ ܪñK‚è£M™ ï¬ìªðŸø G-8 à„Cñ£ï£†®™ Þ‰î‚ è¼ˆ¶ «õÁð£´èœ ªõOõ‰îù. îù¶ Ý‚AóIŠ¬ð G¬ô ´õ àîM «î´õF™ bMóñ£è ß´ð†´œ÷ ¹w G˜õ£è‹ «ï†«ì£M¡ (NATO) î¬ô¬ñJ¡ W› ßó£‚AŸ° ä«ó£ŠHò ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜŠ¹õ ºò¡Á õ¼Aø¶. Þ¡Á õ¬ó H󣡲‹, «ü˜ñQ»‹ Ü‰î «è£K‚¬è¬ò ãŸè ðAóƒèñ£è ñÁˆ¶‹, ê ý¨¬ê¡ ݆CJ™ 120 H™Lò¡ ªì££ô˜ ¬õˆF¼‰î èì¡ ªî£¬è¬ò Þóˆ¶ ªêŒ¶Mì «õ‡´‹ â¡ø ܪñK‚è£M¡ «è£K‚¬è¬ò ãŸÁ‚ªè£œ÷ º®ò£¶ â¡Á H󣡲‹, «ü˜ñQ»‹, «è£®†´‚裆® M†ìù. Þîó ä.ï£ ð£¶è£Š¹„ê¬ð àÁŠHù˜è¬÷ ªð£Áˆîõ¬ó Üõ˜è÷¶ õ£‚°èœ ñ¬øºè Þô…ê «ðóƒèœ ñŸÁ‹ Ió†ì™è÷£™ ªðøŠð†ì¬õ â¡ðF™ ꉫîèI™¬ô. Üó¹ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ Iè ÞNõ£ù º¬øJ™ ãè£FðˆFòˆFŸ° Ü®ðE‰¶ ªê™Aø¶ â¡ð¬î «ñ½‹ â´ˆ¶‚裆´A¡ø õ¬èJ™ Ü™pKò£, ßó£‚A™ ܪñK‚è «ñô£F‚è‹ ªî£ì˜õ¬î ÝîKˆ¶ õ£‚èOˆî¶. ܉®¡ ܪñK‚èˆ Éî˜ ÜŠ¶™ô£y ð£L Þ‰î º®¾ ßó£‚ ñ‚èÀ‚° õóô£ŸÁ º‚Aòˆ¶õ I‚è ï蘾 â¡Á ð£ó£†®»‹ ßó£‚ ñ‚èœ îƒè÷¶ ²î‰Fóˆ¬î»‹, Þ¬øò£‡¬ñ»‹, «ñ¡¬ñ»‹ F¼‹ðŠªðŸÁ‚ªè£œ÷ º®»‹ â¡Á‹ °PŠH†ì£˜. ð£‚Av, b˜ñ£ùˆFŸ° Ýîóõ£è õ£‚èOˆî¶. ßó£‚A½œ÷ ä.ï£ áNò˜è¬÷ ð£¶è£ŠðîŸè£è ð£‚Av ''«ð£˜ð¬ì Ü÷Mô£ù'' å¼ Þó£µõŠHK¬õ ÜŠH ¹Fò îù¶ ðƒèOŠ¬ð„ ªêŒ»‹ â¡Á ÜPMˆî¶. îù¶ ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜŠ¹ñ£Á ðô ñ£îƒè÷£è Þvô£ñ£ð£ˆ¬î õ£Sƒì¡ Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆ¶ õ¼Aø¶. ð¬ìè¬÷ ÜŠHù£™ àœï£†®™ îù‚ªèFó£è ÜóCò™ ªè£‰îOŠ¹ ªõ®ˆ¶Mì‚ô‹ â¡Á ðò‰¶ ð£‚Av üù£FðF ð˜«õw ºwó£Š Þ º¡ù˜ îù¶ ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜŠð ñÁˆ¶ õ‰î£˜. 𣶠¹Fò ä.ï£ b˜ñ£ù‹, ð£‚Av ðƒè÷£«îw, ñŸÁ‹ Hø ï£´èœ ä.ï£ MŸ° àî¾A«ø£‹ â¡ø «ð£˜¬õJ¡W› H¡ èî¾èœ õNò£è ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜŠð «õ‡´ªñ¡ø ܪñK‚è‚ «è£K‚¬è¬ò ãŸÁ‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. 冴ªñ£ˆîñ£è 𣘂°‹«ð£¶ ä‚Aò ï£´èœ ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ¡ Þ‰î„ ªêò™ð£´ ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ¡ ñQî«ïò ºèÍ®¬ò»‹ ޡ‹ ANˆªîPõè àîMªêŒ»‹. Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved