WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ
:
õì ܪñK‚è£
Email indicates Cheney involved in Halliburton deal in Iraq
ý£Lð˜ì¡ åŠð‰î «ðóƒèO™ ªêQJ¡ ß´ð£´è¬÷ «è£®†´‚裆´‹ I¡ù…ê™
By Joseph Kay
8 June 2004
Use this version
to print |
Send this link by email |
Email the author
Þ‰îõ£ó ¬ì‹ ðˆFK¬è ܇¬ñJ™ ªð¡ìè¡ ªõOJ†´œ÷
I¡ù…ê™ (Email)
ꘄ¬êJ™, ßó£‚A™ ªðKò åŠð‰î‹ å¡PŸ° ý£Lð˜ì¡ GÁõù‹ «î˜‰ªî´‚èŠð†ìF™ ¶¬í üù£FðF
®‚ ªêQ (Dick Cheney)
«ïó®ò£è ß´ð†´œ÷¶ ²†®‚裆ìŠð†´œ÷¶. 2000 ¹wS¡ «î˜î™ Hó„ê£óˆF™ «ê˜‰¶ªè£œõîŸè£è
ý£Lð˜ì¡ àò˜ G˜õ£è ðîMJL¼‰¶ (CEO)
ªêQ ó£Tï£ñ£ ªêŒî£˜.
''ðˆFK¬è îìò‹ :
ªêQ àì¡ð®‚¬è å¡PŸ° ÜÂñFˆî£ó£? (The
Paper Trail:
Did Cheney Okay a Deal?") â¡Á î¬ôŠHìŠð†®¼‰î
܉î‚膴¬ó Þó£µõ ªð£Pò£÷˜ èö般î ꣘‰î (Army
Corps of Engineers) å¼ ÜFè£K ÜŠHò I¡ù…êL™
Üõ˜ °PŠHìŠð†ìî£õ¶, ßó£‚A™ â‡ªíŒ °ö£Œè¬÷ ܬñŠðîŸè£ù ܉î åŠð‰î‹ ð£¶è£Š¹
ªè£œ¬è ªî£ì˜ð£ù ¶¬í„ ªêòô£÷˜ ì‚ôv ªðòˆ
(Douglas Feith)
Þù£™ ܃WèK‚èŠð†®¼‚Aø¶. ''÷ ªõœ¬÷ ñ£O¬è‚° ܉îˆîèõ™
ªîKM‚è «õ‡®ò ÜõCò‹. ÞF™ â‰îŠ Hó„ê¬ù»‹ â¿‹ â¡Á ï£ƒèœ âF˜ð£˜‚èM™¬ô ãªùQ™
¶¬í üù£FðF ܽõôè‹ ÞF™ 弃A¬íŠ¹ ªêŒF¼‚Aø¶''- â¡Á ܉î I¡ù…ê™ °PŠH´Aø¶. Þó£µõŠ
ªð£Pò£÷˜èœ èöè‹ åŠð‰îƒè¬÷ õöƒ°õîŸè£ù ªð£ÁŠ¹ õA‚A¡ø è£óíˆFù£™ ªêQ ܽõôèˆF¡
制¬öŠ¹ì¡î£¡ ý£Lð˜ì‚° ܉î åŠð‰î‹ õöƒŠð†®¼‚Aø¶ â¡Á ܉î I¡ù…ê™ °PŠH´Aø¶.
2003 ñ£˜„ 5 FèFJìŠð†ì Þ‰î I¡ù…ê¬ô, G˜õ£èˆF¡ âKªð£¼œ
ªè£œ¬è¬ò à¼õ£‚°õF™ ¶¬ù üù£FðF ÞóèCò, «ðóƒè¬÷ ïìˆFù£˜ â¡ð¶ ªî£ì˜ð£è ªêQ‚°
âFó£è õö‚° î£‚è™ ªêŒ¶œ÷ ðö¬ñõ£î °¿õ£ù
Judicial Watch
ªðŸP¼‚Aø¶. Í¡Á èÀ‚°Š H¡ù˜ «õÁ â‰î 苪ðQèÀ‹ «ðóˆF™ èô‰¶ ªè£œ÷£ñ™ ý£Lð˜ì‚°
܉î åŠð‰î‹ îóŠð†ì¶. 冴ªñ£ˆîñ£è ßó£‚A™ ý£Lð˜ì¡ 17 H™Lò¡ ªì£ô˜èÀ‚° «ñŸð†ì
åŠð‰îˆ¬î ªðŸÁœ÷¶.
åŠð‰îƒèœ G蛄CŠ«ð£‚A™ îù‚° â‰îˆ ªî£ì˜¹‹ Þ™¬ô â¡Á º¡ù˜
ªêQ °PŠH†ì£˜. 2002 ªêŠì‹ðK™ NBC
ªî£¬ô‚裆CJ¡
Tim Russert
ÞŸ° ÃPò«ð£¶ ''ªð£Pò£÷˜èœ èöè‹ Ü™ô¶ ñˆFò ÜóC™ «õÁ âõ¼‹ õöƒAò åŠð‰îƒèO™
â‰î õ®õˆF½‹ Ü™ô¶ à¼õˆF½‹ âù‚° â‰î Mîñ£ù ê‹ñ‰îº‹ Þ™¬ô ªê™õ£‚°‹ ðò¡ð´ˆîŠðìM™¬ô
âù‚° ܶðŸP ⶾ‹ ªîKò£¶'' â¡Á ªêQ ÃPJ¼‰î£˜. I¡ù…ê™ ªêQJ¡ ªî£ì˜¹ ⶾ‹ «ïó®ò£è
²†®è£†ìŠðìM™¬ô â¡Á ªêQJ¡ «ð„ê£÷˜ å¼õ˜ ªîKMˆî£˜. ñ£ø£è âF˜è£ôˆF™ Hó„ê¬ù‚°
ÞìñO‚°‹ º®¾ â´‚èŠð†®¼‚Aø¶. â¡ð¬î ¶¬í üù£FðF‚° ªîKM‚°‹ ''MNŠ¹ì¡''  ܶ
ÜŠðŠð†®¼‚Aø¶.
ý£Lð˜ìQL¼‰¶ ªî£ì˜‰¶ ªêQ ïvì ß´è¬÷ ªðŸÁ‚ªè£‡´î£¡ õ¼Aø£˜.
Üõ˜ ªê¡ø õ¼ì‹ 178,437
ì£ô˜èœ ªðŸÁœ÷£˜.
Üõ¼‚° Ü‰î‚ è‹ªðQJ™
433,000 ðƒ°èœ
Þ¼Šðî£è ÃøŠð´Aø¶, 2000Þ™ Üõ˜ àò˜ G˜õ£è ÜFè£ó ðîMJL¼‰¶ MôAòîŸè£è Üõ¼‚° 20
I™Lò¡ ªì£ô˜èœ ''ªð£¡ 裬ìò£è'' õöƒèŠð†ìù.
ý£Lð˜ì¡ «ðóˆF™ ªêQJ¡ «ïó®ˆî¬ôf´ â¶õ£è Þ¼‰î£½‹, ¹Fò
I¡ù…ê™ ßó£‚ «ð£˜ ñŸÁ‹ ܬî£ì˜‰¶ ï¬ìªðŸÁõ¼‹ ''ñÁYó¬ñŠ¹Š'' ðŸP å¼ º‚Aòñ£ù
à‡¬ñ¬ò àò˜ˆF‚裆´Aø¶. 嚪õ£¼ ñ£îº‹ ªêôMìŠð´‹ H™Lò¡èí‚è£ù ªì£ô˜èOù£™ ðòù¬ì»‹
苪ðQèœ «ð£¬ó Ýó‹HŠð ªð£ÁŠð£ù îQ ñQî˜è«÷£´ ªï¼‚èñ£ù àø¾è¬÷‚ ªè£‡´¼Šð¬õ.
Þ‰î à‡¬ñ ý£Lð˜ì¬ù Mì ÜFèñ£è «õÁ â‰î 苪ðQ‚°‹
ªð£¼‰î£¶, Þ¶ c‡ì è£ô ªï¼‚èñ£ù àø¾è¬÷ ÜóCò™ vî£ðùˆ«î£´ ¬õˆF¼‚Aø¶.
1990-èO¡ Ýó‹ðˆF™ Üóê£ƒè‹ åŠð‰îƒè¬÷ ÜFè Ü÷M™ ï‹H Þ‰î‚ è‹ªðQ ªêò™ðì
Ýó‹Hˆî¶. ºîô£õ¶ ¹w G˜õ£èˆF™, Ü¡¬øò ð£¶è£Š¹ ªêòô˜ ªêQ, ý£Lð˜ì¡ Cô º‚Aòñ£ù
Þó£µõŠ ðEè¬÷ îQò£˜ à¬ì¬ñò£‚°õ¶ ðŸPò ꣈Fò‚ÃÁè¬÷ Ýó£»ñ£Á è†ì¬÷J†ì£˜.
«ð£‚°õóˆ¶, 膴ñ£ù‹, àí¾ «ê¬õ, Þî™ Ü샰‹.
Cô ݇´èÀ‚°Š H¡ù˜ AO‡ì¡ G˜õ£è‹ ðîM‚° õ‰î¶‹ ªêQ ý£Lð˜ìQ™
àò˜ G˜õ£è ÜFè£Kò£è «ê˜‰î£˜. ܉î GÁõùˆF¡ ¶¬í GÁõùñ£ù
KBR-Íô‹
苪ðQJ¡ Þó£µõ åŠð‰îƒè¬÷ ªð¼‚°õ Üõ˜ ðEò£ŸPù£˜. °PŠð£è, ð£™è¡ ð°FJ™
KBR
ð£¶è£Š¹ åŠð‰î‹ ªðŸø¶. Ü «ê˜Hò£MŸ° âFó£è «ð£˜ Ýó‹H‚Šð´‹«ð£¶‹ ÜŠH¡ù¼‹
ðô H™Lò¡ ªì£ô˜èœ ñFŠ¹œ÷ «ðó‹ A¬ìˆî¶.
ÜŠ H¡ù˜, ý£Lð˜ì¡ ñˆFò ÝCò£, °õ£‡ìñ£ õ¬÷°ì£, ñŸÁ‹
𣶠ßó£‚A™ åŠð‰îƒè¬÷ ªðŸP¼‚Aø¶---ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ âƒ° «ð£¼‚°„ ªê™Aø«î£
܃ªè™ô£‹ ý£Lð˜ì¡ ªê™Aø¶, H™Lò¡ èí‚è£ù ªì£ô˜è¬÷ Þ‰î G蛄CŠ«ð£‚A™ ªðÁAø¶.
Þ¶«ð£¡ø åŠð‰îƒèO™ è‹ðQJ¡ ªð¼Šð°F ªêô¾ì¡ å¼ °PŠH†ì Þô£ð õ󋹋 õöƒèŠð´Aø¶.
ªð£¶õ£è ªêôM´õ «ñ™ 3êîiî‹ Ü™ô¶ Ü «ñô£è Þô£ð õó‹¹ ÜFèK‚èŠð´Aø¶. âù«õ
܉î GÁõù‹ ªêôMùƒè¬÷ ÜFèKˆ¶‚裆´õF™ Ü‚è¬ø ªè£‡®¼‚Aø¶. ôîô£è õÅL‚èŠð´‹
嚪õ£¼ ªì£ôK½‹ 3 êîiîƒèœ «ïó®ò£è Þô£ðñ£è A¬ì‚Aø¶. Þ‰î ï¬ìº¬ø ¶™Lòñ£è áö™
ñŸÁ‹ Þô…ê «ðóƒèÀ‚° ãŸø Å›G¬ôò£°‹.
܇¬ñ ñ£îƒèO™, ßó£‚A™ îù¶ ðEèÀ‚è£è Ã´î™ ªî£¬èè¬÷ ܉î‚
苪ðQ õÅLˆ¶ õ¼õî£è‚ °Ÿø‹ ꣆ìŠð†®¼‚Aø¶. ޶ ý£Lð˜ì¡ ê‰F‚°‹ ºîôõ£¶ áö™
°Ÿø„꣆´ Ü™ô. 1990 èO¡ ï´M½‹ H¡ù˜ ð£™è¡ ð°F ðEèO½‹ ªêQ ܉î GÁõùŠ ªð£ÁŠH™
Þ¼‰î«ð£¶ è†ìíƒè¬÷ Iè ÜFè Ü÷M™ õÅLˆîî£è °Ÿø‹ ꣆ìŠð†ì¶. ð™«õÁ «ïóƒèO™
ªð¡ìè¡ ¹ô¡Mê£ó¬íèœ ïìˆîŠ«ð£õî£è ÜPMˆF¼‰î£½‹, Þ‰î ï¬ìº¬øè¬÷ 膴Šð´ˆî â‰î
ïìõ®‚¬è»‹ â´‚èŠðìM™¬ô. ÞF™ 嚪õ£¼õ¼‚°‹ ðƒ° Þ¼‚Aø¶, Mñ˜êùƒè¬÷ Üì‚°õîŸè£ù
å¼ ªð£¶ àø¾ F¬êF¼Šðô£è«õ Þ‰î ¹ô¡Mê£ó¬íèœ ïìˆîŠð´A¡øù.
Þ‰î ï¬ìº¬ø e‡´‹ ï¬ìº¬øŠð´ˆîŠð´A¡ø¶. ܇¬ñJ™ å¼ «ðó‹
èõùˆFŸ° õ‰î¶. ý£Lð˜ì¡ °¬õˆF¡ 苪ðQ å¡PŸ° âKªð£¼œ õöƒ°õîŸè£è å¼ ¶¬í
åŠð‰îˆ¬î õöƒAò¶. Ü‰î °¬õˆ 苪ðQ ÝÀ‹ °´‹ðˆ«î£´ ªï¼‚èñ£ù àø¾è¬÷‚ªè£‡ì¶.
Ü‰î‚ è‹ªðQ âKªð£¼œ e¶ 61 I™Lò¡ ªì£ô˜èœ ôîô£è è†ìí‹ õÅLˆî¶, å¼ «ðóˆF™
6I™Lò¡ ªì£ô˜èœ Þô…ê‹ õ£ƒAòî£è Þó‡´ áNò˜è¬÷ ý£Lð˜ì¡ ðîM c‚è‹ ªêŒò«õ‡®ò
è†ì£ò‹ ãŸð†ì¶.
ßó£‚A½œ÷ ܪñK‚è õ˜ˆîè ê¬ð¬ò «ê˜‰î
Rex Wempen
Þ‰î «ðóˆF™ å¼ ÜóCò™ àœ÷ì‚è‹ ê‹ñ‰îŠð†®¼Šðî£è °PŠH†®¼‚Aø£˜. ''«ð£¬ó
ÝîKˆîŸ° °¬õˆFŸ° õöƒèŠð†ì Þó£üî‰Fó M¬ô ܶ'' â¡Á ÃP»œ÷£˜. ܪñK‚è£
î¬ô¬ñJô£ù «ð£¼‚° °¬õˆ Ýîó¾ î‰î ¬èñ£ø£è °¬õˆ Üóê °´‹ðˆFŸ° ªï¼‚èñ£ù
àø¾œ÷ 苪ðQ‚° åŠð‰îˆ¬î ܪñK‚è ÝÀ‹ ªê™õ‰î ™ ªï¼‚èñ£ù àø¾¬ìò 苪ðQ ¶¬í
åŠð‰îˆ¬î î‰F¼‚Aø¶, ÞF™ ÜóCò½‚°‹ ªð¼ õ˜ˆîèˆFŸ°‹ Þ¬ìJ½œ÷ Þ¬ìªõOèœ
ñ¬ø‰¶M†ìù.
ý£Lð˜ì¡ ªêôMùƒèœ ܬùˆ¶‹ F¼Šð îóŠð†´ M´õ, ¶¬í åŠð‰î‚è£ó˜
Ã´î™ è†ìí‹ õÅLŠð¬îŠðŸP ܉î GÁõù‹ èõ¬ôŠðì «õ‡®òF™¬ô. ý£Lð˜ì‹ Üî¡ ¶¬í
GÁõùƒèÀ‹ õÅL‚°‹ è†ìíƒè¬÷ «ïó®ò£è ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ î‰¶M´Aø¶, ñŸÁ‹ ÞÁFò£è ܪñK‚è
ñ‚è«÷ ªê½ˆFM´A¡øù˜. Ü«î ¬ì‹ ÞîN™ ñŸªø£¼ 膴¬ó¬ò»‹
"The Master Builder"
â¡ø î¬ôŠH™ ªõOJ†®¼‚Aø¶. ÜF™ ý£Lð˜ìQ™ º¡ù£œ áNò˜ Üî¡ åŠð‰î õ˜ˆîèƒè¬÷ ¬èò£‡ì
Hunry Bunting
ÃP»œ÷ 輈¬î ªõOJ†®¼‚Aø¶. ''ï£ƒèœ Cø‰î M¬ô¬ò
(¶¬í åŠð‰î‚è£ó˜èOìI¼‰¶)
âF˜Šð£˜ŠðF™¬ô.
«ñŸð£˜¬õò£÷èœ Ü®‚è® ªê£™õ¶ â¡ùªõ¡ø£™, 'M¬ô¬òŠ ðŸP‚ èõ¬ôŠðì«õ‡ì£‹, ý£Lð˜ì‚°
ªêô¾ ªêŒî ªî£¬è º¿õ¶‹ F¼‹ð‚ A¬ìˆ¶M´‹' â¡Á ÃPJ¼‚Aø£˜.
°¬õˆ âKªð£¼œ «ð£‚°õóˆ¶ ¶¬í åŠð‰îˆ¬îŠ ªð£Áˆîõ¬ó Þó£µõ
ªð£Pò£÷˜èœ èöè‹ áö¬ô á‚°M‚Aø õ¬èJ™ Üê£î£óí ï¬ìº¬ø¬ò ¬èò£‡ì¶. ¶¬í åŠð‰î‚è£ó˜
MKõ£ù ªêô¾ ñŸÁ‹ M¬ô ð†®ò¬ô îó«õ‡´‹ â¡ø MF¬ò î÷˜ˆFM†ì£˜. ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø åŠð‰î
îE‚¬è ܬñŠ¹ ÜóꣃèˆFìI¼‰¶ Ã´î™ è†ìí‹ õÅL‚èŠð´Aø¶ âù îù¶ ̘õ£ƒè Mê£ó¬íJ™
致H®ˆî Hø° Þ‰î MF î÷˜¾ ÜÂñF‚èŠð†®¼‚Aø¶.
ÜŠH¡ù˜ «ñ ñ£îˆF™, ªð¡ìè¡
KBR ܪñK‚è
ܽõôè ðEò£÷˜èÀ‚è£ù àí¾ MQ«ò£è‹ ªêŒîF™ 160 I™Lò¡ ªì£ô˜ è†ì투î GÁˆF
¬õˆ¶M†ì¶. Þ‰î ݇´ Ýó‹ðˆF™ îù¶ àí¾ åŠð‰îƒèO™ 6 I™Lò¡ ªì£ô˜ Ü÷MŸ° Ã´î™ è†ìí‹
õÅL‚èŠð†ìî£è ý£Lð˜ì¡ 効‚ªè£‡ì¶-- õöƒèŠðì£î ê¬ñ‚èŠðì£î àíMŸè£è ý£Lð˜ì¡
è†ìí‹ õÅLˆF¼‚Aø¶.
ý£Lð˜ì‚° ßó£‚ «ð£Kù£™ ãŸð†ì ÌKŠ¬ð Ü÷MŸ° ÜFèñ£è
ñFŠH´õ¶ Þòô£î è£Kò‹. ¬ì‹ G¼ð˜
Jyoti Thottam °PŠH´õ¬îŠ«ð£™ ''ßó£‚AL¼‰¶
ªõ°ªî£¬ô¾ ªõŸPèóñ£è â‡ªíŒ AíÁ õ˜ˆî般î ï숶A¡ø ý£Lð˜ì¡ «ð£¡ø å¼ è‹ªðQ ßó£‚A™
îƒAJ¼‚è ê‹ñFˆî¶ ã¡? Þô£ð‹î£¡. 2003 üùõK ºî™ ßó£‚ åŠð‰îƒèœ Íô‹ ý£Lð˜ìQ¡
õ¼õ£Œ 5.7 H™Lò¡ ªì£ô˜èœ ÜFèKˆ¶œ÷ù, Ü‰î «ïóˆF™ 苪ðQ 4 H™Lò¡ ªì£ô˜èœ ìóˆîè´èœ
(Asbestos)
«è£K‚¬è ªî£ì˜ð£è Ý†ì‹ è‡´ªè£‡®¼‰î¶ ÜŠ«ð£¶ ßó£‚ åŠð‰îƒèœî£¡ Ü‰î‚ è‹ªðQJ¡
õ÷˜„C º¿õ‹ Ü®Šð¬ìò£°‹. à‡¬ñJ™ «ð£˜, ý£Lð˜ìQ¡ îQ„CøŠ¹èO™ å¡ø£°‹''
ßó£‚A™ «ð£˜ ð™«õÁ è£óíƒèÀ‚è£è Ýó‹H‚èŠð†ì¶- ÝÀ‹ ªê™õ‰î
¡ Ì«è£÷ ÜóCò™ ïô¡èÀ‚è£è ñˆFò Aö‚¬è»‹ Üî¡ â‡ªíŒ õ÷ƒè¬÷»‹ 膴Šð´ˆ¶õ¶ ܪñK‚è£MŸ°œ
õ÷˜‰¶õ¼‹ êºî£ò ªï¼‚è®JL¼‰¶ ñ‚è÷¶ èõùˆ¬î F¬êˆF¼Š¹A¡ø ºòŸC--- â¡ø£½‹ à‡¬ñò£ù
æ˜ Ü‹ê‹ â¡ùªõ¡ø£™ «ïó® áö½‹, ªè£œ¬÷ Þô£ðº‹ .
ܪñK‚è£M¡ I芪ð¼‹ð£ô£ù 苪ðQèœ îƒè÷¶ Å슫𣂰è¬÷
ñ¬øˆ¶‚ ªè£œõîŸè£è Þó‡´ ÜóCò™ è†CèÀ‚°«ñ 裬ìè¬÷ õöƒAõ¼A¡øù. ð£ó‹ðKòñ£è
ý£Lð˜ì¡ °®òó²‚ è†C‚è£è I芪ð¼ñ÷MŸ° îù¶ Ýîó¾ GFè¬÷ ªêôM†´ õ¼Aø¶. 2000 ݇´
«î˜îL™ ý£Lð˜ì¡ 5,36,765 ªì£ô˜è¬÷ 裬ìò£ ªè£´ˆF¼‚Aø¶, ÞF™ 97êîiî‹ °®òó²‚
è†C‚° ªê¡ø¶.
2001-™ ¹w G˜õ£è‹ ðîM«òŸø H¡ù˜ ý£Lð˜ì¡ Hó„ê£ó ïìõ®‚¬èèÀ‚è£è
ªêôM†ì ªî£¬è è´¬ñò£è i›„Cò¬ì‰¶M†ìî£è 2004 ñ£˜C™
Boston Globe
ðˆFK¬è °PŠH†®¼‚Aø¶. Ü‰î‚ è‹ªðQ 1999-2000 Þ™ ï£ì£Àñ¡ø‹
ñŸÁ‹ Üóꣃè Ýîó¾èÀ‚è£è 1.2 I™Lò¡ ªì£ô˜èœ ªêôM†ì¶, 2001 ñŸÁ‹ 2002Þ™ Þ¶
600,000 ªì£ô˜è÷£è i›„Cò¬ì‰¶M†ì¶. ܪñK‚è ð™è¬ô‚ èöèŠ «ðó£CKò˜
James Thurber
''Üõ˜èœ ݆CJ™ Þ¼‚Aø£˜èœ âù«õ ÝîóMŸè£è
ªêôMì«õ‡®òF™¬ô''- â¡Á ÃPJ¼‚Aø£˜.
Top of page |
