Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ :  ñˆFò Aö‚° : ßó£‚ Chalabi, Iranian spies and the crisis of the Bush administration êô£H, ßó£¡ à÷õ£Oèœ ñŸÁ‹ ¹w G˜õ£èˆF¡ ªï¼‚è® By Peter Symonds 8 June 2004 Use this version to print | Send this link by email | Email the author å¼ è£ôˆF™ õ£SƒìQ¡ «ïêˆFŸ° àKòõó£ù ßó£‚ «îCò 裃Aóv (INC) î¬ôõ˜ Üýªñ† êô£H ªî£ì˜ð£è ªê¡ø õ£ó‹ A÷‹Hò °Ÿø„꣆´‚èœ ¹w G˜õ£èˆFŸ°œ Gô¾A¡ø ñ¬ø‚è º®ò£î Ý«õêñ£ù «ñ£î™è¬÷ Ü‹ðôŠð´ˆ¶õî£è ܬñ‰F¼‚A¡øù. ªê¡ø ñ£î ÞÁFJ™ ܪñK‚è ñŸÁ‹ ßó£‚Aò ð£¶è£Š¹Šð¬ìèœ ð£‚F½œ÷ Üõó¶ i†®½‹ INC ܽõôèƒèO½‹ ïìˆFò F¯˜ «ê£î¬ùè¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ êô£H e¶ ð™«õÁ õ¬èò£ù °Ÿø„꣆´èœ ÃøŠð†´õ¼A¡øù. F¯˜ «ê£î¬ùèœ, Cˆóõ¬î, ªè£œ¬è, ªè£¬ô ñŸÁ‹ Ý†èœ èìˆî™ ªî£ì˜ð£ù °Ÿø„꣆´‚èœ ê‹ñ‰îŠð†ì¶. â¡ø£½‹ ªê¡øõ£ó‹, ܪñK‚è áìèƒèO™ ßó£Q½œ÷ Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£î ݆C‚°, ܪñK‚è£M¡ ºî¡¬ñ ÞóèCò îèõ™è¬÷ êô£H ªè£´ˆî£ªó¡Á Mõóƒèœ èCò Ýó‹Hˆîù. ªê¡ø ¹îù¡Á GΫò£˜‚ ¬ì‹v ܪñK‚è ¹ôù£Œ¾ ÜFè£Kèœ êô£H e¶ ÃPò °Ÿø„꣆´‚è¬÷ ðŸPò °PŠ¬ð ªõOJ†®¼‚Aø¶. ßó£¡ ¹ôù£Œ¾ ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹ ܬñ„êèˆF¡ ð£‚ G¬ôò î¬ôõ¼‚°, ܬñ„êèˆF¡ ÞóèCò ªñ£N‚ °Pf†¬ì ܪñK‚è£ à¬ìˆ¶ Üî¡ Ü¬ùˆ¶ ªêŒFˆ ªî£ì˜¹è¬÷»‹ ÜP‰¶ õ¼õî£èˆ ªîKMˆîî£è êô£H e¶ ܪñK‚èŠ ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø ÜFè£Kèœ °Ÿø‹ ꣆®ù˜. ßó£Q¡ ð£‚ G¬ôòˆ î¬ôõ˜ êô£H ðŸP îù¶ ßó£¡ «ñôFè£KèÀ‚° Ü«î ÞóèCò ªñ£N¬òŠðò¡ð´ˆF îèõ™ î‰îFL¼‰¶ ܪñK‚è£ ÜPò õ‰F¼‰î¶. Þ‰î‚ °Ÿø„꣆´ ÜóCò™ Ü®Šð¬ìJ™ êô£H‚° ÜFè bƒ° ªêŒò£M†ì£½‹, Üõó¶ Iè ªï¼‚èñ£ù ܪñK‚è ê裂èèÀ‚°‹--- ªð¡ìè¡ G˜õ£èŠ ªð£ÁŠH™ Þ¼‚°‹ õô¶ê£K ïiù ðö¬ñõ£FèÀ‚°‹ ÜFè bƒ° ªêŒõî£è ܬñ‰¶ M†ì¶. GΫò£˜‚ ¬ì‹R™ Mò£öù¡Á Hó²K‚èŠð†ì ñŸªø£¼ 膴¬óJ™ êô£H‚° ܉î îèõ¬ô î‰î¶ ò£˜ â¡Á º®¾ ªêŒõîŸè£ù ¹ô¡Mê£ó¬í¬ò FBI ãŸèù«õ ªî£ì‚AM†ìî£è ªîKMˆî¶. FBI ¹ôù£Œõ£÷˜èœ ªð¡ìèQ™ àœ÷ CMLò¡ áNò˜è¬÷ Mê£Kˆ¶ õ¼õî£è¾‹ Üõ˜èœ ªð£Œ ªê£™õ¬î 致H®‚°‹ è¼MèO™ «ê£î¬ù‚° à†ð´ˆîŠð†®¼Šðî£è¾‹ ÃøŠð´Aø¶. ¬ì‹v œ÷ îèõL¡ð®, ßó£Q¡ °¿ à†°P¬ò (code) ܪñK‚è£ ¹K‰¶ ªè£‡ì¶ â¡ø îèõ™ «ïó®ò£è ͈î ÜFè£KèO™ å¼ CPò °¿Mù¼‚°ˆî£¡ ªîK»‹. ßó£Q¡ ÞóèCòˆ îèõ™è¬÷ õ£Sƒì¡ ªîK‰¶ ªè£‡´ õ¼Aø¶ â¡ð¬î Cô MKõ£ù ÜFè£Kèœ ñ†´«ñ ÜÂñ£QˆF¼‚è º®»‹. ÞF™ °Ÿø‹ ªêŒîõ˜ âõ¼‹ ܬìò£÷‹ 裆ìŠð´Aø£ó£ Þ™¬ôò£ â¡ð¬îMì è¬ìCò£è Ü‹ðôˆFŸ° õ‰F¼‚Aø îèõ™èœ ªð¡ìè¡ î¬ô¬ñ¬ò «ñ½‹ «êîŠð´ˆî«õ à, ßó£‚ ¬èFèœ F†ìI†ìŠð†´ Cˆîóõ¬î ªêŒòŠð†ì¶ ªî£ì˜ð£è ãŸèù«õ ªð¡ìè¡ î¬ô¬ñ ºŸÁ¬èJìŠð†ì G¬ôJ™ àœ÷¶. Þ‰î‚ è†ìˆF™, ܉Ÿø„꣆´‚èœ à‡¬ñò£ â¡ð¬î º®¾ªêŒò Þòô£¶. ê‹ñ‰îŠð†ì ºèõ£‡¬ñèœ (Agencies) ⶾ‹ ÜP‚¬è ªõOJìM™¬ô. âõ˜ e¶‹ °Ÿø‹ ꣆ìŠðìM™¬ô. êô£H«ò Ü‰î‚ °Ÿø„꣆´‚è¬÷ ñÁˆF¼‚Aø£˜, ܪñK‚è ¹ôù£Œ¾ ÜFè£KèO¡ Mê£ó¬í‚° à†ðì ê‹ñFˆF¼‚Aø£˜. ''Þ‰î‚è¬î Ü®Šð¬ìJ«ô«ò ªð£Œò£ù¶'' â¡Á ͈î ßó£¡ ÜFè£K ýú¡ ªó£ý£Q ªîKMˆî£˜. ßó£¡ ¹ôù£Œ¾ ÜFè£Kèœ îƒè÷¶ ÞóèCò «è£´è¬÷ Ü®‚è® ñ£ŸP‚ªè£‡®¼Šð£î辋, êô£H»ì¡ â‰îMî CøŠ¹ àø¾ Ü™ô¶ CøŠ¹ ¹ôù£Œ¾ ïìõ®‚¬èJ½‹ ªî£ì˜¹ Þ™¬ô â¡Á‹ áìèƒèÀ‚° Üõ˜ ªîKMˆî£˜. ÞŠ«ð£¶ â¡ù ªîOõ£Aøªî¡ø£™, êô£H‚° âFó£ù ºòŸCèœ ßó£‚ ªî£ì˜ð£è ¹w G˜õ£èˆF™ Gô¾A¡ø Ýöñ£ù ªï¼‚讫ò£´ º®„² «ð£ìŠð†®¼‚Aø¶ â¡ð¶î£¡. Fƒè÷¡Á ¬ì‹v õ£ó ÞîNL™ ªõOJìŠð†´œ÷ å¼ è†´¬ó‚°ˆ î¬ôŠ¹ ''Inside the Takedown" êô£HJ¡ ªê™õ£‚¬è Y˜°¬ôŠð ܪñK‚è î¬ô¬ñ õ†ì£óƒèO™ º®¾ â´‚èŠð†ì¶ â¡ð¬î ܉î‚膴¬ó Ü‹ðôŠð´ˆ¶Aø¶. ãŠó™ è¬ìCJ™ ªõœ¬÷ ñ£O¬è‚ ÆìˆF™ Mõ£î‹ ïìˆîŠð†´ ܉î‚ÆìˆF™ ''êô£H¬ò æóƒè†´õ¶'' â¡Á î¬ôŠH™ c‡ì °PŠ¹ˆ îò£K‚èŠð†ì¶. õ£SƒìQ™ GôMò èõ¬ôèœ «ðóN¾èóñ£ù Ý»îƒèœ (WMD) ðŸPò INC î‰î îõø£ù îèõ™èœ ñŸÁ‹ êô£H e¶ ÃøŠð´A¡ø áö™ °Ÿø„꣆´‚èœ Üõ¼‚°œ÷ ßó£¡ ªî£ì˜¹èœ ÝAòõŸPL¼‰¶ ⿉îî£è ¬ì‹v õ£ó Þî› ÃPò¶. Ýù£™ Þ‰î‚ °¬øð£´èœ ܬùˆ¶‹ ܪñK‚è î¬ô¬ñJ™ ßó£‚ e¶ ð¬ìªò´Š¹ ï숶õŸ° æ󣇮Ÿ° º¡ù«ó õ£Sƒì‚° ï¡ø£èˆ ªîK‰F¼‰î¶. Ü‰î «ïóˆF™ ß󣂬è Ü®¬ñŠð´ˆî îù¶ c‡ì è£ôˆF†ìˆ¬î, Gò£òŠð´ˆî ãî£õ¶ å¼ ê£‚°«ð£‚° A¬ìˆî£™ «ð£¶‹ â¡Á ¹w G˜õ£è‹ I°‰¶ Ýõô£è Þ¼‰î¶. âù«õ êô£H î‰î «ð£Lˆ îèõ¬ô M¼Šðˆ«î£´ ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡ì¶. Üõ˜ «ñ£ê®‚ °ŸøˆF™ ‚èŠð†ìõ˜ â¡ø à‡¬ñ¬ò ¹ø‚èEˆ¶M†ì¶. ßó£Âì¡ Üõ¼‚°œ÷ àø¾èO™ ÞóèCò‹ ⶾI™¬ô, ªìyó£Q™ INC ܽõôèˆFŸ° õ£Sƒì¡ GF Ãì õöƒAJ¼‚Aø¶. ð™Öü£M½‹, ßó£‚A½‹ ªîŸ° S¬ò†´èœ ð°FèO½‹ ܪñK‚è£MŸ° âFó£è ïì‰î Ý»î‰î£ƒAò â¿„C¬ò 膴Šð´ˆ¶‹ å¼ ºòŸCò£è õ£Sƒì¡ «ñŸªè£‡ì Þó£üî‰Fó ïìõ®‚¬è ñ£Ÿøˆ«î£´ êô£HJ¡ ªê™õ£‚° ÞöŠ¹ ê‹ñ‰îŠð†®¼‚Aø¶. ãŠó™ è¬ìC õ£‚A™ å¡Á ªîOõ£JŸÁ. ð™Öü£ «ð£¡ø ïèóƒèO™ Ý»î‰î£ƒAò A÷˜„C¬ò ﲂ°õ ܉î ïèóƒè¬÷«ò î¬óñ†ìñ£‚è «õ‡´‹. ܊𮄠ªêŒî£™ ßó£‚A½‹ ܉î Hó£‰FòˆF½‹ ªè£‰îOŠð£ù G¬ô ãŸð´‹ Þ ñ£ø£è ܪñK‚è ÆìE Þ¬ì‚è£ô ݬíò‹ (CPA) ßó£‚A™ ªð£‹¬ñ ݆C¬ò GÁ¾õ âF˜ð£÷˜è¬÷ êñ£OŠð‹ ßó£‚Aò Þó£µõ‹, «ð£hv ñŸÁ‹ ¹ôù£Œ¾ «ê¬õè¬÷ e‡´‹ à¼õ£‚°õ‹, Üõè£ê‹ â´ˆ¶‚ªè£œõîŸè£è ܉î ð°FèO™ îŸè£Lè êñ£î£ùˆFŸ° õ‰î¶. Þ‰î î‰F«ó£ð£òº¬ø º¡ù£œ 𣈠è†C àÁŠHù˜è¬÷»‹ ެ툶‚ ªè£œõ¬î àœ÷ì‚Aò‹. Þ‰î º¬ø¬ò è¬ìŠH®‚è «õ‡´ªñ¡Á CIA-¾‹, Ü󲈶¬ø»‹ c‡ìè£ôñ£è õL»ÁˆF õ‰îù. ªð¡ìèQ¡ ïiù ðö¬ñõ£FèÀ‹ êô£H»‹ Þ âF˜Š¹ˆ ªîKMˆîù˜. ßó£‚ ñ‚è÷¶ è´¬ñò£ù âF˜Š¬ð ܪñK‚èŠð¬ìªò´Š¹ ê‰F‚è «õ‡®õó£¶ â¡Á Þõ˜èœ ÃPù£˜èœ. êô£H‚° îóŠð†ì Þîó ðîMèÀì¡ "ð£ˆè†C¬ò ÜèŸø™" âùŠð´‹ °¿M¡ î¬ôõ˜ ðîM»‹ îóŠð†ì¶. ý¨«ê¡ ݆CJ¡ º¡ù£œ î÷ðFè¬÷»‹, ¹ôù£Œ¾ ÜFè£Kè¬÷»‹ ðò¡ð´ˆF‚ªè£œÀ‹ ºòŸC¬ò êô£H 臮ˆî£˜. ''êô£H¬ò æóƒè†´õîŸè£ù'' °PŠ¬ð îò£Kˆîõ˜ ܪñK‚èˆÉî˜ ªó£«ð˜† H÷£‚M™ (Robert Blackwill) â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. ¬ì‹v 膴¬óJ™ Üõ¬ó ''ßó£‚ ªî£ì˜ð£ù G¹í˜'' â¡Á M÷‚è‹ îóŠð†®¼‚Aø¶. Üõ˜ «îCò ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ™ (NSC) ðEò£ŸPòõ˜. H÷£‚M™ ßó£‚ ªî£ì˜ð£ù F†ìõ†ìñ£ù ð™è¬ô‚èöè ÝŒ¾ ñ†ìˆF«ô£ Ü™ô¶ «õÁõ¬èèO«ô£ G¹íˆ¶õ‹ ð¬ìˆîóõ™ô. Íˆî ¹w G˜õ£èˆF™ ä«ó£ŠHò ñŸÁ‹ «ê£Mòˆ Mõè£óƒèœ ªî£ì˜ð£ù CøŠ¹ ÜFè£Kò£è ðEò£ŸPù£˜. «ü£˜x 친Î. ¹wS¡ 2000-‹ ݇´ «î˜î™ Hó„ê£óˆF™ Üõ¼‚° ªõOMõè£ó Ý«ô£êèó£è ðEò£ŸPõ‰î£˜, ªê¡ø ݇´ ñ£˜„ õ¬ó Þ‰Fò£M™ ܪñK‚èˆ Éîó£è ðEò£ŸP õ‰î£˜, ¹¶F™L»ì¡ Í«ô£ð£ò àø¾è¬÷ ªï¼‚èñ£è 弃A¬í‚A¡ø ðE Üõ¼‚° ªè£´‚èŠð†ì¶. CIA ñŸÁ‹ Ü󲈶¬ø»ì¡ ªî£ì˜¹œ÷ H÷£‚M™ ªê¡ø ݇´ ¹wS¡ «îCò ð£¶è£Š¹ Ý«ô£êè˜ ªè£‡ìhê£ ¬óv Ýîó«õ£´ ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ™ å¼ ''ªð£¼ˆ¶ðõó£è" (fixer) GòI‚èŠð†ì£˜. ðô ðˆFK¬èèO¡ð® ªê¡ø õ£ó‹ ð£‚F™ ¹Fò Þ¬ì‚è£ô Üóê£ƒèˆ¬î º®¾ ªêŒîF™ H÷£‚M™ Hóî£ù ðƒèOŠ¹„ ªêŒî£˜, ä.ï£- CøŠ¹ˆÉî˜ Lakhdar Brahimi ðƒèOŠ¹„ªêŒòM™¬ô. ÜF™ º‚Aò Gòñù‹ Hóîñ˜ Þò£ˆ Ü™ô£M, Üõ˜ ܪñK‚è ñŸÁ‹ HK†®w ¹ôù£Œ¾ ܬñŠ¹‚èO¡ c‡ìè£ô ''ªê£ˆ¶', êô£HJ¡ ßÁ‚° âFó£è Þò£ˆ Ü™ô£M º¡ù£œ ð£ˆè†C ÜFè£Kè¬÷»‹, Þó£µõ ÜFè£Kè¬÷»‹ ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡´, ܪñK‚è£MŸ° âFó£ù âF˜Š¬ð ï²‚è «õ‡´‹ â¡Á ÃPõ¼ðõ˜ Ýõ£˜. H÷£‚M™L¡ °PŠ¹ ªêòŸð´ˆîŠð†®¼Šðî£è «î£¡ÁAø¶. å¼ ñ£îˆF™ êô£H‚° ªð¡ìè¡ õöƒAõ‰î GF GÁˆîŠð†´M†ì¶. Üõó¶ i´, ñŸÁ‹ ܽõôèƒèO™ F¯˜ «ê£î¬ùèœ ïìˆîŠð†®¼‚A¡øù. ð™«õÁ è´¬ñò£ù °Ÿøƒèœ ¹K‰îî£è Üõ˜ e¶ °Ÿø„꣆´‚èœ ÃøŠð†´ à÷õ£O â¡Á °Ÿø‹ ꣆ìŠð†®¼‚Aø£˜. INC- î¬ô¬ñ ܽõôƒèO™ «ð£hv «ê£î¬ùèÀ‚° Þ¬ìÎø£è ªêò™ð†ì£˜ â¡ø °Ÿø„꣆´‚èO¡ e¶ êô£HJ¡ àîMò£÷¼‹ ÜFè£ó̘õñŸø Üõó¶ Ýîóõ£÷˜èÀñ£ù (lobbyist) Francis Brooke e¶ Þ‰î õ£ó‚è¬ìCJ™ å¼ ßó£‚ cFðF H®õ£ó‡´ HøHˆF¼‚Aø£˜. Íˆî ªð¡ìè¡ ÜFè£K âõ¼‹ êô£H‚° Ýîóõ£è õóM™¬ô. å¼ è£ôˆF™ Üõ¼‚è£è õ£î£®ò ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø ¶¬í ܬñ„ê˜ «ð£™ ªõ£™«ð£M†v Iè èõùñ£è ù ÜõKìI¼‰¶ Mô‚A‚ªè£‡ì£˜. New Yorker-‚° «ð†®òOˆî Üõ˜, ''ð£¶è£Š¹ˆ ¶¬øJ¡ Ü¡HŸ° ð£ˆFóñ£ùõ˜ Üõ˜ â¡ø õ¬èJ™ ꉶ º¬ùèO™ ÞŠ«ð£¶ C‰¶ð£ìŠð´Aø¶. Üõ¬ó ßó£‚ î¬ôõó£è ï£ƒèœ GòIˆî«ð£¶ ï£ƒèœ Cô 輈¶‚è¬÷ ªè£‡®¼‰«î£‹'' â¡Á °PŠH†®¼‰î£˜. Ü«î 膴¬óJ™ Ü󲈶¬ø ÜFè£K å¼õ˜ ''«ð£¼‚°ŠH‰Fò ßó£‚A™ Üóê£ƒèŠ ðîMèO™ GòI‚èŠð´õîŸè£ù 嚪õ£¼ ßó£‚Aò˜ ªî£ì˜ð£ù ð†®òL½‹ êô£H»‹, Üõó¶ ܬñŠH¡ â™ô£ àÁŠHù˜èÀ‹ «ê˜‚èŠð†®¼‰îù˜'' â¡Á °PŠH†®¼‰î£˜. IèˆbMóñ£ù õô¶ê£K C‰î¬ùò£÷˜èœ ñ†´«ñ êô£H¬ò A GŸA¡øù˜. ªê¡ø ñ£î‚è¬ìCJ™ Iè MòŠÌ†´‹ å¼ CPò è‡ìù‚°¿ å¡Á ªð¡ìè¡ º¡ù£œ ÜFè£K Richard Perle- î¬ô¬ñJ™ ¬óC¡ ܽõôèˆFŸ° õ‰î¶. êô£H ïìˆîŠð†ì Mî‹ °Pˆ¶ è‡ìù‹ ªîKMˆî¶. CIA- ¾‹, ßó£‚A½œ÷ ܪñK‚è ÝÀï˜ Paul Bremer III ‹ «ð£hv F¯˜ «ê£î¬ùè¬÷ ɇ®M†ìî£è °Ÿø‹ê£†®ò¶. ªê¡ø õ£ó‹ «ñ½‹ å¼ ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†ì Perle êô£H‚°‹, ßó£¡ ¹ôù£ŒMŸ°‹ Þ¬ì«ò Gô¾õî£è ÃøŠð†ì °Ÿø„꣆´‚èœ ''âœO ï¬ìò£´õ Ãìˆî°FJ™ô£î¬õ'' â¡Á °PŠH†ì£˜. êô£H»‹ Üõó¶ Ýîóõ£÷˜èÀ‹ ªõOJ™ GŸA¡ø Ü«î«õ¬÷, ⶾ‹ º®¾ ªêŒòŠðìM™¬ô. ªê¡øõ£ó‹ GÎv i‚A™ ªõOJ†´œ÷ å¼ è†´¬óJ¡ î¬ôŠ¹ ''ÞÁFò£è Gî£ùˆFŸ° F¼‹HJ¼‚Aø¶'' â¡ðF™, Þ¶ ßó£‚ ªè£œ¬è, ªð¡ìèQìI¼‰¶ ðPˆ¶‚ªè£œ÷Šð†´ ªó£«ð˜† H÷£‚M™Lù£™ è†ì¬÷JìŠð†´ õ¼Aø¶ â¡Á ܉î‚膴¬ó °PŠH´Aø¶. ªó£«ð˜† H÷£‚M™ ''Iè ꣶ˜òñ£è Hó„ê¬ùè¬÷ b˜ˆ¶¬õŠðF™ bMó ðòÂœ÷õ˜'' â¡Á õ˜Eˆ¶œ÷¶. M¼‹ð£î M«ó£î‹ ªè£‡ì ßó£‚ ñ‚èœ e¶ ¹Fò è£ôQ ݆C¬ò FEŠð Üõ¼‚° º‰Fòõ˜è¬÷ «ð£¡«ø H÷£‚M™Lù£½‹ Þòô£¶. ܪñK‚è ݆C‚° âF˜Š¹ c®ˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø¶, âù«õ ¹w G˜õ£èˆFŸ°œ«÷«ò ê«è£îóˆ¶õŠ «ð£¼‹ âF˜ °Ÿø„꣆´‚èÀ‹ bMóñ¬ìõ¶ G„êò‹. Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved