Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : Hó£¡v Lutte Ouvrière festival in Paris Silence on the Iraq war and defence of the headscarf ban ð£KR™ Öˆ ášP«òK¡ Mö£ ßó£‚ «ð£˜ðŸP ܬñF»‹ î¬ôòE î¬ì‚° ð£¶è£Š¹‹ By Peter Schwarz 10 June 2004 Use this version to print | Send this link by email | Email the author Öˆ ášP«ò˜ (LO) îù¶ ݇´ Mö£¬õ «ñ 28 ºî™ 30-õ¬ó ð£Kv ¹øïè˜ ð°FèO™ ïìˆFò¶. ù †ªó£†vAv† âù ÃP‚ªè£œA¡ø Üšõ¬ñŠ¹ Hó£¡C½œ÷ Hóî£ù Þì¶ bMó «ð£‚°œ÷ ܬñŠ¹‚èO™ å¡ø£°‹. 2002 «î˜îL™, Ü‚è†CJ¡ üù£ðF «õ†ð£÷˜ ݘô† ô£A«ò (Arlette Laguiller) ðFõ£ù õ£‚°èO™ 6-êîiîˆ¬î ªðŸø£˜. LO ü¨¡ 13-™ ï¬ìªðøM¼‚°‹ ä«ó£ŠHò å¡Pò «î˜î™èO™ ¹ó†Cèó è‹ÎQv† èöèˆ¶ì¡ (LCR) Æ´ «ê˜‰¶ «ð£†®J´Aø¶. Þ‰î Í¡Á  ê‹ðõƒèO™, ð™ô£Jó‚èí‚è£ù LO- àÁŠHù˜èÀ‹, Ýîóõ£÷˜èÀ‹ ߘ‚èŠð†ìù˜. àõ£v ðœ÷ˆî£‚A™ (Oise Valley) Hóî£ùñ£è ªð£¿¶ «ð£‚AŸè£è 嶂èŠð†ì ̃è£M¡ å¼ CPò Üó‡ñ¬ùJ™ Þ‰î Mö£ ï¬ìªðŸø¶. Mö£M™ ð™«õÁ Hó£‰Fòƒè¬÷„ ꣘‰î CøŠ¹ àí¾ CÁè¬ìèœ º‚Aò Þì‹ ªðŸøù, ªó£‚ Þ¬ê‚ è„«êKèÀ‹, èô£„ê£ó ÆìƒèÀ‹, Þîó ªð£¿¶ «ð£‚°èÀ‹ ï¬ìªðŸøù. å¼ CPò 涂°Š¹ø‹ ÜóCò™ Mõ£îˆFŸè£è 嶂èŠð†ì¶. Þƒ° ð™«õÁ ÜóCò™ ܬñŠ¹‚èÀ‹ îƒèœ CÁ è¬ìè¬÷ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ ÜÂñF‚èŠð†ìù˜. Í¡Á ÆìƒèO™, LO ãŸð£´ ªêŒî Ü™ô¶ Üîù£™ ܬö‚èŠð†ì °¿‚èœ ð™«õÁ î¬ôŠ¹‚èO™ å¼ ñE«ïó Mõ£îƒèœ ï숶õ ÜÂñF‚èŠð†ìù. 嚪õ£¼  HŸðèL½‹, â™ô£ ïìõ®‚¬èèÀ‹ GÁˆîŠð†´ ܬó ñE«ïó‹ ݘô† ô£A«ò (Arlette Laguiller) º‚Aò ÜóƒAL¼‰¶ à¬óò£ŸÁõ£˜. Þ‰î Mö£M¡ ÜóCò™ àò˜‰î ¹œO Þ‰î õ®õ‹î£¡ ñŸÁ‹ LO-M¡ ä«ó£ŠHò «î˜î™ Hó„ê£óº‹ ÞF™ ÜìƒAJ¼‰î¶. ë£Jø¡Á, LCR-ù¢ åLM«ò ªðê¡ê«ù£, ݘô† ô£A«ò àì¡ Þ¬í‰¶ à¬óò£ŸPù£˜, ܉î G蛄C¬ò ªî£°ˆ¶ õöƒ°õîŸè£è ðô ªî£¬ô‚裆C ñŸÁ‹ õ£ªù£L G¬ôòƒèœ îƒè÷¶ ªõOŠ¹ø åLðóŠ¹ °¿‚è¬÷ (Outside broadcast teams) ÜŠHJ¼‰îù. ðˆFK¬è G¼ð˜èÀ‹ Fó÷£è‚ îJ¼‰îù˜. ݘô† ô£A«ò, åLM«ò ªðê¡ê«ù£-¾‹, ÝŸPò à¬óJ™ ï승 ÜóCò™ Hó„ê¬ùèœ â¬î»‹ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷M™¬ô â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. °PŠð£è, Üõ˜èœ èì‰î æ󣇮Ÿ° «ñô£è ê˜õ«îê áìèƒèOª÷™ô£‹ î¬ôŠ¹ ªêŒFò£è Þ싪ðŸÁõ¼‹ ßó£‚ «ð£˜ ðŸP ⶾ‹ °PŠHìM™¬ô. Üõ˜è÷¶ Þ¼õ˜ «ð„C½‹ êó£êK ªî£NŸêƒè ܽõô˜ «ñ Fù «ðóEJ™ â¡ù ÃÁõ£˜è«÷£ Ü «ñ™ Üõ˜èœ ÃøM™¬ô. ô£A«ò Þ¡ ºîô£õ¶ à¬ó ºîô£OèÀ‚°‹ ÜóꣃèˆFŸ°‹ âFó£ù ¹è£˜è«÷£´ G¡ÁM†ì¶ ''Þè™ô£‹ «ñô£è, à¬ö‚°‹ ñ‚èœ e¶ ºîô£OèÀ‹, ܈î¬èò ªðKò ºîô£OèO¡ ꣘H™ ªêò™ð´A¡ø ªî£ì˜‰¶õ¼‹ ÜóꣃèƒèÀ‹ FEˆ¶œ÷ Gôõóˆ¬î 臮‚è ï£ƒèœ M¼‹¹A«ø£‹'' â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. Þ å«ó b˜¾, êÍè «ð£ó£†ìˆ¬î bMóŠð´ˆ¶õ¶î£¡, â¡Á ô£A«ò º®ˆî£˜. ''Þ‰î °î¬ô [ºîô£OèÀ¬ìò] î´ˆ¶ GÁˆ¶õ õ£‚èOŠð «ñ™ ÜFèñ£è  ïìõ®‚¬è â´ˆî£è «õ‡´‹. Ü â¡ù «î¬õªò¡ø£™, ªî£Nô£÷˜èœ ñÁð®»‹ êÍè «ð£ó£†ìˆ¬î â´‚è «õ‡´‹. îƒè÷¶ ÜFèñ£ù Æ´ õL¬ñ¬ò ðò¡ð´ˆF‚ªè£œõ¶ ÜõCòñ£°‹. ðó‰î Ü®Šð¬ìJ™ «ð£ó£´õ â¡ù ÜõCòªñ¡ø£™ îQŠð†ì «õ¬ôõ£ŒŠ¹ˆ ¶¬øèœ ñŸÁ‹ ªî£NŸê£¬ôèÀ‚èŠð£™, «è£÷ˆF™ õ£¿‹ ê‚FJ¡ ܬùˆ¶ ªî£Nô£÷˜è¬÷»‹ ä‚AòŠð´ˆ¶‹ ðó‰î «ð£ó£†ì‹, ªðKò «õ¬ô GÁˆîƒèœ, ªð£¶ «õ¬ôGÁˆîƒèœ ÜõCòñ£°‹'' â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. ô£A«ò-¡ õ£˜ˆ¬î¬òŠ H¡ðŸÁõªî¡ø£™, e‡´‹ êÍè Y˜F¼ˆî ªè£œ¬èèÀ‚° F¼‹¹õ ⶾ‹ î¬ìò£è Þ™¬ô. ÞF™ å«ó å¼ MFMô‚° ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ «ð£ó£´õ îò£ó£è Þ™¬ôªò¡ð¶ . ''Þ‰î 苪ðQèO¡, Þô£ðƒèœ, ªê¿¬ñò¬ì‰¶ õ¼A¡øù, Þõ˜èœ ªî£Nô£÷˜èO¡ õ£ƒ°‹ ê‚F¬ò ÜFèKŠð ÞòôM™¬ô â¡Á ÃÁõ¬î ò£˜ ï‹ð º®»‹? â¡Á Üšõ‹¬ñò£˜ «è†ì£˜. ''Üõ˜èœ ªêŒò º®»‹, Ýù£™ Üšõ£Á Üõ˜èœ ªêŒõ G˜ð‰î‹ ªè£´ˆî£™î£¡ ïìõ®‚¬è â´Šð£˜èœ'' â¡Á‹ Üõ˜ ÃPù£˜. H¡ù˜ Üõ˜ «ð²‹«ð£¶, ''ªð¼ñ÷M™ ݆°¬øŠ¹„ ªêŒõ¬î î´‚A¡ø õ¬èJ™ õ˜ˆîèƒèœ «ð£¶ñ£ù Þô£ð‹ ê‹ð£F‚A¡øù˜'' â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. îù¶ à¬óº®M™î£¡ ä«ó£Šð£ ðŸP ô£A«ò °PŠH†ì£˜. ªî£Nô£÷˜èœ â™ô£ ÞìƒèO½‹ Ü«î Hó„ê¬ùè¬÷ˆî£¡ âF˜ªè£œA¡øù˜, Üõ˜èœ «ñ½‹ ÜFè «ð£ó£†ìˆF™ ß´ð†ì£è «õ‡´‹ â¡Á ñ†´«ñ Üõ˜ °PŠH†ì£˜. ''ä«ó£ŠHò å¡Pò ñ†ìˆF™, Þ‰î ¬ìŠ«ð£™, âF˜è£ôˆF™ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ îƒè÷¶ î¡ù‹H‚¬è¬ò F¼‹ð ªðÁõ, ªð£¼÷£î£óˆF™ ºîô£OèO¡ 膴Šð£ìŸø ÜFè£óˆ¬î ðPˆ¶‚ªè£œõ ¶E„ê½ì¡ «ð£ó£´õ º¡õó«õ‡´‹'' â¡Á Üõ˜ °PŠH†ì£˜. ë£Jø¡Á, Üõ˜ îñ¶ à¬óJ™ Ü«î 輈¶‚è¬÷ ªîKMˆî£˜. "ܬùˆ¶ «õ¬ôJ™ô£ F‡ì£†ì‹, õÁ¬ñ, ºîLòõŸ¬ø ªî£Nô£÷˜èœ Æì£è„ «ê˜‰¶ ïìõ®‚¬èJ™ ÞøƒAù£™î£¡ î´ˆ¶GÁˆî º®»‹. ºîô£OèO¡ °î™è¬÷ Üóê£ƒè‹ â´‚A¡ø ªî£Nô£÷˜ M«ó£î ïìõ®‚¬èè¬÷ î´ˆ¶ GÁˆ¶õ Æì£è„ «ê˜‰¶ ïìõ®‚¬èJ™ Þøƒ°õ¬î îMó «õÁ õNJ™¬ô'' â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. 64-õòî£ù ô£A«ò, ÜõK¡ Þ÷¬ñ‚è£ô‹ ºî™ ÜóCòL™ ªêòÖ‚èˆ¶ì¡ ß´ð†®¼Šðõ˜. âù«õ Üõ˜ ÜóꣃèˆF¡ °î™èœ, ñŸÁ‹ ºîô£OèO¡ °î™è¬÷ âF˜ˆ¶ ºPò®Šð ªî£NŸêƒè «ð£ó£†ìˆ«î£´ GÁˆF‚ªè£œ÷ «õ‡´ªñ¡Á ÃÁõ¬î ܬó«õ‚裆´îù‹ â¡Á îœOMì º®ò£¶. Üõ˜ ïù¾Ì˜õñ£è, ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ à¼õ£‚°‹ å¼ ÜóCò™ ÜHM¼ˆF¬ò î¬ìªêŒò ºòŸC‚Aø£˜. ܇¬ñ‚è£ô ê‹ðõƒè¬÷‚ ªè£‡´ 𣘂°‹«ð£¶, Üõó¶ ÜP‚¬è ''êÍè'' °î™ Íô‹ õÁ¬ñ¬ò»‹ «õ¬ôJ™ô£ˆ F‡ì£†ìˆ¬î»‹ êñ£Oˆ¶Mì º®»‹ â¡Á ÃÁõ¶ ªîOõ£ù ï¬èŠ¹‚Aìñ£ù¶. ãªù¡ø£™ ðô ݇´è÷£è ªî£Nô£÷˜èœ îƒè÷¶ àK¬ñè¬÷»‹, Þ¶õ¬ó ê£Fˆ¶œ÷õŸ¬ø»‹ îŸè£ˆ¶ GŸð ºò½A¡ø«ð£¶ Þó‡´ Ü®Šð¬ì î¬ìè¬÷ ê‰F‚A¡øù˜: å¡Á ïiù ªî£N™èO¡ ê˜õ«îêˆî¡¬ñ, Þ‰îˆ î¡¬ñ «îCò ªî£NŸêƒè Ü¿ˆîƒè¬÷Š ªð£¼†ð´ˆ¶õF™¬ô. ñŸªø£¼ î¬ì‚è™ ÜFè£ó̘õñ£ù ªî£Nô£÷˜ è†Cèœ ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒèƒO¡ ¶«ó£è„ ªêò™. Hó£¡C™, CøŠð£è êÍèŠ «ð£ó£†ìƒèÀ‚° ð…êI™¬ô. I™Lò¡ èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜èœ îƒè÷¶ êÍè àK¬ñè¬÷»‹, ê£î¬ùè¬÷»‹, îŸè£ˆ¶ GŸðîŸè£è «ðóE ïìˆFù£˜èœ. Ýù£™ ÜFè£ó̘õñ£ù Þì¶ è†CèÀ‹, ªî£NŸêƒèƒÀ‹ «õ¬ô GÁˆîƒè¬÷»‹, è‡ìùƒè¬÷»‹, «î£™Mò¬ìò„ ªêŒõ Þ¬ìM죶 ºò¡øù, ÜõŸ¬ø ¹ø‚èEˆîù Ü™ô¶ ªî£Nô£÷˜è¬÷ º†´„ꉶ‚° Þ†´„ªê¡Á ܃«è«ò GÁˆFM†ìù. ݬèò£™ Þˆî¬èò Y˜F¼ˆîõ£î ܬñŠ¹‚è«÷£´ ÜóCò™gFò£è ºPˆ¶‚ªè£œõ¶ â‰îMîñ£ù ªõŸPèóñ£ù °î½‚°‹ º¡Gð‰î¬ùò£°‹. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° å¼ ê˜õ«îê, «ê£êLê Í«ô£ð£ò‹ «î¬õ, ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ªð¼Aõ¼‹ °î™è¬÷ ºPò®ŠðŸ° «õÁõN ⶾI™¬ô. LO -‹, LCR- ‹ ܶ «ð£¡ø ÜóCò™ ºP¬õ î´‚è ºò½A¡øù. ºîô£OèO¡ °î¬ô ''êÍè'' (ÉŒ¬ñò£ù ªî£NŸêƒèˆF™) «ð£ó£†ìˆF¡ Íô‹ î´ˆ¶Mì º®»ªñ¡Á ô£A«ò ÃÁõ¶ ªî£NŸêƒèƒèÀ‹, ÜFè£ó̘õñ£ù Þì¶ê£K‚ è†CèÀ‹ «ñŸªè£œÀ‹ Y˜F¼ˆîõ£îˆ¬î e‡´‹ G¬ô´‹ ºòŸCò£èˆî£¡ ܬñ»‹. â¡ù º¡ù£œ Þì¶ê£K ÜóꣃèˆF¡, ''ïiù-î£ó£÷õ£î ÜóCò¬ô'' Üõ˜ Mñ˜Cˆî£½‹ ޶ º®¾. ܇¬ñò õ¼ìƒèO™ ð£Kò «õ¬ôGÁˆî Þò‚èƒèœ ïì‰î«ð£¶ LO -‹, LCR- ‹ ⊫𣶫ñ ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õˆF¡ H¡ù£™ G¡ø£˜èœ, Üî¡ð£¬îJô£ù â‰î Mñ˜êùˆ¬î»‹ èœ. èì‰î õê‰î è£ôˆF™, ðö¬ñõ£î Üóê£ƒè‹ ªè£‡´õ‰î æŒ×Fò Y˜F¼ˆîƒèÀ‚° âFó£è I™Lò¡ èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ô GÁˆîƒèO½‹ è‡ìùŠ «ðóEèO½‹ ß´ð†ì«ð£¶, LO ªð£¶«õ¬ô GÁˆî‚ «è£K‚¬è¬ò bMóñ£è 嶂AˆîœOò¶. àôè‹ º¿õ¶‹ ßó£‚ «ð£¬óŠðŸP«ò «ðC‚ªè£‡®¼‚Aø«ð£F½‹, Þ‰î ñ«ù£ð£õ‹ Ãì ô£A«ò Ü™ô¶ ªðê¡«ê«ù£ Þ¼õ¼‹ ßó£‚ «ð£˜ðŸP ⶾ«ñ °PŠHì£î M«ï£îñ£ù G¬ô¬ò M÷‚°Aø¶. Þ‰îŠ «ð£¼‚°Š H¡ù£™ ñ£Pò àôè Å›G¬ô- ܪñK‚è£M¡ àôè «ñô£F‚è ºòŸCèœ; ðAóƒè è£ôQˆ¶õ‹ F¼‹ðˆ «î£¡PJ¼Šð¶, àô¬è e‡´‹ ñÁ H÷¾ ªêŒõ ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡´œ÷ «ð£˜, ÝAò¬õ å¼ «îCò è†ì¬ñŠHŸ°œ ð®Šð®ò£è êÍèˆ¬î «ñ‹ð´ˆîô£‹ â¡ø Þ‰î Ü®Šð¬ì º¡«ù£‚¬è«ò ñ£ŸPM†ì¶. ä«ó£ŠHò Üó²èœ õô¶èÀ‹, Þì¶èÀ‹ ܪñK‚è£M¡ ªð¼Aõ¼‹ Ü¿ˆîƒèÀ‚° ðFôOA¡ø õ¬èJ™ îƒè÷¶ ªê£‰î Þó£µõ„ ªêô¾è¬÷ ÜFèKˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡øù, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ e¶ îƒè÷¶ °î™è¬÷ ÜFèKˆ¶‚ªè£‡´œ÷ù. ô£A«ò «ðC º®ˆî¶‹, ÜõKì‹ ÜªñK‚è ÜóꣃèˆF¡ ªï¼‚è®, ä«ó£ŠHò ÜóCò™ GôõóˆF™ â¡ù 般î ãŸð´ˆ¶‹ â¡Á ï£ƒèœ «è†«ì£‹. Ü‰î‚ «èœM‚° â¡ù ðF™ ªê£™õ¶ â¡«ø Üõ¼‚°ˆ ªîKòM™¬ô. ºîL™ Üõ˜ ªê£¡ù¶ ''Ü‰î‚ «èœM‚° à‡¬ñJ«ô«ò  ðF™ ªê£™ô º®ò£¶''. ÜŠ H¡ù˜ Ü‰î‚ «èœM¬ò ßó£‚ «ð£˜ âŠð® ªð£¶ñ‚è¬÷ ''ÜE Fó†´õ'' ðƒèOŠ¹„ ªêŒî¶ â¡ø Ü‹êˆFL¼‰¶ ܵAù£˜. Cô ï£´èœ Ü‰îŠ«ð£¬ó ÝîKˆîù Üîù£™ àœï£†´ ÜóCòL™ î£‚è‹ ãŸð†ì¶. ''â¡ø£½‹ ßó£‚A™ «ïó®ò£è ðƒªè´ˆ¶‚ªè£œ÷£î ä«ó£ŠHò èO™ Þ‰î ð£FŠ¹ °¬øõ£è àœ÷¶. ãªù¡ø£™ ܉î ñ‚èœ ªî£ì˜‰¶ «ðóEè¬÷ ï숶õ °¬øõ£ù è£óíƒè«÷ àœ÷ù. ä«ó£ŠHò Ü÷M™ å«ó ñ£FKò£ù 輈¶ GôõM™¬ô. ܶ ®Ÿ°  «õÁð´Aø¶'' âù Üõ˜ ðFôOˆî£˜. Þ‰î ðF™ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆî£™ Ü ãŸð†ì ªï¼‚è®ò£™ ä«ó£Šð£M¡ àœ êñ G¬ôJ™ (Equilibrium) ãŸð†´œ÷ ÜFó® M¬÷¾è¬÷ º¿¬ñò£è Üõ˜ ¹K‰¶ ªè£œ÷M™¬ô â¡ð¬î‚ 裆´A¡ø¶. ܶ ñ†´ñ™ô Có£‚A¡ ªõO´‚ ªè£œ¬è e¶ LO- MŸ° Ü®Šð¬ì ݆«êð¬ùèœ â¶¾I™¬ô â¡ð¬î»‹ 裆´Aø¶. Hªó…² Üóê£ƒè‹ ß󣂫ð£¬ó ÝîK‚èM™¬ô, Ýù£™ ñˆFò Aö‚A½‹, àôA¡ Þîó ð°FèO½‹ îù¶ ªê£‰î ïô¡è¬÷ âŠð® CøŠð£è «ðE‚裊ð¶ â¡ø Hªó…² ãè£FðˆFò è‡«í£†ìˆF™ Üî¡ Üµ°º¬ø Ýó‹ðˆFL¼‰«î ܬñ‰F¼‚Aø¶. LO- M¡ Þò™HŸ° ãŸð ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ Aö‚° «ï£‚A MKõ¬ìõ¬î»‹ ÝîK‚Aø¶. Þ¶ Hªó…² (ñŸÁ‹ «ü˜ñ¡) ãè£FðˆFòˆF¡ ñŸªø£¼ ãè£FðˆFò ªõO´ ªè£œ¬è ªêò™F†ìñ£°‹. ''MKõ£‚èˆ¬î‚ è‡´ Ü…ê «õ‡ì£‹'' â¡ø î¬ôŠH™ LO- MKõ£ù ¶‡´ ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†®¼‚Aø¶. ''ä«ó£ŠHò ÎQò¡ MKõ¬ìõ¶ Üî¡ â™ô£ ñ†´Šð£´èÀ‚° ܊𣽋 ñÁ‚è º®ò£î º¡«ùŸøˆ¬î â´ˆ¶‚裆´õ‹'' â¡Á Ü‰î ¶‡´ ÜP‚¬èJ™ å¼ õ£êè‹ ÜìƒAJ¼‚Aø¶. ܉î ÜP‚¬èJ¡ Þîó ð°FèO™ ªîOõ£ù â‰î ÜPMŠ¹‹ Þ™¬ô, å¡Á‚ªè£¡Á ê‹ñ‰îI™ô£î ê‹ðõƒè¬÷ ªð¼‹ð£½‹ «ê˜ˆF¼‚Aø£˜èœ. ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ MKõ¬ì‰¶ õ¼õ¶ º‚Aòñ£è ªðKò ªî£NŸê£¬ôèO¡ ïô¡èÀ‚° ðò¡ð´õ¶ â¡Á LO 効‚ªè£œAø¶. ''Þ‰î å¡Áð´ˆî™ 𣶠ޡ‹ º¿¬ñò¬ìòM™¬ô, ޡ‹ Cô ݇´èO™ ºŸÁŠªðÁ‹ ä«ó£Šð£M™ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ ðô‹ ªð£¶õ£è ÜFèK‚°‹, Üî¡ Íô‹ Üõ˜èœ Üóꣃè ÜFè£ó õ†ì£óƒèO½‹ GF, G˜õ£è î¬ô¬ñ Ü÷M½‹ ÜFè Ü¿ˆîƒè¬÷ ªè£‡´õó º®»‹'' â¡Á LO ÃPJ¼‚Aø¶. 𣶠ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFù¶ êÍè ñŸÁ‹ ÜóCò™ àK¬ñèœe¶ °î™è¬÷ ªî£´Šð î¬ô¬ñA GŸA¡ø ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ ܬñŠ¹èÀ‚° âFó£ù ÜóCò™ «ð£ó£†ìˆF™î£¡ «ê£êLê ä«ó£Šð£ ÜHM¼ˆFò¬ìò º®»‹ â¡ø à‡¬ñ¬ò LO- ºŸP½ñ£è ¹ø‚èE‚Aø¶. å«ó å¼ ÜóCò™ Hó„ê¬ù ñ†´«ñ LO- G蛄CJ™ è£óê£óñ£è Mõ£F‚èŠð†ì¶. ðœO‚°„ ªê™½‹ ºvh‹ ªð‡ °ö‰¬îèœ î¬ô º‚裆´ ¶Eèœ â¬î»‹ 膮‚ªè£œ÷‚ Ã죶 âù ܇¬ñJ™ ÞòŸøŠð†ì ê†ì‹ ðŸP è£óê£óñ£è Mõ£F‚èŠð†ì¶. Þ‰î„ ê†ìˆ¬î  Þ¶õ¬ó 臮ó£î Iè HŸ«ð£‚è£ù æ˜ Üóê£ƒè‹ ªè£‡´ õ‰F¼‚Aø¶ â¡Á ô£A«ò 꽬è«ð£™ °PŠH†®¼ŠH‹, â‰îMîñ£ù ݆«êð¬ù»‹ Þ™ô£ñ™ Þ‰î„ ê†ìˆ¬î LO ÝîKˆF¼‚Aø¶. Þ‰î„ ê†ìˆ¬î Üõ˜ ã¡ ÝîKˆî£˜ âù àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆî£™ «è†èŠð†ì«ð£¶, Þ‰î ê†ì‹ ÞòŸøŠð†ì «ïóˆF™ Có£‚A¡ Ü󲈶¬ø ªêòô£÷˜ Nicole Guedj àì¡ ô£A«ò G¡ø£˜. Þ ðFôOˆî Üõ˜  ''ªð‡µK¬ñèO¡ ð‚è‹'' G¡øî£è ðFôOˆî£˜. ðœOèO™ ñî„C¡ùƒèœ ÜEõ¬î î¬ìªêŒ»‹ Þ‰î„ ê†ìˆFŸè£ù Ýîó¬õ 輂è¬ôŠ¹ àK¬ñ‚è£ù «ð£ó£†ìˆ«î£´ ô£A«ò åŠH†ì£˜. å¼ Üì‚°º¬ø„ ê†ìº‹ CM™ àK¬ñèœ õöƒ°‹ ê†ìº‹ å¡Á«ð£™ ð£õ¬ù ªêŒ¶ 輈¶ˆªîKMˆî£˜.  ðö¬ñõ£î ÜóCò™õ£F, Simone Weill- àì‹ èô‰¶ªè£‡´ ݘð£†ì‹ ªêŒF¼Šðî£è ²†®‚裆®ù£˜. î¬ô º‚裆´ ¶Eèœ ðŸPò Mõ£îˆF™ ËŸÁ‚èí‚è£ùõ˜èœ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. ÜFè£ó̘õñ£ù LO ªð‡ HóFGF å¼õ˜ î¬ô ÜE¬ò ªð‡èœ Üì‚°º¬øJ¡ 冴ªñ£ˆî C¡ù‹ â¡ð¶ «ð£¡Á °óL†ì£˜. ñî C¡ùƒè¬÷ î´ˆ¶M†ì£™ ñèO¼‚ªèFó£ù â™ô£ ð£óð†êŠ«ð£‚°èÀ‚°‹ b˜¾ ãŸð†´M´‹ â¡ð¶«ð£™ Ü‰îŠ ªð‡ HóFGF 輈¶ˆ ªîKMˆî£˜. LO M™ ¹Fî£è «ê˜‰î å¼ Þ÷‹ Ü™pKò‚è£ó˜ Þ‰îŠ Hó„ê¬ù êºî£òŠ Hó„ê¬ùò™ô, "Þ÷‹ ݇èœ" ªð‡è¬÷ ï숶‹ Mî‹ ê‹ñ‰îŠð†ì¶ â¡Á °PŠH†ì£˜. Þ‰î î¬ì‚° âFó£è GŸðõ˜è¬÷, ñ‚èœ, M«ó£î à혫õ£´ ï숶õ£˜èœ â¡Á‹ °PŠH†ì£˜. 40-݇´èœ õì ÝHK‚è ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ ñˆFJ™ ðEò£ŸPò ͈î êÍè áNò˜ å¼õ˜ Þ‰î ê†ìˆF¡ M¬÷õ£™ "ÜN¾ ãŸð´‹" â¡Á â„êKˆî H¡ù˜î£¡ ܃«è ܬñF ãŸð†ì¶. âŠð® Þ‰î ê†ì‹ ºvh‹ °´‹ðƒè¬÷ ð£Fˆ¶ ºvh‹ ªð‡, °ö‰¬îèœ è™M蟰‹ G¬ô¬ò «ñ£êñ¬ìò„ ªêŒF¼‚Aø¶, â¡ð¬î Üõ˜ M÷‚Aù£˜. ÜŠð®J¼‰¶‹ LO- ªî£ì˜‰¶ ܉î ê†ìˆ¬î ÝîKˆî¶. LO ªîOõ£è õô¶ê£K ð‚è F¼Šð‹ â´ˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ð¶ Þ‰î Í¡Á  G蛄CJ™ ªîOõ£JŸÁ. ÜóCò™ Hó„ê¬ù¬ò îM˜ˆî£˜èœ, ßó£‚ «ð£˜ ðŸP Í„²MìM™¬ô, ²ˆî ªî£NŸêƒè º¡«ù£‚° ñ†´«ñ «ð£¶ñ£ù¶ â¡ø£˜èœ, ä«ó£ŠHò å¡Pò MKõ£‚般î ÝîKˆî£˜èèœ, HŸ«ð£‚°ˆîùñ£ù üùï£òè M«ó£î ê†ìˆ¬î ÝîKˆî£˜èœ. àôè‹ º¿õF½‹ êÍè ñŸÁ‹ ÜóCò™ «ñ£î™èœ à¼õ£A‚ªè£‡®¼‚°‹ G¬ôJ™ LO Hªó…² ÜóC¡ ð‚è‹ ªï¼ƒA õ‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶. See Also : ê‰î˜Šðõ£î ÜóCò™: Hó£¡C™ "bMó Þì¶" ð°F 1: LO-LCR «î˜î™ Æ´ Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved