WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
:
õì ܪñK‚è£
Reports find pervasive and increasing sexual abuse in the US military
ܪñK‚è Þó£µõˆF™ ªð¼Aõ¼‹ ðóõô£ù ð£Lò™ º¬ø«è´èœ ðŸPò
致H®Š¹ ÜP‚¬è
By Joanne Laurier
10 June 2004
Use this
version to print |
Send this link by email |
Email the author
ßó£‚, ÝŠè£Qv ñŸÁ‹ °¬õˆF™ ðEò£ŸÁA¡ø ËŸÁ‚° «ñŸð†ì ܪñK‚èŠ
ªð‡ Þó£µõˆFù˜èœ, ð£Lò™ º¬ø«è´èœ ðŸP ݇ Þó£µõˆFù˜ e¶ ¹è£˜ ÃP»œ÷ù˜. Þó£µõ,
èìŸð¬ì, Mñ£ùŠð¬ì ñŸÁ‹ èìŸð¬ìJ½œ÷ î¬óŠð¬ìJ™ ( Marine
Corps) ðEò£ŸÁ‹ îƒè÷¶ êè Þó£µõˆFù˜ ðŸP Þ‰î
¹è£˜è¬÷ î£‚è™ ªêŒ¶œ÷ù˜.
Þ‰î‚ °Ÿø„꣆´‚è¬÷ Mê£K‚è Þó£µõ‹ ªðŠóõKJ™ å¼ ðE‚°¿¬õ
GòIˆî¶. Ü‰îŠ ðE‚°¿ «ñ ñ£î‹ ªõOJ†´œ÷ å¼ ÜP‚¬èJ™ èì‰î 5 ݇´èÀ‚° «ñô£è ð£Lò™
º¬ø«è´„ ê‹ðõƒèœ ð®Šð®ò£è àò˜‰¶M†ìî£è °PŠH†´œ÷¶. Þó£µõ °Ÿø ¹ôù£Œ¾Š HK¾
îQò£è ªõOJ†´œ÷ ¹œO MõóƒèO™, Ü‰îŠ HKMŸ° 1999 ºî™ 2003 õ¬ó 嚪õ£¼ ݇´‹ ð£Lò™
º¬ø«è´èœ ðŸP î£‚è™ ªêŒòŠð†ì õö‚°èO¡ â‡E‚¬è ÜFèKˆ¶ õ‰¶œ÷¶.
²î‰Fóñ£ù îèõ™ ê†ì «è£K‚¬è Ü®Šð¬ìJ™, õ£Sƒì¡ «ð£v†
Þ‰îŠ ¹œO Mõóƒè¬÷ ªðŸP¼‚Aø¶. 1998 Ÿ° H¡ù˜ ºîô£õî£è, ðAóƒèñ£è ªõOJìŠð†´œ÷
Þó£µõ áNò˜èœ ðŸPò Mõóƒèœ Þ¶õ£°‹. Þó£µõ áNò˜èœ ê‹ñ‰îŠð†ì ð£Lò™ º¬ø«è´èœ
ðŸP î£‚è™ ªêŒòŠð†ì õö‚°èœ 1999 L¼‰¶ 2002 õ¬ó 19 êîiîñ£è ÜFèKˆ¶œ÷¶. --658
L¼‰¶ 783 Ýè àò˜‰¶œ÷¶--- 嚪õ£¼ ݇´‹ 2 ºî™ 13 êîiîñ£è Þ‰î õö‚°èœ ÜFèKˆ¶œ÷ù.
Ü«î è£ôˆF™ î£‚è™ ªêŒòŠð†ì ð£Lò™ õ¡¹í˜¾ õö‚°èœ 25 êîiî‹ ÜFèK¶œ÷ù. --356
L¼‰¶ 445-- Ýè àò˜‰¶œ÷¶.
''Þ‰îŠ ¹œO Mõóƒèœ Hó„ê¬ùJ¡ Ü÷¬õ °¬øˆ¶ ñFŠH´ð¬õ â¡Á
Þó£µõ‹ 効‚ªè£œAø¶. ð£Lò™ º¬ø«è´èœ ðŸPò ¹è£˜èœ ªð¼‹ð£½‹ ªîKM‚èŠ ð´õF™¬ô.
ÞF™ Þó£µõ MFèœ î¬ìò£è Þ¼‚A¡øù â¡Á Þ¶ ê‹ñ‰îñ£ù «ê¬õ‚ °¿‚èœ ªîKM‚A¡øù.
Þ‰îŠ Hó„ê¬ù °Pˆ¶ «ñ ñ£î‹ ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø ÜP‚¬è 塬ø ªõOJ†´œ÷¶. 21 Þó£µõ
¬ñòƒèÀ‚° «ïK™ ªê¡Á Mê£Kˆî H¡ù˜ ªõOJìŠð†´œ÷ Þ‰î ÜP‚¬èJ™ 2002 L¼‰¶ 2003
õ¬ó ð£Lò™ º¬ø«è´èœ ÜFèKˆ¶ õ¼õî£è ªîKM‚èŠð†´œ÷¶. ÞŠð® î£‚è™ ªêŒòŠð†´œ÷
¹è£˜èœ ï¬ìªðŸø ê‹ðõƒèO™ Iè‚°¬øõ£ù¬õ â¡Á å¼ ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø ÜFè£K
ªîKMˆî£˜'' â¡Á «ð£v† ªîKM‚Aø¶.
ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ ê†ì̘õñ£è¾‹, à÷Mò™ Ü®Šð¬ìJ½‹ «ð£¶ñ£ù Ü÷MŸ°
Ýîó¾ 裆ìŠðì£î G¬ôJ™ ܈î¬èò °Ÿøƒèœ ðŸPò ¹ôù£Œ¾èœ õö‚èñ£è î´ˆ¶ GÁˆîŠð†´
õ¼A¡øù. ªè£ôó£«ì£M½œ÷ Mñ£ùŠð¬ì ªð‡èœ ðJŸC è™ÖKJ¡ ðJŸC ÜFè£Kèœ î£‚è™ ªêŒA¡ø
¹è£˜èœ ªð¼‹ð£½‹ ¹ø‚èE‚èŠð†´ M´A¡øù â¡ø ¹è£˜èœ õ‰î¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ªð¡ìè¡ Mê£ó¬í¬ò
«ñŸªè£‡ì¶. Þ‰î Mñ£ùŠðJŸC è™ÖK ªî£ì˜ð£è ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø Þ¡vªð‚ì˜ ªüùó™ å¼õ˜
ñŸªø£¼ ÜP‚¬è 塬ø î£‚è™ ªêŒ¶œ÷£˜. ªð‡èO™ ä‰F™ å¼ ð°FJù˜, °¬ø‰îð†ê‹ ð£Lò™
º¬ø«èì£ù ºòŸCè¬÷ ÜÂðMˆîî£è ªîKMˆîù˜ â¡Á Üõ˜ îù¶ ÜP‚¬èJ™ ÃP»œ÷£˜.
Iowa ïèó º¡ù£œ ð¬ìJù˜
Mõè£ó ñ¼ˆ¶õ G¬ôò‹ (Veterans Affairs
Medical Center) 2003 ™ ñŸªø£¼ Mê£ó¬í¬ò
ï죈F»œ÷¶. ܉î Mê£ó¬íJ™ 558 º¡ù£œ ñèO˜ Þó£µõŠ ðEò£÷˜èOì‹ «ïó®ò£è Mê£ó¬í
ï죈îŠð†ì¶. îƒè÷¶ Þó£µõ «ê¬õ‚ è£ôˆF™  ð£Lò™ õ¡¹í˜¾‚° à†ð´ˆîŠð†ìî£è
Ü™ô¶ ÜîŸè£ù ºòŸCèœ ï¬ìªðŸøî£è 28 êîiî‹ «ð˜ ªîKMˆîù˜. Þ¶«ð£¡ø ¹è£˜èœ
õ¼‹«ð£¶ î÷ðFèœ ªð¼‹ð£½‹ ÜõŸ¬ø ¹ø‚èEˆ¶M´õ, Þó£µõ «ê¬õJ™ ñèO¼‚° âFó£ù
ð£Lò™ õ¡º¬øèœ «ñ½‹ ÜFèK‚è‚ô‹ â¡Á ܉î ÝŒM™ 輈¶ˆ ªîKM‚èŠð†®¼‚Aø¶.
''Þó£µõ «ê¬õèO™ ð£Lò™ °î™èœ ñŸÁ‹ Üõ˜è÷¶ i´èO™
õ¡º¬øèœ â¡ðù ðóõô£è ï¬ìªðŸÁ‚ªè£‡´ õ¼A¡øù'' â¡Á ê˜õ«îê ñ¡QŠ¹„ ê¬ð, îù¶
õ¬ôˆ î÷ˆF™ ªõOJ†´œ÷ å¼ è†´¬óJ™ °PŠH´Aø¶. ''ªð‡ Þó£µõˆFù¼‚° âFó£ù ð£Lò™
õ¡º¬ø: î¬ôñ¬ø¾ AKIù™èO¡ ïìõ®‚¬èèœ'' â¡ø î¬ôŠH™ Ü‰î‚ è†´¬ó
ªõOJìŠð†®¼‚Aø¶. Denver Post
™ ªõOJìŠð†ì Í¡Á ð°Fè¬÷‚ ªè£‡ì 膴¬óˆ ªî£ì¼‚è£ù î¬ôŠ¹ ''Þó£µõ HK¾èO™
¶«ó£èƒèœ'' â¡Á Þ¼‚Aø¶. Þ‰îˆ ªî£ì˜ 膴¬ó¬ò
Amy Herdy
ñŸÁ‹ Miles Moffeit
â¡ø Þó‡´ ªêŒFò£÷˜èœ å¡ð¶ ñ£îƒè÷£è Mê£Kˆ¶
Hó²Kˆ¶œ÷ù˜. ºîL™ Þ‰î‚ è†´¬óˆ ªî£ì˜ 2003 ïõ‹ðK™ ªè£ôó£«ì£ ªêŒFŠ ðˆFK¬èJ™
Hó²K‚èŠð†ì¶.
''ªê¡ø ݇´ Mñ£ùŠð¬ì ðJŸC‚ è™ÖKJ™ ð£Lò™ õ¡º¬ø º¬ø«è´èœ
ï¬ìªðŸøî£è‚ ÃøŠð†ì¶. ÞŠ¹è£˜èœ Þó‡´ î꣊îƒèÀ‚° «ñô£è M´‚èŠð†ì â„êK‚¬èè¬÷ˆ
ªî£ì˜‰¶ õ‰F¼‚Aø¶'' â¡Á ܉î Þó‡´ ªêŒFò£÷˜èÀ‹ ªîKMˆîù˜. (èì‰î Þó‡´ î꣊îƒèÀ‚°
«ñô£è Ü‰î‚ è™ÖK¬ò„ ꣘‰î 142 ðJŸC ÜFè£Kèœ ð£Lò™ °î™èœ ðŸP ªîKMˆF¼‰î °Ÿø„꣆´‚èO™
âõ¼‹ ‚èŠðìM™¬ô â¡ø G¬ô¬òˆ ªî£ì˜‰¶, ܉î ðJŸC‚ è™ÖKJ™ ï¬ìªðÁAø º¬ø«è´èœ
Ü‹ðôˆFŸ° õ‰îù)
«ñŸ°PŠH†ì Þó‡´ ªêŒFò£÷˜èÀ‹ 1991 ™
Las Vegas ™
ï¬ìªðŸø ê‹ðõˆ¬î ²†®‚ 裆´A¡øù˜. ËŸÁ‚°‹ «ñŸð†ì èìŸð¬ì ÜFè£Kèœ ìC¡èí‚è£ù
ªð‡è¬÷ ¶¡¹ÁˆF ð£Lò™ º¬ø«è´èO™ ß´ð†ì«î£´, ܉î ê‹ðõ‹ ðŸPò ¹ô¡ Mê£ó¬í¬ò»‹
Y˜°¬ôˆîù˜. ÞF™ âõ¼‹ ‚èŠðìM™¬ô. ܈«î£´, 1996 ™ Þó£µõ àìŸðJŸC ÝCKò˜èœ
ðJŸC ªðÁ‹ ªð‡è¬÷ ð£Lò™ õ¡¹í˜¾‚° àœ÷£‚Aòî£è ÃøŠð†ì ê‹ðõƒèœ ªî£ì˜ð£ù
Mê£ó¬í ÜP‚¬è¬ò ÜFè£Kèœ AìŠH™ «ð£†´œ÷ù˜. ''Þó‡ì£‡´èÀ‚° H¡ù˜, ªð£¶ G˜õ£è
«îCò ðJŸC‚ èöè Mê£ó¬í‚°¿ å¡Á ð£Lò™ °Ÿøƒèœ ªî£ì˜‰¶‹ ðóõô£è‚ è£íŠð´õî£è''
°PŠH†®¼‰î¬î ܉î Þó‡´ ªêŒFò£÷˜èÀ‹ ²†®‚ 裆´A¡øù˜.
𣶠ݻîŠð¬ìèO™ 200,000 FŸ° «ñŸð†ì ªð‡èœ ðEò£ŸP
õ¼A¡øù˜. ð£Lò™ õ¡º¬ø ªî£ì˜ð£ù ê‹ðõƒè¬÷ ªð¡ìè¡ ÜFè£Kèœ ðˆFŸ°‹ °¬øõ£è«õ
°PŠH†®¼‚A¡øù˜. ÜŠð®J¼‰¶‹ º¡ù£œ ð¬ìJù˜ Mõè£óƒèœ ¶¬ø¬ò„ «ê˜‰î Þó‡´ ÝŒ¾èœ
èì‰î ðˆî£‡´èO™ ï죈îŠð†ìù. ܉î ÝŒM™, 21 ºî™ 30 êîiî‹õ¬ó «ê¬õ‚ è£ôˆF¡«ð£¶
ªð‡èœ ð£Lò™ õ¡¹í˜¾‚° à†ð´ˆîŠð†ìî£è Ü™ô¶ ÜîŸè£ù ºòŸCèœ ï¬ìªðŸøî£è
°PŠHìŠð†´œ÷¶. ÞF™ ªð£¶ñ‚èœ îóŠH™ 18 êîiî‹ â¡Á 2000 ™ ïìˆîŠð†ì ªðìó™ ÜóC¡
ÝŒ¾ å¡Á ªîKM‚Aø¶. 1991 ™ ï죈îŠð†ì ï£ì£Àñ¡ø Mê£ó¬íèO™ ãøˆî£ö 200,000
ªð‡èœ Þó£µõˆFùó£™ ð£Lò™ º¬ø«è´èÀ‚° à†ð´ˆîŠð†ìî£è ñFŠHìŠð†®¼‚Aø¶. Ýù£™
â‰î‚ è£ôè†ìˆF™ Þ¬õ ï¬ìªðŸøù â¡ð¶ ªîOõ£è Þ™¬ô.
ÞîŸè£ù î‡ì¬ù õöƒèŠð´Aø«ð£¶ ªð£¶õ£è Iè‚°¬ø‰î î‡ì¬ù
îóŠð´Aø¶. èì‰î 10 ݇´èÀ‚° «ñô£è Þó£µõˆF™ ð£Lò™ °Ÿøƒèœ ¹K‰îî£è
°Ÿø‹ê£†ìŠð†ìõ˜èÀ‚° cFñ¡øˆFŸ° ÜŠð£Ÿð†ì
(non-judicial)
G˜õ£è î‡ì¬ù õöƒèŠð†ì¶.
ªî£ì˜‰¶‹ °Ÿøƒèœ ¹K‰îõ˜èœÃì G˜õ£è Ü÷M™ è‡ìùˆ«î£´
ó£Tù£ñ£ ªêŒõ ÜÂñF‚èŠð†ìù˜. âù«õ, Üõ˜èœ ªð£¶õ£è °Ÿø‹¹K‰î ꣡Á
ⶾI™ô£ñ™ CMLò¡ àôA™ ¹°‰¶ ðEèO™ Üñ˜‰¶ ªè£œ÷ º®Aø¶.
ñQî ꣾ åL
«ð£v† ðˆFK¬èò£ù¶, 60 ‚°‹ «ñŸð†ì ñèO˜ Þó£µõ
«ê¬õò£÷˜è¬÷ «ð†® è‡ì«ð£¶, îƒèœ e¶ ªî£´‚èŠð†ì ð£Lò™ °î¬ô Üõ˜èœ ªõOJ™
ªê£™ôM™¬ô. Üõ˜èœ ðNõ£ƒ°‹ ïìõ®‚¬è‚° ðò‰¶ Ü™ô¶  ªê£™õ¬î Hø˜ ï‹ðñ£†ì£˜èœ
â¡ð Üõ˜èœ ¹è£˜ â¬î»‹ î£‚è™ ªêŒòM™¬ô. (1988 ™ ªð¡ìè¡ ïìˆFò æ˜ ÝŒM™,
Þó£µõˆFùK¡ ð£Lò™ ªî£‰îó¾è÷£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èO™ 90 êîiîˆFŸ° «ñŸð†ìõ˜èœ ܉î
ê‹ðõƒèœ ðŸP ¹è£˜ ⶾ‹ î£‚è™ ªêŒòM™¬ô)
Ü‰î‚ è†´¬óJ¡ ÝCKò˜èœ ÃÁõî£õ¶: ''Þ¶ îQ ñQî˜è¬÷ ªõ°õ£è
ð£F‚A¡ø Hó„ê¬ùè÷£°‹. ð£Lò™ °î½‚° Þ¬óò£ù ìC¡ èí‚è£ù º¡ù£œ ªð‡ ð¬ìJù˜è÷¶
ðEè¬÷ C¬îˆ¶ M´õ¶ì¡, Üõ˜è¬÷ ÜN¾Šð£¬î‚° Þ†´„ªê™Aø¶. °®ªõP, «ð£¬îŠ ªð£¼†èœ
ðö‚è‹ ñŸÁ‹ 裬ô ºòŸCèœ Ãì ï¬ìªðÁA¡øù. ðô˜ õ£›ï£œ º¿õ¶‹ ܉î õ´‚è«÷£´
ïìñ£´A¡øù˜. 'ܪñK‚è «îCò‚ ªè£®¬òŠ 𣘂°‹«ð£¶ ÜF™  CõŠ¹, ªõœ¬÷ ñŸÁ‹ cô
õ‡íƒè¬÷ 𣘈«î¡' â¡Á Æìñ£è «ê˜‰¶ ð£Lò™ õ¡¹í˜¾‚° à†ð´ˆîŠð†ì º¡ù£œ ªð‡
CŠð£ò£ù Marian Hood
ªîKMˆî£˜. 'ÞŠ«ð£¶  ÜF™ óˆîˆ¬îŠ 𣘂A«ø¡. ܉î óˆî‹  C‰Fò¶. cô õ˜í‹
âù¶ ¹‡ð´ˆî¬ô ñŸÁ‹ âù¶ ºèˆ¬î‚ 裆´Aø¶.  èŠð†«ì¡. âù¶ ®Ÿè£è ð£Lò™
õ¡¹í˜¾‚° àœ÷£‚èŠð†«ì¡. ܶ«õ «ð£¶‹'' â¡Á ÜŠªð‡ ÃPòî£è ªîKMˆîù˜.
1991 ™ îù¶ êè ð¬ìJù˜è÷£™ ð£Lò™ õ¡¹í˜¾‚° àœ÷£‚èŠð†ì 33
õòî£ù Sharon Mixon
â¡ðõ˜ Þ¶ðŸP ÃPò«ð£¶: '' âFKè÷£™ H®‚èŠð†ì£™ Ü ãŸø ñùŠð‚°õˆ«î£´
îò£ó£è Þ¼Š«ð¡. cƒèœ ²ìŠð†ì£™, àƒèÀ‚° CA„¬êòO‚è, èõQ‚è å®õ¼A«ø£‹.
ð£¬ôõùŠ ¹ò™ (Desert
Storm) ïìõ®‚¬èJ™  ðEò£ŸPò«ð£¶ bóˆFŸè£è
âù‚° M¼¶ õöƒèŠð†ì¶.  «è£¬öò™ô,  ï™ô ió£ƒè¬ù'' â¡Á õ¼ˆîˆ«î£´
ªîKMˆî£˜.
å¼ ô£ð«ï£‚A™ô£î å¼ Ü¬ñŠð£ù
Miles â¡ø
Üø‚è†ì¬÷J¡ Þò‚°ùó£ù APvK¡ ªè¡ê¡ â¡ðõ˜ Þ¶«ð£¡Á ð£FŠ¹‚° Þô‚è£ùõ˜èÀ‚° °ó™
ªè£´Šðõ˜ Ýõ˜. Üõ˜ «ð£v®Ÿ° «ð†®òO‚°‹«ð£¶ ''Þ‰îŠ ªð‡èœ e‡´‹ e‡´‹
ñ«ù£îˆ¶õ gFJ™ î‡ì¬ù‚è£è ðò‰¶ îƒè÷¶ è‡Eò‹ ð£F‚èŠð´«ñ£ â¡Á ðòŠð´Aø¡øù˜. c
¬ðˆFò‚è£K, 𣟹현Cè£K (lesbian)
â¡Á ªê£™LM´õ£˜è«÷£ â¡Á ðòŠð´A¡øù˜.
Þ¶«ð£¡ø ªð¼‹ð£ô£ù õö‚°èO™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èÀ‚° cF õöƒèŠð´õF™¬ô'' â¡Á
°PŠH†ì£˜.
ÞF™ ªõ‰î ¹‡E™ «õ™ 𣌄²õ¶ «ð£¡ø ñŸªø£¼ Ü‹êñ£ù¶, ð£Lò™
ªî£ì˜ð£ù ÜF˜„C‚° àœ÷£ùõ˜èÀ‚° áùºŸøõ˜èÀ‚è£ù ÞöŠd´ î°F, ªðÁõ
î°FJ™ô£îõ˜èœ â¡ð‹. Þ¶ ê‹ñ‰îñ£è îóŠð†´œ÷ ê†ì M÷‚è‹ ð£Lò™ º¬ø«è´è÷£™
ð£F‚èŠð†ìõ˜èÀ‚° ªð£¼‰î£¶ â¡Á ªê£™½Aø£˜èœ. ''å¼ ÜF˜„C ê‹ðõˆ¬î ÜÂðMˆî H¡ù˜
ãŸð´‹ ñ«ù£îˆ¶õ Ü®Šð¬ìJô£ù °öŠð‹ â¡ð¶ ð£LòL™ õó£¶'' â¡Á M÷‚è‹
ªè£´‚èŠð´Aø¶.
''ãªùQ™ Þ¶«ð£¡ø ð£Lò™ º¬ø«è´è÷£™ ð£F‚èŠð´Aøõ˜èœ ܶðŸP
ªõOJ™ ªîKMŠðF™¬ô. Üîù£™ ãŸð†ì ð£FŠ¹è«÷£´ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ â¡Á G¹í˜èœ
ÃÁõî£è 1998 ™ «ñŸªè£œ÷Šð†ì VA
â¡ø ÝŒ¾ ªîKM‚Aø¶. ðô˜ îƒè÷¶ ¶¡ðˆ¬î ñ󈶊«ð£è„
ªêŒõîŸè£è «ð£¬îŠªð£¼†è¬÷ ðò¡ð´ˆ¶A¡øù˜. Ü™ô¶ ñ¶õ¬èè¬÷ A¡øù˜. ܈«î£´,
Üõ˜èœ âõ¬ó»‹ ï‹ð º®ò£ñ™ îQˆ«î õ£›õ¶ì¡, Ƀ°õF™, àí¾ à†ªè£œõF™
CóñŠð´A¡øù˜. ðô¼‚° Þîò‹, Ü®õJÁ, ñŸÁ‹ Hœ¬÷Š«ðÁ ªî£ì˜ð£ù à쟫è£÷£Áèœ
ãŸð´A¡øù'' â¡Á ªêŒFò£÷˜è÷£ù Herdy
‹
Moffeit ‹ îƒè÷¶ 膴¬óˆ ªî£ì¬ó º®‚A¡øù˜.
Þó£µõˆFùK¡ i´èO™ õ¡º¬ø
«ñŸ°PŠH†ì «ð£v† ªêŒFò£÷˜èœ Þó£µõˆF™ ï¬ìªðÁ‹
ñŸªø£¼ õ¬èò£ù º¬ø«è†®ù£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ ðŸP»‹ °PŠH´A¡øù˜. ܶ Þó£µõˆFùK¡
i†®™ ïì‚°‹ õ¡º¬øò£°‹. îƒè÷¶ ñ¬ùMè¬÷ Ü™ô¶ è£îLè¬÷ °A¡ø ð¬ìJù˜èœ
õö‚èñ£è C¬øˆ î‡ì¬ùJL¼‰¶ îŠH M´A¡øù˜. 1997 ºî™ 2001 õ¬óò£ù 嚪õ£¼ ݇´‹
Þó£µõˆFù˜ i†®™ ñ¬ùM‚° âFó£è ïì‚°‹ º¬ø«è´èœ ðŸP 10,000 FŸ°‹ «ñŸð†ì õö‚°èœ
GÏH‚èŠð†´œ÷ù. ÞõŸP™ 114 ªè£¬ôèœ ï¬ìªðŸÁœ÷ù â¡Á Þó£µõ ðF«õ´èœ ªîKM‚A¡øù.
''i´èO™ ï¬ìªðÁ‹ àì™ gFò£ù õ¡º¬ø â¡ð Þó£µõ‹ œ÷
M÷‚è‹, à혾̘õñ£ù ñŸÁ‹ ð£Lò™ º¬ø«è´ â¡ð‹. Þ¼‰î«ð£F½‹, ¹œOMõóƒè¬÷‚
輈FŸªè£‡´, ê£î£óíñ£è ªð£¶ àôAŸ° «ï˜ñ£ø£ù MîˆF™, Þó£µõ‹ îñ¶ ¶¬íMò˜ e¶
«ñŸªè£œÀ‹ õ¡º¬ø¬ò ðF«õ´èO™ «ê˜ˆ¶‚ªè£œõF™¬ô.
''1997 ºî™ 2001 õ¬ó, Þó£µõˆFù˜ îñ¶ ¶¬íMò˜è¬÷ º¬ø«èì£è
ïìˆFòõ˜èO¡ â‡E‚¬è 1000 «ð¼‚° 22 â¡P¼‰î ¹è£˜èœ, 𣶠1000 «ð¼‚° 16.5 Ýè
°¬ø‰¶M†ì¶. 2001 ™ ފ𮂠°¬ø‰î è£óí‹ Þ¶«ð£¡ø °Ÿøƒèœ ð†®òLìŠð´‹«ð£¶,
ð¬ìJù˜èO¡ «ê¬õ ð£F‚èŠð´‹ â¡ð î÷ðFèœ Þ¶«ð£¡ø ê‹ðõƒè¬÷ ðF¾ ªêŒõF™¬ô.
Þ ªð¡ìè¡ ÜFè£Kèœ ªõOJ†´œ÷ °PŠ¹èO™ ꣡Áèœ àœ÷ù'' â¡Á ܉î Þó‡´
ªêŒFò£÷˜èÀ‹ ÃÁA¡øù˜.
2002 ™ «è£¬ì è£ôˆF¡«ð£¶, 6 õ£óƒèÀ‚°œ I辋 ªè£Çóñ£ù
Þó£µõ °´‹ð õ¡º¬øèœ õì‚° è«ó£Lù£M½œ÷ «ð£˜† Hó£‚ ð°FJ™ ï쉶œ÷¶. Þ‰î
õ¡º¬øJ™ ð¬ìJùK¡ ° ¶¬íMñ£˜èœ ªè£¬ô ªêŒòŠð†ìù˜. Þ‰îŠ ð¬ìJù˜èO™ 4 «ðK™ 3
«ð˜èœ ܇¬ñJ™ ÝŠè£Qvî£QL¼‰¶ F¼‹Hò CøŠ¹Š ð¬ìŠ HK¾è¬÷ «ê˜‰îõ˜èœ Ýõ˜. Þ«î
ð°FJ™ ü¨¬ô ñ£î‹ Þó£µõ‚ °´‹ð‹ ê‹ñ‰îŠð†ì 5 õ¶ ªè£¬ô ïì‰F¼‚Aø¶. ÜF™,
CøŠ¹Šð¬ì «ñü˜ å¼õ˜ Ƀ°‹«ð£¶ Üõ¬ó î¬ôJ½‹, ñ£˜H½‹ ²†´‚ªè£¡øî£è Üõó¶ ñ¬ùM
°Ÿø‹ê£†ìŠð†´œ÷£˜.
ñ¬ùM¬ò º¬ø«èì£è ïìˆFò ð¬ìJù˜èœ ªè÷óõñ£è Üõ˜è÷¶
ðEJL¼‰¶ M´M‚èŠð´A¡øù˜. 1988 ºî™ 1993 õ¬ó, îñ¶ ñ¬ùMè¬÷ ªè£´¬ñŠð´ˆFòî£è
°Ÿø‹ê£†ìŠð†ì G¬ôJ™, Þó£µõŠ ðEJL¼‰¶ M´M‚èŠð†ìõ˜èO¡ â‡E‚¬è 75 ºî™ 84
êîiîñ£°‹. 54
êîiî «ð˜èÀ‚° ðîM àò˜¾ îóŠð†ì¶ â¡Á å¼ ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø
ÝŒ¾ ªîKM‚Aø¶.
''Mñ£ùŠð¬ì âù¶ èíõ¼‚° Þ싪裴‚Aø ºî™ Ýîóõ£÷ó£è àœ÷¶.
Üõ¼‚° «ñ½œ÷ ÜFè£Kèœ Üõó¶ º¬ø«è´ å¼ Hó„ê¬ùò™ô â¡Á 輶Aøõ¬ó ñŸÁ‹ âù¶ èíõ¼‹
Üšõ£Á G¬ù‚A¡ø õ¬ó Hó„ê¬ù '' â¡Á G‚«è£™ ªðŒC
ªîKMˆî£˜. Üõó¶ èíõ˜ è‡Eòñ£ù Ü®Šð¬ìJ™ Mñ£ùŠð¬ìJL¼‰¶
M´M‚èŠð†´œ÷£˜.
õ¡¹í˜¬õ ê£î£óí ï¬ìº¬øò£‚°î™
Þó£µõ î¬ô¬ñ ÜFè£Kèœ, Þó£µõˆFùK¡ ð£Lò™ õ¡º¬øè¬÷ °¬ø‰îð†ê‹
ÜÂñF‚A¡øù˜. 2001 ™ Cox
èIû¡ 輈¶ˆ ªîKM‚°‹«ð£¶, ''Þó£µõ cFñ¡øƒèÀ‚° î÷ðFèœ è†ì¬÷J´õ¶ â¡ð¶, Gò£òñ£ù
AKIù™ cF G˜õ£è º¬ø ªêò™ð´õ I芪ðKò î¬ì‚è™ô£è àœ÷¶'' â¡Á M÷‚AJ¼‚Aø¶.
𣶠ð£Lò™ õ¡º¬øè÷£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èÀ‚è£è à °¿MŸ°
î¬ô¬ñ õA‚°‹ 挾ªðŸø Mñ£ùŠð¬ì î÷ðFò£ù
ªì£ªó£ˆF «ñ‚«è (Dorothy
Mackey) â¡ðõ˜ Þ¶ðŸP 輈¶ˆ ªîKM‚°‹«ð£¶ ''âù¶
輈¶Šð®, Þó£µõ‹ õ¡¹í˜¬õ ê£î£óí ï¬ìº¬øò£è 輶Aø¶'' â¡Á °PŠH†ì£˜.
ܪñK‚è Þó£µõˆF™ ªî£‡ì˜ «ê¬õŠð¬ì‚° --ñ‚èO™ I辋 å´‚èŠð†ì
îóŠHù¬ó «ê˜‰îõ˜èœî£¡ º‚Aòñ£è Þó£µõˆF™ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷Šð´A¡øù˜-- ܪñK‚è£M¡
àôè «ñô£F‚è ºòŸC‚° ''Þ¼‹¹‚èó ð¬ìò£è'' ªêò™ðì ܬöŠ¹ M´‚èŠð´Aø¶. Þî¬ìò
M¬÷¾ ñQî «ïò‹, 輬í àí˜¾èœ â¡ðù ºìñ£‚èŠð†´ ªè£´¬ñŠð´ˆ¶õ¶‹, Høó¶ ¶¡ðˆF™
Þ¡ð‹ 裵‹ «ê®ê ïìõ®‚¬èèÀ‹ á‚°M‚èŠð´A¡øù. ܈«î£´ ªè£´¬ñò£ù, ñ‚èœ ªõÁŠHŸ°
Þô‚裰‹ Þó£µõ î¬ôf´èÀ‚° ð¬ìJù˜èœ îò£K‚èŠð´A¡øù˜. Ýè«õ, ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ îƒè÷¶
ðJŸCJ¡ eèˆ îˆ¶õˆ¬î ªêòŸð´ˆ¶‹«ð£¶, ðô£ˆè£ó‹î£¡ ªõŸPªðÁ‹ â¡Aø«ð£¶, ܬî
ð£Lò™ àø¾èO½‹, °´‹ð õ£›M½‹ Üõ˜èœ ''ªêòŸð´ˆ¶‹«ð£¶'' âõ¼‹ ÜF˜„Cò¬ì‰¶Mì‚ Ã죶.
Top of page |
