World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è

Sri Lankan president resorts to another extra-constitutional measure

Þôƒ¬è üù£FðF «ñ½ªñ£¼ I¬è ÜóCòô¬ñй ïìõ®‚¬è¬ò Aø£˜

By K. Ratnayake
19 June 2004

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

Þôƒ¬è ÜóCòô¬ñŠH¡ W›, ®¡ üù£FðF, 嚪õ£¼ ÝÁ õ¼ì è£ôŠð°FJù¶‹, ñŸÁ‹ 嚪õ£¼ ݇®¡ Ýó‹ðˆF½‹ ð£ó£Àñ¡ø Ã†ì‹ Ýó‹H‚°‹«ð£¶ ð£ó£Àñ¡øˆF™ ªè£œ¬èŠ Hóèìù ÜP‚¬è¬ò ªõOJ´ðõó£è âF˜ð£˜‚èŠð´õ£˜. ÜóꣃèˆF¡ G蛄C Gó½‚è£ù F†ì õ¬óðìñ£è è¼îŠð´‹ Þ‰îŠ «ð„², Mõ£îˆFŸ° â´ˆ¶‚ªè£œ÷Šð†ì H¡ù˜ ܬî ãŸÁ‚ªè£œõî£ Gó£èKŠðî£ â¡ð¬îJ†´ õ£‚ªè´Š¹‹ ïìˆîŠð´‹.

âšõ£ªøQ‹, èì‰î õ£ó‹ ð£ó‹ðKòˆ¬î»‹ ÜóCòô¬ñŠ¬ð»‹ à¬ìˆªîP‰î üù£FðF ê‰FKè£ °ñ£ó¶ƒè, "ÜóꣃèˆF¡ ªè£œ¬è ñŸÁ‹ âF˜è£ô ïìõ®‚¬èˆ F†ì‹" ðŸP «îCò ªî£¬ô‚裆CJ™ «ðCù£˜. ð£ó£Àñ¡øˆ¬î æóƒè†´õî¡ Íô‹ Üõ˜ Mõ£îˆ¬î»‹ õ£‚ªè´Š¬ð»‹ îM˜ˆ¶‚ªè£‡´œ÷£˜. ä‚Aò ñ‚èœ ²î‰Fó‚ Æì¬ñŠHŸ° ð£ó£Àñ¡øŠ ªð¼‹ð£¡¬ñ Þ™ô£î G¬ôJ™, °ñ£ó¶ƒèM¡ «ð„² ܃WèK‚èŠð´õ àˆîóõ£î‹ Þ¼‚èM™¬ô.

°ñ£ó¶ƒèM¡ ïìõ®‚¬èò£ù¶, ݆ìƒè‡´«ð£»œ÷ Üõó¶ CÁ𣡬ñ Üóꣃ般î É‚AGÁˆ¶õî¡ «ðK™ ÜóCòô¬ñŠ¬ð»‹ ð£ó£Àñ¡ø 心°º¬øè¬÷»‹ ¹ø‚èEŠðF™ Üõó¶ îò‚èI¡¬ñ¬ò «ñ½ªñ£¼º¬ø Ü‹ðôŠð´ˆ¶Aø¶. ð£ó£Àñ¡ø 心°èœ ÜñO¶ñOò£ù G¬ôJ™ Üõ˜ ÜFèKˆî÷M™ «ïóìò£è«õ ÜFè£óƒè¬÷ îù¶ ¬è‚°œ â´ˆ¶‚ªè£œA¡ø£˜.

°ñ£ó¶ƒè, èì‰î ªðŠóõKJ™ º¡¬ùò ä‚Aò «îCò º¡ùE (ä.«î.º) Üóꣃè‹, M´î¬ôŠ ¹LèÀìù£ù êñ£î£ùŠ «ð„²‚èO™ «îCò ð£¶è£Š¬ð WöÁŠðî£è °Ÿø‹ ꣆® ܬî ðîM Mô‚Aù£˜. Üõó¶ ÿôƒè£ ²î‰Fó‚ è†C (ÿ.ô.².è), ãŠHó™ 2 «î˜îL™ «ð£†®J´õîŸè£è, Cƒè÷ˆ bMóõ£î ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE («ü.M.H) ñŸÁ‹ ã¬ùò CPò è†Cè¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ ä‚Aò ñ‚èœ ²î‰Fó‚ Æì¬ñЬð vî£Hˆî¶. ²î‰Fó‚ Æì¬ñй ªð¼ñ÷Mô£ù Ýêùƒè¬÷ --105-- ªõ¡ø «ð£F½‹, 225 àÁŠHù˜è¬÷‚ ªè£‡ì ð£ó£Àñ¡øˆF™ ªð¼‹ð£¡¬ñJ¡P àœ÷¶.

«î˜î™ º®‰îF™ Þ¼‰¶ ð£ó£Àñ¡ø‹ ° ï£†èœ ñ†´«ñ îò¶. Þ‰î ° Üñ˜¾èÀ‹, êð£ï£òè˜ ñŸÁ‹ ã¬ùò ܽõô˜è¬÷ GòI‚°‹ àˆF«ò£è̘õ ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£‡ì¶. Ýù£™, 嚪õ£¼ ê‰î˜Šðº‹, âF˜‚è†C ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò ªðÁõ¬î î´‚°‹ ºòŸCJ™ ÝÀ‹ ÆìEJ¡ àÁŠHù˜è÷£™ à¼õ£‚èŠð†ì °öŠðƒèO«ô«ò º®¾Ÿø¶. Þ‰î ºó‡ð£´èœ, ®¡ ÝÀ‹ °‹ð™èÀ‚A¬ìJô£ù جñò£ù H÷¾è¬÷ à‚Aóñ£‚è ñ†´«ñ «ê¬õ ªêŒîù.

°ñ£ó¶ƒè¾‹ Üõó¶ ܬñ„ê˜èÀ‹ ã¬ùò è†CèÀì¡ F¬ó‚°Š H¡ù£™ ªõPˆîùñ£ù «ðó‹«ðê™èO™ ß´ð†´õ¼A¡øù˜. ü¨¡ 8‹ FèF è£õ¶ Üñ˜MŸ° º¡ùî£è, ê¬ðJ™ ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò GÏHŠðî£è Üóê£ƒèˆ î¬ôõ˜èœ ªð¼¬ñ «ðC‚ªè£‡ì£˜èœ. Üõ˜èœ ä.«î.º M™ Æ´„ «ê˜‰¶œ÷ õô¶ê£K ü£Fè ªýô àÁñòM¡ («ü.â„.») Þó‡´ àÁŠHù˜èœ ñŸÁ‹ ÿôƒè£ ºvL‹ 裃AóR¡ (ÿ.ô.º.è£) ° àÁŠHù˜èO¡ Ýîó¬õ èí‚A™ ¬õˆ¶‚ªè£‡´œ÷ù˜.

ãŠHó™ 2 «î˜îL™ ºî™ îì¬õò£è 9 Ýêùƒè¬÷ ªõ¡ø ü£Fè ªýô àÁñò («ü.â„.»), îù¶ è†C¬ò„ ꣘‰î Üóꣃè ꣘¹ ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜ å¼õ¬ó ðîM Mô°ñ£Á ªï¼‚Aõ¼A¡ø¶. ÝJ‹, ²î‰Fó‚ Æì¬ñй, Üõ¼‚° ðFô£è GòI‚èŠð†ìõ˜ ð£ó£Àñ¡øˆF™ ðîMŠHóñ£í‹ ªêŒõ¬î î´ŠðîŸè£è å¼ cFñ¡ø àˆîó¬õ ªðŸÁ‚ªè£œõ àîMò¶. ü¨¡ 8 Üñ˜M¡«ð£¶ Mõè£ó‹ Ìî£èóñ£Aò¶. cFñ¡ø àˆîó¾ MG«ò£A‚èŠð†®ó£î G¬ôJ™, âF˜‚è†Cò£™ GòI‚èŠð†ì êð£ï£òè˜ «ü.â„.» ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜ ðîM Hóñ£í‹ ªêŒ¶ªè£œõ¬î ÜÂñFˆî£˜. Þ¬îˆ î´ŠðîŸè£è ÿ.ô.².è ñŸÁ‹ «ü.M.H ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜èœ ñ™½‚è†ì™èO™ ß´ðì ºòŸCˆî «ð£¶ ¬èèôй ãŸð†ì¶. ð£ó£Àñ¡ø‹ e‡´‹ ü¨¬ô 20 õ¬ó åˆF¬õ‚èŠð†ì¶.

Þ‰î ÜñO¶ñOèœ ðŸPò ªè£¿‹¹ áìèƒèOô£ù ðó‰î Mñ˜êùƒèÀ‚° ñˆFJ™, °ñ£ó¶ƒè Þ‰î º¬ø«èì£ù ªêò¬ô‚ "è‡ìù‹" ªêŒF¼‰î «ð£F½‹, ê‹ð‰îŠð†ìõ˜èÀ‚° âFó£è â‰î ïìõ®‚¬è¬ò»‹ â´‚èM™¬ô. ªð¼‹ð£¡¬ñJ¡P Þ¼‰î «ð£F½‹, ÜñO¶ñOò£ù Üñ˜M¡ ° èO¡ H¡ù¼‹ üù£FðF îù¶ ªè£œ¬èŠ Hóèìùˆ¬î ªõOJ´õîŸè£è áìèƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆFù£˜. Üî¡ àœ÷ì‚è‹ Üõó¶ G˜õ£èˆ¬î„ Åö¾œ÷ ºó‡ð£´è¬÷ ªõO„ꋫ𣆴‚ 裆ì ñ†´«ñ ðò¡ð†ì¶.

èì‰î Þ¼ ñ£îƒè÷£è °ñ£ó¶ƒèM¡ Hó„C¬ùèœ ªî£ì˜‰¶‹ °M‰¶õ¼A¡øù. ¬ì vFóG¬ôŠð´ˆ¶õî¡ «ðK½‹ ñŸÁ‹ ñL¾ à¬öй «ñ¬ìò£è ñ£Ÿøõî¡ «ðK½‹, M´î¬ôŠ ¹LèÀì¡ êñ£î£ù àì¡ð®‚¬è¬ò ãŸð´ˆF‚ªè£œõîŸè£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ «ñŸªè£œÀñ£Á ªð¼‹ õ™ôó²èœ °ñ£ó¶ƒè¬õ ªï¼‚Aõ¼A¡øù. ü¨¡ ºŸð°FJ™ Hóê™R™ ê‰Fˆî ܪñK‚è£, ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ ñŸÁ‹ üŠð£¡ à†ðì GF àîM õöƒ°‹ èœ, "êñ£î£ù º¡ªù´Š¹èœ" e‡´‹ Ýó‹H‚èŠð´õ¬îŠ ªð£Áˆ«î 4.5 H™Lò¡ ܪñK‚è ªì£ô˜ GF àîM õöƒèŠð´‹ âù â„êKˆ¶œ÷ù.

ðí ªï¼‚è®‚° ºè‹ªè£´ˆ¶œ÷ ²î‰Fó‚ Æì¬ñй ÜóꣃèˆFŸ° èì¡èÀ‹ GF àîM»‹ ÜõCòñ£A»œ÷¶. ÝJ‹, êñ£î£ùŠ «ð„²‚èœ «ï£‚Aò Üî¡ î¬ôW› ñ£Ÿøñ£ù¶, ꟫ø Cô ñ£îƒèÀ‚° º¡ù˜, M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° ¬ì MŸÁˆîœÀõî£è Üóꣃ般î è‡ìù‹ ªêŒî Æì¬ñŠHŸ°œ H÷¾è¬÷ ãŸð´ˆF»œ÷¶. «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ bM¡ õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚A™ å¼ Þ¬ì‚è£ô î¡ù£†C ÜFè£ó ê¬ð¬ò vî£H‚°‹ H«óó¬í¬ò Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹ â¡ø M´î¬ôŠ ¹LèO¡ Hóî£ù «è£K‚¬è¬ò «ü.M.H âF˜‚A¡ø¶.

Þî¡ M¬÷õ£è, êñ£î£ù «ð„²‚èœ ðŸPò °ñ£ó¶ƒèM¡ Hóèìùƒèœ ï£ìèð£EJô£ù FK¹‚è÷£½‹ F¼Šðƒè÷£½‹ G¬ø‰¶ «ð£»œ÷ù. º¡ù˜ ñˆFòvîó£è èì¬ñò£ŸPò «ï£˜«õ, ÞŠ«ð£¶ "M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° ꣘ð£è" Þ¼Šðî£è °Ÿø‹ ꣆´‹ «ü.M.H Jù¶‹ ñŸÁ‹ ã¬ùò Cƒè÷ˆ bMóõ£î‚ °¿‚èOù¶‹ âK„꽂°œ÷£A»œ÷¶. «ü.M.H JùK¡ Mñ˜êùƒèÀ‚° ºè‹ªè£´ˆî °ñ£ó¶ƒè, «ï£˜«õ ܽõô˜èÀì¡ èô‰¶¬óò£ì™èœ ïìˆFò«ð£F½‹ G蛄C Gó¬ôˆ îò£˜ªêŒò¾‹ ñŸÁ‹ «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚è£ù å¼ FèF¬ò ÜPM‚辋 Üõ˜è¬÷ ÜÂñF‚è ñÁˆ¶M†ì£˜.

ü¨¡ 8 ð£ó£Àñ¡øˆFô£ù °öÁð®è¬÷ Ü´ˆ¶, M´î¬ôŠ ¹LèÀì¡ ÜE«ê˜‰¶œ÷ îI› è†CèO¡ ÆìEò£ù îI› «îCò‚ Æì¬ñŠH¡ î¬ôõ˜èÀì¡ °ñ£ó¶ƒè «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆFù£˜. îI› Æì¬ñŠH¡ î¬ôõ˜ Þó£. ê‹ð‰î¡, üù£FðF M´î¬ôŠ ¹LèO¡ î¡ù£†C ÜFè£óê¬ð «è£K‚¬è¬òJ†´ Ü‚è¬ø ªê½ˆ¶õî£è õ£‚°ÁFòOˆî£˜ âù áìèƒèÀ‚° ªîKMˆî£˜. àìù®ò£è‚ îò «ü.M.H J¡ ÜóCò™ °¿, î¡ù£†C ÜFè£ó ê¬ð ðŸPò «ð„²‚èœ º¡ªù´‚èŠð†ì£™ "è´¬ñò£ù ïìõ®‚¬èèœ" â´Šðî£è üù£FðF‚° ⿈¶ Íô‹ ÜPMˆî¶.

°ñ£ó¶ƒè Üõó¶ èì‰î õ£ó «ð„C™ H¡õ£ƒAù£˜. â¶¾‹ b˜ñ£Q‚èŠðìM™¬ô âù Üõ˜ Hóèìù‹ ªêŒî£˜. "Þ¼ è†CèÀ‹ Ü´ˆî ²ŸÁ êñ£î£ùŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ â¬îŠðŸPòî£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¬îJ†´ Þ¡ùº‹ F†ìI†´‚ªè£‡®¼‚A¡øù," âù Üõ˜ ªîKMˆî£˜. Üõó¶ ÜP‚¬è M´î¬ôŠ ¹LèO¡ ݈Fóˆ¬î ɇ®ò«î£´, Üõ˜èœ º¡¬ùò õ£‚°ÁF¬ò ¬èM†ìîŸè£è °ñ£ó¶ƒè¬õ °Ÿø‹ê£†®ò¶ì¡, Üõó¶ "õ…êèˆî¡¬ñ¬ò»‹" è‡ìù‹ ªêŒîù˜. M´î¬ôŠ ¹Lèœ, «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ º®M¡P î£ñîŠð´ˆîŠð´ñ£ù£™ e‡´‹ »ˆîˆFŸ° F¼‹ð«õ‡® õ¼‹ âù â„êKˆî«î£´ «ð„²õ£˜ˆ¬î‚è£è ªè£¿‹¹ ÜóꣃèˆFŸ° Ü¿ˆî‹ ªè£´‚°ñ£Á "ê˜õ«îê êÍ般î" ɇ®ò¶.

M´î¬ôŠ ¹Lèœ îù¶ ªê£‰î ‚èO™ Hóî£ù H÷¾‚° ºè‹ªè£´‚A¡ø¶. ãŠHó™ 2 «î˜î½‚° êŸÁ º¡ùî£è, ðîM ñŸÁ‹ õ÷ƒèO™ ãè«ð£è àK¬ñ ªè£‡ì£´õî£è "õì‚°" î¬ô¬ñ¬ò °Ÿø‹ ꣆®ò M´î¬ôŠ ¹LèO¡ Aö‚°Š Hó£‰Fò Þó£µõˆ î÷ðFò£ù è¼í£ â¡ø¬ö‚èŠð´‹ M. ºókîó¡, ÜFL¼‰¶ HK‰¶ ªê¡ø£˜. ãŠHóL™, M´î¬ôŠ ¹Lèœ ñ†ì‚è÷й- Ü‹ð£¬ø Hó«îꈬî e‡´‹ îñ¶ 膴Šð£†´‚°œ ªè£‡´ õ‰î Ü«î«õ¬÷, ð´ªè£¬ôèœ ñŸÁ‹ Þ¼ °¿‚èÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù W› ñ†ì «ñ£î™èœ ðŸPò ÜP‚¬èèœ ªî£ì˜„Cò£è ªõOõ‰îõ‡íºœ÷ù.

Ü«î êñò‹, õ£›‚¬è G¬ô¬ñèœ eî£ù ªî£ì˜„Cò£ù i›„C¬òJ†´ ÜFèKˆ¶õ¼‹ ÜF¼ŠF‚°‹ ¹Fò Üóê£ƒè‹ ºè‹ªè£´ˆ¶‚ªè£‡®¼‚A¡ø¶. èì‰î Cô õ£óƒè÷£è ÜKC à†ðì Ü®Šð¬ìŠ ªð£¼†èO¡ M¬ôèO™ èEêñ£ù ÜFèKй ãŸð†ì¶. ªè£¿‹¹ ¸è˜«õ£˜ M¬ô„ ²†ªì‡ «ñ ñ£îˆF™ ñ£ˆFó‹ 3,598 õ¬ó 120 ¹œOè÷£™ Ü™ô¶ 3.5 iîˆî£™ ÜFèKˆî¶.

«î˜îL¡ «ð£¶, ²î‰Fó‚ Æì¬ñй ä.«î.º ÜóꣃèˆF¡ ªð£¼÷£î£ó ñÁYó¬ñЬð è‡ìù‹ ªêŒî«î£´ Üî¡ ªè£œ¬èè¬÷ î¬ôWö£Œ ñ£ŸÁõî£è¾‹ õ£‚°ÁFòOŠðî¡ Íô‹ ªõ°üùƒèO¡ ÜF¼ŠF¬ò ²ó‡®‚ªè£‡ì¶. ÞŠ«ð£¶ ÜFè£óˆFŸ° õ‰î H¡ù˜, ²î‰Fó‚ Æì¬ñŠHŸ° îñ¶ ªè£œ¬èè¬÷ ܺ™ð´ˆî GFŠ ðŸø£‚°¬øò£è Þ¼Šð«î£´ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó ñÁYó¬ñŠ¬ð»‹ îQò£˜ñòñ£‚è¬ô»‹ º¡ªù´‚è‚ «è£¼‹ ê˜õ«îê ï£íò GFò‹ ñŸÁ‹ àôè õƒAJ¡ Ü¿ˆîƒèÀ‚° àœ÷£Aõ¼A¡ø¶.

²è£î£óˆ ¶¬ø ªî£NŸêƒèƒèœ, èEêñ£ù ê‹ð÷ àò˜¾ õöƒèŠðì «õ‡´‹ Þ™ô£M®™ b¾ Ìó£¾ñ£ù è£ôõ¬óò¬øòŸø «õ¬ô GÁˆî¶‚° ºè‹ªè£´‚è «õ‡®õ¼‹ âù ÜóꣃèˆFŸ° ÞÁF‚ ªè´ MFˆ¶œ÷ù. ð™«îCò ð£†ì£ è‹ðQ à†ð†ì îQò£˜ ¶¬ø áNò˜èœ, ªõO«òÁ‹ áNò˜èÀ‚° õöƒèŠð´‹ ï†ì߆¬ì °¬øŠðîŸè£è ä.«î.º à¼õ£‚Aò ê†ìˆ¬î F¼ˆFò¬ñ‚°ñ£Á Üóê£ƒèˆ¬î ªï¼‚°õîŸè£è å¼ Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´ˆ¶œ÷ù.

õì‚° ïèóñ£ù ò£›Šð£íˆF™, ü¨¡ 17 Ü¡Á êñ£î£ùŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ e‡´‹ ªî£ìƒ°õ¶ ñŸÁ‹ õì‚° Aö‚A™ àò˜ ð£¶è£Š¹ õôòƒè¬÷ ÜèŸÁõ¶ à†ðì 4 «è£K‚¬èè¬÷ º¡¬õˆ¶ 50,000 «ð˜ ݘŠð£†ì‹ ªêŒîù˜. èEêñ£ù Hó«îêƒè¬÷ õ¬÷ˆ¶‚ªè£‡´œ÷ Þó£µõˆî£™ ܬñ‚èŠð†ì Þ‰î ð£¶è£Š¹ õôòƒèO™ Þ¼‰¶ îñ¶ i´èœ, Gôƒèœ ñŸÁ‹ Mò£ð£ó G¬ôòƒè¬÷ ¬èM†´„ ªê™ôˆ îœ÷Šð†´œ÷ù˜.

°ñ£ó¶ƒè¾‹ ²î‰Fó‚ Æì¬ñй‹ ޡ‹ Cô õ£óƒèO™ ï¬ìªðø¾œ÷ ÝÁ ñ£è£í ê¬ðèÀ‚è£ù b˜‚èñ£ù «î˜î™è¬÷ âF˜ªè£‡´œ÷ù˜. àÁFò£ù ªõŸP âF˜‚è†C àÁŠHù˜èO¡ Ýîó¬õŠ ªðø à. Ýù£™ «î£™M ÜN¾èóñ£ùî£è Þ¼‚°‹. °ñ£ó¶ƒèM¡ «ð„², ªõ°üùƒèO¡ è‡è¬÷‚ 膴‹ Ü«î«õ¬÷, «îCò ªð£¼÷£î£óˆ¬î»‹ CÁ Mò£ð£óˆ¬î»‹ ÜHM¼ˆF ªêŒõ¶ ðŸPò õ£Œi„²‚èœ Íô‹ îù¶ «ðKùõ£î Æì£Oò£ù «ü.M.H ¬ò ꣉îŠð´ˆ¶õ¬î»‹ Þô‚è£è‚ ªè£‡®¼‰î¶. ²î‰Fó‚ Æì¬ñŠH¡ Hó„C¬ù â¡ùªõ¡ø£™, ê£î£óí à¬ö‚°‹ ñ‚èœ ñˆFJ™ º¿ ÜóCò™ GÁõùˆ¬îJ†´ ðó‰î Üõï‹H‚¬è Þ¼‰¶ªè£‡´œ÷‹.

âF˜‚ è†Cò£ù ä.«î.º ÜóꣃèˆF¡ Hó„C¬ùè¬÷ ÜFèK‚è„ ªêŒA¡ø¶. ܶ ð£ó£Àñ¡øˆF™ àœ÷ Ìê™è¬÷ ü£Fè ªýô àÁñò¾ì¡ ªï¼‚般î ãŸð´ˆF‚ªè£œõîŸè£è ðò¡ð´ˆFò¶. ÞŠ«ð£¶ âF˜Š¹ Þò‚è‹ å¡Á ܬñ‚èŠð†´œ÷¶. ܶ îù‚° ªð¼‹ð£¡¬ñ Þ¼Šð¬î àÁFŠð´ˆ¶õîŸè£è 117 ¬èªò£Šðƒè¬÷ ªðŸÁœ÷¶. Þ‰îŠ ð†®ò™ êð£ï£ò輂° ¬èòO‚èŠð쾜÷¶. å¼ ï‹H‚¬èJ™ô£ H«óó¬í¬ò º¡¬õˆ¶ Üóꣃ般î èM›ŠðîŸè£ù ïìõ®‚¬èèœ àìù®ò£è Þ™ô£î «ð£F½‹, °ñ£ó¶ƒè¾‹ ²î‰Fó‚ Æì¬ñй ܉î Ü„êÁˆî½‚° ªî£ì˜‰¶‹ ºè‹ªè£´‚A¡øù˜.

°ñ£ó¶ƒè ÜFè£óˆF™ ªî£ƒA‚ªè£œõF™ ï‹H‚¬èJ¡P àœ÷£˜. Üõó¶ «ð„² I¬è ð£ó£Àñ¡ø ñŸÁ‹ ÜóCòô¬ñŠHŸ° ºóí£ù õNõ¬èèœ áì£è ݆C ªê½ˆ¶õîŸè£ù êI‚¬ë¬ò ê‚Fõ£Œ‰î º¬øJ™ ªõOŠð´ˆF»œ÷¶. "Üóꣃèñ£ù¶", ñ‚èœ ê‚F ñŸÁ‹ ªêòŸFø‹, Fø¬ñ»ì¡ Üóê£ƒèˆ¬î ºè£¬ñŠð´ˆ¶õ «î¬õò£ù î°F¬ò»‹ ªè£‡´œ÷¶," âù Üõ˜ Hóèìù‹ ªêŒî£˜. ÝJ‹, "Þ¼‰¶ªè£‡´œ÷ «î˜î™ º¬øò£™ ñ‚èO¡ õ£‚¬è å¼ Gò£òñŸø º¬øJ™ ¬èò£œõî¡ è£óíˆî£™ ð£ó£Àñ¡øˆF™ å¼ ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò GÏHŠðF™ Ü‚è¬ø ªê½ˆ¶A¡ø¶," âù Üõ˜ «ñ½‹ ªîKMˆî£˜.

â™ô£ ê˜õ£Fè£Kè¬÷»‹ «ð£ô«õ, °ñ£ó¶ƒè ð£ó£Àñ¡ø 心°è¬÷»‹ Ü®Šð¬ì üùï£òè àK¬ñè¬÷»‹ ﲂ°õ¬î Gò£òŠð´ˆ¶õîŸè£è "ñ‚èœ ê‚F‚°" ܬöй M´‚A¡ø£˜. ð£ó£Àñ¡ø ÜóCò¬ô FK¹ð´ˆF»‹ Ãì, üù£FðF "ñ‚èÀ‚è£è" «ð²õî£è ÃÁõ¶ ªî†ìˆªîOõ£ù «ñ£ê®ò£°‹. ®¡ MAî£ê£ó «î˜î™ º¬øJ¡ W›, ²î‰Fó‚ Æì¬ñй 225 ð£ó£Àñ¡ø ÝêùƒèO™ 105 Ýêùƒè¬÷Š ªðŸÁ‚ªè£‡ì¶ -- ªõÁ‹ 37.5 iîñ£ù¶ Üî¡ õ£‚°è¬÷ Mì Iè ÜFèñ£ù‹. MAîñ£°‹.

«ü.M.H ð£ó£Àñ¡øˆF™ ªõOŠð¬ìò£è«õ ªõÁй‚Aìñ£ù õ¬èJ™ ï쉶 ªè£‡ì«î£´ ü¨¡ 8 Üñ˜M¡ «ð£¶ Þì‹ªðŸø Ìê™èO¡ ¬ñòñ£è¾‹ Þ¼‰¶õ‰î¶. ñ£ æ õ£î‹ ñŸÁ‹ è£v†«ó£õ£îˆFù¶‹ èô¬õJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ 1960èO™ à¼õ£‚èŠð†ì «ü.M.H, 1980èO¡ HŸð°FJ™ ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ ÜóCò™ âFKèœ e¶ ܶ «ñŸªè£‡ì ð´ªè£¬ôèÀ‚è£è HóCˆFªðŸø¶. 1990 èO™ ñ‚èO¡ ªõÁŠ¬ð °¬øŠðîŸè£ù å¼ õ£Jô£è è¼F ðF¾ªêŒòŠð†ì «ü.M.H ‚°, ãŠHó™ 2 «î˜îL™ ñ‚èœ ê£˜¹ õ£Œi„²‚èœ ñŸÁ‹ Cƒè÷Š «ðKùõ£îˆF¡ å¼ èô¬õ¬ò Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ °PŠHìˆî‚è÷¾ Þô£ðñ¬ì‰¶œ÷¶.

ºî™ º¬øò£è ÜóꣃèˆFŸ° õ‰î «ü.M.H, îù¶ «ðKùõ£î ºö‚般î Cƒè÷ ªð÷ˆî ñî°¼‚èO¡ Üó¬ê vî£H‚è ðK‰¶¬ó‚°‹ ü£Fè ªýô àÁñò îùA‚ ªè£‡ì¬î è‡ì¶. M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° ¬ì MŸÁˆîœÀõî£è ä.«î.º ¬õ è‡ìù‹ ªêŒî «ü.M.H õ£Œi„ê£÷˜èœ, ü£Fè ªýô àÁñò ð£ó£Àñ¡ø ༊ðù˜èÀ‹ --ܬùõ¼‹ ªð÷ˆî H‚°èœ-- Þ¬î«ò ªêŒõî£è °Ÿø‹ê£†´A¡øù˜. ð£ó£Àñ¡øˆF™ «ü.M.H »‹ ݈FóÍ†ì™ ñŸÁ‹ °‡ì˜ ïìõ®‚¬èè¬÷ è£ò£‡ì¶ --Þ¬õ ܬùˆ¶‹ "ñ‚èO¡" «ðó£«ô«ò ïìˆîŠð†ìù-- Þ¬õ Üõ˜èœ ðŸPò ð£Cê ¹¬è„꽂°‹ «ñô£ù‹.

«î˜î™ Hó„ê£óˆF¡ «ð£¶, ²î‰Fó‚ Æì¬ñй G¬ø«õŸÁ ÜFè£ó‹ ªè£‡ì üù£FðF º¬ø¬ò ÜèŸP ð£ó£Àñ¡ø º¬ø‚° F¼‹¹‹ âù °ñ£ó¶ƒè Hóèìù‹ ªêŒî£˜. Þ‰î H«óó¬í, G¬ø«õŸÁ ÜFè£ó‹ ªè£‡ì üù£FðF º¬ø eî£ù âF˜Š¬ð ðò¡ð´ˆF °ñ£ó¶ƒè¬õ å¼ ð£ó£Àñ¡ø Hóîñó£è ªî£ì˜‰¶‹ ÜFè£óˆF™ Þ¼‚è ÜÂñFŠðîŸè£ù å¼ º¬ø«èì£ù ºòŸCò£°‹. ð£¬îò ÜóCòô¬ñŠH¡ W› Üõ˜ Í¡ø£õ¶ º¬øò£è¾‹ «ð£†®J´õ¶ îM˜‚èŠð†´œ÷¶.

°ñ£ó¶ƒè èì‰î õ£ó ÞÁFJ™, Üõó¶ «ð„C™ Þ‰î Mõè£óˆ¬î ⿊Hù£˜. ÝJ‹, ð£ó£Àñ¡øˆF™ ªð¼‹ð£¡¬ñJ¡¬ñò£™, º¡¬õ‚èŠð†´œ÷ Y˜F¼ˆîƒè¬÷ «ñŸªè£œõ ð£ó£Àñ¡øˆ¬î å¼ ÜóCòô¬ñй„ ê¬ðò£è ñ£ŸÁ‹ F†ìˆ¬î Üõó£™ º¡ïè˜ˆî º®òM™¬ô. å¼ ê£î£óí ªð¼‹ð£¡¬ñ»ì¡ Üšõ£Á ªêŒõîŸè£ù Üõó¶ F†ìº‹ Ãì, Í¡P™ Þó‡´ ð£ó£Àñ¡ø ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò «è£¼‹ ÜóCòô¬ñЬð eÁõî£è ܬñ»‹.

ÜóCòô¬ñЬð îM˜Šð¬î Gò£òŠð´ˆ¶õ «ü.M.H ºòŸC‚A¡ø¶. Þ‰î‚ è†C, (ð£ó£Àñ¡øˆ¬î ²†®‚裆®) "ñ‚èœ ê‚F¬ò Fòõ¡ù£M™ Í›AŠ«ð£è ÞìñO‚è º®»ñ£?" â¡ø ªî£QŠªð£¼O™ å¼ Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´ˆ¶œ÷¶.

"ñ‚èœ ê‚F‚è£ù" Þ‰î ܬöŠH¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬îJ†´ âõ¼‹ â‰îªõ£¼ ꉫî躋 ªè£œ÷ˆ «î¬õJ™¬ô. °ñ£ó¶ƒè«õ£ Ü™ô¶ «ü.M.H «ò£ Þôƒ¬èJ¡ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆFù¶‹ å´‚èŠð†ì ñ‚èOù¶‹ ïô¡è¬÷Š HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒòŠ «ð£õF™¬ô. Þ‰î I¬è ð£ó£Àñ¡ø ïìõ®‚¬èèœ, ð£ó£Àñ¡øˆF™ ãŸð†ì Þ‚è†ì£ù G¬ôJ™ ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ HK¾èÀ‚A¬ìJô£ù H÷¾è¬÷ HóFðL‚A¡ø¶.

°ñ£ó¶ƒèMù¶‹ Üõó¶ ðƒè£OèOù¶‹ ê˜õ£Fè£ó ÝÀ¬ñ¬ò «ï£‚Aò â‰îªõ£¼ ï蘾‹ ê£î£óí à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ õ£›‚¬èˆ îó‹ ñŸÁ‹ üùï£òè àK¬ñè¬÷ «ïó® Þô‚è£è‚ ªè£œÀ‹.

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2008
World Socialist Web Site
All rights reserved