Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ :ÝCò£ : ð£Av Sectarian violence in Pakistan’s commercial capital ð£‚Avî£Q¡ õ˜ˆîè î¬ôïèK™ ñî à†°¿ õ¡º¬øèœ By Vilani Peiris 24 June 2004 Use this version to print | Send this link by email | Email the author ð£‚Avî£Q¡ Hóî£ù õ˜ˆîè ñŸÁ‹ ªî£NŸ¶¬ø ¬ñòŠ ð°Fò£ù î¬ôïè˜ èó£„C «ñ ñ£îˆF½‹ ü¨¡ ñ£î ªî£ì‚èˆF½‹ ð™«õÁ ñî à†°¿ õ¡º¬øè÷£™ G¬ô°¬ô‰¶ G¡ø¶. 60-‚° «ñŸð†«ì£˜ ªè£™ôŠð†´‹, ËŸÁ‚èí‚裫ù£˜ è£òº‹ ܬì‰îù˜. Þ º¡ù¼‹ S¬ò†´èÀ‹, ²¡Q HK¬õ «ê˜‰îõ˜À‹ Þóˆî‹ C‰¶‹ «ñ£î™èO™ ß´ð†®¼‰î£˜èœ â¡ø£½‹, ܇¬ñJ™ ï¬ìªðŸø «ñ£î™èœ êeðˆFò ݇´èO™ ï¬ìªðŸPó£î ð´«ñ£êñ£ù «ñ£î™è÷£°‹. áìèƒèÀ‹ «ð£h꣼‹ Lashkar-e-Jhangvi (LEJ) °®Šð¬ì  ªð£ÁŠ¹ â¡Á ²†®‚ 裆®ù˜, Þ¶ ²¡Q¬ò î÷ñ£è ªè£‡ì Sipah-e-Suhaba-«õ£´ ªî£ì˜¹ ªè£‡ì¶ ñŸÁ‹ S¬ò†´èœ e¶ ñîªõP °î™ ªî£´ŠðF™ ÞN¹è› ªðŸø¶. Ýù£™ â‰î ܬñŠ¹‹ â‰î õ¡º¬ø‚°‹ ªð£ÁŠ«ðŸèM™¬ô. «ñ½‹ ð£‚Avî£Q™ Þó£µõº‹ Üî¡ ¹ôù£Œ¾ HK¾‹ ê‹ñ‰îŠðìM™¬ô â¡Á îœOM쾋 º®ò£¶. Þó£µõ‹ Þvô£Iò bMóõ£î‚ °¿‚è«÷£´ ªï¼‚èñ£ù ªî£ì˜¹è¬÷ G¬ô® èì‰î è£ôˆF™ îù¶ ªê£‰î «ï£‚èƒèÀ‚è£è ñî ªõP Ü®Šð¬ìJô£ù õ¡º¬ø¬ò Fø¬ñò£Œ ¬èò£‡ìù. ò£˜ «ïó®ò£è ªð£ÁŠð£è Þ¼‰î£½‹, õ£Sƒì¡ èó£„CJ½‹ ð£‚Av º¿õF½‹ ðî†ìƒè¬÷ ɇ®M´õF½‹ õ¡º¬ø‚° Éð‹ «ð£´õF½‹ Hóî£ù ðƒèOŠ¬ð ªêŒF¼‚Aø¶. ܪñK‚è£ î¬ô¬ñJ™ ÝŠè£Qv e¶‹, ßó£‚ e¶‹ ð¬ìªò´Š¹ ïìˆîŠð†ì¶, ñŸÁ‹ ð£‚Av ݆C Ü™ªè£Œî£ ñŸÁ‹ îL𣡠àÁŠHù˜èœ â¡Á ꉫîA‚èŠð†ìõ˜è¬÷ «õ†¬ìò£´õ 制¬öˆî¬ñ ÝAò ïìõ®‚¬èèœ ð£‚Avî£Q¡ ðó‰î ù¼‚° ݈Fó͆®M†ì¶. Þ‰î M«ó£îŠ«ð£‚¬è ð™«õÁ Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£î °¿‚èœ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡´‹, Cô «ïóƒèO™ ñî °Áƒ°¿ õNèO™ F¼ŠHM†ìù. èó£„CJ™ «ñ 7-™ êeðˆFò ²ŸÁ õ¡º¬øJ™, Haideri, S¬ò† ñÅF °‡´ªõ®ŠH™ 22 «ð˜ ªè£™ôŠð†ìù˜ ñŸÁ‹ 125-«ð˜ è£òñ¬ì‰îù˜. Í¡Á õ£óƒèÀ‚°Š H¡ù˜, «ñ 30-™, º¡ùE ²¡Q î¬ôõ¼‹ Binoria ñÅF î¬ô¬ñ G˜õ£A»ñ£ù, Mufti Nizamuddin Shamzai, èó£„CJ™ Üõó¶ i†®Ÿ° º¡ù˜ ªè£¬ôªêŒòŠð†ì£˜. ܬìò£÷‹ ªîKò£î ¶Šð£‚A ã‰Fò ïð˜èœ Üõó¶ 裬ó «ï£‚A„²†ìF™ Üõó¶ ¹î™õ˜, ¬ñˆ¶ù˜, ñŸÁ‹ 裘 ®¬óõ˜ ÝA«ò£¼‹ è£òñ¬ì‰îù˜. â‰îMîñ£ù Ýî£óº‹ õöƒè£ñ™, áìèƒèœ àìù®ò£è S¬ò† ñÅF e¶ ïì‰î °î½‚° ðNõ£ƒ°‹ ïìõ®‚¬è Þ‰î ð´ªè£¬ô â¡Á á脪êŒFè¬÷ ªõOJ†ìù. «ñ 31-™, ݈Fó‹ ªè£‡ì ²¡Q ñ‚èœ ªî¼‚èO™ è‡ìùŠ«ðóEè¬÷ ïìˆFù˜. Jamshed Quarters «ð£hv G¬ôòˆ¬î A Ŭøò£®ò¶ì¡, 20 õ£èùƒèœ, Þó‡´ õƒA A¬÷èœ, ñŸÁ‹ å¼ ªð†«ó£™ G¬ôòˆFŸ° b ¬õˆîù˜. Ü«î ï£O™, Ali Raza Imam Bargah S¬ò†´ ñÅFJ™ °‡´ªõ®ˆîF™, 20-‚° «ñŸð†«ì£˜ ªè£™ôŠð†´‹, °¬ø‰î ð†ê‹ 75-«ð˜ è£òº‹ ܬì‰îù˜. Shamzia ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì ÞìˆFL¼‰¶ 2-A«ô£ e†ì¼‚°‹ °¬ø‰î ÉóˆF™  ܉î ñÅF àœ÷¶. °‡´ ªõ®ŠH™ ñÅFJ¡ ²õ˜èO™ ªõ®Š¹ ãŸð†´‹, âF«ó àœ÷ å¼ è†®ìˆF¡ ê¡ù™èœ ªï£¼ƒA»‹ M¿‰îù. ñÁ, S¬ò†´ ñ‚èœ ¶‚è‹ ÜÂw®‚°‹ õ¬èJ™ ªî¼‚èO™ ÜEõ°ˆîù˜, è‡ìù‹ ï숶«õ£¬ó î´ŠðîŸè£è GÁˆîŠð†®¼‰î ÝJó‚èí‚è£ù ¶¼Š¹‚èÀì‹ «ð£h꣼ì‹ «ñ£î™ ãŸð†ì¶. å¼ õƒA, è¬ìèœ, å¼ Üó² ܽõôè‹ à†ðì õ£èùƒèœ ñŸÁ‹ 膮ìƒèÀ‚° b ¬õ‚èŠð†ì¶. ÜEõ°ˆ¶õ‰î Þ÷‹ S¬ò†´èœ «ð£hê£¼ì¡ «ñ£F»‹, ꣬ôŠ«ð£‚°õóˆ¬î»‹, å¼ óJ™ õN¬ò»‹ ܬìˆîù˜. ÞŠð® ªð¼Aõ‰î õ¡º¬ø»‹, è‡ìùƒèÀ‹ àìù®ò£è ð£‚Avî£Q¡ Þó£µõ ê‚Fõ£Œ‰î ñQî˜ ªð˜õv ºû£ó犹‚°‹ Üõó¶ ð£‚Av ºvh‹ h‚ - QA (PML-QA) ÞŸ°‹ àìù®ò£è Ü¿ˆî‹ ãŸð´ˆFù. PML-QA C‰¶ ñ£è£íˆ¬î ݆C ªêŒ¶ õ¼Aø¶, Üî¡ î¬ôïè˜ èó£„Cò£°‹. ÝÁ Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£î è†CèO¡ ÆìEò£ù The Muttahida Majlis-e-Amal (MMA) ü¨¡ 2-™, õ¡º¬ø¬ò î´Šð C‰¶ Üóê£ƒè‹ îõPM†ì¬î 臮ˆ¶  î¿Mò «ðóE‚° ܬöŠ¹ M´ˆî¶. ð£‚Av ñ‚èœ è†C (PPP) îQò£è «ðóEè¬÷ ïìˆFò¶. Þ‰î è‡ìùŠ «ðóEè¬÷ ïìˆFòõ˜èO¡ ñ«ù£ð£õ‹ ÜóꣃèˆFŸ° âFó£è ñ†´ñ™ô£ñ™, ܪñK‚è£MŸ°‹ âFó£ù¶ â¡ð¬î â´ˆ¶‚裆®ò¶. ñ‚èO¬ì«ò õ÷˜‰¶ õ¼‹ ݈Fóˆ¬î ñ†´Šð´ˆ¶õîŸè£è C‰¶ ñ£è£í èõù˜ù˜, Dr Ishratul Ebad áìèƒèÀ‚° «ð†®òOˆî«ð£¶: ''ð£‚Avî£Q™ vFóñŸøè (Destabilise) å¼ êFˆF†ìº‹ èó£„CJ¡ õ˜ˆîè ¬ñòŠð°F¬ò ÜNˆ¶M쾋 F†ì‹ b†ìŠð†®¼‚Aø¶.'' â¡Á °PŠH†ì£˜. Ebad- ܪñK‚è£M¡ ðƒèOŠ¬ð»‹ °PŠH†´, ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£è ܇¬ñJ™ Üóê£ƒè‹ «ñŸªè£‡ì ïìõ®‚¬èèÀ‚° âFó£è¾‹ Þ‰îˆî£‚°î™èœ ï¬ìªðŸøî£è Üõ˜ °PŠH†ì£˜. õ£SƒìQ¡ Ü¿ˆîˆî£™ ºû£óçŠ Ý†C ªðŠóõKJ™ ªðKò °î™ 塬ø ïìˆFò¶. ÝŠè£Qv ♬ô¬ò 冮»œ÷ ñ¬ôŠð°F ñ‚èœ õ£¿A¡ø ð°FèO™ 70,000- ¶¼Š¹‚èœ î¬ôJ†´ îL𣡠ñŸÁ‹ Ü™ªè£Œî£ Ýîóõ£÷˜èœ e¶ è´‹ ïìõ®‚¬èèO™ ÞøƒAù. ñ£˜„ ñ£î‹ ï¬ìªðŸø è´¬ñò£ù «ñ£î™èO™ Þ¼îóŠH½‹ ðôˆî «êî‹ ãŸð†ì¶. Þó£µõ‹ îŸè£Lèñ£è H¡õ£ƒA‚ ªè£‡ì£½‹, ܪñK‚è£ ïìõ®‚¬è¬ò ªî£ì¼ñ£Á ºû£ó犬ð õL»ÁˆFò¶. Ü™ ªè£Œî£ º¡ùE î¬ôõ˜è¬÷ «î´A¡ø «õ†¬ì ªî£¬ôÉó ♬ô ð°FèO™ ñ†´‹ ïì‚èM™¬ô. Hóî£ù ð£‚Av ïèóƒèO™ FBI ñŸÁ‹ Þîó ܪñK‚è ÜFè£Kèœ àîM«ò£´ «î´î™ «õ†¬ìèœ ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡øù. õ£SƒìQ½œ÷ ÝŠè£Qvî£Q¡ Éî˜ Tayeb Jawad, ð£‚Av ïèóƒèO½‹ ܪñK‚è£ èõù‹ ªê½ˆFõ¼õ¬î ²†®‚裆®ù£˜, «ñ 25-™ Üõ˜ ªõOJ†ì æ˜ ÜPMŠH™, åê£ñ£ H¡«ôì¬ù «î´õîŸè£ù ºòŸC èó£„C Ü™ô¶ °ªò†ì£ ¬ñòŠð°FJ™ ïìˆîŠðì «õ‡´‹ â¡Á ÃPù£˜. èì‰î è£ôˆ¬îŠ«ð£™, è£ÌL™ ܪñK‚è Ýîó¾ ݆C M²õ£êˆ«î£´ ܪñK‚è£M¡ «è£K‚¬èò£ù, ð£‚Av ''ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£¬ó'' º¡ªù´‚è«õ‡´‹ â¡ð¬î M²õ£êˆ¶ì¡ âFªó£L‚A¡ø¶. LEJ «ð£¡ø Cô Þvô£Iò bMóõ£î‚ °¿‚èœ ÜªñK‚è Ý‚AóIŠ¬ð ðò¡ð´ˆF Üóꣃè ܽõôèƒèO™ ñ†´ñ™ô Sò£‚èœ e¶‹ °î™ ï숶õ¬î Gò£òŠð´ˆF õ¼A¡øù, Üõ˜è¬÷ ܪñK‚è à÷õ£Oèœ â¡Á °Ÿø‹ ꣆® õ¼A¡øù. S¬ò†´‚è¬÷ ªð¼‹ð£¡¬ñò£è‚ ªè£‡ì ÝŠè£Qvî£Qò Þù‚ °¿õ£ù Hazaras ܬñŠ¹, 2001-™ îL𣡠݆C¬ò èM›ŠðF™ ܪñK‚èŠð¬ìè«÷£´ ެ퉶 ܪñK‚è Ýîó¾ õì‚° ÆìE ð¬ìèO™ ÜFè‹ Þ싪ðŸP¼‰î¶ â¡Á Ü‰î °¿ °Ÿø‹ê£†®»œ÷¶. ªê¡ø ݇´ ü¨¬ô ñ£î‹ Quetta- M½œ÷ S¬ò†´ ñÅFJ™ ï¬ìªðŸø °î½‚° ù ªð£ÁŠªð¡Á LEJ ÜPMˆ¶œ÷¶, Ü‰îˆ î£‚°îL™ °¬ø‰î ð†ê‹ ªî£¿¬èJ™ ß´Šð†®¼‰î 53-«ð˜ ªè£™ôŠð†ìù˜, ðô˜ è£òºŸøù˜. ܇¬ñJ™ ï¬ìªðŸø °î™è¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ ðô Þvô£Iò °¿‚èœ Þ¶«ð£¡ø ñî à†°¿ «ñ£î™è¬÷ ¹ø‚èE‚辋 ²¡QèÀ‹, S¬ò†´èÀ‹ ä‚AòŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ ܬöŠ¹ M´ˆF¼‚A¡øù. Sò£ˆî¬ôõ˜ βŠ ý¨«ê¡ ²¡Q ñî«ð£îè˜ Shamzai «ñ 30-™ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì¬î 臮ˆF¼‚Aø£˜, Þó‡´ êºî£òƒèÀ‹ ä‚AòŠð†´ GŸè «õ‡´‹ â¡Á «õ‡´«è£œ M´ˆF¼‚Aø£˜. Þ‰Fò£M™ Þòƒ°‹ Rediff.com õ¬ôˆ î÷ˆF™ œ÷ îèõL¡ð®, "Binori ñîóꣂèO™ àœ÷ Shamzai-J¡ ðô êè£‚èœ Sò£ bMóõ£Fèœ Ü‰î ð´ªè£¬ô‚° è£óí‹ â¡Á ðN«ð£´õ¬îˆ îM˜ˆ¶M†ìù˜.'' Þ‰î «õ‡´«è£œèœ ðóõô£è ð£‚Avî£QòK¬ì«ò Gô¾A¡ø ªõÁŠ¹í˜¬õ ªõOŠð´ˆ¶A¡ø¶. èì‰î Þ¼ î꣊îƒèÀ‚° «ñô£è Þ¶«ð£¡ø ñî à†°¿ õ¡º¬øè÷£™ °¬ø‰î ð†ê‹ 4,000 àJ˜èœ ðLò£AJ¼A¡øù. MMA- ü¨¡-4™ «õ¬ô GÁˆî ܬöŠ¹ M´ˆF¼‰î¶, Ü ²¡QèÀ‹, ñŸÁ‹ S¬ò†´èÀ‹ ðóõô£è Ýîó¾ ªîKMˆîù˜, ïèó‹ º¿õ¶«ñ ÜF™ èô‰¶ ªè£‡ì¶, è¬ìèœ ÍìŠð†ìù, ðô ªî¼‚èœ ªõP„«ê£®‚Aì‰îù ñŸÁ‹ èó£„C ðƒ°„ê‰¬î ÍìŠð†ì¶. Þ‰î è‡ìùƒèœ ãŸèù«õ Ý†ì‹ è‡´ ªè£‡®¼‚Aø ºû£óçŠ Ý†C‚° «ñ½‹ WöÁŠðî£è ܬñ‰F¼‚Aø¶, ¹w G˜õ£èˆ«î£´ 制¬öŠð Þˆî¬èò âF˜ŠHŸ° Éð‹ «ð£ìŠð´Aø¶ â¡ð¶ ºû£óçŠ Ý†C‚° ªîOõ£è«õ ªîK»‹, ü¨¡ ªî£ì‚èˆF™ ÝÀ‹ PML-QA î¬ôõ˜ Chaudhry Shujaat C‰¶ ñ£è£íˆF™ MMA ñŸÁ‹ PPP ÜìƒAò ªð£¶‚輈¶ ݆C ܬñ‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á «õ‡´«è£œ M´ˆî£˜. Þ‰î «õ‡´«è£¬÷ Þó‡´ è†CèÀ‹ ãŸè ñÁˆ¶M†ì ºû£óçŠ «ñªô¿‰îõ£Kò£ù ðô ñ£Ÿøƒè¬÷ ªêŒî£˜. C‰¶ ñ£è£í ºîô¬ñ„ê˜ ÜL ºèñ¶ ªñý£¬ó ðîMMôè G˜ð‰Fˆî£˜ ñŸÁ‹ èó£„C î¬ô¬ñ «ð£hv ÜFè£K¬ò ñ£ŸPù£˜. â¡ø£½‹, Þ‰î ºòŸCèœ èó£„CJ½‹, ð£‚Avî£Q¡ Þîó ÞìƒèO½‹ Gô¾A¡ø ªè£‰îOŠ¬ð î´ˆ¶ GÁˆî º®òM™¬ô ð£‚Avî£Q¡ î¬ô¬ñ Þó£µõ î÷ðFèO™ å¼õó£ù Lieutenant General Ahsan Hayat ü¨¡ 10-™ èó£„CJ™ Üõó¶ ð£¶è£Š¹ õ£èù‹ èŠð†ì «ïóˆF™ ñJK¬öJ™ àJ˜îŠHù£˜. Üõó¶ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìè¬÷„ «ê˜‰î 10-«ð¼‹ ªî¼M™ G¡Áªè£‡®¼‰î å¼õ¼‹ ¶Šð£‚A ã‰Fò ïð˜è÷£™ ªè£™ôŠð†ìù˜. Ü‰îˆ î£‚°î™ ï¬ìªðŸø «ïó‹, ♬ôŠ ð°FèO™ e‡´‹ Þó£µõ ïìõ®‚¬èèœ ªî£ìƒAò î¼íñ£°‹, Ü âF˜Š¹ ªîKM‚A¡ø õ¬èJ™ Þ‰îˆî£‚°î™ ï¬ìªðŸP¼‚è‚ Ã´‹. Ü™ªè£Œî£ «ð£ó£OèÀ‚° ¹èLì‹ î‰F¼Šðî£è °Ÿø‹ ꣆ìŠð†´œ÷ ñ¬ôŠð°F î¬ôõ˜ Nek Mohammad, î÷ðF e¶ F¯˜ °î™ ï¬ìªðŸø H¡ù˜ ÜóꣃèˆFŸ° H¡õ¼ñ£Á æ˜ â„êK‚¬è M´ˆî£˜: ''Üóê£ƒè‹ îù¶ ïìõ®‚¬èè¬÷ GÁˆî£M†ì£™ ªðû£õK™ Þvô£ñ£ð£ˆF™ ñŸÁ‹ èó£„CJ™ °î™èœ ïì‚°‹''. Þ‰î â„êK‚¬è‚° ðFôO‚Aø õ¬èJ™ ºû£óçŠ Ý†C èó£„CJ™ «ð£hv õ¬ô¬ò MKˆî¶ ñŸÁ‹ ªîŸ° õCKv ñ¬ôŠð°FJ™ °î¬ô bMóŠð´ˆFò¶. ü¨¡ 13-™ «ð£h꣘ ªõOJ†ì æ˜ ÜPMŠH™ Ü™ªè£Œî£«õ£´ ªî£ì˜¹ àœ÷õ˜èœ â¡Á ÃøŠð´‹ 10-«ð¬ó Ü™ô¶ èó£„C õ¡º¬øèÀ‚° è£óíñ£ùõ˜è¬÷ î£ƒèœ ¬è¶ ªêŒF¼Šðî£è ÜPMˆî¶. ð£‚Av Þó£µõ‹ ªõOJ†ì ÜPMŠH™ Neck Mohammad-ä Üõ˜ ð¶ƒAJ¼‰î ÞìˆF™ ó£‚ªè† iC ªè£¡ÁM†ìî£è ªîKMˆî¶. ''ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£K™'' Þ¬õ ''ªõŸP'' â¡Á Þvô£ñ£ð£ˆ ªê£™L‚ªè£‡ì£½‹, ܇¬ñJ™ ï¬ìªðŸÁœ÷ ê‹ðõƒèœ ãŸèù«õ ªè£‰îOŠð£è àœ÷ ð£‚Av Gôõóˆ¬î «ñ½‹ ªè£À‰¶M†´ âKò«õ ªêŒ»‹. Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved