Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : HKˆî£Qò£ What is the United Kingdom Independence Party? ä‚Aò Þó£„Cò ²î‰Fó‚ è†C â¡ð¶ â¡ù? By Julie Hyland and Chris Marsden 23 June 2004 Use this version to print | Send this link by email | Email the author HK†ìQ™ êeðˆFò ä«ó£ŠHò «î˜î™èO™, ä‚Aò Þó£„Cò ²î‰Fó‚ è†C (UK Independence Party UKIP) J¡ â¿„C, å¼ º‚Aòñ£ù â„êK‚¬èò£è‚ è¼îŠðì «õ‡´‹. ä«ó£ŠHò è‡ìˆ¬î å¼ ²î‰Fóñ£ù «ê£êLê º¡«ù£‚A™ å¡Áð´ˆî‚îò ܬñŠ¹ Þ™ô£î G¬ôJ™, UKIP Jù£™ ä«ó£ŠHò å¡Pò‹, Üî¡ ÜFè£óˆ¶õ, ªð¼õ˜ˆîè ªè£œ¬è õô¶ ¹ø‹ F¼‹¹î™ ÞõŸPŸªèFó£ù «è£ðˆ¬î»‹ M«ó£îŠ «ð£‚¬è»‹ î¡Íô‹ ªõOŠð´ˆî º®‰î¶. UKIP, 1999™  ªðŸø õ£‚°è¬÷Š «ð£™ Þ¼ñ샰 ªðŸø¶, «îCò õ£‚°èO™ Í¡ø£‹ Þìˆ¬îŠ ªðŸø¶. Üî¬ìò ªõŸP HK†®w ÜóCòL™ å¼ ¹Fò ê‚F â¡Á ð£ó£†ìŠð´õ«î£´, "݆C¬ò ò£˜ ܬñŠð¶" âù º®¾ ªêŒ»‹ Fø¬ù»‹ ªè£œÀ‹ â¡Á èE‚èŠð´Aø¶. Telegraph, Þ‰î UKIP ªðŸø M¬÷¬õ HK†ìQ¡ âF˜è£ô "Pim Fortuyn moment" âù - ªïî˜ô£‰F™ Üî¡ î¬ôõ˜ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì¬î Ü´ˆ¶ ܉®™ ïì‰î «ñ 2002 «î˜îL™ õô¶ê£K, ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ âF˜Š¹ List Pim Fortuyn è†CJ¡ â¿„C‚° åŠH†´ â¿F»œ÷¶. Lv† H‹ ð£˜Ç¬ìò °IN«ò£ ªõ° M¬óM™ CîPŠ «ð£JŸÁ. æ󣇮Ÿ°œ ܶ «î˜î™èO™  ªðŸP¼‰î ÝîóM™ Í¡P™ Þ¼ ðƒ¬è Þö‰î¶. Ýù£™ Üî¡ º‚Aò ê£î¬ù 섲 ´ ÜóCòL™, êÍè ïô¡¹K‚° âFó£ù °î½ì¡ «ê˜ˆ¶ ¹ô‹ªðò¼«õ£¼‚° âFó£ù õ£Œ„êõ죙 ñŸÁ‹ ê†ì‹ 心° °Ÿø‹ â¡ðî¡ Ü®Šð¬ìJ™ å¼ ÜóCò™ «õ¬ôˆ F†ìˆ¬î ê†ìgFò£‚Aòî¡ Íô‹ õô¶‚° F¼‹Hò¶ Ý°‹, ܬõ ñŸø àˆF«ò£ègFò£ù è†Cè÷£½‹ M¬ó‰¶ ãŸèŠð†ì¶. UKIP à¬ìò õ¼ƒè£ô‹ âŠð® Þ¼‚°‹ â¡ð¶ ªîOõ£è Þ™¬ô. õô¶ê£K «ì£K‚èœ, ¹Fò ð£Cv†´èO¡ èô¬õò£è Þ¼‚°‹, Þ¶ ÜóCò™ Gøñ£¬ôJ™ ðô¹øˆFL¼‰¶‹ ÜF¼ŠF ܬì‰îõ˜èœ õ£‚¬èŠ ªðŸÁ, I辋 àÁFòŸø ܬñŠð£èˆî£¡ Þ¼‚Aø¶. Ýù£™ Üî¡ c‡ìè£ôˆ î¬ôMF âšõ£ø£J‹, HK†ìQ™ ÜóCò¬ô õô¶ ¹ø‹ bMóñ£èˆ F¼Š¹‹ å¼ è¼Mò£èˆî£¡ ÞŠªð£¿¶ àœ÷¶. ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ å¼ üùï£òè º¬øòŸø ܬñŠð£è ºèñŸø ÜFè£óˆ¶õˆFŸ° ¶¬í GŸAø¶ â¡ø 輈¶ ñ‚èO¬ì«ò èEêñ£ù HKM™ Þ¼Šð¬î»‹ ܬîªò£†®ò M«ó£îŠ «ð£‚¬è»‹ ðò¡ð´ˆF‚ªè£œÀ‹ G¬ôJ™ UKIP ÞŠªð£¿¶ àœ÷¶; «ñ½‹ î¡ è†C å¡Á HK†ì¡ ä«ó£Šð£«õ£´ ªè£œ÷M¼‹¹‹ F¬èŠð£ù Hó„C¬ùJ™ ñŸø Í¡Á º‚Aò è†CèÀ‹ ªè£‡´œ÷ å¼Iˆî 輈FŸ° âFó£è Þ¼Šðî£è¾‹ 裆®‚ ªè£‡´œ÷¶. âŠð®J¼‰î«ð£¶‹, ä«ó£ŠHò å¡PòˆFŸ°, UKIP êºî£ò H¡îƒAò, «îCòõ£î, ܉GòKì‹ è£†´‹ âF˜Š¬ð HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶A¡ø¶. "HK†®w «îCò Þ¬ø¬ñ", "ñ‚èÀ¬ìò àK¬ñèœ" «ð£¡ø «è£ûƒèœ à‡¬ñJ™ «õ¬ôªè£´Š«ð£K¡ "àK¬ñèœ", êÍè C‰î¬ùèœ, ªð£¼÷£î£óŠ «ð£‚°èœ ÞõŸ¬ø ñ¬ø‚°‹ F†ìˆ¬îˆî£¡ ªðŸÁœ÷ù; Üî£õ¶ ܪñK‚è º¬øJô£ù -òˆF¡Â‹ êºî£òˆ¬î ¹è›î™, ܬùˆ¶ êÍè ªð£¶ïôˆF†ìƒè¬÷ î蘈î™, ªð¼õ˜ˆîèˆFŸ° âFó£è àœ÷ î¬ìèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ê†ì̘õñ£è ÜèŸÁî™, õ£SƒìÂì¡ õ˜ˆîè ð£¶è£Š¹ˆ ¶¬øèO¡ àì¡ð£´ ªè£‡´ HK†®w ãè£FðˆFò ªè£œ¬÷º¬ø¬ò õ÷˜ˆî™ ÝAòõŸP¬ù Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì‹. å¼ «ò£˜‚¬û˜ ªê£ˆ¶K¬ñò£÷˜ «ð£™ ¬ê‚v, ñŸÁ‹ ªè¡†®¡ Üô¡ Hªó÷¡ â¡ø ªð¼õ˜ˆîè˜ Þõ˜è÷£™ ªð¼‹ GF»îM ªðÁ‹ UKIP ðôè£ôñ£è«õ "MO‹H™' GŸ°‹ å¼ è†Cò£è‚ è¼îŠð´Aø¶. ñ£˜‚èªó† êK¡ 輈îOŠ¹‚è¬÷, A†ìˆî†ì å¼ êñòªõPJ™ õ÷˜‚°‹ ñJ™ EU ¬õ ïô¡¹KˆF†ìƒèO¡ ªê£˜‚è‹ âùŠ ð¬ø꣟P, ݃A«ô£-ꣂêQò˜èO¡ ñ£FKò£è àœ÷ "²î‰Fó GÁõùƒè¬÷" WöÁ‚°‹ êF Ýè "¹œOJòô£÷˜è÷£™" è¼îŠð´Aø¶. ªð¼ õEèˆF¡ ªè£œ¬÷º¬ø‚ «è£K‚¬èè¬÷ 膴Šð´ˆ¶‹ â‰î ºòŸCèÀ‚°‹ °«ó£îñ£è Þ¼Šð«î UKIP à¬ìò º‚Aò CøŠHò™ð£è àœ÷¶. ä«ó£Šð£¬õ ªð£Áˆîõ¬óJ™, î¬ìòŸø ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° «è£†¬ì «ð£™ 埬ø ä«ó£ŠHò„ ê‰¬î ¬òˆ «î£ŸÁM‚°‹ º¬ø‚° ñ£˜‚èªó† î£†ê˜ Ýîó¾ ªè£´ˆî¶ êK«ò â¡ð¶ UKIP à¬ìò õ£î‹ Ý°‹. Ýù£™ Þî¡H¡ù˜ EU å¼ Üóê£ƒè‚ è†´Šð£†®¡ «è£†¬ìò£è Þ¼‰¶, HK†ìQ¡ ªð£¼÷£î£ó ñ£Ÿøˆ¬î‚ WöÁ‚è Ü„²Áˆ¶‹ õ¬èJ½‹ Ü™ô¶ F¼Š¹‹ õ¬èJ½‹ Ãì, «ì£K‚èÀ¬ìò ð¬öò î¬ôõ˜ è£ôˆF™ 膴Šð£´èœ î÷˜ˆîŠð†ì, Iè‚°¬øõ£ù ªð¼GÁõù õKè¬÷‚ ªè£‡ì ªê£˜‚èñ£è ñ£Pò¬î»‹ ñ£ŸÁ‹ «ð£™ àœ÷¶. Þ‚ªè£œ¬è»ì¡, ñó¹õNJ™ õô¶èO¡ ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ âF˜Š¹ õ£Œ„êõ죽‹ ެ퉶œ÷¶. Þ¶ UKIP ÝîK‚°‹ ªè£œ¬èèO¡ M÷õ£è õ‰¶œ÷ êºî£ò ÜF¼ŠF‚«è ðLò£ì£è ܬñ‰¶œ÷¶. Þˆî¬èò ªè£œ¬èèœ, è¡ê˜«õ®š, ªî£NŸè†C ÝAò Þ¼ è†CèÀ«ñ Ýîó¾ ªè£´ˆ¶œ÷ EU M¡ ªè£œ¬è ÃÁð£´è¬÷ˆî£¡, Üî£õ¶ èì‰î Æ´ GÁõùƒèœ, GF ܬñŠ¹‚èœ ÝAò¬õ ä«ó£Šð£ º¿õ¶‹ à¬ö‚°‹ ñ‚è¬÷ Fø¬ñ»ì¡ ²ó‡´‹ õ¬è¬òˆî£¡ HóFðL‚A¡øù. Þˆî¬èò ªè£œ¬èèœ, UKIP à¬ìò¬îŠ«ð£ô«õ, ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£ù º‚Aò «ð£†®ò£÷£è ä«ó£Šð£¬õ 弃A¬í‚°‹ ºòŸCèÀ‚° M«ó£îŠ «ð£‚¬è‚ 裆´A¡øù; ãªùQ™ ܈î¬èò õ÷˜„C HK†ì¡ ñó¹õNJ™ ä«ó£Šð£MŸ°‹ ܪñK‚è£MŸ°‹ Þ¬ì«ò å¼ "ð£ôñ£è" M÷ƒ°‹ ðƒA¡ ñFŠ¬ð‚ °¬øˆ¶, Üî¡ º‚Aò ä«ó£ŠHòŠ «ð£†®ò£÷¼‚° âFó£è¾‹ HK†ì¬ù °¬øñFŠHŸ° Ý÷£‚AM´‹. Ýù£™ Hó£¡CŸ°‹ «ü˜ñQ‚°‹ âFó£è 𶃰°NŠ «ð£˜ ï숶‹ º¬ø‚° ܊𣽋 UKIP ªê™ô M¼‹¹Aø¶. ܬó°¬ø êñóêŠ «ð£‚AŸ° ºŸÁŠ¹œO¬õˆ¶, àìù®ò£ù, º¿¬ñò£ù õ¬èJ™ EU ML¼‰¶ ªõO«òø«õ‡´‹ â¡Á M¼‹¹Aø¶. 1992 ‹ ݇´ ä«ó£ŠHò ï£íò ñ£ŸÁMAî º¬øJ™ Þ¼‰¶ 𾇴 ªõO«òø «õ‡®ò è†ì£ò‹ ãŸð†ì«ð£¶, «ì£K‚ è†C‚°œ ãŸð†ì H÷¬õ 冮ˆî£¡ UKIP Þ¡ àìù® Íôƒèœ Þ¼‰îù. «ì£K‚°œ Þ¼‰î ވñŠ HK¾èœ, Üî£õ¶ EU MŸ°œ Þ¼Šðî£, Ãì£î£ â¡ðF™ ªõO«òø«õ‡´‹ â¡ø 輈¶ à¬ìòõ˜èœ ÞŠHó„C¬ù¬ò 冮 è†C¬òM†«ì ªõO«òøˆîò£ó£è Þ¼‰îù˜ â¡ø Ü÷MŸ°Š «ð£ŒM†ì¶. UKIP à¬ìò êeðˆFò ªõŸP, ï¬ìº¬øJ½œ÷ è†CèO¡ õô¶¹øˆ F¼Šð M¬÷M¡ ªõŸPò£°‹; «ñ½‹ ñ‚èÀ¬ìò ðó‰î Ü´‚°èœ Þ¬ì«ò Üõ˜èO¡ êÍèˆî÷ˆ¬î Þö‰î¶, ܈¶ì¡ ßó£‚ «ð£˜ ñŸÁ‹ Üî¡ H¡ùó£ù ä«ó£Šð£ ñŸÁ‹ ܪñK‚è£MŸ° Þ¬ìJô£ù ÜFèKˆ¶õ¼‹ ðî†ìƒèÀ‹ ÞF™ «ê˜A¡øù. ¹w G˜õ£èˆF¡W›, ܪñK‚è£ Iè «ïó®ò£è å¼ è‡ì ê‚Fò£è î¡ ðƒ¬è«ò õL»Áˆ¶‹ ªè£œ¬è‚° î‚èõ¬èJ™, î¡Â¬ìò º‰¬îò ªè£œ¬èò£ù Hó£¡v - «ü˜ñQ î¬ô¬ñJ¡ Wö£ù ä«ó£ŠHò 弃A¬íŠ¹‚° Ýîó¾ ªè£´Šð¬î º®¾‚° ªè£‡´ õ‰F¼‚A¡ø¶. HK†ìQ™ ªî£NŸè†C Üóê£ƒèˆ¶ì¡ î¡Â¬ìò àø¾è¬÷ õ½Šð´ˆ¶‹ õ¬èJ½‹, "ð¬öò ä«ó£ŠHò" ê‚FèÀ‚°Š ðFô£è, Aö‚° ä«ó£ŠHò èO™ Þ¼‰¶ Þ¬í»‹ è¬÷ "¹Fò ä«ó£Šð£M¡" HóFGFèœ â¡Á ð¬ø꣟ÁõF½‹ ܶ ªêò™ð†´ Üšõ£Á ªêŒò ºŸð´Aø¶. UKIP, HK†ì‚°œ Iè àÁFò£ù º¬øJ™ Þˆî¬èò ªè£œ¬èJ¡ HóFGFò£èˆ  àœ÷¶ â¡ð¬î‚ 裆®‚ ªè£œ÷ ºŸð´Aø¶. î¡Â¬ìò è†CJ¡ ܬìò£÷ñ£è ð¾‡¬ì ªè£‡´, Ϋó£MŸ° âFó£ù M«ó£îŠ «ð£‚¬è õL»ÁˆF»œ÷¶; õ£Sƒìù£™ ì£ô¼‚° âFó£ù õL¬ñˆFø¡ ªè£‡´œ÷î£è Ϋó£î£¡ è¼îŠð´Aø¶. ä«ó£ŠHò «î˜î™ Hó„ê£óˆF™ UKIP, ÞÁFJ™ EU å¼ ²î‰Fóñ£ù, ÜóCò™ CøŠ¬ð àôè ÜóƒA™ ªè£œ÷ô£‹ â¡Á ‹ Hó£¡v ñŸÁ‹ «ü˜ñQ Þ¬õ ä«ó£ŠHò ÜóCòô¬ñŠH™ åŸÁ¬ñ»ì¡ àì¡ð£´ ªè£‡´õ¼õ 裆´‹ ºòŸCèÀ‚° âF˜Š¹ e¶ °M¬ñòŠð´ˆFò¶. Þ¶ UKIP ‚° â¡ÁI™ô£î õ¬èJ™ Gî ÝîóMŸ° õNªêŒî¶ì¡, î¡Â¬ìò «î˜î™ Hó„ê£óˆ¬î ï숶õ º¡ù£œ ܪñK‚è üù£FðF H™ AO¡ì¬ìò «ñ™G¬ô Ý«ô£êè˜ ®‚ «ñ£KC¡ àîM¬ò»‹ ªðŸÁˆî‰î¶; Üõ˜ õô¶ °®òó²‚ è†C‚è£óK¡ º¡ùE‚ °óô£Œ «î£¡P, ܪñK‚è£M¡ å¼î¬ôŠð†ê õLòˆî£‚°‹ ïìõ®‚¬èèÀ‚° õ£F´ðõó£è¾‹ EU M¡ è´‹ âF˜Šð£÷ó£è¾‹ Þ¼‚Aø£˜. Telegraph ㆮ™ 2003™ ªñ£Pv °¬øÃPòî£õ¶: "ßó£‚AòŠ «ð£KL¼‰¶ A¬ìˆî ÜóCò™ ð®ŠH¬ù ܪñK‚è, HK†®w ñ‚èœ Ã´îô£ù º¬øJ™ å«ó «ï£‚èˆ¬î‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ; Þ¶ HK†®w ñ‚èœ Hó£¡v Ü™ô¶ «ü˜ñ¡ ñ‚èOì‹ ªè£‡´œ÷ H¬íŠ¬ðMì‚ Ã´îô£°‹." UKIP êeðˆF™ «î˜îL™ ªõŸP ªðŸø¬îò´ˆ¶, Üõ˜ ܪñK‚裾ìù£ù G¬ôŠð£†®Ÿ° ܶ Ýîó¾ ªè£´‚è«õ‡´‹ â¡Á Hill â¡ø ªõOf†®™ õL»ÁˆF»œ÷£˜. "è£ôQèœ ðŸP  ã¡ èõ¬ôŠðì«õ‡´‹? ãªùQ™ EU ¬õ èìˆFM†ì ê‚Fèœ Ü¬î å¼ «ê£êLê ªð£¼÷£î£óˆFŸ°, êñóêŠ «ð£‚° «õ‡´‹ â¡ø ªõO´‚ ªè£œ¬è¬ò ãŸð, ü¨ó˜èœ Þ™ô£î cFˆ¶¬ø º¬ø‚°, üùï£òèˆF™ Þ¼‰¶ ªõO«òP ÜFè£óˆ¶õˆFùK¡ ݆C¬ò‚ ªè£‡´ õ¼õ ªêò™ð†´õ¼A¡øù." EU ¬õ å¼ «ê£êLv† ܬñŠ¹ â¡Á MõKŠð¶ ï¬èŠHŸAìñ£ù‹; Ýù£™ Þˆî¬èò CõŠ¹ ºô£‹ Ìê™ è†C, ñŸÁ‹ ªñ£PC¡ Þô‚° õô¶ê£K„ C‰î¬ùò£÷˜è¬÷ ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ½œ÷ ¹wS¡ °¿Mù˜ð£™ ߘ‚°‹ õNõ¬èò£°‹; Þõ˜ "ªõO«òŸÁî¬ô î´‚°‹ ªî£Nô£÷˜ ê†ìƒèœ, IèŠ ªðKò M´Š¹‚ ªè£´ˆî™ ñŸ¬øò ñèœ «î¬õ" â¡ø ܬùˆ¶‹ è‡ìùˆFŸ°Kò¬õ â¡Á‹ ÃP»œ÷£˜. "ܪñK‚裬õŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™, ð£Kv-«ð˜L¡ ÝF‚èˆFŸ°†ìð†ì ä«ó£Šð£M™ ï‹H‚¬èò£ù ï‡ð˜èœ Þ™ô£î G¬ôJ™. «ó£ù£™† «øè¡-ñ£˜‚èªó† î£†ê˜ ªè£œ¬èèœ ÞƒAô£‰F™ Þ¼‚è«õ‡´‹ âù„ ªê™½‹ º¬ø, õ¼ƒè£ôˆFŸ° ªð¼‹ ñ¬ò ÜO‚°ñ¢ º¡ùP°P" âù ªñ£Pv ªî£ì˜‰î£˜. Ýù£™ ÞƒAô£‰¶ ñ‚è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬óJ™ «øè¡-î£†ê˜ ªè£œ¬èèœ ïô¡è¬÷‚ ªè£´‚è£î¬õ; Ü‹ñ‚èœ Þ¬îŠðŸPˆ îƒèœ è¡ê˜«õ®š, ªî£NŸè†C Üóꣃèƒèœ ªè£´ˆî ÜÂðõˆ¬î ¬õˆ¶ èì‰î Þ¼ð¶ ݇´èÀ‚°‹ «ñô£è ï¡° ÜP‰îõ˜èœ, Ü‚ªè£œ¬èèœ I芪ðKò Ü÷M™ ã¬öèOì‹ Þ¼‰¶ ªê™õˆ¬îŠ ðí‚è£ó˜èÀ‚°ˆî£¡ ñÁðA˜¾ ªêŒ¶œ÷¶. UKIP, EU M¡ å«ó Hó„C¬ùJ™ °MŠ¬ð 㡠裆´Aø¶ â¡ð¬î Þ¶ M÷‚°Aø¶. Þ¶ Þ™ô£ñ™, è´¬ñò£ù º¬øJ™ êKêˆFŸ° ªõOŠð¬ìò£ù Ýîó¬õ‚ 裆´õ Hóðôñ£ù «õÁ â‰î î÷ˆ¬î»‹ 裇ð¶ ÜK¶. Ýù£™ Ièˆ ¶™Lòñ£ù º¬øJ™ è´¬ñò£ù êKê‚ è†Cò£èˆî£¡ UKIP àœ÷¶. è´‹ î£†ê˜ õ£Fèœ ñŸÁ‹ º¡ù˜ A†ìˆî†ì ªõOŠð¬ìò£ù ð£Cê à¼õ£‚èƒè¬÷ ²ŸP º¡ù˜ ߘ‚èŠð†ì ÜF õô¶ê£Kˆ î†´èœ Þõ˜èO¬ì«ò Þ싪ðŸø ÜóCò™ gFò£ù ñÁ°¿ «ê˜îL¡ Íô‹ ܶ å¼ õNº¬øò£è ÝA»œ÷¶. 1993‹ ݇´ ì£‚ì˜ Üô¡ vªè† (Dr. Alan Sked) â¡Â‹ Æ죆C âF˜Š¹‚ èöè‹ (Anti-Federalist League) ñŸÁ‹ "¹¼‚«è °¿" àÁŠHùó£™ ô‡ì¡ ªð£¼÷£î£óŠ ðœOJ™ UKIP «î£ŸÁM‚èŠð†ì¶; ܬõ 꼂° H¡ õ‰î «ü£¡ «ñü˜ ñ£v†K„ àì¡ð®‚¬èJ™ 1992 ¬èªò¿ˆ¶ Þ†ì¬î êK¡ ñó¬ð 裆®‚ ªè£´ˆîî£è‚ 輶A¡øù˜. vªè† H¡ù˜ è¡ê˜«õ®š è†C‚°ˆ F¼‹HM†ì£˜. ÞŠªð£¿¬îò UKIP à¬ìò î¬ôõó£ù «ó£ü˜ ñ¡, «ñü¼¬ìò ݆CJ™ ð£ó£Àñ¡øˆF™ ªè£øì£õ£è Þ¼‰îõ˜; î¡Â¬ìò HóFGFˆ¶õˆ¬î 1997™ Þö‰î£˜. ¹Fî£è «î˜‰ªî´‚èŠð†ì MEP Ýw«ô «ñ£† Vigilance and Overcrowded Britain â¡ø ªõO®ŸªèFó£ù ªõP H®ˆî ËL¡ ÝCKò˜; Þõ˜èœ Þ¼õ¼‹ è¡ê˜«õ®š ªìñA󣮂 ܬôò¡v ªõO‚ ÆìˆF™, Ü‚«ì£ð˜ 2002 ™ «ì£K‚ è†C ñ£ï£†®™ «ð„ê£÷˜è÷£èŠ HóðôŠð´ˆîŠð†®¼‰îù˜. ù "à‡¬ñò£ù è¡ê˜«õ®šèœ" â¡Á MõKˆ¶‚ ªè£œÀ‹ CDA 2001 ™ «ì£K õô¶ê£KJ¡ ñó¹õN ¬ñòñ£ù Monday Club Üî¡ ªõOŠð¬ìò£ù ÞùªõP‚è£è îŸè£Lèˆî¬ì ªêŒòŠð†ìH¡ õ‰î‹. ð£Cê âF˜Š¹ ãì£ù Searchlight Þ¡ 輈F¡ð®, Sam Swerling àœðì CDA î¬ô¬ñ å¼ ð¬öò Monday Club î¬ôõ˜, ñŸÁ‹ ²î‰Fó HK†ì‚è£ù Hó„ê£ó àÁŠHùó£è¾‹ Þ¼‰îõ˜, ñŸÁ‹ 1986‹ ݇´ ð£Cê HK†®w «îCò‚ è†CJ™ «ê¼õîŸè£è «ì£K‚ è†C¬ò M†´ cƒAò Stuart Millson -‹ àœ÷ù˜, 1992 ™ I™ê¡ ¹ó†C è¡ê˜«õ†®š à†°¿¬õ ܬñˆF¼‰î£˜. ܉î à¬ó ÜóƒA™ ñ¡, ñŸÁ‹ «ñ£«ì»ì¡, Right Now â¡ø ê…C¬èJ¡ ÝCKòó£ù ªìK‚ ì˜ù¼‹ «ê˜‰F¼‰î£˜; ܉î ã´ ªüùó™ å°v«ì£ H«ù£«ê Ý™ "CL¬ò‚ 裈îõ˜" â¡Á ܬö‚èŠð†®¼‰î, Taki Theodorcopulous Ý™ ªõOJìŠð†´ õ¼Aø¶. Þ‰î ÜE¬ò º®MŸ° ªè£‡´õ¼ðõ˜ ݆Kò¡ «ìMv Ýõ£˜; Þõ˜ õóô£Ÿø£CKò¼‹, ý£«ô£è£v† ñÁŠð£÷¼ñ£ù «ìM† Þ˜MƒA¡ õö‚°¬óë˜ Ýõ˜. «ìMv º¡¹ Monday Club Þ¡ G˜õ£è‚ °¿ àÁŠHùó£è Þ¼‰î£˜ â¡Á Searchlight ÃÁAø¶. Þõ˜ Freedom è†CJ¡ î¬ôõ£è Þ¼‚Aø£˜; Üî¡ «õ˜è«÷£ HK†®w «îCò‚ è†CJ¡ à†Ìê™èO™ àœ÷¶; Þõ˜ ¹Ù‹vðK GÁõùˆF½‹ 弃A¬íŠð£÷ó£è àœ÷£˜. ¹Ù‹vðK GÁõù‹ â¡ð¶ 1996‹ ݇´ Western Goals Institute UK Þ¡ ð¬öò Ýîóõ£÷˜è÷£™ «î£ŸÁM‚èŠð†´, Þ蛾¬ìò ïð˜è÷£ù ♠꣙õ«ì£˜ ñóíŠð¬ìJ¡ î¬ôõó£ù «ñü˜ «ó£ð˜«ì£ ® å÷Hê¡, ªî¡ù£HK‚è è¡ê˜«õ®š è†CJ¡ ¶¬íˆ î¬ôõ˜, ªî¡ù£HK‚è è‹ÎQv† è†Cˆ î¬ôõ˜ A¬óv ýQJ¡ ñóíˆFŸè£è Ý»œî‡ì¬ù ªðŸø ªì˜H-ªôM Þõ˜è¬÷‚ ªè£‡´œ÷¶. Searchlight Þ¡ ßP¡ð®, ¹Ù‹vðK GÁõùˆF¡ «ï£‚è‹ Hó£¡C¡ «ü£¡ ñK Ö ªð¡Â¬ìò «îCò º¡ùEJ¡ ºòŸCè¬÷ ÞƒAô£‰F™ ðF¾ ªêŒõ¶î£¡; ÜîŸè£è «î¬õò£ù ÜPõ£˜‰î, ÜóCò™ õ®õ¬ñŠ¬ð HK†®w ð£CêˆFŸ°‚ ªè£´ˆ¶ ܬî "å¼ ÜóCò™ à‡¬ñò£è, ܶ è¡ê˜«õ†®š è†C‚°œ«÷, Ü™ô¶ ïiùŠ ð´ˆîŠð†´œ÷ BNP [British National Party] Ü™ô¶ å¼ ¹Fò ªðò¼¬ìò è†Cò£è ãŸð´ˆFù£½‹ êK, Üœ«÷ âŠð®«ò£ ªè£‡´ õó «õ‡´‹" â¡ð¶î£¡. UKIP Þ¡ ð£¬îò, ð¬öò G˜õ£è‚ °¿ àÁŠHù˜èœ º¡¹ New Britiain Party â¡ø ªó£¯Cò Ýîó¾ ñŸÁ‹ ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ âF˜Š¹‚ è†CJ™ bMóñ£è Þ¼‰îõ˜èœ Ýõ˜. 1997 ‹ ݇®™ UKIP à¬ìò G˜õ£è‚ °¿ àÁŠHù˜ å¼õó£ù ñ£˜‚ «ìM¡ BNP à¬ìò ÞóèCò àÁŠHù˜ â¡Á Ü‹ðôŠð´ˆîŠð†ì£˜; ªðŠóõK 2002™ ÜLvì˜ ñ«è£ªù£C UKIP JL¼‰¶ Holocaust ñÁŠHŸè£è ªõO«òŸøŠð†ì£˜. îƒèÀ¬ìò êeðˆFò Hó„ê£óˆFŸ° º¡ UKIP, wÏvðK Hó¹ à†ðì è¡ê˜«õ®š ðó‹ð¬ó Hó¹‚èœ ðF«ù£¼ «ð¼¬ìò Ýîó¬õˆ Fó†®ù˜. Üõ˜ H¡ù£™ «ì£K‚ ªè£ø죊 ðîM¬ò Þö‰î ° Hó¹‚èO™ å¼õó£õ˜. UKIP ð¬öò è¡ê˜«õ®š ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜èœ Cô¼¬ìò Ýîó¬õ»‹ CÁïèó ñ¡ø àÁŠHù˜èO¡ Ýîó¬õ»‹ ªè£‡´œ÷¶. ÞƒAô£‰F¡ ªî¡«ñŸ°Š ð°FJ™ Þ‚è†C vªðJ‚è¼A™ àœ÷ «õŸÁ죙 ÅöŠð†ì HK†®w ð°Fò£ù TŠó£™ìK™ èEêñ£ù õ£‚°è¬÷Š ªðŸø¶; ã«ùQ™ "ñ¬ôJ™" ÝF‚è‹ ªêŒ»‹ ÜóCò™ õ£›õ£è «îêŠ ðŸÁ Gô¾Aø¶. îù‚° I辋 àè‰î º¬øJ™ ªð£¶ˆ «î£Ÿøˆ¬î‚ 裆´õ UKIP ‚° Robert Kilroy-Silk â¡Â‹ ð¬öò ªî£NŸè†C ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù¼‹, Þì¬î «õ†¬ìò£´ðõ¼‹ A¬ìˆ¶œ÷£˜; ðè™ «ïó «ð†® 裆CJ™ BBC J™ Þ¼‰î Þõ˜, H¡ù˜ å¼ ÞùªõP꣘‰î 輈¬î â¿F Ü«óHò˜è¬÷ "裬ôŠ ð¬ì‚è£ó˜èœ, àÁŠ¹‚è¬÷ C¬îŠðõ˜èœ, ªð‡è¬÷ Üì‚Aò£Àðõ˜èœ", àôAŸ° ⇪í¬òˆ îMó «õÁ â¬î»‹ ÜO‚è£îõ˜èœ â¡Á â¿Fò ó£Tï£ñ£ ªêŒ»‹ð® G˜ð‰F‚èŠð†ì£˜. UKIP Þ¡, ñ‚èOì‹ Þ¼Šðî£è‚ ÃøŠð´‹ Ýîó¾ I¬è ñFŠd´ ªêŒòŠðì‚ Ã죶. ܶ 16 êîMAî õ£‚°è¬÷Š ªðŸø£½‹ ܶ 40 êî MAî ñ‚è«÷ õ£‚°Š «ð£ì õ‰î G¬ôJ™ ãŸð†ì¶. "ܬùˆ¶ è†Cèœ ñŸÁ‹ â‚è†C»‹ Þ™ô£îõ˜" â¡Á ðô󣽋, ÜóCò™ Gøñ£¬ôJ¡ ðô ¹øˆFL¼‰¶‹ õ£‚°è¬÷Š ªðŸÁœ÷î£è ܶ ÃP‚ªè£‡ì£½‹, à‡¬ñJ™ Üî¡ Ýîóõ£÷˜èœ ð£F‚° «ñ™ ð¬öò è¡ê˜«õ®š Ýõ£˜èœ. Ýù£™, UKIP Þ¡ «ñ½‹ ôîô£ù õ÷˜„C, Í¡Á ªð¼‹ õEè Ýîó¾  è†CèÀ‚° º¡«ùŸøñ£ù ñ£ŸÁ Þ™ô£î G¬ôJ™, õ÷˜„C ܬìò£¶ âù‚ ÃÁõîŸA™¬ô. è¡ê˜«õ®š è†C ªî£ì˜‰¶ à¬ì‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ G¬ôJ™ UKIP ÜFL¼‰¶ Ýî£ò‹ ܬ쉶œ÷¶; «ñ½‹ ÜF¼ŠF ܬì‰î õ£‚è£÷˜èO¡ ðó‰î ‚èO¬ì«ò»‹ ܶ åó÷¾ Ýîó¬õŠ ªðÁõF™ ªõŸPªðŸÁœ÷¶. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ²ò£bùñ£ù ÜóCò™ ïô¡è¬÷Š ð£¶è£Šðî¡ Ü®Šð¬ìJ™, ä«ó£ŠHò å¡PòˆFŸ° â‰î‚ è†C»‹ âF˜Š¬ð º¡ªù´‚è£î¶î£¡ Þ º¿‚ è£óí‹ Ý°‹. «î˜î™èO™ Þó‡´ º¡«ù£‚°èœî£¡ º¡¬õ‚èŠð†´œ÷ù; ªð¼õEè ïô¡èÀ‚è£è õ®õ¬ñ‚èŠð†´œ÷ ä«ó£ŠHò å¡PòˆFŸ° Ýîó¾ Ü™ô¶ ÍôîùˆF¡ «ð£†®Š HK¾èO¡ ïô¡è¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì ä«ó£ŠHò å¡PòˆFŸ° «îCòõ£î âF˜Š¹ â¡ð¬õ«ò ܬõ. ä«ó£ŠHò ä‚Aò «ê£êLê Üó²èœ â¡ð¶î£¡, HK†ì¡, ä«ó£Šð£, ܪñK‚è ÞõŸP½œ÷ ܬùˆ¶ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è ð°FèO¡ ªð£¶„ ªêò™ ð†®ò½‹ õô¶ê£Kˆ îùº‹ ªè£‡´õ‰¶œ÷ êÍè «ðóNMŸ° â‡EŠð£˜‚èˆî‚è å«ó ñ£Ÿø£°‹. ä«ó£Šð£MŸ° «î¬õò£ù ºŸ«ð£‚è£ù å¡P¬íˆî™, ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆ ‚èÀ‚° âFó£è è‡ìˆF¡ õ÷ƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆF ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èO¡ «î¬õè¬÷ ̘ˆF ªêŒ»‹ å¼ «ê£êLê «õ¬ôˆ F†ì‹ Íô‹ ñ†´«ñ G¬ø«õŸøŠðì º®»‹. Þî¡ ªð£¼œ ÝÀ‹ õ˜‚èƒèO¡ HK¾èO¡ ã«î‹ å¡PŸ° Ýîó¾ ªè£´Šðõ˜ ܬùõ¬ó»‹ âF˜Šð¶‹, ªî£Nô£÷˜è¬÷ ²ó‡´«õ£¼‚° âFó£è, ä«ó£ŠHò ñŸÁ‹ ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ä‚AòŠð†ì °î¬ô âFó£è º¡¬õŠð¶‹î£¡. Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved