WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
:
ä«ó£Šð£
:
«ü˜ñQ
Germany: Klaus Uwe Benneter—the new SPD general secretary
«ü˜ñQ
:
êÍè üùï£òè è†CJ¡ ¹Fò ªð£¶„ªêòô£÷˜
Klaus Uwe Benneter
By Ulrich Rippert
17 February 2004
Use this version to
print |
Send this link by email |
Email the author
å¼ è†C îù¶ î¬ô¬ñ¬òˆ «î˜‰ªî´‚°‹ «ð£¶î£¡ Ü‰î‚ è†CJ¡
i›„C ªõO„êˆFŸ° õ¼Aø¶. 1989-‹ ݇´ «ð˜L¡ ♬ô„²õ˜ i›‰î«ð£¶ «ü˜ñ¡ «ê£êLê ä‚Aò
è†C (
SED)
Þ¡ ªð£¶„ªêòô£÷ó£è Egon Krenz
«î˜‰ªî´‚èŠð†ì è£ôˆF™ Þ¬î ªîOõ£è  ¹K‰¶ ªè£‡«ì£‹. Üõ˜ è†C¬ò ¹¶H‚è «ñŸªè£‡ì
ºòŸCèœ, ܬõ ðAóƒèñ£è ªõOŠð´õ º¡ù«ó è£ô£õFò£AM†ì¬õ â¡Á ªîK‰îù. Üõ˜
I°‰î ðóðóŠ«ð£´ Y˜F¼ˆî ºò¡ø °¿‚èœ Ã†ìŠð´õ º¡ù«ó è¬ô‚èŠð†ìù. ãªù¡ø£™
ªð¼‹ð£ô£ù àÁŠHù˜èœ è†C¬ò ¶ø‰¶M†´ æ®M†ìù˜.
Þ¡¬øò Fù‹ «ü˜ñ¡ êÍè üùï£òè‚ è†C (
SPD)
è¬ô‚èŠð´A¡ø è†ìˆFŸ° ªê¡Áªè£‡®¼‚Aø¶. êÍè ïôˆF†ìƒèœ e¶ °î™ ªî£´‚A¡ø ªè£Çóñ£ù
ÜóꣃèˆF¡ ªè£œ¬èè¬÷ 臮ˆ¶ ÝJó‚èí‚裫ù£˜ è†C¬òM†´ MôA‚ ªè£‡®¼‚A¡øù˜. Ü«î
«ïóˆF™ è†C ªêòŸ°¿ ''ªêòŸF†ì‹ 2010-‚° ñ£ŸÁ ⶾ‹ Þ™¬ô'' â¡Á F¼‹ðF¼‹ð ÃP‚ªè£‡«ìJ¼‚Aø¶.
èŠð™ èìL™ Í›A‚ ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶ è£Lè¬÷ ñ£ŸÁõ¬îŠ«ð£™ 𣿶 è†Cˆî¬ôõ˜è¬÷
ñ£ŸP‚ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ.
ÜFð˜ w«ó£ì¼‚° ðFô£è
Franz Müntefering
è†C î¬ôõó£è «î˜‰ªî´‚èŠð†®¼‚Aø£˜. ªð£¶„ ªêòô£÷˜
ðîM‚°‹ ñ£Ÿø‹ ªêŒòŠð†®¼‚Aø¶. «ð˜LQ™ ªêò™ð†´õ¼‹ ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜
Klaus Uwe Benneter
º¡ù£œ «ý‹ð˜‚ àœ¶¬ø ܬñ„ê˜ Olaf
Schoiz ÞŸ° ðFô£è ªð£¶„ªêòô£÷ó£è GòI‚èŠð†®¼‚Aø£˜.
«ñªô¿‰î õ£Kò£èŠ 𣘂°‹«ð£¶ ¹Fò î¬ô¬ñ «ü£® Üê£î£óíñ£ù
«è£íƒè¬÷‚ ªè£‡ìî£è «î£¡ÁAø¶. 30 ݇´èÀ‚° º¡ù˜ êÍè üùï£òè‚è†C‚°œ Þó‡´ ¶¼õƒè÷£è
Üõ˜èœ ªêò™ð†ìù˜. ''70 èO™ ªðùŸø˜ º¡ì˜ªðòKƒ¬è ''ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° ¶«ó£è‹ ªêŒAø
F¼ˆî™õ£F â¡Á 臮ˆF¼Šð£˜'' Ü º¡ì˜ªð˜Kƒ ''º†ì£«÷ c! àù‚ªè£¼ º¬øò£ù
«õ¬ô¬òˆ «î®‚ªè£œ'' â¡Á ÃPJ¼Šð£˜. Þšõ£Á ðˆFK¬èò£÷˜
Kurt Kister, Süddeutschen Zeitung
ðˆFK¬èJ™ â¿FJ¼‚Aø£˜.
𣶠ܚM¼õ¼‹ è†Cˆî¬ô¬ñ‚° õ‰F¼‚Aø£˜èœ. ãªù¡ø£™ è†C‚°
Þó‡´ b˜‚èñ£ù º‡´«è£½èœ «î¬õŠð´A¡øù. Ü™ô¶ ܬî Iè„ êKò£è ªê£™õªî¡ø£™ è†C‚°
Þó‡´ ''á¡Á«è£™èœ «î¬õŠð´A¡øù. ðóõô£è ªð£¶ñ‚èœ è†C‚ ªè£œ¬èèÀ‚° âF˜Š¹
ªîKMˆ¶ õ¼õ‹, Ã†ì‹ Ã†ìñ£è ðø¬õ‚ Æìƒè¬÷Š «ð£™ êÍè üùï£òè‚è†CJL¼‰¶
àÁŠHù˜èœ MôA‚ªè£‡®¼Šð‹ è†C¬ò º¡ªù´ˆ¶„ ªê™õ Þ¬õ «î¬õŠð´A¡øù.
Hó£¡v º¡ì˜ªðò˜Kƒ è†C‚膴Šð£†¬ì»‹ è†C‚° áNò‹ ªêŒõ¬î»‹
àJ˜ï£®ò£è‚ 輶‹ å¼ è†C G˜õ£Aò£õ£˜. Üõ˜ °ÁAò «ï£‚躜÷ ñQî˜. ðîMJ™
冮‚ªè£‡®¼Šð¶ ªî£ì˜ð£ù àìù®ŠHó„ê¬ùèO™ ñ†´«ñ èõù‹ ªê½ˆ¶ðõ˜. à†è†C üùï£òè‹
ñŸÁ‹ «ê£êLê‚ è¼ˆ¶‚èÀ‚° Ü®Šð¬ìJ«ô«ò M«ó£îñ£ùõ˜.
õö‚èPëó£ù
Klaus
Uwe Benneter "68 èO™ F¬êñ£Pò'' î¬ôº¬øJ™
ºˆF¬ó °ˆîŠð†ì HóFGF Ýõ£˜. Üõ˜ "è†Cò¬ñŠ¹‚èœ áì£è ÜEï¬ìJì™" â¡Á ÃøŠð´õ
Ýîóõ£ù 60èO¡ âF˜Š¹ Þò‚般î HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒî ñŸÁ‹ ïô¡¹K Üó¬ê åNˆ¶‚膴õ¶,
Ý»î‚ °MŠ¬ð ÝîKŠð¶ ñŸÁ‹ Ü®Šð¬ì üùï£òè àK¬ñèœ e¶ °î™ ï숶õ¬î bMóñ£Œ
ÝîKˆîî¡ Íô‹ êÍè üùï£òè‚ è†CJ™ îƒèO¡ H¬öŠ¬ð ïìˆFò å¼ Ü´‚¬è HóFGFˆ¶õ‹
ªêŒAø£˜. Üõ˜ w«ó£ìK¡ îQŠð†ì ï‡ðó£è ñ£Pò¶ êòô£è ï쉶M†ì ê‹ðõñ™ô. Þ‰î
Þ¼õ¼‹ êÍè üùï£òè‚ è†C ܬñŠ¹‚èO¡ ªè£œ¬è ñ£Pòõ˜èO¡ HK¬õ„ ꣘‰î Ü«î ùK¡
ð°F Ýõ˜.
18 õòF™ Þô‚èíŠðœOJ™ 𮂰‹«ð£¶
Benneter êÍè
üùï£òè‚ è†CJ™ «ê˜‰î£˜. ñŸ¬øò êñ£î£ù M¼‹Hè¬÷Š«ð£™ (pacifists)
Üõ˜ Ü‰î «ïóˆF™ «ñŸ° «ð˜L‚° Þ싪ðò˜‰î£˜. Ü‰î «ïóˆF™ ܉î ï𼂰 «ð£¼‚° H‰Fò
CøŠ¹ ܉îv¶ õöƒèŠð†ì¶. Þ÷‹ «ü˜ñQò˜èœ è†ì£ò Þó£µõ«ê¬õJ™ ß´ðì«õ‡´ªñ¡ø ÜõCòI™ô£î
G¬ô ãŸð†ì¶. 1977™ Üõ˜ Þ÷‹ «ê£êLv´èO¡ «îCò î¬ôõó£è «î˜‰ªî´‚èŠð†ì£˜. êÍè
üùï£òè‚è†CJÂœ vó£LQê «ü˜ñ¡ è‹ÎQv† è†C «ï£‚°G¬ô¬ò ðA˜‰¶ªè£‡ì
Stamokap
â¡ø¬ö‚èŠð†ì HKM™ Þ¼‰î£˜. ÞŠHK¾ «ü˜ñ¡ è‹ÎQv† è†C ñŸÁ‹ Üî¡ Aö‚° «ü˜ñQ ܬñŠð£ù
ÝÀ‹ «ü˜ñQ «ê£êLê ä‚Aò è†C (SED)
ÝAòõŸ«ø£´ ެ퉶 ªêò™ðì M¼‹Hò¶. މ𣂰 ÜóꣃèˆFŸ°‹ ªð¼ õ˜ˆîè GÁõùƒèÀ‚°I¬ìJ™
Gô¾‹ ªï¼‚èñ£ù àø¾èœ °Pˆ¶ ¹è£˜ ÃøŠð†ì¶. Üóê£ƒè‹ ªð¼ õ˜ˆîè GÁõùƒèœ, õƒAèœ
H®JL¼‰¶ ÜÁˆ¶‚ªè£‡´ ªð£¼÷£î£óˆF¡ e¶ ÜFè ÝF‚èˆ¬î ªê½ˆî «õ‡´ªñ¡Á «è£óŠð†ì¶.
Þ‰î‚ °¿M¡ ÜóCò™ G¬ôŠð£´ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î «ï£‚A ªê™ôM™¬ô. ñ£ø£è Aö‚A½œ÷
«ü˜ñ¡ «ê£êLê ä‚Aò è†CJ¡ G¬ôŠð£´èÀ‚°«èŸð ÜóꣃèˆF¡ ÜFè£óƒè¬÷ ÜFèKŠðF«ô«ò
ï£†ì‹ ªê½ˆîŠð†ì¶. ÜŠ«ð£¶ «ü˜ñ¡ «ê£êLê ä‚Aò è†C î¬ô¬ñ ºŸP½‹ dFò¬ì‰î º¬øJ™
îù¶ 輈¶‚è¬÷ ªõOŠð´ˆFò¶.
70 èO¡ Ýó‹ðˆF™ è†Cˆî¬ô¬ñ 㟪èù«õ M™L H󣇆 (
Willy
Brandt) î¬ô¬ñJ™ Þì¶ê£K Mñ˜êùƒè¬÷
Ü„²Áˆ¶õ ''bMóõ£î î´Š¹‚è†ì¬÷''è¬÷»‹ ''åšõ£¬ñ b˜ñ£ùƒè¬÷»‹'' ªè£‡´õ‰î¶.
ªð£¼÷£î£ó Hó„ê¬ùèœ bMóñ¬ì‰îù. 70 èO¡ Þó‡ì£õ¶ ð£FJ™ «õ¬ôJ™ô£ˆ F‡ì£†ì‹
àò˜‰î¶ì¡ è†C‚°œO¼‰î Å›G¬ô «ñ£êñ¬ì‰î¶. H󣇆®Ÿ° Ü´ˆ¶ üù£FðFò£è ðîM«òŸø,
ªè™º† CIˆ (Helmut Schmidt)
îñ¶ ªè£œ¬èèÀ‚° è‡ìù‹ ªîKM‚è âõ¬ó»‹ ÜÂñF‚èM™¬ô.
Üõó¶ ªè£œ¬èèœ ºîô£OèÀ‚° 꽬èèœ î¼õîŸè£ù °P‚«è£Àì¡ ªî£Nô£÷˜è÷¶ àK¬ñèœ
î蘂èŠð†´ «ü˜ñ¡ ªð£¼÷£î£óˆ¬î õ½Šð´ˆî àîMù.
1977 Þ™ CIˆ «ï†«ì£ e‡´‹ ݻMŠH™ ß´ðì «õ‡´ªñ¡Á
ä«ó£Šð£M™ ï´ˆîó ªî£¬ô¾ ܵ ã¾è¬íè¬÷ GÁõ«õ‡´‹ â¡Á «õ‡´«è£œ M´ˆî£˜. Üî¡ Íô‹
Þó‡ì£‡´èÀ‚°Š H¡ù˜ «ï†«ì£M¡ Þó†¬ì è†ì¬÷ (
NATO-Double-Decree)
ªêò™ð숶õƒAò¶. Üõó¶ Üóê£ƒè‹ Üõó¶ êºî£ò‚ ªè£œ¬èèÀ‚ªèFó£è ªî£Nô£÷˜è÷¶
è‡ìùˆ¬î ñ†´«ñ ê‰F‚èM™¬ô. «ð£¼‚ªèFó£è¾‹ ñÁ ݻMŠHŸªèFó£è¾‹ ªð£¶ñ‚èœ
è‡ìùŠ«ðóE¬ò»‹ ê‰F‚è«õ‡® õ‰î¶. I芪ð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ Üè™ô£‹ «ñô£è Þ¬÷ë˜èÀ‹,
ñ£íõ˜èÀ‹ ãñ£ŸøˆF™ êÍè üùï£òè‚ è†CJL¼‰¶ MôA„ªê¡øù˜. ñ£ŸÁ Mõ£î‚°¿‚è¬÷
ܬñˆ¶ ñ‚èœ Ü¬ñŠ¹‚èÀ‚è£ù ºòŸCè¬÷ º´‚AM†ìù˜. ܶ CP¶è£ô‹ èNˆ¶ ð²¬ñ
è†Cò¬ñ‚èŠð´õ Ü®î÷ñ£è ܬñ‰î¶.
êÍè üùï£òè‚ è†C‚° M²õ£êñ£è Þ¼‰îõ˜èœ ÜE¬ò„ «ê˜‰îõ˜î£¡
Benneter.
܉î Ü®Šð¬ìJ™ ''Üóê ܬñŠ¹‚èO™ ï¬ì«ð£†´'' H®ˆ¶‚ªè£‡ìõ˜. 60 èO¡ è¬ìCJ™ ñ£íõ
è‡ìù Þò‚èƒèœ i›„Cò¬ì‰î«ð£¶ «î£¡Pò Þ‹ ºö‚èƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ êÍè üùï£òè‚ è†C‚°
àœO¼‰«î G˜õ£è ÜFè£óˆ¶õ è¼M¬ò ªõ¡ªø´Šð¬î °P‚«è£÷£è‚ ªè£‡´ Ü‰î ºö‚èƒèœ
â¿ŠðŠð†ìù.
è†Cˆî¬ô¬ñ‚°
Benneter îù¶ ðE¬õ‚è¬ìH®ˆ¶ ï쉶 ªè£‡ì£½‹
1977™ Þ÷‹ «ê£êLv´èœ î¬ô¬ñŠ ðîMJL¼‰¶ Üõ˜ c‚èŠð†ì£˜. Üõ¼‚° MòŠ¹ ãŸð´Aø º¬øJ™
Üõ˜ è†CJL¼‰«î c‚èŠð†ì£˜. Þ÷‹ «ê£êLv† î¬ôõó£è «î˜‰ªî´‚èŠð†ì¾ì¡ Üõ˜ èô‰¶
ªè£œõî£è ÜPM‰F¼‰î Ý»î‚ °MŠHŸªèFó£ù «îCò è‡ìùŠ«ðóEJ™ èô‰¶ ªè£œÀ‹ F†ìˆ¬î
Þ󈶪êŒî£˜. èô‰¶ ªè£‡ì£™ Üî¡ ''M¬÷¾è¬÷'' ê‰F‚è «õ‡®õ¼ªñ¡Á ªêòŸ°¿ Ü„²ÁˆFò
Þšõ£Á óˆ¶ ªêŒî£˜. Üõ˜ ÞŠð® ðE‰¶ ï쉶ªè£‡ì¶ Üõ¼‚° â‰î õ¬èJ½‹ àî¾õî£è Þ¼‚èM™¬ô.
Benneter-
‚° º¡ùEˆî¬ôõ˜ â¡ø º¬øJ™ èõ˜„C â¶I™ô£î Üõó£™ Üõ˜ âF˜Š¹‚裆´õ
è†C‚° â‰î õ¬èJ½‹ ÝðˆF™¬ô. Üõ˜ «ð£†®ò¬ñŠ¬ð à¼õ£‚è ºò¡ø£½‹ ܬîŠðŸP‚ èõ¬ôJ™¬ô.
心° ïìõ®‚¬èªò´ŠðF™ Üõ¬ó ñŸøõ˜èÀ‚° º¡ñ£FKò£è è£†ì «õ‡´ªñ¡ðîŸè£è Üõ˜ è†CJL¼‰¶
Mó†ìŠð†´ Üõ¼‚° ðFô£è Þ÷‹ «ê£êLv† î¬ôõó£è Üõó¶ ï‡ð˜ w«ó£ì˜ GòI‚èŠð†ì£˜.
ÜŠ«ð£¶ Ãì
Benneter ÜóCò™ ñ£ŸÁ â¬î»‹ «î®‚ªè£œõ
ñÁˆ¶M†ì£˜. ꣆¬ìò® õ£ƒAò òŠ«ð£™ êÍè üùï£òè‚ è†CJ¡ èîõ¼«è ''⊫ð£¶
àœ«÷ M´õ£˜èœ, â¡Á èî¾ Fø‚èŠð´‹'' â¡ð¬îŠð£˜ˆ¶ 裈¶‚ªè£‡®¼‰î£˜. CIˆF¡ ÜFð˜
ðîM‚è£ô º®MŸ° H¡ù˜ Üõó¶ õô¶ê£K ªè£œ¬èè÷£™ ðö¬ñõ£î APvîõ üùï£òè ÎQò¡ (CDU)
ðîM‚° õ¼õ ð£¬îò¬ñˆ¶ˆ îóŠð†ì¶. ÜŠ«ð£¶
Benneter
ÞŸè£ù «ïó‹ õ‰¶M†ì¶ 1983™ Üõ˜ êÍè üùï£òè‚ è†CJ™
Üõó¶ ï‡ð˜ ªý裘† w«ó£ìK¡ ºòŸCò£™ e‡´‹ ÜÂñF‚èŠð†ì£˜.
êÍè üùï£òè‚ è†CJ™ «ê˜‰î¾ì¡, «ð˜L¡ àœÙ˜ ܬñŠH™ îù¶
ÜóCò™ ªê™õ£‚¬è e‡´‹ õ÷˜ˆ¶‚ªè£œ÷ ºò¡ø£˜. «ð˜LQ™ ¶¬íˆ î¬ôõó£è¾‹,
ªð£¼÷£÷ó£è¾‹ ªêù†ê¬ðJ¡ °¿ àÁŠHùó£è¾‹ ðEò£Ÿø Ýó‹Hˆ¶ «ð˜L¡ °¿ â¡Á
ܬö‚èŠð´‹ °¿M¡ º¡ñ£FK HóFGFò£è ªêò™ðì Ýó‹Hˆî£˜. ÜŠH¡ù˜ APvîõ üùï£òè
ÎQò¡, ð²¬ñ è†C Ü™ô¶ èì‰î Þó‡´ Ý‡´èO™ üùï£òè «ê£êLê è†C (
PDS)
ÆìE»ì¡ Üõ˜ ï쉶ªè£‡ì º¬øJ½‹
Benneter î¡
ªê£‰î‚è£L«ô«ò G¡ø£˜. 輈¶‚è¬÷ Hó„ê£ó‹ ªêŒõF™ Üõ˜ ⊫𣶫ñ îQˆî¡¬ñ
裆®òõ˜ Ü™ô. Ü™ô¶ Mõ£îƒèO™ CøŠ¹ ºˆF¬ó ðFˆîõó™ô. è†CJ¡ ñ£è£í ܬñŠH™ î¬ôõ˜
â¡Aø º¬øJ™ â™ô£ Þ¬öè¬÷»‹ ެ킰‹ ªï¼‚èñ£ù H¡ùô£è ÞòƒA àø¾è¬÷»‹,
꣘‰îõ˜è¬÷»‹ à¼õ£‚A‚ªè£‡ì£˜.
«ð˜LQ™ ï¬ìªðŸø õƒA (
Bankgesellschaft)
«ñ£ê®J™ bMóñ£è ê‹ñ‰îŠð†®¼‰î¶ ªõOõ‰î¶,
º¡ùE ºîh†ì£÷˜èÀ‚° Iè ÜŸ¹îñ£ù ªð¼ñ÷M™ ô£ð‹ A¬ì‚脪êŒõ¬î àÁFŠð´ˆ¶õ
ªêù†ê¬ð GF àˆîóõ£î‹ ªð¼ñ÷M™ î¼õ º¡õ‰F¼‚Aø¶ â¡ð¶ Ýó‹ðè†ìˆF«ô«ò
ªîK»ªñ¡ø£½‹ Þ‰î «ñ£ê®J™
APvîõ üùï£òè ÎQò¡ e¶ ðN«ð£†´M†´ êÍè üùï£òè‚
è†C¬ò Þ‰î «ñ£ê®JL¼‰¶ îŠH‚è¬õ‚è
Benneter- ó£™ º®‰F¼‚Aø¶. «ð˜L¡ APvîõ
üùï£òè ÎQò¡ î¬ôõ˜èO¡ AKIù™ ïìõ®‚¬èèœ °Pˆ¶ Mê£KŠð ܬñ‚èŠð†ì ï£ì£Àñ¡ø
°¿M¡ î¬ôõó£è Benneter
GòIŠð üù£FðF w«ó£ì¼ì¡ å¼ ãŸð£´ ªêŒ¶ªè£‡ì£˜.
Ü«î «ïóˆF™ Þ‰î «ñ£ê®J™ îù¶ ðƒ¬è»‹ «ð˜L¡ êÍè üùï£òè‚ è†C ªî£ì˜¬ð»‹ ñ¬øˆ¶
õ£C‚è î¡ù£™ Þò¡ø ܬùˆ¶ ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ ⴈ.
Þî¡ M¬÷õ£è APvîõ üùï£òè ÎQòQ¡ ªê™õ£‚° ð´«ñ£êñ£è êK‰î¶
APvîõ üùï£òè ÎQòQŸ° ⊫𣶫ñ ð£¶è£Šð£ù ªî£°Fªò¡Á è¼îŠð†ì «ð˜L¡
Steglitz-Zehlehndorf-
Þ¼‰¶ «ü˜ñ¡ ï£ì£Àñ¡øˆFŸ°
Benneter
«ïó®ò£è «î˜‰ªî´‚èŠð†ì£˜.
ÜŠH¡ù˜ üù£FðF w«ó£ìKù¶‹ ñŸÁ‹ ''ªêòŸð†®ò™ 2010''
bMó ð£¶è£õôó£è Üõ˜ ñ£PM†ì£˜. ïô¡¹K ªõ†´‚è¬÷»‹ ðí‚è£ó˜èÀ‚° õöƒèŠð†ì õK„
ê½è¬÷è¬÷»‹ 臮Šðõ˜èœ ''ÜóCòL™ èù¾'' 裇ðõ˜èª÷¡Á‹, êÍè òˆî ܃Wè£óˆ¬î
¹K‰¶ ªè£œ÷ º®ò£îõ˜èœ â¡Á‹
Benneter
õ˜Eˆî£˜. w«ó£ìK¡ ªêòŸð†®ò™ 2010 Þ¡¬øòFù‹ Þ¼‚A¡ø êÍè üùï£òèˆF«ô«ò î¬ôCø‰î
G˜õ£èªñ¡Á Üõ˜ õ˜Eˆî£˜.
¹Fò ªè£œ¬è‚° ñ£ŸøŠð†ìõ˜èœ îƒè÷¶ ï‹H‚¬èè¬÷ ðóŠ¹õF™
ñŸøõ˜è¬÷Mì bMóñ£è Þ¼Šð£˜èœ â¡ð¶ ܬùõ¼‹ ÜP‰î à‡¬ñ. Þ‰î õ¬èJ™
Benneter
ð²¬ñ è†CJ¡ º¡ùE ÜóCò™õ£FèO¡ «î£Ÿøˆ¬îŠ«ð£¡Á êÍè üùï£òè‚ è†CJ¡ ªï¼‚變H¡ùEJ™
ªêòŸð†®ò™ 2010 Y˜F¼ˆîŠ«ð£‚AL¼‰¶ â‰îMîñ£ù ñ£Ÿøº‹ ªêŒò‚Ã죶 â¡Á ÃÁAø£˜.
¶¬í ÜF𼋠ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ܬñ„ê¼ñ£ù «ü£vè£ Hwû˜ (ð²¬ñè†C) ''êÍè ñÁ心° ïìõ®‚¬èèO™''
î£ñîŠ«ð£‚°èœ â¶¾‹ Ã죶 â¡Á â„êKˆî£˜. «õ¬ôJ™ô£ˆ F‡ì£†ìˆF™ C‚AˆîM‚A¡ø ñ‚èœ
ÜóꣃèˆF¡ ïô¡¹K àîMè¬÷ âF˜ð£˜ˆ¶ õ£›ðõ˜èœ °¬ø‰î õ¼õ£Œè£ó˜èœ ÝA«ò£˜ ݇´
Ýó‹ðˆF™ «ñŸªè£œ÷Šð†ì ªõ†´‚è÷£™ ð£F‚èŠð†«ì£˜ ÝA«ò£¼‚° HwûK¡ Mñ˜êù‹ - ïô¡¹K
Üó¬ê Y˜F¼ˆîƒèœî£¡ 裊ð£Ÿø º®»‹ â¡ø 輈¶ ºŸP½‹ Ýíõ«ð£‚°œ÷ 輈î£èˆ «î£¡ÁAø¶.
Þ‰î ®¡ ï승 ÜóCò™ G¬ôŠð£†®¡ ÜFè º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î ðKí£ñƒèO™
å¡Á, ºîô£Oˆ¶õˆ¬î 臮ˆ¶õ‰î êÍè üùï£òèõ£Fèœ ñŸÁñ ð²¬ñ êñ£î£ù M¼‹Hèœ Iè «õèñ£è
îƒè÷¶ 輈¶‚è¬÷ ñ£ŸP‚ªè£‡®¼Šð¶î£¡. ÞF™ ðô˜ ï승 ÜóꣃèˆF™ Þì‹ ªðŸP¼‚Aø£˜èœ.
Þõ˜è÷¶ ̘i般î 𣘈 ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° âFó£è è‡ìù‹ ªîKMˆî ðó‹ð¬óJL¼‰¶ õ‰îõ˜èœ.
èì‰î è£ôˆF™ Ü®ˆî÷ üùï£òèˆFŸ° Ýîóõ£è àÁF«ò£´ G¡øõ˜èœ Þ¡¬øò Fù‹ üùï£è àK¬ñè¬÷‚
膴Šð´ˆ¶õF½‹, êÍè‚ è†´‚«è£ŠH™ ïô¡¹K F†ìˆFŸ° ªõ†´‚è¬÷‚ ªè£‡´ õ¼õ‹ àÁFò£èˆ¶¬í
GŸA¡øù.
è†CJ¡ Þ¼‹¹ èóˆ¬î îQŠð†ì º¬øJ™ ê‰Fˆ¶ ÜÂðõŠð†ì
Benneter;
ù ¬èJ™ ꣆¬ì¬ò â´ˆ¶‚ªè£‡´ ÜóꣃèˆFŸ° âFó£è °ó™ ªè£´Šðõ˜èÀ‚° 꾂è®
ªè£´ˆ¶ îù¶ õN‚° F¼ŠH‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜.
Top of page
