WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
:
ä«ó£Šð£
:
«ü˜ñQ
Berlin summit: Blair, Schröder, Chirac press for accelerated "reforms"
«ð˜L¡ à„Cñ£ï£´: H«÷ò˜, w«ó£ì˜, Có£‚ ''Y˜F¼ˆîƒè¬÷'' M¬ó¾ð´ˆî
Ü¿ˆî‹ ªè£´‚A¡øù˜
By Peter Schwarz
21 February 2004
Use this version to
print |
Send this link by email |
Email the author
¹îù¡Á «ð˜LQ™ «ü˜ñ¡, Hªó…², HK†®w î¬ôõ˜èœ ïìˆFò à„Cñ£ï£´
ÜF™ ðƒªè´ˆ¶‚ªè£œ÷£î ä«ó£ŠHò èO¡ è´¬ñò£ù è‡ìˆFŸ° Þô‚è£Aò¶. ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡
Þîó 22 àÁŠ¹ ï£´èœ e¶‹ ''Ü‰î º‹Í˜ˆFèœ'' ''ÜFè£óI‚è'' îƒè÷¶ º®¬õˆFEŠðî£è
臮ˆîù˜.
܉î à„Cñ£ï£´ Ýó‹HŠð º¡ù«ó Þˆî£Lò Hóîñ˜ C™M«ò£
ªð˜½v«è£Q ܬî ''è‰îô£¬ì'' ÆìE â¡Á 臮ˆî£˜. Üõó¶ ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜
Franco Frattini
''ܶ ²òïôˆF¡ 冴ªñ£ˆî ܬìò£÷„C¡ù‹'' â¡Á ñ£ï£†¬ì‚ 臮ˆî£˜. «ð£ô‰¶ ªõO»ø¾
ܬñ„ê˜ Vlodzimierz cimoszaviez
''å¼ Cô ï£´èœ â™ô£õŸ¬ø»‹ º¡«ùŸð£´èœ ªêŒ¶M†´ ܬî ñŸø ï£´èœ ãŸÁ‚ªè£œ÷
«õ‡´‹ â¡Á Üì‹H®Šð¬î ãŸèº®ò£¶'' â¡Á ÜPMˆî£˜. «ð˜LQ™ à„C ñ£ï£´ ïìˆFòõ˜èœ
ä«ó£ŠHò èO¡ ñ‚èœ ïô¡¹K F†ìƒè¬÷«ò ''èìˆF‚ªè£‡´'' ªê¡Á M†ì£˜èœ â¡Á vªðJ¡
´ ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ Ana Palacio
°Ÿø‹ê£†®ù£˜.
܈î¬èò ßÁ‚èÀ‚° Gò£ò‹ Þ™ô£ñ½I™¬ô, Ýù£™ «ü˜ñQ üù£FðF ªý裘†
w«ó£ì˜, üù£FðF Có£‚, Hóîñ˜ H«÷ò˜ ÝA«ò£˜ Æì£è ïìˆFò G¼ð˜ «ð†®J™ îƒè÷¶ G¬ôŠð£†®Ÿ°
êñ£î£ù‹ ÃPù˜.'' Í¡Á èÀ‹ 冴ªñ£ˆî ä«ó£ŠHò èO¡ ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆFJ™
(
GDP)
50 êîiîˆFŸ° «ñ™ àŸðˆF ªêŒõ ÞŠð® èô‰î£«ô£ê¬ù ï숶õ¶ ºŸP½‹ õö‚èñ£ù ïìõ®‚¬è''
â¡Á üù£FðF Có£‚ ÜPMˆî£˜.
Üõï‹H‚¬è¬ò «ñ½‹ ɇ´A¡ø õ¬èJ™ ä«ó£ŠHò ݬ킰¿M¡ ï승ˆî¬ôõó£ù
Üò˜ô£‰¬î„ «ê˜‰î ªð˜® Ýý‚° (
Bertie
Ahern) Æì£è è®îªñ£¡¬ø â¿FJ¼‚Aøù˜. ܉î‚
è®îˆF™ ''ªð£¼÷£î£ó Y˜F¼ˆî Hó„ê¬ùè¬÷ ñ†´«ñ îQò£è èõQŠð ä«ó£ŠHò ݬ킰¿
¶¬íˆî¬ôõ˜ å¼õ¬ó GòI‚è «õ‡´ªñ¡ø Ý«ô£ê¬ù ÃøŠð†®¼‚Aø¶. Þ º¡ù˜ ï¬ìªðŸø àì¡ð£†´
«ð„² õ£˜ˆ¬îèO™ ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ Aö‚° «ï£‚A MKõ¬ì»‹ «ð£¶ 嚪õ£¼ ®Ÿ°‹
ªê£ˆî ÝÀù˜èœ GòI‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ø º¡ªñ£N¾ îœÀð® ªêŒòŠð†ìù. ÞŠ«ð£¶ ¹Fî£è
ÃøŠð†´œ÷ º¡ªñ£N¾èO¡ ð® 嚪õ£¼ ®Ÿ°‹ îQ ÝÀù˜èœ â¡ø G¬ô¬ò»‹ êñ àK¬ñ¬ò»‹
Þóˆ¶ ªêŒ¶M†´ ¹Fò ÜFè£ó ãEè¬÷ à¼õ£‚°A¡ø º¡ªñ£N¾ Þ¶ â¡Á CPò ï£´èœ è¼¶A¡øù.
üù£FðF w«ó£ì˜ Íô‹ õ‰î ºî™ ðˆFK¬è º¡ªñ£NM¡ð® õ˜ˆîè‹,
ªî£N™, àœï£†´ ꉬîèœ, ²ŸÁŠ¹ø Åö™ ñŸÁ‹ êÍè ªè£œ¬èèœ ªî£ì˜ð£è MKõ£ù
ÜFè£óƒèœ ð¬ìˆî ''ÅŠð˜ ÝÀù¬ó GòIŠð¶'' ðŸP‚Ãì °PŠH†ìù. ÜŠH¡ù˜
܉îˆF†ìƒèO™ îù‚° ê‹ñ‰îI™¬ô â¡Á w«ó£ì˜ 嶃A‚ªè£‡ì£˜. ݬ킰¿M¡ î¬ôõ¼‚°
â¿Fò è®îˆF™ °PŠH†´¼Šð¬î «ð£¡Á ''Þîó ÝÀù˜è«÷£´ 弃A¬íŠ¹ ðE¬òˆî£¡
F†ìIìŠð†´œ÷ ¶¬íˆ î¬ôõ˜ ªêŒõ£˜.'' ÜŠð®J¼‰î£½‹, Þ‰î M÷‚èˆF¡ð®«ò Ãì ܈î¬èò
ܬñ„ê˜ Þîó ÝÀù˜è÷«÷£´ 効«ï£‚°‹«ð£¶ àò˜ ÜFè£ó‹ ð¬ìˆîõó£è«õ ªêò™ð´õ£˜.
«ü˜ñ¡ Üóꣃè‹, ܉î ðîM‚° «ü˜ñ¡ HóFGF Þ싪ðø«õ‡´‹ â¡ðF™
°Pò£è àœ÷¶ â¡ðF™ ÞóèCò‹ ⶾI™¬ô. ªð£¼÷£î£ó‹ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜ Mõè£óƒèÀ‚è£ù
ÅŠð˜ ܬñ„ê˜
Wolfgang Clement
ñŸÁ‹, ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ MKõ£‚èˆFŸ° è£óíñ£è Þ¼‰î
Gunter Verheugen
ÝA«ò£˜
Þ‰î ðîM‚è£ù «ü˜ñ¡ «õ†ð£÷˜èœ Ýõ˜.
M¬óõ£‚èŠð†ì ''Y˜F¼ˆîƒèœ''
ä«ó£ŠHò å¡Pòˆ¬î ꣘‰î CPò ï£´èœ ªîKM‚°‹ Ü„ê‹ ªî£ì˜ð£è
à„Cñ£ï£´ º®‰î H¡ù˜ ªõOõ‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ îèõ™èœ ñŸÁ‹ èõ¬ôèœ, à‡¬ñJ«ô«ò
ä«ó£ŠHò õ£›M™ 嚪õ£¼ ï£À‹ «ñ«ô£ƒA‚ ªè£‡®¼‚°‹ Ü®Šð¬ìò£ù «ñ£îô£ù å¼ð‚èˆF™
êèô ä«ó£ŠHò ÜóꣃèƒèÀ‚°‹ ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò ݬ킰¿MŸ°‹ ñÁð‚èˆF™ ðó‰î ªî£Nô£÷
ñ‚èÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù «ñ£î™è¬÷ Í®ñ¬øŠðî£è ܬñ‰F¼‚Aø¶.
w«ó£ì˜, H«÷ò˜ ñŸÁ‹ Có£‚ ÝA«ò£˜ ä«ó£ŠHò ݬ킰¿M¡
Üò˜ô£‰¶ î¬ôõ¼‚° â¿Fò è®î‹ èì‰î Cô ݇´è÷£è ñ‚èœ ïô¡¹K F†ìƒè¬÷ ªõ†´õ
â´‚èŠð†ì ïìõ®‚¬èè¬÷ M÷‚°õ ðò¡ð´ˆîŠð†ì Üôƒè£ó„ ªê£Ÿèœ ÜìƒAòî£è«õ
è£íŠð´Aø¶. Üõ˜èœ ÍõK¡ «ï£‚躋 Þ‰îŠ ðˆî£‡´ º®M™ ä«ó£Šð£¬õ ''àôA¡ î¬ôCø‰î
ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„CŠ«ð£‚A™ ªê™½‹ ñ‡ìôñ£è Ý‚AMì«õ‡´‹'' â¡Á ܉î ÜP‚¬è
õL»Áˆ¶Aø¶. Þî¡Íô‹ ܪñK‚裬õ»‹, I…²A¡ø õ÷˜„C¬ò ↮Mì º®»ªñ¡Á °PŠH´Aø¶.
Þ‰î «ï£‚è‹ ãŸèù«õ Í¡ø£‡´èÀ‚° º¡ù˜ LvðQ™ ï¬ìªðŸø ä«ó£ŠHò å¡Pò à„C ñ£ï£†®™
ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð†ì¶. ñŸÁ‹ 𣶠މî Í¡Á  à„Cñ£ï£†®¡ ð® ܶ ¹Fò àˆ«õè‹
ªðÁAø¶.
Üò˜ô£‰¬î„꣘‰î ä«ó£ŠHò å¡Pò 辡C™ î¬ôõ¼‚° â¿Fò è®î‹
''ÜŠð†ìñ£è ºîô£Oˆ¶õ ê£îèñ£ù «ð£‚¬è‚ ªè£‡ì‹. ''ê‹Hóî£ò ªê£Ÿè÷£ù
¹¶¬ñè¬÷Š ¹°ˆ¶õ¶, ä«ó£ŠHò êºî£ò º¡ñ£FK¬ò ¹¶¬ñò£‚°õ¶, «ð£†®è¬÷»‹,
¹¶¬ñè¬÷»‹ ¹°ˆ¶õ Þ¬ìÎø£è Þ¼‚°‹ ªïPº¬øè¬÷ åNˆ¶‚膴õ¶ ñŸÁ‹ Üó² G˜õ£è
ÜFè£óˆ¬î °¬øŠð¶'' â¡Á M÷‚èƒèœ îóŠð†®¼‚A¡øù. ªî£Nô£÷˜ ê‰¬î ªè£œ¬è à
«ï£‚°ì‹ à혾ì‹ Ü«î «ïóˆF™ êññ£ù ðò¡A¬ì‚°‹ õ¬èJ½‹ ªêò™ð´ˆîŠðì «õ‡´‹
â¡Á‹ ªð£¶ ²è£î£ó‹ «ð£¡ø ïìõ®‚¬èèO™ ªêôMùƒèÀ‚° ãŸð Fø¬ñðO„Cì «õ‡´ªñ¡Á‹''
܉î ÜP‚¬è õö‚èñ£ù ªê£ŸèO™ M÷‚è‹ î¼Aø¶.
Ý󣌄Cèœ ªð¼è«õ‡´‹ â¡Á‹, è™Mˆîó‹ àòó «õ‡´‹ â¡ð¶‹ ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð†®¼‚Aø¶.
Ýù£™ Ý󣌄Cè¬÷ îQò£¼‚° Mì«õ‡´‹. Cø‰î è™M ðŸPò àÁFªñ£N¬òŠ ªð£Áˆîõ¬ó
Üóꣃèƒèœ â´‚A¡ø ïìõ®‚¬èè÷£™ è™M‚è†ìíƒèœ àò˜ˆîŠð†®¼‚A¡øù. ñŸÁ‹ è™M‚è£ù
嶂W´ °¬ø‚èŠð†®¼‚A¡øù ފ𮠪補¬è‚° ºóí£è ªêò™ð£´èœ ܬñ‰¶œ÷ù.
Þ‰îˆ «õ¬ôF†ìˆ¬î ªêòŸð´ˆ¶‹ ªð£ÁŠ¬ð ¹Fò ÅŠð˜ ݬíò£÷˜
ãŸÁ‚ªè£œ÷ M¼‚Aø£˜. ''Lvð¡ ªêòŸˆF†ìˆF¡ «ï£‚èƒèœ ÜìƒAò ܬùˆ¶ ä«ó£ŠHò å¡Pò
F†ìƒè¬÷»‹ G¬ø«õŸÁ‹ º®¬õ â´‚°‹ º¡ù˜ ¶¬íˆî¬ôõ˜ ÜF™ èô‰¶ ªè£œ÷
àK¬ñð¬ìˆîõ˜'' â¡Á Í¡Á î¬ôõ˜èO¡ è®î‹ ÃÁAø¶.
Þ‰î à„C ñ£ï£´ ðŸP Iè ÜFèñ£è è‡ìùƒè¬÷ˆ ªîKMˆî
Üóꣃèƒèœ, Þ‰î º¡ªñ£N¾èœ ðŸP ÜõŸP¡ ªð£¶õ£ù ï¬ìº¬ø °Pˆ¶ â‰îMîñ£ù âF˜Š¹‹
ªîKM‚èM™¬ô. Ü ñ£ø£è, ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ ÝÁ CPò àÁŠ¹ï£´èœ Fƒè÷¡Á ä«ó£ŠHò
ݬ킰¿ î¬ôõ¼‚° â¿F»œ÷ Æ´ è®îˆF™, ªðKò Í¡Á èO¡ ºòŸCè¬÷»‹ I…²A¡ø õ¬èJ™
ÜFó®ò£è õô¶ê£K ªè£œ¬èè¬÷ õ÷˜‚A¡ø ºòŸCèœ è£íŠð´A¡øù.
vªðJ¡, Þˆî£L, «ð£˜ˆ¶‚è™, ªïî˜ô£‰¶ «ð£ô‰¶, ñŸÁ‹
âv«î£Qò£ Üóꣃè î¬ôõ˜èœ Þ‰î‚è®îˆF™ ¬èªò¿ˆF†´œ÷ù. â™ô£
ä«ó£ŠHò å¡Pò àÁŠHù˜è¬÷»‹ 膴Šð´ˆ¶õî£è¾‹
«îCò õó¾ªêô¾ˆF†ì ðŸø£‚°¬øèÀ‚° õó‹¹è¬÷ MF‚辋 ªð£¼÷£î£ó vFóˆî¡¬ñ
àì¡ð®‚¬è¬ò C¬î‚A¡ø õ¬èJ™ ï쉶 ªè£œõî£è °Ÿø„꣆´ ⿉¶œ÷ù. Ü‰î‚ è®îˆF™
Þ‰î‚ °Ÿø„꣆´ ä«ó£ŠHò ªð£¼÷£î£óˆF™ «ñ½‹ ''²î‰Fó ꉬî'' ªïPº¬øè¬÷ î÷˜ˆî
õL»Áˆ¶Aø õ¬èJ™ ܬñ‰F¼‚Aø¶.
Ü‰î‚ è®î‹ õL»Áˆ¶‹ Þîó Ü‹êƒèO™ ''ÜFè õ¬÷‰¶ ªè£´‚°‹
ªî£Nô£÷˜ ꉬî'' ñŸÁ‹ ''õK ÜFèKŠHŸ° î¬ôCø‰î º¡ñ£FK ðKYô¬ù'' ÝAò¬õ
ÜìƒA»œ÷ù. v«ô£«õ‚Aò£ «ð£¡ø Aö‚° ä«ó£ŠHò èO™ Gô¾A¡ø àò˜ õ¼ñ£ùƒèœ ñŸÁ‹
Þô£ðƒèÀ‚è£ù eî£ù õKMFŠH™ Gô¾A¡ø Iè‚°¬ø‰î MAîƒèœ ä«ó£Šð£ º¿õ‹
MK¾ð´ˆîŠðì «õ‡´‹ â¡ð¬î «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡´ Þ‰î‚ è®îˆF¡ ªè£œ¬è M÷‚è‹
ܬñ‰¶œ÷¶.
Þ‰î Üóꣃèƒèœ ''º‹Í˜ˆFèÀ‚°'' âFó£è ªîKMˆ¶œ÷ è‡ìùƒè¬÷
ä«ó£ŠHò ªð£¶ñ‚è÷¶ ïô¡è¬÷ îŸè£ˆ¶ GŸðîŸè£ù °ó™ â¡Á â´ˆ¶‚ªè£‡´ °öŠ¹õ¶
I芪𼋠îõø£°‹. CPò Üóꣃèƒèœ, ªðKò Üóꣃèƒè¬÷Š«ð£™ ä«ó£Šð£¬õ ªð¼ õ˜ˆîè
ïô¡èÀ‚° ãŸøî£è ñ£Ÿø«õ‡´‹ â¡ø åˆî 輈¬î ªè£‡´œ÷ù˜. ªðKò ä«ó£ŠHò Üóꣃèƒèœ
îƒè¬÷ 嶂Aˆ îœOM´ªñ¡Á Þ‰î Üóꣃèƒèœ ðòŠð´A¡øù.
ªðKò Í¡Á èÀ‚A¬ìJ™ «ñ£î™èœ
«ð˜LQ™ ï¬ìªðŸø ºˆîóŠ¹ à„Cñ£ï£´ ä«ó£Šð£ âšõ÷¾ Iè Ýöñ£ù
ñ£Ÿøˆ¬î ê‰Fˆ¶‚ªè£‡®¼‚A¡øù â¡ð¬î‚裆´Aø¶. 1950èO™ Ýó‹ð ïìõ®¬èèœ
«ñŸªè£œ÷Šð†ì H¡ù˜, ä«ó£ŠHò å¡P¬íŠ¹ «ð£‚° õ˜ˆîè ïô¡èœ Ü®Šð¬ìJ«ô«ò ⊫𣶋
º®¾ ªêŒòŠð†´ õ‰F¼‚A¡øù. ÜŠð® Þ¼‰¶‹ å¼ °PŠH†ì è£ô‹õ¬ó êÍè ñŸÁ‹ Hó£‰Fò
«õÁð£´è¬÷ êñŠð´ˆî îòî£è Þ¼‰î¶. Mõê£ò GFèœ, Hó£‰Fò GFèœ ñŸÁ‹ Hóvú™¬ê
Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì GF õ÷ƒèœ, Iè‚è´¬ñò£ù êÍè ãŸøˆî£›¾è¬÷ «ð£‚°õ
ðò¡ð´ˆîŠð†ìù.
Þ¡¬øò G¬ô¬ñ Üšõ£ø£ùî£è Þ™¬ô. Hóvú™C™ ªêòŸð†´ õ¼A¡ø
ݬ킰¿ ªð£¼÷£î£ó î÷˜¾, ''²î‰Fó ꉬî'', î£ó£÷ñòñ£‚è™, ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜èœ àK¬ñðPŠ¹
ÝAòõŸP¡ 冴ªñ£ˆî ܬìò£÷„C¡ùñ£è«õ ñ£PM†ì¶. vªðJ¡ A«ó‚è ñŸÁ‹ «ð£˜ˆ¶‚è™
«ð£¡ø ''ã¬ö'' ñˆFòˆî¬ó‚èì™ ð°F ï£´èœ ä«ó£ŠHò êÍèˆF™ àÁŠHù˜è÷£è ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð†ì
«ïóˆF™ H™Lò¡ èí‚è£ù GFò£îó¾ îóŠð†ì¶. Ýù£™ Þ¡¬øò Fù‹ ä«ó£ŠHò å¡PòˆF™
«ê¼A¡ø èÀ‚° ܈î¬èò àîM ⶾ‹ A¬ì‚裶. Aö‚°Šð°FJ½œ÷ Cø‰î ªî£NŸðJŸC ªðŸø
Ü«î «ïóˆF™ °¬ø‰î áFò‹ ªðŸÁõ¼A¡ø ªî£Nô£÷˜èœ, «ñŸ° ð°FèO½œ÷ ªî£Nô£÷˜èO¡
áFòˆ¬î»‹ «õ¬ô G¬ô¬ñè¬÷»‹ Y˜°¬ô‚A¡ø ªð£Pº¬øò£è ðò¡ð´ˆîŠð´õ˜.
ܪñK‚è£M¡ ðƒAù£™ Þ‰îŠHó„ê¬ùèœ bMóñ¬ìA¡øù. ܪñK‚è£ îù¶
ä«ó£ŠHò ªê™õ£‚¬è ºî™ îì¬õò£è ßó£‚ «ð£K¡«ð£¶ ä«ó£ŠHò‚ è‡ìˆ¬î H÷¾ð´ˆ¶õ
ðò¡ð´ˆFò¶. ܶõ¬ó ܪñK‚è£ ªð£¶õ£è ä«ó£ŠHò åŸÁ¬ñ¬ò ÝîKˆ¶ õ‰î¶. ÞŠ«ð£¶ ßó£‚
«ð£¼‚° Ýîóõ£è îù‚° Ýîó¾î‰¶õ¼‹ è¬÷ «ü˜ñQ‚°‹, H󣡲‚°‹ âFó£è ªêò™ð´ˆF
õ¼Aø¶. ÞŠð® Fó†®õ¼‹ ä«ó£ŠHò èO™ HK†ì¡, vªðJ¡ ñŸÁ‹ Þˆî£LJ™ Ýó‹Hˆ¶
«ð£ô‰¶ õ¬ó c®ˆ¶‚ªè£‡´ «ð£Aø¶.
Þî¡ M¬÷õ£è Þ¬í‰î ä«ó£ŠHò ïô¡èÀ‚° «ñô£è «îCò ïô¡èœ
Iè‚جñò£è º¡ÂK¬ñŠªðŸÁ‚ ªè£‡´ õ¼A¡øù. ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò å¡Pò àÁŠHù˜èÀ‚°œ«÷«ò
«ñ£î™èœ õ÷˜‰¶œ÷ù. ÜèŸð ä«ó£Šð£ º¿õî¡ ïô¡èÀ‚è£è GF„ê½è¬÷èœ ñŸÁ‹ ÜóCò™
꽬èè¬÷ˆ î¼õ º¡ õ¼A¡ø «ð£‚° C¬î‰¶ ªè£‡´õ¼Aø¶.
à„C ñ£ï£†®™ H«÷ò˜ ðƒªè´ˆ¶‚ªè£œõ º¡ù˜ ð™«õÁ
õ†ì£óƒèœ, º‰Fò 輈¶«õÁð£´èœ º®MŸ° õ‰¶M†ìî£è 輈¶ˆ ªîKMˆîù. ä«ó£ŠHò
å¡PòˆF¡ ðF¬ù‰¶ àÁŠHù˜èOL¼‰¶ Þ¼ðˆ¬î‰¶ àÁŠHù˜è÷£è MKõ¬ìõ º¡ù˜ ä«ó£ŠHò
èÀ‚A¬ìJ™ ¹Fò åŸÁ¬ñ‚è£ù å¼ è†ì‹ Ýó‹Hˆ¶M†ìî£è¾‹ 輈¶èœ õ‰îù. ܈î¬èò
ܘˆîŠð´ˆî™èœ îõø£ù¬õ. Þô‡ì¡, «ð˜L¡ ñŸÁ‹ ð£Kv Þ¬ìJ™ îŸè£Lèñ£è åŸÁ¬ñ
à¼õ£AJ¼Šð ð™«õÁ C‚èô£ù è£óíƒèœ àœ÷ù. Ýù£™ ܉î Í¡Á èÀ‚A¬ìJ™ Gô¾A¡ø
Ü®Šð¬ì ºó‡ð£´èœ Þ¡ùº‹ b˜‚èŠðìM™¬ô.
ô‡ìÂì¡ åˆ¶¬öˆ¶„ ªê™õ¶ «ü˜ñQ‚°‹ Hó£¡CŸ°‹ º‚Aòˆ¶õ‹
õ£Œ‰î‹, ãªù¡ø£™ ßó£‚ «ð£¬óˆ ªî£ì˜‰¶ Þ‰î Þó‡´ ï£´èÀ‹ ä«ó£Šð£M¡ î¬ô¬ñ
ªð£ÁŠ¬ð ãŸðîŸè£ù îƒè÷¶ G¬ôŠð£†¬ì àÁFò£è G¬ôì ÞòôM™¬ô. ä«ó£ŠHò
èÀ‚è£ù º®¾è¬÷ «ñŸªè£œÀ‹«ð£¶ ''Þó†¬ì ªð¼‹ð£¡¬ñ''
(double majority)
â¡ø G¬ôŠð£†¬ì õ£˜ê£¾‹, ñ£†K´‹ ãŸÁ‚ªè£œ÷„ ªêŒõ
H«÷ò˜ G˜ð‰î‹ ªè£´‚è º®»‹ â¡Á ܬõ Þó‡´‹ A¡øù. ä«ó£ŠHò å¡PòˆFŸè£ù
ÜóCòô¬ñŠ¹ ªê¡ø ݇´ «î£™Mò¬ì‰î¶. ãªù¡ø£™ Þó†¬ìŠªð¼‹ð£¡¬ñ º¡ªñ£N¾
ãŸÁ‚ªè£œ÷ŠðìM™¬ô.
«ü˜ñQ‚°‹, H󣡲‚°‹ âFó£è â‰îMîñ£ù ªð£¼÷£î£óˆ î¬ì
ïìõ®‚¬è»‹ â´ŠðF™¬ô â¡Á ä«ó£ŠHò ݬ킰¿ â´ˆî 輈¶ «õÁð£´èœ Gó‹Hò º®¬õ»‹
ô‡ì¡ ÝîK‚Aø¶. Þ¼ èÀ‹ F¼‹ðˆF¼‹ð ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ GF àÁFŠð£†´ åŠð‰îˆ¬î
eP ïìõ®‚¬èèœ â´ˆî£½‹ ÜõŸP¡ e¶ ä«ó£ŠHò å¡Pò ݬ킰¿ â‰î âF˜ ïìõ®‚¬è»‹ â´‚è
M™¬ô. ä«ó£ŠHò å¡Pò º®¬õ CPò ä«ó£ŠHò å¡Pò ï£´èœ è´¬ñò£è 臮ˆ¶ õ¼A¡øù.
H󣡲‹, «ü˜ñQ»‹ «ñŸªè£‡´õ¼‹ GF‚ªè£œ¬è¬ò ô‡ì¡ ñ¡Qˆ¶MìM™¬ô Ýù£™ «îCò GF,
õKMFŠ¹ ªè£œ¬èJ™ Hóvú™v î¬ôJ´‹ àK¬ñ¬ò ãŸÁ‚ªè£œ÷ ñÁ‚Aø¶.
«ü˜ñQ Üóê£ƒèˆ¬îŠ ªð£Áˆîõ¬ó Þ¶õ¬ó H󣡲 H¡ðŸPõ¼‹ ''
àJ˜ï£®ò£ù ä«ó£Šð£'' â¡ø ð£¬î¬ò ãŸÁ‚ªè£œ÷ ñÁˆ¶ õ¼Aø¶. Þ‰î õ‹ H󣡲‹
«ü˜ñQ»‹ CPò èÀì¡ «ê˜‰¶ªè£‡´ Þîó ä«ó£ŠHò å¡Pò àÁŠHù˜è÷¶ Ü‚è¬øè¬÷ŠðŸP
èõ¬ôŠðì£ñ™ ä«ó£Šð£M¡ º¡ùE ï£´èœ â¡ù G¬ô¬ò â´‚è «õ‡´‹ â¡ð‹. Þó‡ì£õ¶
àô芫𣼂° H‰Fò «ü˜ñQJ¡ ªõO´‚ªè£œ¬è Hó£¡²ì¡ ï™ô àø¾è¬÷ G¬ôï£†ì «õ‡´‹
Ü«î «ïóˆF™ ÜFè ªï¼‚èñ£è «ü˜ñQ¬ò º®„²Š«ð£†´ Mì‚Ã죶 â¡ø Ü®Šð¬ì‚ªè£œ¬è¬ò
ªè£‡ìî£è«õ c®ˆ¶õ¼Aø¶. õ£Sƒì«ù£´‹ ð£Kv²ì‹ ÜFè ªï¼‚èI™ô£ñ™ ªêò™ðì «õ‡´‹
â¡ð«î «ï£‚è‹. âù«õ ßó£‚ «ð£K¡ «ð£¶ w«ó£ì˜, H«÷ò¼ì¡ àø¾ ªè£‡ì£˜. ܉î
«ïóˆF™ Có£‚AŸ°‹ H«÷ò¼‚°I¬ì«ò àø¾èO™ MKê™ ãŸð†®¼‰î¶.
«ìM† ªè™L Mõè£ó‹ ñŸÁ‹ ßó£‚Aì‹ ð£Kò ÜN¾‚°Kò Ý»îƒèœ
àœ÷ù â¡ø ªð£ŒÍ†¬ìèœ ÝAòõŸø£™ àœï£†®™ ⿉î ÜóCò™ G˜ð‰îƒè¬÷ î÷˜ˆ¶õ å¼
õ£ŒŠð£è Có£‚ ñŸÁ‹ w«ó£ì¼ì¡ 制¬öŠð¬î H«÷ò˜ â´ˆ¶ªè£‡ì£˜. «ñ½‹, õ£Sƒì¡
ñŸÁ‹ ã¬ùò ä«ó£ŠHò «ð£˜ Ýîóõ£÷˜èÀì¡ Üõó¶ ªï¼‚èñ£ù àø¾èœ Üõ¼‚° ä«ó£Šð£M™
åŠd†ì÷M™ ðôñ£ù vî£ùˆ¬î õöƒ°‹ â¡Á Üõ˜ àí˜Aø£˜.
輈¶ «õÁð£´èœ Þ¼‰¶ õ‰î£½‹ Þ‰î Í¡Á èÀ‹ Cô F†ìƒèO™
ªð£¶õ£ù ïô¡è¬÷ ðA˜‰¶ ªè£œA¡øù. 1998 Þ™ ²î‰Fóñ£ù ä«ó£ŠHò Þó£µõ ÜFó®Šð¬ì
ܬñ‚°‹ Ý«ô£ê¬ùè¬÷ ô‡ì¡ ÝîKˆî¶. Ýù£™ Þˆî¬èò ð¬ì ܬñ‚èŠð´õ¶ ªõO»ø¾ ªè£œ¬èè¬÷
ªêò™ð´ˆ¶õF™ ÜFèñ£ù ²î‰Fó ñè¬÷ G¬ô´õ å¼õNò£è ܬñ»‹ â¡Á H󣡲 è¼Fò¶.
ä«ó£ŠHò ªõO»ø¾‚ªè£œ¬è ô‡ì¡ õ£SƒìQL¼‰¶ ªõ†®‚ªè£‡´ ªê™½‹ â™ô£ ºòŸCè¬÷»‹ âF˜ˆî¶.
ܪñK‚è£¾ì¡ «ð£†® «ð£´õ õ™ô¬ñ»œ÷ ä«ó£ŠHò èÀ‚è£ù
Ý»îˆîò£KŠ¹ˆ ªî£NŸê£¬ô à¼õ£‚è«õ‡´‹ â¡ð¬î HK†®w Üóê£ƒè‹ F†ìõ†ìñ£è ÝîKˆî¶.
Þˆî¬èò å¼ õ÷˜„C HK†®w ªî£NŸê£¬ô‚° ªîOõ£ù F†ìõ†ìñ£ù ê£îƒèƒè¬÷ õöƒ°‹.
ãªù¡ø£™ ܬõ º‚Aòñ£è ä«ó£ŠHò ꉬî¬ò Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì¬õ ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò Ý»îˆ
ªî£NŸê£¬ôJ™ ªðKò ðƒ° õAŠð¬õ.
Þ‰î Hó„ê¬ùèÀì¡ ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ °ÁAòè£ô ïô¡è¬÷ ðŸPò
àˆFèÀ‹ «ð˜LQ™ ðƒ° õAˆîù. à„Cñ£ï£´ º®‰î ñÁ H󣡲 ®¡ ðˆFK¬èèO™
Þ싪ðŸø î¬ôŠ¹èœ H󣡲 ´ àí¾ M´FèÀ‚°
VAT õKMFŠ¹
19.6 ÞL¼‰¶ 5.5 êîiîñ£è °¬ø‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ð «ü˜ñQ ªîKMˆ¶ õ‰î âF˜Š¹‚è¬÷
¬èM†´ M†ì¶ â¡ð¬î õL»ÁˆF M÷‚°‹ õ¬èJ™ ܬñ‰F¼‰îù. Þ‰î ïìõ®‚¬èò£™ H󣡲 ´
è¼×ôˆFŸ° ݇®Ÿ° 3 H™Lò¡ Ϋó£‚èœ ªêôõ£°‹. Þ¶ Hó£¡C¡ º‚Aòñ£ù Hó£‰Fò «î˜î½‚°
å¼ ñ£îˆFŸ° º¡ù˜ H󣡲 ´ õô¶ê£K ÜE‚° A¬ìˆ¶œ÷ I躂Aòñ£ù «î˜î™ ðK꣰‹.
ÞF™ w«ó£ì˜, H«÷ò˜, Có£‚ å¡Á «ê˜‰‰î Iè º‚Aòñ£ù è£óí‹
Üõ˜è÷¶ ÜóCò™ ðôiùñ£°‹. Þ‰î Íõ¼«ñ àœï£†´ Hó„ê¬ùè¬÷ âF˜ ªè£‡´œ÷ù˜. H«÷ò˜
ßó£‚ «ð£˜ «î£ì˜ð£è ÃPò ªð£Œèœ Üõó¶ êÍè ªð£¼÷£î£ó ªè£œ¬èèÀ‚° ªð¼Aõ¼‹ âF˜Š¹‚èœ:
Có£‚ Üõ˜ ð£Kv ïèóˆ¶ «ñòó£è Þ¼‰î è£ôˆF™ ¹K‰îî£è ÃøŠð´‹ áö™ õöƒ°èœ Üõó¶
ªï¼ƒAò ï‹H‚¬è‚° ð£ˆFóñ£ù
Juppe
܇¬ñJ™ C¬øî‡ì¬ù‚° àœ÷£ù¶. Có£‚ îŸ«ð£¶ üù£FðFªò¡ø
º¬øJ™ Üõ¼‚° ê†ìð£¶è£Š¹ Þ™ô£F¼‚°ñ£ù£™ Üõ¼‹ cFñ¡øˆF™ áö™ õö‚°è¬÷ ê‰F‚è
«õ‡®J¼‚°‹ G¬ô: w«ó£ì˜ ªè£‡´ õ‰F¼‚°‹ ''ªêòŸð†®ò™ 2010'' C‚èù «õ¬ôF†ìˆFŸ°
⿉î âF˜Š¹è÷£™ Üõ˜ 㟪èù«õ îù¶ êÍè üùï£òè è†Cˆî¬ôõ˜ ðîMJL¼‰¶ MôA‚ªè£œîŸè£ù
G˜ð‰î‹ ÝAò ð™«õÁ àœï£†´ C‚è™è¬÷ Þ‰î Í¡Á î¬ôõ˜èÀ«ñ ê‰F‚è «õ‡®»œ÷¶.
w«ó£ì˜, Có£‚, ñŸÁ‹ H«÷ò˜, ä«ó£ŠHò å¡Pò î¬ôõ¼‚° ÜŠH»œ÷
è®î‹ Þ‰î Í¡Á èO½«ñ ðó‰î ñ‚èœ Iè‚è´¬ñò£è âF˜ˆ¶ õ¼A¡ø ñŸÁ‹ ãŸèù«õ
ªð¼‹è‡ìù «ðóEèÀ‚° è£óíñ£è ܬñ‰î ªè£œ¬èè¬÷ ÝîKˆ¶ õ£F´‹ õ¬èJ™ ܬñ‰F¼‚Aø¶.
Þ‰î õ¬èJ™ «ð˜LQ™ Þ‰î Íõ¼‹ ïìˆFò à„C ñ£ï£´ ÜóCò™ êF Ü®Šð¬ìJ™ ܬñ‰î«î îMó
«õÁ ⶾ‹ â¡Á «î£¡øM™¬ô. Þ¬õ CPò ä«ó£ŠHò å¡Pò èÀ‚° âFó£ù¬õ ñ†´ñ™ô ܬîMì
ÜFèñ£è îƒè÷¶ ªê£‰î ´ ñ‚èÀ‚«è âFó£ù¬õ.
Top of page
