World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ :  ñˆFò Aö‚°

Why Israel boycotted the International Court hearing on West Bank wall

«ñŸ°‚è¬ó ²õ˜ ªî£ì˜ð£ù ê˜õ«îê cFñ¡ø Mê£ó¬í¬ò Þv«ó™ ¹ø‚èEˆî¶ ã¡

By Jean Shaoul
28 February 2004

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

ê˜õ«îê °ŸøMò™ cFñ¡øˆF™ (ICJ) «ñŸ°‚è¬ó ð£¶è£Š¹„²õ˜ ªî£ì˜ð£ù Mê£ó¬íJ™ Þv«ó™ èô‰¶ ªè£œ÷£ñ™ ñÁˆîî£ù¶, c‡ì ªï´ƒè£ôñ£è Þv«ó™ ä.ï£-¬õ ÜõñFˆ¶ õ¼õ¬î»‹ ê˜õ«îê ê†ìˆ¬î ã÷ù‹ ªêŒ¶ õ¼õ¬î»‹ â´ˆ¶‚裆´õî£è ܬñ‰F¼‚Aø¶. ܪñK‚è£, HK†ì¡, ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ ÝAò¬õ, â‹ "«ð£‚AK Üóê£è" ªêò™ð†´õ¼‹ Þv«ó¬ô à‡¬ñ G¬ô¬ò ªõO‚ªè£‡´õ¼‹ õ¬èJ™ 臮Šð ðFô£è ñŸÁ‹ âF˜ ïìõ®‚¬è â´Šðî£è Ü„²Áˆîõ ðFô£è, ê˜õ«îê °ŸøMò™ cFñ¡øº‹ ä.‹ º¡ Æ®ò àì¡ð£´ â¶¾I™ô£ñ™ Þv«ó™ Mõè£óƒèO™ î¬ôJ´õ àK¬ñJ™¬ô â¡Á Þv«ó™ õ½»ÁˆF‚ÃPõ¼õ¬î ÝîK‚A¡øù.

õ£Sƒì¡, ô‡ì¡ ñŸÁ‹ Hóvú™v ê˜õ«îê ê†ì ð£ó‹ðKòˆ¬î º¡ñ£FK 輈F™ ªè£‡´î£¡ Þv«óL¡ Þ‰î G¬ôŠð£†¬ì ÝîKŠðî£è ÜóCòL™ ÜŠð£Mèœ ñ†´«ñ ãŸÁ‚ªè£œõ˜. Þó‡ì£õ¶ àôèŠ «ð£¼‚°Š H¡ù˜ ê˜õ«îê îè󣬸 b˜ˆ¶ ¬õ‚A¡ø å¼ ¸‡ªí£¿ƒè¬ñõ£è«õ ê˜õ«îê cFñ¡ø‹ ä.ï£-õ£™ à¼õ£‚èŠð†ì¶. Üî¡ ªêò™ð£†®™ à‡¬ñJ«ô«ò Gô¾A¡ø ñ†´Šð£´è¬÷ Þv«ó™ ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ÷ ºò¡Áõ¼Aø¶. °Ÿø‹ ꣆ìŠð´A¡ø  Üî¡ (ICJ)-¡ ÜFè£ó õó‹¬ð ãŸÁ‚ªè£‡ì£™î£¡ ܉î õö‚¬è Mê£K‚è º®»‹. b˜Š¹è¬÷ ªêò™ð´ˆ¶õ â‰îMî ÜFè£óº‹ Þ™¬ô. ÝJ‹, ê‹ñ‰îŠð†ì ä.ï£. ܬñй‚èœ «è†´‚ªè£‡ì£™ 膴Šð´ˆFì º®ò£î ê†ì‚ 輈¶‚è¬÷ ܉î cFñ¡ø‹ õöƒ°‹. ä.ï£-M™ b˜ñ£ùƒè¬÷ ªè£‡´õ¼õ ܉î‚輈¶‚èœ Ü®Šð¬ìò£è Þ¼‚è º®»‹.

ð£ôvbQò˜èœ ªê¡ø ݇´ ®ê‹ðK™ ð£ôvbùG˜õ£èˆF¡ GôˆF™ Þv«óL¡ î´Š¹„²õ˜ è†ìŠð´õî£è ä.ï£ ªð£¶ê¬ð‚° º¬øJ†ì¬î, Mê£K‚è ICJ-Mì‹ ä.ï£ åŠð¬ìˆî¶. ICJ- ™ ²õ˜ ðŸPò ê†ì M¬÷¾èœ ªî£ì˜ð£è õ£Œªñ£N Mê£ó¬íèœ ªî£ìƒAù. ð£ôvbù ݬíòˆF¡ ä.ï£ HóFGF ï£ê˜ A†õ£ Mê£ó¬íJ™ èô‰¶ ªè£‡ì£˜. ''²õ˜ ð£¶è£Š¹ ê‹ñ‰îŠð†ìî™ô, ð£ôvbùˆF¡ ãó£÷ñ£ù Gôˆ¬î H®ˆ¶‚ªè£œ÷¾‹, Ý‚AóIЬð àÁFŠð´ˆî¾‹  Þ‰î„ ²õŸ¬ø ⿊H‚ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ܶ 膮 º®‚èŠð†´M†ì£™, ²õ˜è÷£™ ÅöŠð†ì ²ŸPõ¬÷ŠHŸ°œ, ªî£ì˜H™ô£î, îQ¬ñŠð´ˆîŠð†ì ÞìˆFŸ°œ«÷, «ñŸ°‚è¬óJ™ ð£F Þ숶ì¡î£¡ ð£ôvbù ñ‚èœ MìŠð´õ˜'' â¡Á °PŠH†ì£˜.

Þv«ó™ ♬ôèÀ‚° ªõOJ™ àœ÷ GôˆF™ °®ñ‚èœ i´è¬÷»‹ ªê£ˆ¶‚è¬÷»‹ ÜNˆ¶M†´ Üõ˜è÷¶ õ£›¬õŠ ðP‚°‹ õ¬èJ™ ²õ˜ è†ìŠð†´ õ¼õ¶ Ý‚AóI‚èŠð†ì ð°Fè¬÷„ ꣘‰î ñ‚è¬÷ ñQî«ïò Ü®Šð¬ìJ™ ïìˆî «õ‡´‹ â¡Á «è†´‚ªè£œÀ‹ è£õ¶ ªüQõ£ ñ£ï£†®¡ åŠð‰îˆ¬î eÁõî£è ð£ôvbQò˜èœ õ£F´A¡øù˜. ܉î åŠð‰îˆF¡ 147-õ¶ HK¾ Þó£µõ ïìõ®‚¬è‚° ÜõCò‹ â¡Á Gò£òŠð´ˆî º®ò£î Ü÷MŸ° MKõ£ù Ý‚AóIй ñŸÁ‹ «ðóN¾ «õ¬ôè¬÷ ܉îŠHK¾ M÷‚°Aø¶. ܈î¬èò ïìõ®‚¬èèœ è´¬ñò£ù ê†ìeø™ ñŸÁ‹ «õ‡´ªñ¡«ø è¬ìH®‚èŠð†ì ê†ìM«ó£î ïìõ®‚¬èªò¡Á‹ MõK‚Aø¶. ªê¡ø ªêŠì‹ðK™ ä.ï£- ''Þv«óL¡ Þ‰î ïìõ®‚¬è ''ê†ìˆFŸ° ¹ø‹ð£ù Ý‚AóIй ªêò™î£¡ މõ˜'' â¡Á 臮‚°‹ ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†ì¶.

âšõ£ø£J‹, Þv«ó™ ªî£ì˜‰¶ ä.ï£- b˜ñ£ùƒè¬÷ ¹ø‚èEˆ«î õ¼Aø¶. ܶ îù¶ ïìõ®‚¬èè¬÷ ñ£ŸP‚ªè£œ÷«õ£, ä.ï£-M¡ ݬí¬ò ãŸÁ‚ªè£œ÷«õ£ Ü™ô¶ ä.ï£-M¡ ¶¬í ܬñйè«÷£´ 制¬ö‚è«õ£ M¼‹ðM™¬ô. 1967-«ð£K™ Þv«ó™ «ü£˜ì£QìI¼‰¶ «ñŸ°‚è¬ó¬ò»‹, âAŠFìI¼‰¶ è£ê£ ð°F¬ò»‹ H®ˆ¶‚ªè£‡ì¶ ºî™ ð£ôvbù˜èÀ‚°„ ªê£‰îñ£ù Gôˆ¬î ê†ì M«ó£îñ£è H®ˆ¶‚ªè£œõ¶ Æì£è ð£ôvbù ñ‚è¬÷ Šð¶, è숶õ¶, i´è¬÷ Þ®Šð¶, Mê£ó¬íJ¡P è£õL™ ¬õˆF¼Šð¶, CˆFóõ¬î ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£œõ¶, áó샰 àˆîó¾è¬÷ HøŠHŠð¶, ꣬ôˆî¬ìè¬÷ à¼õ£‚°õ¶, ñŸÁ‹ ÜóCò™ ð´ªè£¬ôè¬÷ ªêŒõ¶ ÝAò ªè£œ¬èè¬÷ ªî£ì˜‰¶ è¬ìŠH®ˆ¶õ¼Aø¶. Þ¶ è£õ¶ ªümõ£ åŠð‰îˆF¡ 嚪õ£¼ ܋ꈬ eÁA¡ø ªêòô£°‹.

Ý‚AóIˆî ♬ôŠð°FèOL¼‰¶ ð¬ìè¬÷ MôA‚ªè£œ÷ «õ‡´ªñ¡Á‹, ð£ôvbù ñ‚èÀ‚° âFó£è «ñŸªè£œ÷Šð´‹ ïìõ®‚¬èè¬÷‚ 臮ˆ¶‹, ä.ï£- ÞòŸPò b˜ñ£ùƒè¬÷ Þv«ó™ Üóꣃèƒèœ ¹ø‚èEˆ¶ õ¼A¡øù. ê˜õ«îê ê†ìˆ¬î Þv«ó™ è´¬ñò£è ePõ¼õî£è¾‹, ªümõ£ åŠð‰îƒèÀ‚° ¹ø‹ð£è ï숶ªè£‡´ õ¼õî£è¾‹, ä.ï£- ð£¶è£Š¹ ê¬ð b˜ñ£ùƒè¬÷ ªêò™ð´ˆî ñÁˆ¶ õ¼õî£è¾‹, ä.ï£ ªîKM‚Aø¶. ä.ï£- àÁй ï£´èœ â¶¾‹ ä.ï£-¬õ ¹ø‚èEˆ¶ ï쉶 ªè£œ÷£î Ü÷¾‚° Þv«ó™ ê£î¬ù ð¬ìˆF¼‚Aø¶.

Ý‚AóI‚èŠð†ì ♬ôè¬÷ H®ˆ¶‚ ªè£‡ìFL¼‰¶ Þv«ó™ ä.ï£-¬õ»‹ ê˜õ«îê ê†ìˆ¬î»‹ Üô†CòŠð´ˆ¶‹ «ð£‚¬è ªî£ìƒAMìM™¬ô. 1947- ïõ‹ðK™ ð£ôvbùˆ¬î Þó‡´ ï£´è÷£è HKŠðªî¡Á ä.ï£-M™ b˜ñ£ù‹ G¬ø«õŸøŠð†ì¶. ÜF™ å¼ ð°F Îî ñ‚èÀ‚°‹ ñŸªø£¼ ð°F ð£ôvbù ñ‚èÀ‚°ªñ¡Á º®¾ªêŒòŠð†ì¶. ªü¼ê«ôˆFŸ° ê˜õ«îê ܉îv¶ îóŠð†ì¶. ܬî£ì˜‰¶ ð£ôvbùˆF½œ÷ Îî êºî£òˆFŸ°‹ ð‚舶 Üó¹ èÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ «ð£˜ ͇ì¶; Üó¹ Þó£µõƒèœ â‡E‚¬èJ™ ÜFèñ£è Þ¼‰î£½‹ C«ò£Qê ð¬ìèO¡ àò˜‰î Ý»îƒèœ ñŸÁ‹ Cø‰î ðJŸCèO¡ è£óíñ£è¾‹ ¹Fî£è à¼õ£‚èŠð†ì C«ò£Qê Üóê£ƒè‹ Üó¹ Þó£µõƒè¬÷ ºPò®ˆ¶ ä.ï£ HKM¬ù b˜ñ£ùˆF™ 臮¼‰î¬îMì 21-êîiî Gôˆ¬î ¬èŠðŸP MKõ£‚è º®‰î¶. Ü‰îŠ «ð£K™ 700,000 ð£ôvbù ñ‚èœ Üõ˜è÷¶  ®L¼‰¶ ÜèFè÷£è ªõO«òP„ªê¡øù˜ Ü™ô¶ è†ì£òñ£è ªõO«òŸøŠð†ìù˜, 1,50,000-ð£ôvbù ñ‚èœ ñ†´«ñ Þv«óL™ Þ¼‰îù˜.

1948-ñŸÁ‹ 1967-‚° Þ¬ìŠð†ì è£ôˆF™ Þv«ó™ ð‚舶 è÷£ù è£ê£, «ü£˜ì£¡ CKò£, e¶ ïìˆFò F¯˜ °î™è¬÷‚ 臮ˆ¶ ä.ï£ ÝÁ º¬ø b˜ñ£ùƒè¬÷ G¬ø«õŸP»œ÷¶. ''ªü¼ê«ôI™ ÝO™ô£ ñ‡ìô‹'' à¼õ£‚èŠð†®¼Šð¬î àìù®ò£è GÁˆF¬õ‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ ä.ï£ b˜ñ£ùƒè¬÷ ãŸÁ„ªêò™ð´ˆî «õ‡´‹ â¡Á‹ ä.ï£ «è†´‚ªè£‡ì¶.

1967 «ð£¼‚°‹ 2000-‚°‹ Þ¬ìŠð†ì è£ôˆF™ ä.ï£ ð£¶è£Š¹ ê¬ð Þv«ó™/ ð£ôvbù «ñ£î™ ªî£ì˜ð£è 138 b˜ñ£ùƒè¬÷ G¬ø«õŸPò¶, ܬõ ܬùˆ¶‹ ¹ø‚èE‚èŠð†ìù:

* 1967-ü¨¡ 14-™ ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ™ ''ñ‚è÷¶ ð£¶è£Š¹, ïô¡¹K, °®J¼Š¹ ñ‚èÀ‚° ð£¶è£Š¹ ÝAòõŸPŸ° Þv«ó™ àˆFóõ£î‹ ªêŒ¶îó«õ‡´‹; «ñ£î™èœ ªî£ìƒAò H¡ù˜ ªõO«òP„ ªê¡ø ñ‚èœ F¼‹H õ¼õ õ¬è ªêŒò «õ‡´‹ 1949-Ýèv† 12-™ à¼õ£‚èŠð†ì ªümõ£ åŠð‰îƒèO¡ 致œ÷ ñQî«ïò‚ ªè£œ¬èè¬÷ bMóñ£è ñFˆ¶ ªêò™ð´ˆî «õ‡´‹ âù ðK‰¶¬ó ªêŒAø¶'' (b˜ñ£ù‹ â‡-237).

* 1967-ïõ‹ð˜ 22-™ G¬ø«õŸøŠð†ì b˜ñ£ù‹ 242 «ð£K™ Gôˆ¬î H®ˆ¶‚ªè£œõ¬î ãŸÁ‚ªè£œ÷ º®ò£¶. âù«õ "Þv«ó™ ð¬ìèœ «ñ£îL™ î£ƒèœ Ý‚AóIˆ¶‚ªè£‡ì ÞìƒèOL¼‰¶ ªõO«òø «õ‡´‹" â¡Á «è†´‚ªè£‡ì¶.

* 1968- «ñ 21-™ G¬ø«õŸøŠð†ì b˜ñ£ù‹ 252, ªü¼ê«ôˆF¡ ê†ì̘õñ£ù ܉îv¬î ñ£ŸÁõ â´‚èŠð†´œ÷ ïìõ®‚¬èè¬÷ 󈶪êŒò «õ‡´ªñ¡Á‹ Gôˆ¬î»‹ ªê£ˆ¶‚è¬÷»‹ ÜðèKˆ¶‚ªè£œõ ºŸÁйœO ¬õ‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ Þv«ó¬ô‚ «è†´‚ªè£‡ì¶.

* 1979-ñ£˜„ 22-™ ð£¶è£Š¹ ê¬ð b˜ñ£ù‹ 446, Ý‚AóI‚èŠð†ì ð°FèO™ C«ò£Qv´èœ °®J¼Š¹‚è¬÷ à¼õ£‚°A¡ø ªè£œ¬èèÀ‚° ''ê†ì̘õñ£ù Ü®Šð¬ì'' ã¶I™¬ô â¡Á ÃPò¶ ñŸÁ‹ 1967-‚° H¡ù˜ ªü¼ê«ô‹ à†ðì Ý‚AóI‚èŠð†´œ÷ Üó¹ ð°FèO¡ ê†ì ܉îv¬î ñŸÁ‹ Ì«è£÷ ñè¬÷ ñŸÁ‹ ñ‚èœ «ê˜‚¬èèO¡ ñè¬÷ ñ£ŸÁA¡ø â‰î ïìõ®‚¬è¬ò»‹ ¬èMì «õ‡´‹, °PŠð£è îù¶ ªê£‰î ñ‚è¬÷ Ý‚AóI‚èŠð†´œ÷ Üó¹ ð°FèÀ‚° ñ£Ÿø‚Ã죶 â¡Á‹ ð£¶è£Š¹ê¬ð «è†´‚ªè£‡ì¶.

ä.ï£- b˜ñ£ùƒè¬÷ Þv«ó™ eP ï쉶ªè£‡ìî£è Mñ˜C‚°‹ ðFù£¡° b˜ñ£ùƒèœ G¬ø«õŸøŠð†ìù. ä.ï£- ê£êù ªïPº¬øè¬÷«ò Þv«ó™ ePõ¼õî£è ° b˜ñ£ùƒèœ °Ÿø‹ê£†®ù. ã¿ b˜ñ£ùƒèœ Þv«ó¬ô è´¬ñò£è 臮ˆîù, ð£ôvbù ñ‚è¬÷ ªõO«òŸPòîŸè£è â„êK‚¬è ªêŒîù. Ü™ô¶ 臮ˆîù. «ñ½‹ 19 b˜ñ£ùƒèœ è£õ¶ ªümõ£ åŠð‰î Gð‰î¬ùè¬÷ ePòî£è Þv«ó™ e¶ °Ÿø‹ ꣆®ù. «ð£K½‹, ÜŠH¡ù˜ Ý‚AóIй‚è£ôˆF½‹ ªð£¶ñ‚èÀ‚° îó«õ‡®ò ð£¶è£Š¹ °Pˆ¶ ܉î åŠð‰î Gð‰î¬ùèœ M÷‚°A¡øù.

ä.ï£-¬õ Þv«ó™ eP ï쉶 ªè£‡ìî¡ à‡¬ñò£ù Ü÷¬õ «ñ«ô ÃøŠð†´œ÷ îèõ™èœ Ãì I‚°¬ø‰«î ñFŠH†®¼‚A¡øù. ãªù¡ø£™ C«ò£Qv† ÜóꣃèˆF¡ î¬ô¬ñ Ýîóõ£÷˜è÷£ù ܪñK‚裾‹, HK†ì‹, ä.ï£- ð£¶è£Š¹ê¬ð b˜ñ£ùƒè¬÷ óˆ¶ ªêŒõ îƒè÷¶ óˆ¶ ÜFè£óƒè¬÷ ðò¡ð´ˆF õ¼‰F¼‚A¡øù. ªñ£ˆîñ£è ܪñK‚è£ Þv«ó™ ªî£ì˜ð£è ä.ï£-M™ 35-‚°‹ «ñŸð†ì ïè™ b˜ñ£ùƒè¬÷ õ£‚ªè´ŠHŸ° õóMì£ñ™ î´ˆF¼‚Aø¶.

à‡¬ñJ«ô«ò Þv«ó™ ð£ôvbù ñ‚èœ e¶ «ñŸªè£‡´œ÷ å´‚°º¬øèÀ‚° ªð¼ñ÷M™ ܪñK‚è£ ðí àîM ªêŒ¶ õ¼Aø¶. GÎ «ü˜R ñ£è£íˆ¬îMì CPòî£è àœ÷ Þv«ó™ 嚪õ£¼ ݇´‹ ܪñK‚è ªõO´ àîM ð†ªü† ªî£¬èJ™ ãøˆî£ö Í¡P™ å¼ ð°F¬ò ²ñ£˜ 6-H™Lò¡ ì£ô˜è¬÷ ªð£¼÷£î£ó, Þó£µõ àîMò£è¾‹, ñŸÁ‹ èì‚è£ù àˆFóõ£îˆ ªî£¬èò£è¾‹ õöƒA õ¼Aø¶. Þó£µõ àîMò£è 2-H™Lò¡ ì£ô˜èœ Þv«ó½‚° å¶‚A ¬õ‚èŠð´A¡øù.

Þ‰îˆ b˜ñ£ùƒèO™ ªð£F‰¶œ÷ õóô£ŸÁ G¬ô„꣡¬ø Ý󣌉 ªî£ì˜‰¶ õ‰î Þv«óLò ÜóꣃèƒèO¡ °ŸøMò™ ñè¬÷ M÷‚A‚裆´‹ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê cFñ¡øˆ¶‚° Þv«ó™ 㡠膴Šð죶 â¡ðîŸè£ù à‡¬ñò£ù è£óíº‹ ¹ôù£°‹. ܊𮄪êŒî£™ ê˜õ«îê ê†ìˆ¬î ãŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡®õ¼‹. ÜŠð® ãŸÁ‚ªè£‡ì£™ 1949-™ ä.ï£ ãŸÁ‚ªè£‡ì è£õ¶ ªümõ£ åŠð‰îˆF¡ 嚪õ£¼ ܋ꈬ eÁA¡ø õ¬èJ™ ªêò™ð†ìî£è 効‚ªè£œ÷ «õ‡®õ¼‹ Üè™ô£‹ «ñô£è Ü®Šð¬ìgFò£è, «ñŸ‚°è¬óJ¡ ªð¼‹ð£ô£ù ð°F¬ò è†ì£òñ£è Ý‚AóIˆ¶ C«ò£Qê ÜóC™ ެ툶 Üè‡ì Þv«ó¬ô à¼õ£‚è «õ‡´‹ â¡ø Üî¡ ªè£œ¬è¬ò ¬èMì «õ‡® õ¼‹.

ܪñK‚è, ä«ó£ŠHò ªð£ŒèÀ‹ ð£ê£ƒ°‹

ܪñK‚裾‹, ä«ó£ŠHò å¡Pòº‹ Þv«ó™ ê˜õ«îê °ŸøMò™ cFñ¡øˆ¬î ¹ø‚èEˆî¬î ÝîK‚A¡øù. î´Š¹„²õ˜ I辋 C‚è™ G¬ø‰î ÜóCò™ Hó„ê¬ùò£è Þ¼Šð ÜF™ cFñ¡ø‹ î¬ôJì‚Ã죪î¡Á ÃPõ¼A¡øù. ®ê‹ð˜ 2003-™ ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ ä.ï£- ªð£¶ê¬ðJ¡ b˜ñ£ùˆ¬î Ýó‹ðˆF™ ÝîKˆî¶. ÞŠ«ð£¶ Þ‰î Þó‡´ ï£´èÀ‹ ï쉶 ªè£œÀA¡ø º¬ø¬ò ßó£‚ ä.ï£- b˜ñ£ùƒè¬÷ eÁA¡ø õ¬èJ™ ªêò™ð†ìî£è °Ÿø‹ê£†® õ‰î¬î åŠH†´Šð£˜ˆî£™ ܉îˆb˜ñ£ùƒèœ Þv«ó½‚° âFó£ù b˜ñ£ùƒè¬÷Mì Iè‚°¬øõ£ù¬õ. I辋 C‚è™ G¬ø‰î¬õ. 2000-ªêŠì‹ðK™ «ü£˜x 친Π¹w ä.ï£-ªð£¶ê¬ðJ™ à¬óò£ŸÁ‹«ð£¶ ''ð£¶è£Š¹ ê¬ð b˜ñ£ùƒè¬÷ ñF‚è«õ‡´ñ£? ªêò™ð´ˆî «õ‡´ñ£? Ü™ô¶ â‰îMîñ£ù H¡M¬÷¾‹ Þ™ô£ñ™ É‚A âP‰¶Mìô£ñ£? ä‚Aò ï£´èœ ê¬ð Üî¡ vî£Hî «ï£‚èˆFŸ° ðò¡ð´ñ£ Ü™ô¶ ܶ ªð£¼‰î£îî£èŠ «ð£ŒM´ñ£?'' â¡Á ÃPò¶ G¬ùMŸ° õ¼Aø¶.

¹w ñŸÁ‹ Üõó¶ º‚Aò Æì£Oò£ù HK†ìQ¡ Hóîñ˜ «ì£Q H«÷ò¼‹ ä.ï£- ßó£‚ ªî£ì˜ð£è G¬ø«õŸP»œ÷ b˜ñ£ùƒèœ e¶ ïìõ®‚¬è â´‚è îõPM†ì£™ ܶ ä.ï£-M¡ W˜ˆF¬ò«ò °¬ôˆ¶M´ªñ¡Á ÃPù˜. Üõ˜èO¡ð®, ä.ï£ b˜ñ£ùˆ¬î eP ßó£‚ ï쉶ªè£‡ì¶ ܉î ®¡ e¶ °‡´iC °î™è¬÷ ªî£´Šð, Üî¡ Üóꣃ般î èM›Šð ñŸÁ‹ Ü´ˆ¶ ܉¬ì«ò Ý‚AóIŠð Gò£òñ£ù è£óíˆ¬î ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡Á °PŠH†ìù. Ýù£™ Þv«ó™ 嚪õ£¼ b˜ñ£ùˆFŸ° b˜ñ£ù‹ eP«ò õ¼Aø¶. Þ‰î ïìõ®‚¬è Þ¡¬øò C‚轂° ªð£¼ˆîñ£ùî™ô â¡Á Þ¼ èÀ‹ ÃP õ¼A¡øù.

ä.ï£-M¡ ݬíJ™ô£ñ™ ¹w ñŸÁ‹ H«÷ò˜ «ð£¼‚° ªê¡ø£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ C󣂰‹ w«ó£ì¼‹ ä.ï£- ݬíJ™ô£ñ™ «ð£˜ ªî£´‚èŠð†ì£™ ÜF™ èô‰¶ ªè£œ÷ º®ò£¶ âù ÜPMˆîù˜. 𣶠Þõ˜èœ ܬùõ¼‹ 塸£è„«ê˜‰¶ ªè£‡´ ä.ï£-M¡ ê˜õ«îê cFñ¡øˆ¬î Þv«ó™ ¹ø‚èEŠð¬î ÝîKˆ¶ õ¼A¡øù˜.

Þˆî¬èò ¹ø‚èEй Þ¶ ºî™ îì¬õ»‹ Ü™ô, Þó‡ì£õ¶ àô芫𣼂° H¡ù˜ ê˜õ«îê «ñ£î™è¬÷ b˜ˆ¶¬õŠð G˜õ£è‹ à¼õ£‚èŠð†ì¶. Üî¡ ÜFè£óˆ¬î G¬ô´õî£è ÃP‚ªè£‡«ì Hóî£ù ãè£FðˆFò õ™ôó²èœ îƒè÷¶ ªê£‰î Í«ô£ð£ò ïô¡èÀ‚° M«ó£îñ£è ܬñ»‹«ð£¶ ܉î cFñ¡øˆ¬î«ò ãŸÁ‚ªè£œ÷ ñÁˆ¶õ¼A¡øù. â´ˆ¶‚裆ì£è:

* 1974-™, H󣡲 ܵ°‡´ «ê£î¬ùè¬÷ ð²H‚ ñè£êºˆFóˆF™ ïìˆFò¶ ªî£ì˜ð£è ÝvF«óLò£ õö‚° ªî£ì˜‰îªð£¿¶ Ü õ¼¬è îó H󣡲 ñÁˆ¶M†ì¶.

* 1977™ Beagle- 裙õ£Œ ð°FJ½œ÷ b¾è¬÷ CL ®ì‹ åŠð¬ì‚è«õ‡´‹ â¡ø ICJ- b˜Š¬ð ܘü‡®ù£ ãŸÁ‚ªè£œ÷ ñÁˆ¶M†ì¶. «ð£Šðóê˜ î¬ôJ†ì ÜŠ«ð£¶ «ð£˜ îM˜‚èŠð†ì¶.

* ܪñK‚è Ýîó¾ ªðŸø è£¡†ó£ A÷˜„C‚è£ó˜èœ ïìõ®‚¬èèœ ªî£ì˜ð£è Gèó°õ£  ܪñK‚è£ e¶ 1984-™ ¹è£˜ î£‚è™ ªêŒî¶. ÜŠ«ð£¶ ܪñK‚è£ îù¶ ïô¡èÀ‚° ºóí£è ê˜õ«îê °ŸøMò™ cFñ¡ø‹ â‰îˆ b˜Š¬ð»‹ ãŸÁ‚ªè£œ÷ º®ò£¶ â¡Á ÜPMˆ¶M†ì¶.

* ê˜õ«îê °ŸøMò™ cFñ¡øˆF™ õ‰î â‰î õö‚A½‹ îƒè¬÷ å¼ îóŠð£è «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ Yù£¾‹, ówò£¾‹ ⊫𣶫ñ ê‹ñî‹ ªè£´ˆî¶ Þ™¬ô.

Ýè, â™ô£ ªðKò õ™ôó²èÀ«ñ îƒè÷¶ ïô¡èÀ‚è£è ãŸøî£è Þ¼‰î£™ ñ†´«ñ îMó ICJ-¡ 膴Šð£†¬ì ãŸÁ‚ªè£œ÷ îò£ó£è Þ™¬ô. Þ‰î õ¬èJ™ ê˜õ«îê ê†ì º¬ø â¡ð¶ Iè õ½õ£ù Üóꣃèƒèœ îƒè÷¶ ªê£‰î õêF‚è£è à¼õ£‚A‚ªè£‡ì¶  â¡Á ÝAø¶. Þ‰î õ¬èJ™ îù‚° ð„¬ê M÷‚° 裆ìŠð†´M†ìî£è‚ è¼F Þv«ó™ å¼ º®MŸ° õ‰¶ ܬî«ò H¡ðŸP õ¼Aø¶.

ܪñK‚裬õ ªð£Áˆîõ¬ó ê˜õ«îê °ŸøMò™ cFñ¡ø‹ â¡ð¶ â™ô£ õ¬èJ½‹ îù¶ ♬ô‚°œ ÜFè£óõó‹H¡ è£ô®J¡ W› õ¼õ¶î£¡, îù¶ ªê™õ£‚° G¬ôìŠð´‹ õ†ì£óƒèO™ î¬ôJ´õ â‰îMîñ£ù àK¬ñ»‹ Ü Þ™¬ô â¡Á â´ˆ¶‚裆® õ¼Aø¶. ßó£‚ e¶ «ð£˜ŠHóèìù‹ ªêŒî «ïóˆF™, îù¶ ê˜õ«îê ÜHô£¬ûè¬÷ ä.ï£ ñŸÁ‹ Þó‡ì£õ¶ àô芫𣼂°Š H¡ù˜ ê˜õ«îê àø¾è¬÷ ªïPº¬øŠð´ˆ¶õîŸè£è à¼õ£‚èŠð†ì â‰î ܬñŠH¡ 膴Šð£†®Ÿ°œÀ‹ õó îò£ó£èJ™¬ô â¡ð¬î ªîO¾ð´ˆFM†ì¶. ä«ó£ŠHò Üó²èœ Þ‰î «ð£‚¬è âF˜Šð àˆ«îC‚èM™¬ô. ܉î ï£´èœ Þv«ó½‚° õ¼‹ Ýîó¾ M÷‚A‚ 裆´õ¶«ð£™ «î¬õŠð´A¡ø Ü÷MŸ° ܪñK‚裬õ êK‚膮„ ªê™ô¾‹, Ü«î «ïóˆF™ àôè‹ º¿õF½‹ â‰îMîñ£ù ê†ì 膴Šð£´‹ Þ™ô£ñ™ îƒè÷¶ ªê£‰î Ŭøò£´‹ ÜHô£¬ûè¬÷ G¬ø«õŸÁõ ²î‰Fóñ£è ªêò™ð쾋 M¼‹¹A¡øù.

ê˜õ«îê ê†ìˆFì‹ º¬øJ´õî¡Íô‹ Ü®Šð¬ì üùï£òè àK¬ñè¬÷ îŸè£ˆ¶ GŸð àˆîóõ£î‹ îó º®ò£¶.

Þó‡ì£‹ àô芫𣼂°Š H¡ù˜ ðô î¬ôº¬øè÷£è ÜóCò™ î¬ôõ˜èœ, áìèƒèœ ñŸÁ‹ ð™«õÁ ð™è¬ô‚èöèƒèœ ïìˆFò Hó„ê£óƒè÷£™ A¬ìˆî ë£ù‹ â¡ùªõ¡ø£™ Þ¼ð ËŸø£‡®¡ ºî™ ð£FJ™ è‡ì «ð£˜ ñŸÁ‹ 裆´ I󣇮ˆîù‹ èì‰î è£ôˆ«î£´ º®‰¶M†ìù â¡ð¶î£¡. àôA¡ ܬñF‚°‹ ªê™õªêNŠHŸ°‹ õN ܬñˆ¶ˆî¼õ¶ ä.ï£- î¬ôJ´‹ ê˜õ«îê ñ£ï£´èœ à†ðì ê†ìˆF¡ ݆C»‹ «îCò ²òG˜íò àK¬ñ‚° ñFй‹ ÜPªõ£O‚ ªè£œ¬èè÷£™ à¼õ£°ªñ¡Á âF˜ð£˜‚èŠð†ì¶. 𣶠܉î âF˜ð£˜Š¹‚èœ C¬î‰¶ õL¬ñ»œ÷õ¡ ªêŒõªî™ô£‹ êK â¡ø G¬ô‚° àôè‹ ªê¡Á ªè£‡®¼‚Aø¶. ê˜õ«îê ê†ì‹ ñŸÁ‹ Üî¡ G˜õ£è ܬñй‚è¬÷ ¹ø‚èE‚A¡ø «ð£‚° å¼ ¹Fò Þó£µõõ£î »èˆFŸ°‹, è£ôQ ÝF‚è ºòŸCèÀ‚°‹, ªõOèO™ å´‚° º¬øè¬÷ è†ìM›ˆîM´õ‹ àœï£†®™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFù¶ üùï£òè àK¬ñèœ e¶ ªè£Çóñ£ù °î™è¬÷ ªî£´Šðñ£ù å¼ ¹Fò êè£Šîˆ¬î º¡ÜPM‚Aø¶.

See Also :

«ñŸ°‚è¬ó î´Š¹„²õ˜ 㡠⿊ðŠð´Aø¶: ê˜õ«îê cFñ¡øˆ¬î Þv«ó™ ¹ø‚èE‚Aø¶.

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2008
World Socialist Web Site
All rights reserved