Reign of terror follows US-backed coup
in Haiti
ܪñK‚è èìŸð¬ì
Port-au-Prince
¬èŠðŸPù
ܪñK‚è£ Ýîó¾ ݆C‚èM›Š¬ðˆ ªî£ì˜‰¶ ¬ý†®J™ ðòƒèó ïìõ®‚¬èèœ
By Bill Van Auken
3 March 2004
Use this version to
print |
Send this link by email |
Email the author
üù£FðF ÜKv¬ì†¬ì ܪñK‚è£ ªõO«òŸPò¶‹ ¬ý†® ܪñK‚è£ î¬ô¬ñJô£ù
Þó£µõˆî£™ Ý‚AóI‚èŠð†ì¶‹, õÁ¬ñJ¡ H®J™ C‚A‚ªè£‡´œ÷ ègHò¡ b¾ ®™ Þóˆî‹
C‰¶‹ å´‚° º¬øèœ ªî£ì˜‰¶ è†ìM›ˆ¶ MìŠð´õ õNò¬ñˆ¶ M†®¼‚Aø¶.
ñ¬øºè ï£ê«õ¬ô ñŸÁ‹ «ïó® Þó£µõ î¬ôf´ ÝAòõŸø£™ ¹w
G˜õ£è‹ ñ‚è÷£™ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì üù£FðF¬ò èM›ˆî¶. ðô î¬ôº¬øè÷£è ê˜õ£Fè£ó‹ ñŸÁ‹
âF˜Š¹ó†Cèó ðòƒèó ïìõ®‚¬èèO™ ðƒªè´ˆ¶‚ªè£‡ì ¬ý†®J¡ ÜóCò™ ê‚FèÀ‚° ¹ˆ¶J˜
M†ì¶.
ðô ËÁ èŠðŸð¬ìJ¡ GôŠð¬ì ió˜è¬÷‚ªè£‡ì ºîô£õ¶ HK¾ ÞøƒA
ÜKv¬ì†¬ì ܪñK‚è Mñ£ùˆF™ Üõó¶ ¬ì M†´ èìˆF„ ªê¡ø¶, ''A÷˜„C‚è£ó˜èœ'' î¬ôïèK™
¸¬öõ êI‚¬èò£è ܬñ‰î¶ ñŸÁ‹ Üõ˜èœ àœï£†´Š ð£¶è£Š¹ ð¬ìJ™ ެ퉶 ªè£œ÷¾‹
º®‰F¼‚Aø¶.
º¡ù£œ ªè£¬ôŠð¬ìJ¡ àÁŠHù˜èÀ‹, º‰Fò ݆C‚èM›Š¹ ºòŸCè«÷£´
ê‹ð‰îŠð†ì ¶¼Š¹‚èÀ‹, ï¡° Ý»î‹ îKˆî ºóì˜èÀ‹ Iè «õèñ£è «îCò ñ£O¬è‚° âFK½œ÷
ð¬ìºè£‹è¬÷ ¬èŠðŸP‚ ªè£‡ìù˜, ܈¶ì¡ ¬ý†® Þó£µõˆ¬î ñÁYó¬ñ‚°‹ îƒèœ
«ï£‚般 ÜPMˆîù˜. Þ‰î áö™ I‚è ñŸÁ‹ ªè£Çóñ£ù ð¬ì 1915-ºî™ 1934- õ¬ó
¬ý†®¬ò ܪñK‚è£ H®ˆ¶‚ªè£‡ì H¡ù˜ à¼õ£‚èŠð†ì ð£ó‹ðKòˆ¬î„ ꣘‰îõ˜èœ. Þ‰îŠ
ð¬ì ÜKv¬ì†ì£™ 1995-™ è¬ô‚èŠð†ì¶. Cô ªêŒFèO¡ ð® Iò£I ð°FJ™ î…ê‹ ¹°‰¶œ÷ Þó£µõˆF¡
º¡ù£œ î÷ðF ªüùó™ ªý󣘆 ÝŠóý£‹ F¼‹H õ‰¶ e‡´‹ ªð£ÁŠ«ðŸð îò£ó£A õ¼Aø£˜.
Þ‰î õô¶ê£K Ý»î‹ î£ƒAò ió˜èœ ºîL™ ïìˆFò F¯˜ °î™
Port-au-Prince
àœ÷ C¬øJ™ ¹°‰¶ ²ñ£˜ 2000-¬èFè¬÷ M´î¬ôªêŒî¶î£¡.
1988-ºî™ 1990-õ¬ó ¬ì ݇ì Þó£µõ °¿M¡ î¬ôõó£ù Hªó£vð˜ ÜMK™ à†ðì º‰Fò
ê˜õ£Fè£ó ݆CJ¡«ð£¶ I肪è£Çóñ£ù ªè£¬ôè¬÷ ªêŒîî£è ‚èŠð†ì ¬èFè¬÷ M´î¬ô ªêŒõ¶î£¡
Üõ˜è÷¶ «ï£‚è‹ â¡ð¶ ªîOõ£Aø¶. ÜóCò™ âF˜ð£÷˜è¬÷ ê†ìM«ó£îñ£è C¬øJô¬ìˆ¶ CˆFóõ¬î
ªêŒîî£è Üõ˜èœ ‚èŠð†ìõ˜èœ. ÞŠð® M´î¬ô ªêŒòŠð†ìõ˜èOL¼‰¶ ðòƒèó °î™
°¿‚èÀ‚° ¹Fò ݆èÀ‹ A¬ìˆF¼‚Aø£˜èœ.
º¡ù£œ Þó£µõ ÜFè£K ñŸÁ‹ «ð£hv î¬ô¬ñ ÜFè£Kò£è¾‹
ðEò£ŸPòõ¼‹ «ð£¬îŠªð£¼†è¬÷ èìˆFòî£è¾‹ ÜFó® Mê£ó¬í ïìˆF ñóí î‡ì¬ùèœ
MFˆîî£è¾‹ °Ÿø‹ ꣆ìŠð†ìõ¼ñ£ù Guy
Philppe ''A÷˜„Cò£÷˜èÀ‚°'' î¬ôõ˜ Ýõ£˜.
ªêšõ£ò¡Á Üõ˜ ''Þó£µõ î¬ô¬ñ ÜFè£K'' â¡Á ùˆî£«ù HóèìùŠð´ˆF‚ ªè£‡ì£˜.
Hóîñ˜ »õ£¡ ªïŠ®Î¬ù ¬è¶ ªêŒòŠ«ð£õî£è °PŠH†ì£˜. Hóîñ˜ Üõó¶ ܽõôèˆF«ô«ò C¬ø
¬õ‚èŠð†ì G¬ôJ™ Þ¼‚Aø£˜. ÜKv¬ì† ܬñ„êó¬õJ¡ Þîó àÁŠHù˜èœ ¬ý†®JL¼‰¶
îŠH„ªê¡Á ð‚èˆF½œ÷ «ì£IQ‚è¡ °®òóC™ î…ê‹ «è£K»œ÷ù˜.
1986-ºî™ ð£KC™ î…ê‹ ¹°‰¶ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚A¡ø ¬ý†®J¡
º¡ù£œ ''Gó‰îó üù£FðFò£ù'' «ü£¡ °«÷£† ''«ðH ªì£‚'' ´õ£Lò˜, º®‰îõ¬ó M¬óM™
¬ý†® F¼‹ðŠ«ð£õî£è ÜPMˆF¼‚Aø£˜. Þ‰î ÜPMŠ¹ ܪñK‚è Ýîó¾ ݆C‚èM›Š¹ âˆî¬èò
ÜóCò™ ê‚Fè¬÷ è†ìM›ˆ¶ M†®¼‚Aø¶ â¡ð¬îˆ ªîOõ£è à혈¶Aø¶.
´õ£Lò˜ ݆C, ¬ý†®J™ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ñ‚èœ ªè£¡Á °M‚è ªð£ÁŠð£è
Þ¼‰î¶. Üõ˜ ܪñK‚è èŠðŸð¬ì ió˜èœ ÞøƒAò¬î õó«õŸÁœ÷£˜. Iò£IJ¡
WFOR-
ªî£¬ô‚裆C ªêŒFŠHKM¡ ꣘H™ «ð†® è‡ìõKì‹,  F¼‹H õ¼õîŸè£ù Å›G¬ôèœ «î£¡P
õ¼Aø¶, "âù¶ ®Ÿ° F¼‹H‚ ªê™Aø õ£ŒŠ¹ Iè ܼA™ Þ¼‚Aø¶ â¡Á  G¬ù‚A«ø¡''
ÃPù£˜.
Fƒè÷¡Á, ܪñK‚è áìèƒèO™ ªð£¶õ£è "A÷˜„C‚è£ó˜èœ'' â¡Á‹
''üùï£òè âF˜Šð£÷˜èœ'' â¡Á‹ õ˜E‚èŠð´Aø î¬ôõ˜èœ
Port-au-Prince-½œ÷
Iè Ýì‹ðóñ£ù «ý£†ì™ å¡P™ ê‰Fˆ¶Š «ðCù˜. Þ º¡ù˜ "üùï£òè" ÜóCò™ âF˜‚ è†CJù˜
Ý»î‰î£ƒAò A÷˜„Cò£÷˜è«÷£´ îñ‚° â‰îMîñ£ù ªî£ì˜¹I™¬ô â¡Á ÃPõ‰îù˜.
ܪñK‚è Üó²ˆ ¶¬øJ½œ÷ õô¶ê£K C‰îùò£÷˜èœ °¿M¡ 制¬öŠ«ð£´
Þ‰î ê‚Fèœ ðEò£ŸP ÜKv¬ì†¬ì ªõO«òŸPù˜. ''A÷˜„Cò£÷˜èœ'' 1980-èO™ ´õ£Lò˜
ê˜õ£Fè£ó‹ ñƒA‚ªè£‡®¼‰î ݇´èO™ 죡ì¡v ñ£‚«è£† ªè£¬ôŠð¬ì °¿MŸ° î¬ô¬ñ õAˆî
ñŸÁ‹ ÜŠH¡ù˜ FRAPH-
Ü™ô¶ º¡«ùŸøˆFŸè£ù ¬ý†® ÜE‚° î¬ôõó£è F¼‹Hõ‰î ÖJ «ü£ì™ ꣋HOò¡ «ð£¡ø
ê‚Fè¬÷ àœ÷ì‚A»œ÷ù˜.
1991-™ ܪñK‚è Ýîó«õ£´ ºîL™ ÜKv¬ì† ݆C èM›‚èŠð†ì«ð£¶
FRAPH
¶¬í Þó£µõ‚°¿ Þó£µõ ݆CJ™ à¼õ£‚èŠð†ì¶, ܪñK‚è£M¡
CIA GF Ýîó¾
ñŸÁ‹ ÜóCò™ õN裆´î™è¬÷Š ªðŸø¶. Þ‰î‚ °¿Mù˜ 3000 ¬ý†® ñ‚è¬÷Š ð´ªè£¬ô
ªêŒîî£è °Ÿø‹ ꣆ìŠð†®¼‚A¡øù˜.
´õ£Lò˜ ê˜õ£Fè£óˆFŸ°‹ ÜŠ H‰Fò Þó£µõ ݆C‚°‹ à‡¬ñò£ù
Ü®ˆî÷ñ£è Þ¼‰î 꽬è I‚è Iè„CÁ ªê™õ‰îˆ ¬ù HKFGõŠð´ˆ¶‹ ÜóCò™ è†Cèœ
ñŸÁ‹ õ˜ˆîè °¿‚è¬÷Š ªð¼‹ð£½‹ ''üùï£òè âF˜‚è†C" ªè£‡®¼‚Aø¶. ܪñK‚è£M¡
üùï£òè «îCò Üø‚è†ì¬÷ ñŸÁ‹ Hó£¡C¡ Có£‚ Üóê£ƒè‹ ÝAòõŸP¡ GF ñŸÁ‹ ÜóCò™
àîM«ò£´ èì‰î ° ݇´è÷£è Þ‰î‚ °¿Mù˜ ÜKv¬ì†¬ì ðîMJL¼‰¶ c‚°õ ê˜õ«îê
Ýîó¬õ ÜEFó†® õ‰îù˜.
2000-«î˜îL™ º¬ø«è´èœ ï¬ìªðŸøî£è °Ÿø‹ê£†® ܬî«ò Ü®Šð¬ìò£è‚
ªè£‡´ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì Üóꣃ般î ê†ìM«ó£îñ£ù¶ â¡Á ÜPMˆîù˜. «î˜îL™ ï¬ìªðŸø
ï¬ìº¬øèœ ªî£ì˜ð£è âˆî¬èò Hó„ê¬ùèœ â¿‰F¼‰î£½‹ ÜKv¬ì†´‹ Üõó¶ Ýîóõ£÷˜èÀ‹
I芪ð¼ñ÷M™ ªõŸP ªðŸP¼Šð£˜èœ â¡ðF™ ꘄ¬ê‚° ÞìI™¬ô. õ£Sƒì¡ ãŸð£´ ªêŒî õ£‚°ŠðF¾Ãì
¬ý†®J¡ õ£‚è£÷˜èO™ 20 êîiîˆFŸ° «ñ™ âF˜‚è†C ÝÀ‹ ªê™õ‰î Ÿ° Ýîó¾îóM™¬ô
â¡ð¶ è£í‚îòî£èJ¼‰î¶.
Ü«î ݇´ ܪñK‚èˆ «î˜î¬ô«ò F¼®‚ªè£‡ì ¹w G˜õ£èñ£ù¶, I°‰î
ÞÁñ£Š«ð£´ º¬ø«è´èœ â¡Á ÃøŠð†ìõŸ¬ø Ü®Šð¬ìò£è‚ªè£‡´ ¬ý†®‚° õöƒèŠð´‹ àîMˆF†ìƒèÀ‚°
î¬ìMFˆî¶. ð™«õÁ ܪñK‚è ñQî«ïò àîM‚°¿‚èÀ‹ ¬ý†®‚° õöƒAò 500 I™Lò¡ ì£ô˜èœ
àîM¬ò A¬ì‚è º®ò£îð® ºîL™ üù£FðF AO‡ì¡ î¬ìMFˆî£˜. ܉î àîM¬ò F¼‹ð õöƒ°õ
¹Fò «î˜î™èœ ïìˆîŠðì«õ‡´‹ â¡Á ܪñK‚è£ Gð‰î¬ùMFˆî¶. ÜKv¬ì† ñŸªø£¼ õ£‚°ŠðF¾
ïìˆî ê‹ñFˆî Ü«õ¬÷, âF˜‚è†C‚è£ó˜èœ â™ô£ Ý«ô£ê¬ùè¬÷»‹ ãŸè ñÁˆ¶ ®Ÿ° ÜõCò‹
«î¬õŠð´‹ GF»îM A¬ì‚裶 î´ˆ¶M†ìî£ù¶, ®¡ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ êºî£ò ªï¼‚讬ò
«ñ½‹ ÝöŠð´ˆFò¶.
ÜKv¬ì† Ýîóõ£÷˜è¬÷‚ ªè£¬ô ªêŒî™
ªê¡ø ñ£î‹ Ý»î‰î£ƒAò °¿Mù˜ A÷˜„C¬ò ªî£ì‚AòFL¼‰¶, ¹w
G˜õ£è‹ îù¶ «ï£‚èñ£ù ܪñK‚è ñŸÁ‹ ¬ý†®ò¡ ªê™õ‰î ùK¡ ïô¡è¬÷ 裈¶GŸð
àÁFªè£‡ì ªð£‹¬ñ ݆C¬ò GÁ¾‹ îù¶ «ï£‚° G¬ø«õÁõ âF˜Š¹ó†C õ¡º¬øèœ ªî£ì˜‰¶
ïìŠð¶ êAˆ¶‚ªè£œ÷Šð´‹ â¡Á êI‚¬è 裆®ò¶. «ì£ó¡«ì£ °«÷£Š Ü¡† ªñJ™ ðˆFK¬è
ªêšõ£ò¡Á èùì£ ó£xTòˆ¶¬ø ÜFè£Kè¬÷ «ñŸ«è£œè£†®, ܪñK‚è£ ÜKv¬ì†´‚°‹ Üõó¶
ÜóCò™ âFKèÀ‚°I¬ìJ™ ÜFè£óƒè¬÷ ðA˜‰¶ ªè£œõîŸè£ù «ðóˆ¬î º¡Q¡Á ïìˆF õ‰î õ£SƒìQ¡
ܵ°º¬ø¬ò ²†®‚裆®ò¶. ''¬ý†®J™ «ñ½‹ óˆî‹ C‰¶A¡ø G¬ô¬ò 'ÜFè Ü÷M™ êAˆ¶‚ªè£œ÷'
õ£Sƒì¡ îò£ó£è Þ¼Šðî£è ܪñK‚è ÜFè£Kèœ å†ì£õ£M½œ÷ îƒèœ ܉îv¶¬ìò ÜFè£KèOì‹
ªîKMˆîù˜. ܬî î´ˆ¶ GÁˆ¶õ F¼. ÜKv¬ì†¬ì ð£¶è£‚è õ£Sƒì¡ G˜ð‰î‹ â¬î»‹ îó£¶
â¡Á ªîO¾ð´ˆFù˜'' â¡Á ܉îŠðˆFK¬è ÃPò¶.
ÜKv¬ì† Üóꣃ般î èM›Šð Ý»î‰î£ƒAò A÷˜„C ïì‚°ñ£ù£™
ܬî î´ˆ¶ GÁˆîõ â‰î Þó£µõ î¬ôf´‹ Þ™¬ô â¡Á ܪñK‚è£ ÃPõ‰î Ü«î«õ¬÷, ݆C‚èM›Š¹
̘ˆF ܬì‰î¶‹ îò£˜ G¬ôJ™ Þ¼‰î ܪñK‚è ÜFó®Šð¬ì ¬ý†®J¡ 꽬èI‚è ªê™õ‰î ù˜
à¼õ£‚A»œ÷ «î˜‰ªî´‚èŠðì£î ݆C¬ò «ðE‚裊ðîŸè£è M¬ó‰¶ ªê¡ø¶.
Fƒè÷¡Á ¶Šð£‚A ã‰Fò HóFGFèÀ‚°‹, ¬ý†® ÜóCò™ ªê™õ‰î ¡
HóFGFèÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ ï¬ìªðŸø «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ðŸPò ªêŒF¬ò GΫò£˜‚ ¬ì‹v ªõOJ†ì¶.
ÜF™ ''A÷˜„C‚è£ó˜èœ'' â¡Á ܬìò£÷‹ 裆ìŠð†ì å¼õ˜ ''ð£v®¡'', "ï¡ø£èŠ «ðê‚
îò Üõó¶ 迈F™ M-4
°î™ Ý»î‹ ªî£ƒAò¶" âù MõKˆî¶.
''ÞŠ«ð£¶ ♫ô£¼‹ Iè àŸê£èñ£è, ñA›„C«ò£´ àœ÷ù˜", "Ýù£™
ñA›„C‚° H¡ù£™ 𣼃èœ'' â¡Á Üõ˜ ¬ì‹v‚° ÃPù£˜. "Üõ˜ ÜKv¬ì† º¡ù£œ
Ýîóõ£÷˜è¬÷ Port-au-Prince
ªî¼‚èO™ ²†´‚ªè£¡øõ˜ â¡Á ÃPù£˜. ¹Fò Üóê£ƒè‹ è†ì¬÷J†ì£™ e‡´‹ Üõ˜ Ü«î«ð£¡Á
²†´ˆîœÀõ£˜" â¡Á‹ ¬ì‹v ªîKMˆF¼‰î¶.
¹w G˜õ£èˆF¡ ñ¬øºè Ýîó¾ ñŸÁ‹ ܪñK‚è î¬ô¬ñJô£ù Ý‚AóIŠ¹
ð¬ìèO¡ î‰F«ó£ð£ò gFò£ù ÝîóM½‹ F†ìõ†ìñ£è ޶ ÞŠ«ð£¶ ï쉶 ªè£‡®¼‚Aø¶.
¬ý†®JL¼‰¶ õ‰F¼‚°‹ ðˆFK¬è ªêŒFèO¡ð® õô¶ê£K ¶Šð£‚A ã‰Fò °¿Mù˜
Port-au-Prince «êKŠð°Fò£ù ô£ ê£L¡, ¬êŒ†
«ê£«ôŒ™, «ðôK ÝAòõŸP™ ÜKv¬ì†®¡ Ýîóõ£÷˜è¬÷ «î´î™ «õ†¬ì ïìˆF è‡ìð®
²†´ˆîœO‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ.
Fƒè÷¡Á CNN,
Ü󲈶¬ø ªêòô˜ ªè£L¡ ðõ¬ô «ð†®è‡ì¶. õ£Sƒì¡ ªè£¬ôŠð¬ì‚ °‹ð™è«÷£´ ªï¼‚èñ£è
àø¾ ªè£‡®¼Šðî£è Üõ˜ ªîKMˆî£˜. ''ð™«õÁ A÷˜„Cˆ î¬ôõ˜è«÷£´‹ ï£ƒèœ «ð²õŠ
ðô õNèœ Þ¼‚A¡øù, ÞQ õ¡º¬ø âF½‹ ß´ð´õF™¬ô ñŸÁ‹ Ý»îƒè¬÷ åŠð¬ìˆ¶M´A«ø£‹ â¡Á
Üõ˜èœ Þ¶õ¬ó ÃPJ¼‚Aø£˜èœ â¡ð¬îJ†´ ï£ƒèœ ñA›„Cò¬ìA«ø£‹'' â¡Á ðõ™ ÃPù£˜.
ܪñK‚è èìŸð¬ìió˜èœ ¶Šð£‚A º¬ùJ™ ù ¬ý†®JL¼‰¶
ªõO«òŸPù£˜èœ â¡Á ÜKv¬ì† ÃPò °Ÿø„꣆¬ì ''º†ì£œîùñ£ù¶'' â¡Á G˜õ£è‹ îœÀð®
ªêŒî¶ G˜õ£èˆF¡ ñŸªø£¼ ªð£Œ Ý°‹. ÞŠ«ð£¶ A÷˜„C‚è£ó˜èœ â¡Á ܬö‚èŠð´ðõ˜è¬÷Š
ðŸP Þó‡´ õ£óƒèÀ‚° º¡ù˜ Ãì ðõ™ ''°‡ì˜èœ'' â¡Á õ˜Eˆî£˜, Üõ˜èœ îƒè÷¶
Ý»îƒè¬÷ åŠð¬ì‚è îò£ó£è Þ™¬ô, ñŸÁ‹ ¬ý†® î¬ôïèK™ ðN‚°ðN õ¡º¬ø ïìõ®‚¬èèœ
ðóõô£è ï쉶 ªè£‡®¼‚A¡øù.
Boston Globe
ªêšõ£ò¡Á Üî¡ G¼ð˜ v¯õ¡ ì†L î‰F¼‚°‹ Iè º‚Aòñ£ù îèõ¬ô ªõOJ†®¼‚Aø¶. Üõ˜ ÜF™
¶¬í ó£µõ ªè£¬ô‚°¿‚èœ î¬ôïèK¡ «êKŠð°Fò£ù
Cite Soleil-J™
ïìˆFõ¼‹ «î´î™ «õ†¬ìè¬÷ŠðŸP MõKˆF¼‚Aø£˜. ''Üõ˜èœ «ñ™îó õ˜‚è, ï蘊¹ø ¶¬í
Þó£µõ ió˜èœ, î£ƒèœ îƒè÷¶ ªê£ˆ¶‚èœ, °´‹ðƒèœ ñŸÁ‹ ¬ìŠ ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£‡®¼Šðî£è‚
ÃÁA¡øù˜. 20-‚°‹ «ñŸð†ì ܉î Ý»î‹ î£ƒAò °¿Mù˜ °®¬êŠð°F ïè¬ó "M-4s,
M-14s, Teh-9s , 9mms-Ý»îƒè«÷£´ îò£˜G¬ôJ™"
²ŸP õ¼A¡øù˜.
°«÷£Š 膴¬óJ¡ð®, ''Þ‰î ¶¬í Þó£µõ ªî£‡ì˜èœ
õ˜ˆîè˜èœ Ýõ˜." "ãøˆî£ö ܬùõ¼‹ ݃Aô‹ «ð²A¡øù˜, Iò£I Ü™ô¶ GÎ ÞƒAô£‰F™
Üõ˜èœ õ£›‰î è£ôˆF™ ݃Aô‹ «ðê èŸÁ‚ªè£‡ìù˜. Þõ˜èO™ I芪ð¼‹ð£«ô£˜ ¬ý†®J¡
ªõO˜Gø ªê™õ‰î ù˜. Þõ˜èœ ñ‚èO™ Iè‚°¬ø‰î °¿Mù˜, Þõ˜èÀ‚° ªê£ˆ¶ Þ¼‚Aø¶.
Cô˜ Þó£µõ ðJŸC ªðŸP¼‚A¡ø˜. «õÁCô˜ Þó£µõ Kꘚ ð¬ì ió˜è÷£è è™ÖKèO™
ð®‚A¡øù˜. ܬùõK캋 Ý»îƒèœ àœ÷ù'' â¡Á
Globe
膴¬ó M÷‚°Aø¶. Þõ˜èO™ I芪ð¼‹ð£«ô£˜ ð‚èˆF½œ÷ ñ¬ôŠð£ƒè£ù °¡ÁŠð°FJ½œ÷
îƒè÷¶ «ñ™ õ˜‚è i´èOL¼‰¶ °®¬êŠ ð°FèÀ‚° õ‰F¼‰îù˜.
å¼ ¶Šð£‚A ã‰Fò ió¬ó ÜšõP‚¬è «ñŸ«è£œ 裆®òî£õ¶:
''嚪õ£¼ °®¬êŠð°FJ¡ ꉶªð£‰¶ ªî¼‚èª÷™ô£‹ ¶¼M ¹øïè˜ ð°F¬ò «ê£î¬ùJ†´
õ¼A«ø£‹''. Ü‰îŠ ð°FJ™ ÜKv¬ì†®¡ Ýîóõ£÷˜èœ ðô˜ ªè£™ôŠð†®¼‚èô£‹ â¡Á ꉫîA‚èŠð´Aø¶.
¶¬í Þó£µõˆFù˜ «ð£hê£«ó£´ ªï¼‚èñ£è ެ퉶 ðEò£ŸP õ¼A¡øù˜.
¬ý†® î¬ôïèK¡ ð£¶è£Š¹ Í«ô£ð£ò º¬ùè¬÷ H®ˆ¶ M†ì, ܪñK‚è
èìŸð¬ìJ¡ GôŠð¬ìŠ HKM¡ î¬ôõ˜ «è˜ù™ «ìM† ªð˜ü˜ ªêšõ£ò¡Á G¼ð˜èÀ‚° «ð†®òOˆî«ð£¶,
''A÷˜„Cè£ó˜è÷¶ Ý»îƒè¬÷ è¬÷õ âù‚° â‰îMîñ£ù è†ì¬÷»‹ îóŠðìM™¬ô''â¡Á ªîKMˆî£˜.
ÞîŸA¬ìJ™, ¬ý†® ñ‚è÷¶ ¶òóG¬ô «ñ½‹ ð´«ñ£êñ£è Y˜°¬ô‰¶
ªè£‡®¼‚Aø¶. àí¾ ¬èJ¼Š¹ b˜‰¶ M†ì¶. I¡ê£ó‹ ñŸÁ‹ °®î‡a˜ Þ™ô£î ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùèœ
ܬùˆ¶‹ ÍìŠð†´ M†ìù. â¡Á 𣡠ܪñK‚è¡ ²è£î£ó ܬñŠ¹ ÜP‚¬è ªîKMˆî¶.
Port-au-Prince-½œ÷ Iè º‚Aòñ£ù ↴ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ
«ï£ò£Oè¬÷ ÜÂñFŠð¬î GÁˆFM†ìù.
ê˜õ«îê ªê…C½¬õ„êƒè‹ î‰F¼‚A¡ø îèõL¡ð®, î¬ôïèK™ ªêò™ð†´
õ¼‹ å«ó å¼ ñ¼ˆ¶õñ¬ù¬ò AÎð£¬õ„ «ê˜‰î 죂ì˜èœ °¿ ïìˆF õ¼Aø¶. ¶Šð£‚A
°‡´ð£Œ‰î ðô «ï£ò£OèÀ‚° Üõ˜èœ CA„¬êè¬÷ î¼Aø£˜èœ.
Ý»î‰î£ƒAò õ¡º¬øò£÷˜èOìI¼‰¶ ¬ý†® °®ñ‚è¬÷ 裊ð¶ èìŸð¬ìió˜èO¡
èì¬ñò™ô â¡ð¬î õ£SƒìQ½œ÷ ÜFè£Kèœ «è£®†´‚ 裆®»œ÷ Ü«î«õ¬÷, èôõóˆî£™ ð£F‚èŠð†´œ÷
܉î ´ ñ‚è¬÷ ªõO«òP Mì£ñ™ î´Šð¶î£¡ ܪñK‚è ÞóµõˆF¡ Hóî£ù ðEò£°‹.
¬ý†® èìŸð°FèO™ èìŸè£õ™ èŠð™èœ è‡è£Eˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡øù.
ãŸèù«õ 1,000
''ðì°èO™ èì‚è ºò¡øõ˜¬÷" F¼ŠH ÜŠHM†ìù˜. ÜèFèÀ‚è£ù ä.ï£ èIûù˜ ªê¡ø
õ£ó‹î£¡ å¼ ê‹Hóî£ò̘õñ£ù ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†ì£˜. ¬ý†®J™ ªï¼‚è® Gô¾õ ܃A¼‰¶
îŠH å® õ¼A¡ø ÜèFè¬÷ ñQî«ïò Ü®Šð¬ìJ™ è†ì£òñ£è F¼ŠH ÜŠHMì «õ‡ì£‹ â¡Á ܉î
ÜP‚¬èJ™ «è†´‚ªè£‡ìù˜. õ£Sƒì¡ Ü‰î «è£K‚¬è¬ò ¹ø‚èEˆ¶M†ì¶.
'' Port-au-Prince
Gô¾A¡ø õ¡º¬ø ñŸÁ‹ °öŠðˆ¬î 輈F™ ªè£‡´ 𣘂°‹«ð£¶ ¬ý†®JL¼‰¶ ªõO«òPòõ˜èœ
F¼‹H õóñ£†ì£˜èœ.'' "°Ÿøõ£O‚ °‡ì˜èœ ªî¼‚èO™ ñ‚è¬÷ ªè£¡Á °M‚°‹ «ð£¶,
°´‹ðƒèœ º¿õ¬î»‹ ܉î Ýðˆ¶ ñ‡ìôˆF™ F¼‹ð¾‹ ªè£‡´ õ‰¶ îœÀõ¶ ܪñK‚è£M¡ ñù꣆CòŸø
ïìõ®‚¬èò£è ܬñ‰¶M´‹'' â¡Á ñQî àK¬ñèœ è‡è£EŠ¹ ܬñŠH¡ ܪñK‚èŠHKM¡ ¶¬í Þò‚°ï˜
«ü£¡ ªñKù˜ °PŠH†®¼‚Aø£˜.
See Also :
ÜKv¬ì† èìˆîŠð†ì£˜
â¡ø °Ÿø„꣆´‚èÀ‚A¬ìJ™ ܪñK‚è èìŸð¬ìJù˜ ¬ý†® î¬ôïè¬ó Ý‚AóIˆ¶‚ ªè£‡ìù˜
¬ý†®J¡ ÜKv¬ì† É‚Aiê™: ܪñK‚è£M™ îò£K‚èŠð†ì ݆C‚èM›Š¹
¬ý†®J¡ "ÜA‹¬ê õ£î" âF˜‚è†C «ð£˜†-å-HK¡C™ æ˜ Þóˆî‚ è÷K¬ò M¼‹¹Aøî£?
õô¶ê£K
î¬ô¬ñJô£ù A÷˜„Câ¿„C ¬ý†®¬ò ÜFó¬õ‚Aø¶
Top of page |
