Venezuela: Right-wing opposition
clamours for another US-backed coup
"ÜKv†¬ì† ¬ð- ¬ð, ꣫õv Ü´ˆî¶ c ! "
ªõQÅô£: ñŸªø£¼ ܪñK‚è Ýîó¾ ݆C‚ èM›ŠHŸ° õô¶ê£K âF˜Šð£÷˜èœ
A÷˜„C
By Mauricio Saavedra
9 March 2004
Use this version to
print |
Send this link by email |
Email the author
𣶠ªõQÅô£ ®™ MK‰¶ ðóMõ¼‹ ÜóCò™ A÷˜„C ܬô ñŸÁ‹
õ¡º¬ø ''õ£SƒìQ™ îò£K‚èŠð†ì¶'' â¡ø â™ô£ ºˆF¬óè«÷£´ vFóñŸø°‹ Hó„ê£óñ£è
裆CòO‚Aø¶. ¬ý†®J¡ «ü£¡ ªð˜†ó£‡† ÜKv¬ì† ܪñK‚è£ ãŸð£´ ªêŒî ݆C‚èM›Š¹ ïìõ®‚¬è‚°
Þô‚è£ù¬î ªî£ì˜‰¶, ªî¡ ܪñK‚è£M¡ â‡ªíŒ õ÷I‚è ®™ °öŠðñ£ù Å›G¬ô¬ò à¼õ£‚°õ
𣶠Hó„ê£ó‹ ïìˆîŠð†´ õ¼Aø¶, Þó£µõ‹ ݆C¬ò‚ ¬èŠðŸP ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° âFó£è
ðòƒèó ïìõ®‚¬èè¬÷ ªî£ì˜‰¶ «ñŸªè£œõ è÷‹ ܬñ‚èŠð†´ õ¼Aø¶.
®¡ «îCò «î˜î™ °¿ ( CNE),
ªõQÅô£ üù£FðF q«è£ ꣫õ¬ê ðîMJL¼‰¶ ªõO«òŸÁõ 3.1-I™Lò¡ ñ‚èœ ¬èªò¿ˆF†ì
ñ‚è¬÷ «êèKˆF¼Šðî£è õô¶ê£K ÆìE‚è†Cèœ ÃPòF™ 1.8 "I™Lò¡ ¬èªò¿ˆ¶‚è¬÷ ñ†´«ñ
êKð£˜‚è º®‰îªî¡Á ÜøMˆîªð£¿¶, Iè ܇¬ñò A÷˜„C ãŸð†ì¶. ꣫õv üù£FðF ðîM
ªî£ì˜ð£è ªð£¶ñ‚èOì‹ õ£‚ªè´Š¹ ï숶õ ªñ£ˆî‹ 2.4-I™Lò¡ ¬èªò¿ˆ¶‚èœ «î¬õ.
«ñ½‹ êK𣘊ð 1.1 I™Lò¡ ¬èªò¿ˆ¶‚èœ «î¬õªò¡Á «îCò
«î˜î™ °¿ è†ì¬÷J†ì¶. F¼‹ðˆF¼‹ð ¬èªò¿ˆF†ìõ˜èœ ñŸÁ‹ c‡ìèÀ‚° º¡ù«ó Þø‰¶M†ìõ˜èO¡
ªðò˜èœ. °®ñ‚èœ Ü™ô£îõ˜èœ; °ö‰¬îèœ ñŸÁ‹ Ý»îŠð¬ìè¬÷ «ê˜‰îõ˜èœ ÝA«ò£ó¶ ªðò˜èœ
à†ðì 1,40,000 ¬èªò¿ˆ¶‚è¬÷ îœÀ𮠪ꌶM†ì¶. ꘄ¬ê‚°KòõŸÁœ ðôó¶ Mõóƒèœ
å«ó¬èªò¿ˆF™ °PHìŠð†´œ÷ ñ‚èÀ‹ àœ÷샰‹.
àôA™ â‡ªíŒ ãŸÁñF ªêŒ»‹ I芪ðKò èO™ ä‰î£õ¶ ÞìˆF½œ÷
ªõQÅô£M™ èôõó‹ Í‡ì ªêŒF àôè„ꉬîèO™ dF à혬õ à‡ì£‚A ê˜õ«îê è„ê£ â‡ªíJ¡
M¬ô¬ò dŠð£Œ‚° 33.44 ì£ô˜è÷£è àò˜ˆFM†ì¶. ªê¡ø ݇´ ßó£‚ e¶ ܪñK‚è£
«ð£˜ªî£´ˆî H¡ù˜ GôMò Iè ÜFèñ£ù M¬ôò£°‹. ªê¡ø ݇´ G˜õ£èˆî£™ ɇ®MìŠð†ì
èôõóƒèO¡ è£óíñ£è Í¡Á ñ£îƒèœ è„ê£ â‡ªíŒ àŸðˆF GÁˆîŠð†ì¬îŠ«ð£™ ÞŠ«ð£¶‹ ïì‚èô£ªñ¡ø
Ü„êˆF¡ è£óíñ£è â‡ªíŒ M¬ô àò˜‰î¶. ÜŠ«ð£¶ â‡ªíŒ àŸðˆF Ü®«ò£´ GÁˆîŠð†ì
ãøˆî£ö ªõQÅô£M™ õ¼ñ£ù‹ 80 êîiî‹ ð£F‚èŠð†´ ܉®™ Iè «ñ£êñ£ù ªð£¼÷£î£ó
ªï¼‚è® ãŸð†ì¶. 2002-™ GDP-
8.9-êîiî‹ °¬ø‰îî¡ H¡ù˜, ªê¡ø ݇´ 9.2-êîiî‹ °¬ø‰î¶.
ªðŠóõK 28-ºî™ ÜóCò™ õ¡º¬øè÷£™ 10-«ð˜ Þø‰¶ M†ìù˜, ìü¡
èí‚A™ è£òñ¬ì‰îù˜ ñŸÁ‹ ðôËÁ «ð˜ ¬è¶ ªêŒòŠð†ìù˜. ꣫õv âF˜ŠHù˜
ÝJó‚èí‚裫ù£˜ è£ó£è£C¡ ðí‚è£ó ¹øï蘊ð°FJL¼‰¶ Fó‡´ õ‰¶ è£óè£v ïèK¡
¬ñòŠð°F‚° Fó‡ìù˜. ÜŠð°FJ¡ ðí‚è£ó˜èœ õ£¿‹ ÞìƒèOL¼‰¶ ꣫õ²‚° âFó£ù
ÝJó‚èí‚è£ù ð¬ìió˜èœ î¬ôïèK¡ Hóî£ù ªï´…꣬ôèO™ °Š¬ðè¬÷ ªè£†®¬õˆ¶‹, ð¬öò
ìò˜è¬÷ b ¬õˆ¶‚ªè£ÀˆF»‹ 㛬ñ G¬ø‰î ð°FJL¼‰¶ õ‰¶ ÜóꣃèˆFŸ° Ýîóõ£èˆ
Fó‡ìõ˜èÀì¡ «ñ£Fù˜.
âF˜‚è†C ÜóCò™õ£FèO¡ 膴Šð£†®™ ªêò™ð†´õ‰î «ð£hv ð¬ì¬ò
ï‹ðº®ò£ñ™ Üóê£ƒè‹ «îCò è£õô˜è¬÷»‹, Þó£µõˆ¶¼Š¹‚è¬÷»‹, Ý»‰î£ƒAò
èõêõ£èùƒè¬÷»‹, è‡a˜¹¬è °‡´èœ ñŸÁ‹ óŠð˜ °‡´èœ ÞõŸÁì¡ ÜEFó†®ò¶.
AFP-
œ÷ îèõL¡ð® ''ݘŠð£†ì‚è£ó˜èœ, °Š¬ð Ã÷ƒèÀ‚° b ¬õˆ¶ ªè£Àˆ¶‹ «ð£¶‹
ªñ£«ô£«ì£š °‡´è¬÷ i²‹«ð£¶‹ Cô «ïóƒèO™ ¬èˆ¶Šð£‚Aè÷£™ ²†ì«ð£¶‹ «ó£‰¶
«ð£h꣘ ïìõ®‚¬è ⶾ‹ â´‚è£ñ™ 嶃A G¡øù˜.'' ÜŠ H¡ù˜ ðô «ð£hv ÜFè£Kèœ
¬è¶ ªêŒòŠð†ìù˜. óˆî‚è÷K¬ò î´ŠðîŸè£è ñ£˜„ 14-õ¬ó ªð£¶ñ‚èœ Ý»î‹ ¬õˆF¼‚A¡ø
àK¬ñ¬ò Üóê£ƒè‹ îŸè£Lèñ£è GÁˆF¬õˆF¼‚Aø¶.
ªê¡øõ£ó‹, ðô è†Cèœ «ê˜‰î üùï£òè âF˜è†C 弃A¬íŠ¹‚°¿
º¡ùE àÁŠHù˜èœ, «îCò «î˜î™ °¿ Üóꣃè ÜFè£Kèœ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê «î˜î™
𣘬õò£÷˜è«÷£´ ¬èªò¿ˆ¶‚è¬÷ êK𣘂°‹ ï¬ìº¬ø °Pˆ¶ èô‰¶¬óò£ì™è¬÷ ïìˆFù˜.
Üõ˜èœ «ð„² õ£˜ˆ¬îèœ ïìˆF ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶,
ªð£¶õ£‚ªè´ŠHŸ° ܊𣙠ªê¡Á Þó£µõ ݆C‚èM›Š¬ð ɇ®M´‹ õ¬èJ™ èôõó Å›G¬ô¬ò
à¼õ£‚°õKò ꣈Fò‚ÃÁè¬÷ âF˜Šð£÷˜èœ îœOMìM™¬ô. ªõQÅô£ üù£FðF, ð£ó£Å†ð¬ì
º¡ù£œ ióó£ù Üõ˜, 2002-ãŠóL™ CMLò¡ Þó£µõ‚°¿ îŸè£Lèñ£è ܪñK‚è Ýîó¾
݆C‚èM›Š¹ Íô‹ ðîM‚° õ‰î¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ܉î ݆C èM›‰î¶‹ îù‚° «õ‡®òõ˜è¬÷ Þó£µõ
ÜFè£Kè÷£è GòIˆî£˜. è£ó‚è£v ¹øïè˜ ð°FèO™ ã¬öèœ Fó‡´ õ‰¶ êõ£v ÜóCŸ°
Ýîóõ£è èôõóƒèO™ ß´ð†ìù˜ «ðóEèœ ïìˆFù˜. Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ܉î ݆C‚ èM›Š¹
ªð£P‰î¶. Þ¡Áõ¬ó Þó£µõ‹ ܬñFò£èˆî£¡ Þ¼‚Aø¶. îƒè÷¶ ºòŸCèœ Íô‹ î÷ðFè÷£è¾œ÷
ÜFè£KèO¡ Ýîó¬õ Fó†®Mì º®»ªñ¡Á âF˜è†Cèœ ï‹¹A¡øù.
ªê¡ø õ£ó‚è¬ìCJ™ âF˜è†CèO¡ üùï£òè 弃A¬íŠ¹‚°¿ ïìˆFò
«ðóEèO™ ð™ô£Jó‚èí‚裫ù£˜ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. îèó£Á‚°Kò ñ‚è¬÷ ñÁ àÁF ªêŒõ
«îCò «î˜î™ °¿ œ÷ Ý«ô£ê¬ù¬ò ñ£Ÿø «õ‡´‹ â¡Á «è£Kù˜. ñ£˜„ 18-ºî™ 22-õ¬ó
1,000
õ£‚°„ê£õ®è¬÷ à¼õ£‚A ÜõŸP™ ñÂî£ó˜èœ îƒè÷¶ ¬èªò¿ˆ¶‚è¬÷ êK𣘂è õNªêŒõ
«îCò «î˜î™ °¿ M¼‹¹Aø¶. Ü ðFô£è
CNE- "¹œOJò™ Ü®Šð¬ìJ™ ñ£FKè¬÷" â´ˆ¶
¬èªò¿ˆ¶‚è¬÷ êK𣘂èô£‹ â¡Á âF˜è†C «è£Kò¶. ܪñK‚è ï£´èœ Ü¬ñŠð£ù¶ (OAS)
ºîL™ Þ‰î Ý«ô£ê¬ù¬ò ªîKMˆî¶.
''Þ¶ êKò÷¾ ªð£¼ˆîº¬ìò «è£ó èù£‚裆Cò£A M슫ð£Aø¶. 
10-ô†êˆFŸ° «ñŸð†ì ñ‚è¬÷ŠðŸP «ðC‚ªè£‡®¼‚A«ø£‹. ܬêŒò º®»ñ£ â¡ð¶Ãì ïñ‚°ˆ
ªîKò£¶''- â¡Á å¼ «î˜î™ 𣘬õò£÷˜ ªîKMˆî£˜. âšõ£ø£J‹, ªê¡ø£‡´ ÞÁFJ™ âF˜Šð£÷˜èœ
«è èO™ 30-ô†ê‹ ¬èªò¿ˆ¶‚è¬÷ Fó†®M†ìî£è ªð¼¬ñò®ˆ¶‚ªè£‡ìù˜. ÜŠð® G蛄C
«ð£‚° ïìˆîŠð†ì¶ ªî£ì˜ð£è â‚ù£Iv† îù¶ ªðŠóõK 28-™ ÞîN™, ''Þ‰î
¬èªò¿ˆ¶ Þò‚è‹ ðóðóŠH™ô£ñ™ Üóꣃè ÜFè£Kèœ âF˜Šð£÷˜èœ ñŸÁ‹ «îCò «î˜î™ °¿M¡
«ïó® 𣘬õJ™ ï¬ìªðŸø¶'' â¡Á â¿FJ¼‰î¶.
âF˜Šð£÷˜èœ ªõQÅô£M¡ ð£ó‹ðKò ÜóCò™ è†Cèœ, õ˜ˆîè ê¬ðèœ
ñŸÁ‹ àŸðˆFò£÷˜èœ êƒè‹ Ü«î«ð£ô ®¡ ÜFè£óˆ¶õ ñòñ£‚èŠð†ì ªõQ²ô£ ªî£Nô£÷˜
Æì¬ñŠ¹ ÝAò¬õ ÜìƒA»œ÷ù. â‰î õNJ™ ªê™õ¶ â¡ðF™ âF˜Šð£÷˜èO¬ì«ò H÷¾ ãŸð†®¼‚Aø¶.
å¼ HK¾ «î˜î™ èIûÂì¡ èô‰¶¬óò£®‚ ªè£‡®¼‚Aø Ü«î«õ¬÷, ñŸªø£¼ HK¾ «î˜î™ èIû¡
ê˜õ£Fè£ó ÜóꣃèˆF¡ 膴Šð£†®½œ÷ ܬñŠ¹ â¡Á è‡ìù‹ ªêŒ¶ õ¼Aø¶. Þ‰î è‡ìù G¬ôŠð£†¬ì
ܪñK‚è G˜õ£èˆî£™ ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð´Aø¶.
''Þ‰î ñ‚èO™ ¬èªò¿ˆF†®¼‚°‹ ªõQÅô£ °®ñ‚èO¡ àK¬ñè¬÷
ñF‚è«õ‡®ò¶, ÜõCòªñ¡Á ï£ƒèœ âŠ«ð£¶«ñ ÃPõ¼A«ø£‹ ñŸÁ‹ ÜóCòô¬ñŠ¹ ï¬ìº¬øè¬÷
è¬ìŠH®‚è «õ‡®ò¶ ÜõCòñ£°‹" âù ܪñK‚è Ü󲈶¬ø «ð„ê£÷˜ K„ꘆ ªð÷„ê˜.
"ªõQÅô£ Üóê£ƒè‹ Cô «ïóƒèO™ Þ‰î àK¬ñè¬÷ ãŸÁ‚ªè£œAø¶ Ýù£™ Üî¡ ïìõ®‚¬èèœ
Ü®‚è® Ü‰î G¬ôŠð£†®™ àÁFò£è Þ™¬ô â¡ð¬î  𣘈F¼‚A«ø£‹" â¡ø£˜.
''ð™«õÁ F¼‹ð ܬöŠ¹ ñ‚èO™ ¬èªò¿ˆF†´œ÷ ªõQÅô£ °®ñ‚èO¡
ÜóCòô¬ñŠ¹ àK¬ñè¬÷ ñF‚è«õ‡´‹ ñŸÁ‹ Üõ˜èœ ð‚ªè´ˆ¶‚ªè£œ÷ õ¬è ªêŒA¡ø «î˜î™
ï¬ìº¬ø¬ò àKò «ïóˆF™ à¼õ£‚è «õ‡´ªñ¡Á ï£ƒèœ õŸ¹Áˆ¶A«ø£‹'' âù Üõ˜ «ñ½‹
°PŠH†ì£˜.
꣫õv F¼‹ð ܬöŠ¹ «î˜î™ A÷˜„CJ™ âˆî¬èò î¬ì‚èŸè¬÷
à¼õ£‚AJ¼‰î£½‹, ¹w G˜õ£è‹ ÞŠ«ð£¶ üùï£òè ï¬ìº¬øèÀ‚° õN裆®«ð£™ ï£ìèñ£®
õ¼Aø¶. ܪñK‚è£M™ 2000-ˆF™ ï¬ìªðŸø «î˜îL™ ¹«÷£Kì£ õ£‚°è¬÷ e‡´‹ ⇵õ¬îˆ
î´ˆ¶ GÁˆF ܉î G˜õ£è‹ ݆C‚° õ‰î¶ ñŸÁ‹ 2002-™ ꣫õv õ¡º¬øJ™ ݆CJL¼‰¶ É‚A
âPõ Ýîó¾ î‰î¶.
âF˜Šð£÷˜èO¡ üùï£òè àK¬ñè¬÷ ꣫õv Üóê£ƒè‹ å´‚A õ¼A¡ø¶.
â¡ø G¬ôŠð£†®™ OAS-
ñŸÁ‹ ܪñK‚è º¡ù£œ üù£FðF T‹I 裘†ìó£™ ãŸð´ˆîŠð†ì C‰î¬ù‚ °¿õ£ù- 裘†ì˜
¬ñò‹ ÝAò¬õ å¼ Ã†ìP‚¬èJ™ ÃPJ¼Šðî£õ¶: ''«îCò «î˜î™ ê¬ðJ¡ èõ¬ôè¬÷ èœ
¹K‰¶ ªè£œA«ø£‹. Ýù£™ °®ñ‚èO¡ ï™ô ï‹H‚¬è¬ò ê˜õ«îê ªè£œ¬èò£è â´ˆ¶‚ªè£‡´
܉î Ü®Šð¬ìJ™î£¡ ñFŠd´èœ ªêŒòŠðì«õ‡´‹'' Þ‰î ÜP‚¬è Þ º‰Fò «õ‡´î™è÷£ù,
«îCò «î˜î™ ê¬ð ''CPò ê†ì ¸†ðƒèO™ C‚A ºìƒAMì£ñ™ ñ‚è÷¶ è†ì¬÷è¬÷ IF‚è
«õ‡´‹'' â¡ð¬î õN裆®ò£è‚ ªè£‡´œ÷¶.
䉶 àÁŠHù˜ «î˜î™ èIûQ™ Þó‡´«ð˜ ꣫õv Ýîóõ£÷˜èœ,
Þó‡´«ð˜ âFó£ùõ˜èœ, ä‰î£õ¶ àÁŠHù˜ «î˜î™ èIûQ¡ î¬ôõ˜
Francisco Carrasquero
Üõ˜ ï´G¬ô õAŠðõ˜. º®¾ ãŸð캮ò£ñ™ º†´‚膬ì G¬ô «î£¡Pù£™ ñ†´«ñ îù¶ õ£‚èOŠ¹
ÜFè£óˆ¬î ðò¡ð´ˆ¶õ£˜.
ï£ì£Àñ¡ø ï¬ìº¬øèÀ‚° ÜŠð£Ÿð†ì ïìõ®‚¬èèœ Íô‹ ꣫õ¬ú
ðîMJL¼‰¶ Þø‚è º®òM™¬ô â¡Á ªîK‰¶ ªè£‡ì¶‹, ''«î˜î™ b˜¾'' Íô‹ Üõ¬ó c‚°A¡ø
ºòŸC¬ò «î˜‰ªî´ˆî H¡ù˜, üùï£òè 弃A¬íŠ¹‚ °¿¾‹, è£˜ì˜ ¬ñòº‹
OAS- ‹
Üóꣃ躋, 2003-«ñ 29-™ F¼‹ð ܬöŠðîŸè£ù ªð£¶õ£‚ªè´Š¹ ï숶õ¶ °Pˆ¶ àì¡ð®‚¬è
å¡P™ ¬èªò¿ˆF†ìù. ꣫õv G˜õ£èˆî£™ 1999-‹ ݇´ à¼õ£‚Aò ÜóCò™ ê†ìˆF™ 致œ÷
å¼ HK¬õ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ ê‹ñFˆîù˜. üù£FðFò£è Þ¼Šðõ˜ ðîM Mô肫裼‹ ªð£¶
õ£‚ªè´Š¹ ïìˆî õ£‚è£÷˜èO™ 20-êîiî‹ «ð˜ ñ„ªêŒõ£˜è÷£ù£™, Ü ܉î üù£FðF
îù¶ ðîMJ¡ ð£Fè£ôˆF™ Ü ãŸð£´ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ð¶ ܉î MF.
Þˆî¬èò õ£‚ªè´Š¹ ï쉶õîŸè£ù ꣈Fò‚ÃÁ ⶾI™¬ô â¡Á ªîK‰¶
ªè£‡´, âF˜‚è†CJ™ ñŸªø£¼ °¿¾‹ ðòƒèóõ£î ïìõ®‚¬èèO™ ß´ð´‹ õô¶ê£Kè«÷£´
ê‹ñ‰îŠð†ì °¿‚èÀ‹ ®™ ï£êˆ¬î M¬÷MŠð ºò¡Á ªè£‡®¼‚A¡øù.
San Francisco Chronicle-
îù¶ ñ£˜„ 4-ªõOf†®™, âF˜è†C è‡ìù ݘŠð£†ì‚è£ó˜èœ â´ˆ¶„ ªê¡ø ðèèO¡ ''ÜKv¬ì†®Ÿ°
°† ¬ð!- Chavez-
Ü´ˆî °P'' â¡ð¶ «ð£¡ø õ£êèƒèœ ÜìƒAJ¼‰î¬î»‹ Þó£µõ‹ î¬ôJì «õ‡´ªñ¡Á
«è†´‚ªè£‡ì¬î»‹ °PŠH†ì¶.
Venezuelanalysis.com Þ¬íò î÷ˆ¬î„
«ê˜‰î Dario Azzelini"
ªõQÅô£ ®¡ âF˜è†CèO¬ìJ™ º¡ùE HKMù˜ e‡´‹ Þó£µõ ݆C‚èM›Š¬ð ɇ®Mì º®»ªñ¡Á
A¡øù˜ Ü™ô¶ ܪñK‚è î¬ôf«ì ï¬ìªðÁªñ¡Á A¡øù˜. Cô ËÁ ݘŠð£†ì‚è£ó˜èœ è£óè£R½œ÷
ܪñK‚è ÉîóèˆFŸ° ªõOJ™ ܪñK‚è î¬ôf†¬ì ÝîK‚°‹ ºö‚èƒè¬÷ â¿ŠHù˜. '1-ý¨«ê¡,
2.ÜKv¬ì† 3. ꣫õv' â¡ø õ£êè‹ ÜìƒAò è¬÷ H®ˆ¶‚ ªè£‡´ G¡øù˜".
Ió£‡ì£ ñ£Gô èõ˜ù˜
Enrique Mendoza
ñŸÁ‹ Üõó¶ «ð£hv î¬ôõ˜ Hermes Rojas
Peralta ÝA«ò£¼‚° H¡ù£™ Cô˜ ÜEõ°ˆ¶ GŸA¡øù˜.
AÎð£ML¼‰¶ èìˆîŠð†´ CIA-
Ýîó¾ Þò‚Aò£è ðEò£ŸP õ‰î Luis Posada
Carriles 1976-™ AÎð£ ðòEèœ Mñ£ùˆF™ °‡´
¬õˆ¶ ªõ®ˆîF™ 73-«ð˜ ñ£‡ì¶ ªî£ì˜ð£ù õö‚A™ ªõQÅô£M™ C¬ø î‡ì¬ù MF‚èŠð†ìõ˜,
ÞŠ«ð£¶ ðù£ñ£M™ Hì™ è£v†«ó£¬õ ªè£¬ôªêŒò ºò¡øî£è °Ÿø‹ ꣆´‹ õö‚°è¬÷ ê‰Fˆ¶‚
ªè£‡®¼Šðõ˜. Þõ¼‚° «ó£ü£¾ì¡ õ½õ£ù ªî£ì˜¹èœ à‡´. ªõQÅô£ «îêð‚F º¡ùE â¡Á
ܬö‚èŠð´‹ õô¶ê£K ðòƒèóõ£î °¿¾‹ ñŸÁ‹ Iò£IJL¼‰¶ ªêò™ð†´õ¼‹ AÎð£ML¼‰¶ ªõO«òPò
èñ‡«ì£v F-4
â¡ø¬ö‚èŠð´‹ ðòƒèóõ£î °¿¾‹ ÞF™ bMóñ£è ß´ð†®¼‚A¡øù. èñ£‡«ì£
F-4 ªðŠóõK
28-™ ÜŠð†ìñ£è å¼ ÜPMŠ¬ð ªõOJ†ìF™ "ôˆb¡ ܪñK‚è CM™ Þó£µõ ÆìE¬ò" F¼‹ð¾‹
Þòƒè„ªêŒ¶ M†ìî£è¾‹ ôˆb¡ ܪñK‚è£M™ Þì¶ê£Kèœ e¶ "à÷¾ˆîèõ™èœ ðKñ£ŸøˆFŸ° ñŸÁ‹
Þó£µõ G¹íˆ¶õ‹ ñŸÁ‹ ÜÂðõˆF™ 弃A¬íŠHŸ°" ð£´ð슫ð£õî£è ÜPMˆî¶.
Þ‰î ð£Cê ܬñŠ¹‚èœ âF˜Šð£÷˜èO¡ æ˜ Üƒèñ£è õ£SƒìQL¼‰¶
«ïó®ò£è¾‹ ñ¬øºèõñ£è¾‹, GFè¬÷Š ªðŸÁ õ¼A¡øù. îèõ™ ²î‰Fó ê†ìŠð® ܇¬ñJ™
ªðøŠð†ì ÝõíƒèO™ ܪñK‚è ºèõ£‡¬ñèœ 2002 ãŠóL™ å¼ I™Lò¡ ì£ô¼‚°«ñ™ ðí‹
ªè£´ˆîù ñŸÁ‹ ܉î ݇´ ü¨¡ ñ£î‹ ºî™ ªõQÅô£ âF˜‚è†Cè«÷£´ ªî£ì˜¹¬ìò
ܬñŠ¹èÀ‚° «ñ½‹ 8,00,000 ì£ô˜èœ õöƒèŠð†®¼‚A¡øù.
ÞF™ I芪ð¼‹ð£ô£ù ªî£¬è¬ò ªðŸø ܬñŠ¹‚èO™ áö™I‚è ªõQÅô£
ªî£Nô£÷˜ ܬñŠ¹ ( CTV)
1998 ºî™ 2003-ñ£˜„ õ¬ó ê˜õ«îê ªî£Nô£÷˜ ä‚AòˆFŸè£ù ܪñK‚è ¬ñòˆF¡ Íô‹
6,31,000 ì£ô˜è¬÷Š ªðŸP¼‚Aø¶. Þ¶ ܪñK‚è Üóꣃè GFJ™ ï쉶 õ¼‹ üùï£òèˆFŸè£ù
«îCò Üø‚è†ì¬÷J¡ ܃èñ£°‹. Þ‰î Üø‚è†ì¬÷¬ò ܪñK‚è£M¡
AFL-CIO-
ªî£Nô£÷˜ ÜFè£óˆ¶õ‹ Æì£è ï숶A¡ø¶.
CTV- ÜFè£óˆ¶õ‹ 2002-™ ݆C‚èM›Š¬ð ªõQÅô£
õ˜ˆîè ܬñŠ«ð£´ «ê˜‰¶ F†ìI´õF™ àîMò¶ ñŸÁ‹ ꣫õv ó£Tï£ñ£ ªêŒò‚«è£K õƒAèœ
CPò ªî£NŸê£¬ôèœ ñŸÁ‹ C™ô¬ø MŸð¬ù G¬ôòƒè¬÷ Í® 12-ñE «ïó èîõ¬ìŠ¹/ «õ¬ô
GÁˆîˆ¬î ïìˆFò¶.
Þ‰î ê‚Fèœ ôˆb¡ ܪñK‚è ªè£œ¬èè¬÷ õ°‚A¡ø ¹wS¡ î¬ô¬ñ
ÜFè£Kè«÷£´ ªï¼‚èñ£è àø¾ ªè£‡®¼‚A¡øù. Þõ˜èO™ üù£FðFJ¡ Éîó£ù
Otto Reich, ªõQÅô£M½œ÷ ܪñK‚è Éî˜
Charles Shapiro
ÝA«ò£˜ Ü샰õ˜. Þó‡ì£‡´èÀ‚° º¡ù˜ Þó£µõ‹ ꣫õv ݆C¬ò èM›ˆî«ð£¶‹ Ü º¡ù¼‹
݆C‚èM›Š¹ A÷˜„C‚è£ó˜èÀì¡ Þ‰î Þ¼õ¼‹ ªï¼‚èñ£è Mõ£îƒè¬÷ ïìˆFù˜ ñŸÁ‹ ªê¡ø
ªêŠì‹ð˜ ñ£î‹ g„CŸ° ðFô£è «ñŸ° ñ‡ìô Mõè£óƒèœ ªî£ì˜ð£ù ¶¬í„ ªêòô£÷ó£è
ðîM«òŸÁ‚ªè£‡´œ÷ «ó£ü˜ «ï£K‚裾ì‹ ªï¼‚èñ£ù àø¾ ªè£‡®¼‚A¡øù˜.
û£ŠH«ó£¾‹ K„²‹, â™ ê™õ죘 ®™ Þó£µõ ÝîóM™ ÞòƒAõ¼‹
ªè£¬ôŠð¬ìè÷£™ ï죈îŠð†ì ð´ªè£¬ôèœ ñŸÁ‹ êF‚ªè£¬ôèÀì¡ ªî£ì˜¹œ÷õ˜è÷£è Þ¼‚A¡øù,
Ü«î«ð£ô ªôŠ®ªù¡† «è˜ù™ åLõ˜ «ï£ˆF¡ ê†ìM«ó£î ܬñŠ¹ 1980-èO™ Gèó°õ£ ®ŸªèFó£ù
"裡†ó£" «ð£¼‚° GFòOˆî Mõè£óˆF½‹ ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‰îõ˜èœ Ýõ˜. °®òó²‚ è†C‚° ¹Fò
õóõ£ù «ï£K‚è£, «ï£˜ˆ è«ó£Lù£M¡ bMó è‹ÎQê âF˜Š¹ ªêù†ì˜
Jesse Helms-
¡ àîMò£÷ó£è ðEò£ŸP îù¶ ðE¬ò ªî£ì‚Aù£˜. ÜŠH¡ù˜
OAS- ™ õ£SƒìQ¡
Gó‰îóŠ HóFGFò£è GòI‚èŠð†ì£˜.
Þ‰î ÜFè£Kèœ Ü¬ùõ¬ó»‹ ð‡H†´‚ 裆´õ¶ «ê£êLê‹, üùï£òè‹,
ñŸÁ‹ ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚般î 膫죴 âF˜‚°‹ ð‡ð£°‹. ð¡ù£†´ GÁõùƒèœ ñŸÁ‹
àœï£†´ ªê™õ‰î å¼ Cô˜ ݆C ÝAòõŸPìI¼‰¶ ªê™õˆ¬î»‹ ÜFè£óˆ¬î»‹ CPî÷MŸ° ñ£ŸÁA¡ø
«ï£‚A™ «ñŸªè£œ÷Šð´A¡ø â‰î ºòŸC¬ò»‹ åNˆ¶‚膴A¡ø ªõO´‚ ªè£œ¬èJ™ 輈Fò™
Ü®Šð¬ìJ™ àÁFò£è GŸðõ˜èœ.
ÞF™ ꣫õv ÜÂðõ‹ °PŠHìˆî‚è¶. ªõQÅô£ ´ õóô£ŸP«ô«ò Þó‡´º¬ø
ñ‚è÷¶ ñèˆî£ù Ýîó¬õŠ ªðŸÁ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì Þõ˜, õÁ¬ñ¬ò °¬øŠðî£è¾‹ Mõê£ò
Y˜F¼ˆîƒè¬÷ ªè£‡´ õ¼õî£è¾‹ àÁFªñ£Nè¬÷ ÜOˆî£˜. ªð£¶ñ‚èÀ‚° Ýîóõ£è Üõ˜ ÝŸÁA¡ø
à¬óèœ, AÎð£M¡ Hì™ è£v†«ó£¾ì¡ Üõ˜ ªè£‡´œ÷ ø¾, ܪñK‚è£¾ì¡ ²î‰Fó õ˜ˆîè
àì¡ð®‚¬è 裇ð, ªîKM‚A¡ø âF˜Š¹ ñŸÁ‹ ªõQÅô£M¡ ÜóCŸ° ªê£‰îñ£ù Iè Hóñ£‡ìñ£ù
PDVSA
â‡ªíŒ GÁõùˆ¬î îQò£˜ñòñ£‚è Üõ˜ ñÁˆ¶ õ¼õ¶ ÝAòõŸø£™ Üõ˜ õ£SƒìQ¡ «è£ðˆFŸ° Þô‚è£ù£˜.
ÜŠð®J¼‰¶‹ "à¼õ£Aõ¼‹ ðƒ°ê‰¬î ðˆFó ºîh†ì£÷˜èœ ꣫õv
«ð£¡øõ˜èœ ðîMJ™ c®Šð è£óí‹, Üõ˜ ªî£ì˜‰¶ ®¡ èì¡è¬÷ ܬìŠð£ªó¡Á ªîK‰¶
ªè£‡ì" â¡Á
«ü˜ñ¡ õƒA (Deutsche
Bank) ªð£¼÷£î£ó ÝŒõ£÷˜ å¼õ˜ ܇¬ñJ™ 輈¶ˆ
ªîKMˆî£˜. «ñ½‹ 2000-‹ ݇®™ îù¶ ´ ÜóCò™ ê†ìˆ¬î F¼ˆF â¿Fù£˜. ÜF™ "ºîô£Oˆ¶õ
Ü®Šð¬ìJ™ ªð£¼÷£î£óˆ¬î õ½Šð´ˆî¾‹, ªõO´ ºîh†´ ê†ìƒè¬÷ î÷˜ˆî¾‹" õ¬èªêŒî£˜.
Üî£õ¶, ¹Fò î£ó£÷õ£î õƒèÀ‚° âFó£è Üõ˜ è‡ìù ºö‚èƒè¬÷ â¿ŠH õ‰î£½‹, ªõO´
õƒAèœ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê GFGÁõùƒèO¡ «è£K‚¬èè¬÷ ãŸÁ ªêò™ð´ˆF õ¼Aø£˜.
ÜŠð®J¼‰¶‹, ܪñK‚è Ýîó¾ì¡ ªêò™ð†´õ¼‹ ªõQÅô£M¡ ݆C èM›Š¹
A÷˜„Cò£÷˜èœ õ£Sƒì¡ î¬ôJì «õ‡´ªñ¡Á bMóñ£è ºò¡Áõ¼A¡øù˜. ãªùQ™ Üõ˜èœ ¬ý†®J™
ÜKv¬ì†¬ì ðîM c‚è‹ ªêŒ»‹ «ïóˆF™ GôMò¶ «ð£¡ø å¼ Å›G¬ô¬ò ªõQÅô£M™ à¼õ£‚°õ
ºò¡Á õ¼õîù£™ Ý°‹.
Top of page |
