WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
Haiti: Thousands march in Port-au-Prince against US-backed coup
¬ý†®: ܪñK‚è ÝîóMù£™ ïì‰î ݆C‚èM›Š¹‚° âFó£è «ð£˜†-å-HK¡C™
ÝJó‚èí‚裫ù£˜ ðƒ«èŸø «ðóE
By Keith Jones
6 March 2004
Use this version to
print |
Send this link by email |
Email the author
ªõœOò¡Á Reuters
ªêŒF GÁõùˆF¡ ñFŠd†®¡ð® 10,000-‚°‹
«ñŸð†ì ñ‚èœ «ð£˜†-å-HK¡C½œ÷ ܪñK‚è Éîó舶‚° á˜õôñ£è ªê¡øù˜. «î˜‰ªî´‚èŠð†ì
üù£FðFò£ù «ü£¡-«ð˜†ó£‡† ÜKv¬ì†®¡ ݆C‚èM›Š¹‚° ܪñK‚è£ Ýîó¾ ÜOˆî âFó£è
މðóE ïì‰î¶. «ñ½‹ ègHò¡ b¾ ï£ì£ù îƒè÷¶ ¬ý†®LJ¼‰¶ ܪñK‚è ñŸÁ‹ Hªó…²
¶¼Š¹‚èœ àìù®ò£è õ£ðvªðø«õ‡´‹ â¡Á «è£Kù˜.
ݘŠð£†ì‚è£ó˜èœ ''¹w ðòƒèóõ£F'' â¡Á «è£ûI†ìù˜. ñˆFò
ÝHK‚è  å¡P™ 𣶠ܬì‚èôñ£AJ¼‚°‹ îƒè÷¶ üù£FðF ÜKv¬ì† îù¶ 䉶 õ¼ì ðîM‚
è£ôˆ¬î Ìóíñ£è º®‚è ÜÂñF‚è «õ‡´‹ â¡Á «è£Kù£˜. ÜKv¬ì†¬ìˆ É‚A âPõ õ£Sƒì¡
ðò¡ð´ˆFò ¬ý†®J¡ º¡ù£œ Þó£µõˆFù˜, ªè£¬ôŠð¬ì î¬ôõ˜èœ, °ŸøMò™ °‹ð™èO¡ àÁŠHù˜èœ
- A÷˜„Cò£÷˜èœ â¡Á ªðòKìŠð†´ ܬö‚èŠð´ðõ˜èœ ÝA«ò£˜ ÜKv¬ì† ªõO«òPò H¡ù˜
«ð£˜†-æ- HK¡v ïèK¡ °®¬êŠ ð°FèO™ ªõPò£†ì‹ «ð£´õî£è °Ÿø‹ ꣆®ù˜
󣌆ì˜R¡ ßÁŠð®, å¼ Ý˜Šð£†ì‚è£ó˜ ''ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹
ê˜õ«îê êÍèˆ¶ì¡ «ê˜‰¶ ªè£‡´ ¬ý†®¬ò Ý‚AóIˆ¶, üù£FðF ÜKv¬ì†¬ì ¶óˆF»‹ M†ìù˜''
â¡Á ÄêL†ì£˜. ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ ðó‰î ñ‚è÷£Aò âƒèÀ‚° ⶾ‹ ªêŒî«î Þ™¬ô. ÞŠ«ð£¶
âƒè÷¶ üù£FðF¬ò»‹ ¶óˆFM†ìù˜'' â¡Á °PŠH†ì£˜.
Þ‰î ݘŠð£†ìñ£ù¶ ¶Šð£‚A ã‰F «ð£˜†-æ-HK¡vR™ ñ‚è¬÷
ªî£™¬ô ªè£´ˆ¶ ªè£‡®¼‰î A÷˜„Cò£÷˜èœ ñ¬ø‰î Hø° ªõ®ˆî¶. ë£JŸÁ‚ Aö¬ñJL¼‰¶
¹î¡ õ¬óJ½‹ A÷˜„Cò£÷˜èœ ¬ý†®J¡ î¬ôïèK™ ªõPò£†ì‹ «ð£†ìù˜. ÜKv¬ì†®¡ Ýîóõ£÷˜è¬÷
ܪñK‚è èìŸð¬ìJ¡ GôŠð¬ìJù˜ 𣘈¶‚ªè£‡´ Þ¼‚°‹«ð£«î ªè£¡Á °Mˆîù˜. ë£JŸÁ‚Aö¬ñJ™
ÜKv¬ì† Üõêóñ£è ªõO«òŸøŠð†ì Hø° ܪñK‚èŠ ð¬ìJù˜ ªð¼ñ÷M™ õó Ýó‹HˆF¼‰îù˜.
Hóîñ˜ »ªõ£¡ ªïŠ®ÎQ¡ Þ™ôˆ¬î «ï£‚A A÷˜„Cò£÷˜èœ ñŸÁ‹ Üõ˜èO¡
Ýîóõ£÷˜èœ º¡«ùÁ‹ «ð£¶î£¡ ܪñK‚è èìŸð¬ìJù˜ Üõ˜è¬÷ˆ î´ˆ¶ GÁˆî ºŸð†ìù˜. õ£Sƒì¡
ªõ°M¬óM™ Üõ¬óŠ ðîMJL¼‰«î£ Ü™ô¶ å«óò®ò£è«õ£ åNˆ¶‚膮M´‹. Üõó¶ ñ‰FKê¬ðJ™
Þ¼‰î ðô˜ ªõOèÀ‚«è£, Ü™ô¶ î¬ôñ¬øõ£è«õ£ æ® ñ¬ø‰¶M†ìù˜. Hóîñ ñ‰FK Ãì ðô
G˜ð‰îƒèÀ‚° à†ð†´î£¡ Hóîñó£è«õ c®‚Aø£˜. Þ™¬ôªò¡ø£™ ⊫ð£«î£ ªè£¬ô‚è£ó˜èO¡
¬èJ™ C‚AJ¼Šð£˜. ÞŠ«ð£¬î‚° ªïŠ®Î¡ ðîMJ™ Þ¼Šð¶î£¡ ÜóCò™ gFJ™ ï™ôî£è Þ¼‚°‹
â¡Á ܪñK‚è G¬ùˆF¼‚Aø¶.
õ£ó ñˆFJ™, ¹w G˜õ£è‹ A÷˜„Cò£÷˜è¬÷ - ªõOMõè£ó
ެ턪êòô£÷˜ «ó£ü˜ ªï£Kè£M¡ õ£˜ˆ¬îèO™ ªê£™õªî¡ø£™ Üõ˜è«÷ àìù®ò£è
''ñ¬ø‰¶'' Mì «õ‡´‹ - ªè£…ê‹ ÜFèñ£è è´¬ñò£ù º¬øJ™ â„êKˆî‚è£óí‹ Þ¼‚Aø¶.
ãŸèù«õ C¬î‰¶ Þ¼‚°‹ ¬ý†®J¡ èôèôˆ¶Š«ð£ù üùï£òèˆ «î£ŸøˆFŸ°Š H¡ù£™ G蛉î
óˆîè÷Kò£ù èM›Š¬ð ñ¬øŠðîŸè£ù õ£SƒìQ¡ ºòŸCè¬÷ Üõ˜èœ Þ¬ìÎÁ ªêŒõ.
ïìˆîŠð†ì ð´ªè£¬ôè¬÷Š ðŸP ò£¼‹ ªó£‹ð¾‹ Üô†®‚ªè£œ÷M™¬ô.
ªó£‹ð¾‹ 制Š«ð£è‚îò ê˜õ«îê ªî£¬ôˆªî£ì˜¹ ê£îùƒèœ Þ‚ªè£¬ôèœ ÜKv¬ì† êeð
è£ôˆF™ I辋 ï‹Hò chimères
â¡Aø Ý»î‹ î£ƒAò °‹ð¬ô ðN õ£ƒ°Aø ïìõ®‚¬èèœ
â¡Á M÷‚è‹ ÃPˆ îŠHˆ¶‚ ªè£œ÷ º®»‹. õ£Sƒì¬ù è´Š«ðŸPò Mûò‹ â¡ùªõ¡ø£™ ê˜õ«îê
ªî£¬ôˆªî£ì˜¹ áìèƒèÀ‚° º¡ù£™ õ‰¶ A÷˜„Cò£÷˜èœ ðŸPò ÜOˆî «ð†®èœ . A÷˜„Cò£÷˜èœ
èñ£‡ìó£ù èŒ HLŠH Üõ˜ ð‚èˆF™
FRAPH ªè£¬ôŠð¬ìJ¡ î¬ôõ˜ ÖJv «ü£ì™ ꣋HO¡
ÝA«ò£˜ ê˜õ«îê ðˆFK¬èèÀ‚° «ð†®òO‚°‹ «ð£¶, HLŠ ù ¬ý†® ®¡ ð£¶è£Š¹ ªð£ÁŠð£÷˜
â¡Á ÜPMˆ¶‚ ªè£‡ì¶ì¡ ¬ý†®J¡ Ü´ˆî ݆CJ¡ î¬ôõ¼‹  â¡Á‹ ÜPMˆî£˜. Ý»îƒè¬÷‚
W«ö «ð£´õ£˜è÷£ â¡Á «è†èŠð†ì ܪñK‚è î¬ô¬ñJ™ àœ÷ ð¬ìJù¬ó î£ƒèœ ãŸÁ‚ªè£œ÷M™¬ô
â¡Á‹ ÃPù£˜.
¹w G˜õ£è‹ «õÁõNJ™ô£ñ™ HLŠ¬ð¬ò»‹ Üõó¶ ð¬ìJù¬ó»‹ °‡ì˜
â¡Á‹ AKIù™èœ â¡Á‹ F†®ˆb˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. Ýù£™ Þ‹ñ£FKò£ù Äê™èœ
ⶾ«ñ õ£Sƒì¡ Þõ˜è¬÷ «ð£¡øõ˜è¬÷ˆî£‹ «ð£˜†-æ-HK¡vRŸ° õó«õŸÁ î¡ ªï´ï£¬÷ò Þô‚è£ù
¬ý†®J¡ ݆C ñ£Ÿøˆ¬î G蛈Fò¶ â¡ð¬î ñ¬ø‚è º®ò£¶.
ãªù¡ø£™ èì‰îõ£óˆF™î£¡ õô¶ê£Kò£ù °®òó²‚ è†CJ¡ ªï´ï£¬÷ò
Ýîó¾Š ðˆFK¬èò£ù i‚L v죇옆 °PŠH†ì¶ â¡ùªõ¡ø£™, ''Hó£¡v ñŸÁ‹ ܪñK‚裾‹
ïì‚°‹ G蛾è¬÷ ¬õˆ¶Šð£˜‚°‹«ð£¶ ÜKv¬ì†®¡ õ¡º¬ø ݆C‚° âFó£è ¶Šð£‚A ã‰Fò
A÷˜„Cò£÷˜èœî£‹ ãî£õ¶ ê£F‚è º®»‹ â¡ø º®¾‚° õ‰F¼Šðî£è ªîKAø¶.''
ñ£ŸP â¿îŠð´‹ õóô£Á
A÷˜„Cò£÷˜èÀ‚è£ù ܪñK‚è£M¡ Ýîó¾ I辋 ªõOŠð¬ìò£ùî£è
Þ¼‰î¶. Üõ˜èœ ¬ý†®J¡ î¬ôï輂° ¸¬öõ¶‹ Ü«î«ð£ô ܪñK‚è ñŸÁ‹ Hªó…² ð¬ìèœ G¬øõ¶‹
å¡ø£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ F†ìI†ìŠð®  G蛉F¼‚Aø¶. Þ¬î ÞŠ«ð£¶ ¹w G˜õ£è‹
Üõêóˆ¶ì¡ õóô£ŸÁ à‡¬ñè¬÷ FK‚èŠð£˜‚Aø¶. è¬ìCò£è A¬ìˆî îèõ™èO¡ð® ܪñK‚è£ ªõOŠð¬ìò£ù
â‰î è†ìˆF½‹ ÜKv¬ì† ðîM Môè «õ‡´‹ â¡Á «è£óM™¬ô.
Ý»î‹ î£ƒAò ݆C‚ èM›Š¬ð î´‚è ê˜õ«îê ð£¶è£Š¹Š ð¬ì¬ò ܶ
î´‚A¡ø Ü«î«õ¬÷, ÜKv¬ì† ''îù¶ G¬ô¬ò ñÁ ÝŒ¾‚°†ð´ˆî «õ‡´‹'' â¡Á ñ†´‹ ܪñK‚è£
G˜ð‰î‹ ªè£´ˆî¶. Üõ˜ àìù®ò£è ¬ìM†´ ªõO«òø£M†ì£™ A÷˜„C‚è£ó˜èœ Íôñ£è‚
ªè£™ôŠð´õ¬î î£ƒèœ î´‚èŠ«ð£õF™¬ô â¡ð¬î ܪñK‚è ÜFè£Kèœ ÜKv¬ì†®ì‹ ÃPù˜,
ܶ¾‹ Þ™ô£ñ™ îù¶ ð£¶è£Š¬ð «ñ‹ð´ˆî ¬ý†®ò¡ üù£FðF ªêŒî ºòŸCè¬÷»‹ î´ˆ¶M†ì¶.
Iò£I ªý󣙆 â¡ø ðˆFK¬èJ¡ G¼ð˜ põ£¡ æ. 죋«ò£ ðˆFK¬èJ™
°PŠH†ìî£õ¶: ÜKv¬ì†®¡ ð£¶è£ŠHŸè£è åŠð‰î‹ ªêŒòŠð†´ Þ¼‰î ܪñK‚è ð£¶è£Š¹
GÁõùˆFL¼‰¶ ù‚ 裊ð£Ÿø «ñ½‹ ð£¶è£õô˜è¬÷ ÜŠ¹ñ£Á ÜKv¬ì†
«è†´‚ªè£‡®¼‰î£˜. "¬ý†®J¡ üù£FðF «ü£¡-«ð˜†ó£‡† ÜKv†¬ì† ù
ð£¶è£ˆ¶‚ªè£œ÷„ ªêŒî è¬ìC «ïó ºòŸC¬ò»‹ ܪñK‚è ªñŒè£õô˜èœ î´ˆ¶M†ìù˜. Þ‰î ªñŒè£õô˜èO™
ªð¼‹ð£¡¬ñ«ò£˜ ܪñK‚è º¡ù£œ CøŠ¹Šð¬ìJ™ ðEò£ŸPòõ˜èœ" â¡Á ì£ñ«ò£ "Mõó‹ ªîK‰î
õ†ì£óƒè¬÷" «ñŸ«è£œ 裆® ªêŒF ªõOJ†ì¶. "꣡ Hó£¡Cv«è£¬õˆ î¬ô¬ñJìñ£è‚
ªè£‡ì v¯™ ªð÷‡«ìû¡ â¡Aø ð£¶è£Š¹ GÁõùˆFL¼‰¶ «ñôFè ªñŒ‚è£õô˜èO¡ CÁ °¿¬õ ܪñK‚è£ML¼‰¶
¬ý†®‚° ªê™½‹ Üõ˜èO¡ Mñ£ùˆ¬î î£ñîŠð´ˆ¶‹ð® õ£Sƒì¡ G˜ð‰Fˆî¶", Üõ˜èœ ¬ý†®‚°
ªê¡ø£½‹ ÜKv¬ì†¬ì‚ 裊ð£Ÿø º®ò£ñ™ «ð£°ñ÷MŸ° è£ôî£ñîñ£è Þ¼‰î¶ â¡Á ÃPò¶.
ègHò¡ b¾ Üó²èO¡ 㛬ñ d®ˆî ÜóꣃèƒèO™ ⶾ‹ Þ¶õ¬ó õ£SƒìÂì¡
«ñ£î™«ð£‚¬è «ñŸªè£‡ìî£è õóô£Á Þ™¬ô. Ýù£½‹ ÞŠHó£‰FòˆF¡ º‚Aò ªð¼‹ õ™ôó²è÷£ù
Hó£¡v, ñŸÁ‹ ܪñK‚è ä‚Aò Üó²èœ üùï£òè º¬øJ™ ÜóCòô¬ñŠ¹‚° à†ð†´ «î˜¾ ªêŒòŠð†ì
å¼ Üóꣃ般î É‚A âPõF™ îò‚èI¡P ß´ð†ìº¬øò£ù¶ «ñŸð® Üó²è¬÷ Gî£Q‚è¬õˆF¼‚Aø¶.
ègHò¡ b¾ èO¡ Æì¬ñŠð£ù CARICOM
àœ-Üó² ܬñŠ¹, ÜKv¬ì†¬ì ªõO«òŸPòF™ õ£Sƒì¡
ñŸÁ‹ ð£KC¡ ðƒ° ðŸP Mê£K‚è«õ‡®ò¶ ÜõCò‹ â¡Á «è£KJ¼‚Aø¶. ÜKv¬ì† ðîMJö‰î Mîñ£ù¶
"üùï£òè º¬øJ™ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì Hø ÞìƒèO™ àœ÷ Üó²èO¡ âF˜è£ô G¬ô°Pˆ¶ Üð£òèóñ£ù
º¡«ù£®ò£è¾‹ Þ¼Šðî£è" â„êKˆF¼‚Aø¶.
ä.ï£.ð£¶è£Š¹ ê¬ð ¬ý†®‚° ¶¼Š¹‚èœ ÜŠ¹õ¶ â¡Á â´ˆî
º®¬õ‚°Pˆ¶ ü¬ñ‚è£M¡ Hóîñ ñ‰FK P.J.
«ð†ì˜û¡ ªîKMˆîî£õ¶, ªðŠóõK 26 Mò£ö¡ Ü¡Á ¬ý†®‚°Š ð¬ìè¬÷ ÜŠð Þòô£¬ñò£è
Þ¼‰î¶, ÜKv¬ì†¬ì ¶óˆFò¾ì¡ ¹wS¡ ªðŠóõK 29-ë£Jø¡Á ÆìŠð†ì Üõóê‚ÆìˆF™ G¬ø«õŸøŠðì‚
îòî£è º®‰î¶ â¡ð¬î îƒè÷£™ °PŠH†´„ ªê£™ô£ñ™ Þ¼‚è º®òM™¬ô.'' "ïìõ®‚¬è â´‚èˆ
îõPò¶ °Pˆ¶ ï£ƒèœ I辋 ÜF¼ŠF ܬ쉶œ«÷£‹" â¡ø£˜.
¹w G˜õ£è‹ CARICOM-¡
ÃPòõŸ¬ø 嶂AˆîœOò¶. ÞF™ Mê£ó¬í ªêŒõ ⶾI™¬ô â¡Á Ü󲈶¬øJ¡ ÜFè£ó̘õ
«ð„ê£÷˜ K„꣘† ªð÷„ê˜ ''ÜKv¬ì†¬ì WNø‚°õ¬î ï£ƒèœ ÝîK‚èM™¬ô" â¡Á‹ ªîKMˆî£˜.
ñŸªø£¼ «ð£Lò£ù G¬ôŠð£´ â¡ùªõ¡ø£™ A÷˜„Cò£÷˜èÀ‹, ÜKv¬ì†
ñŸÁ‹ Üõó¶ ô£õô£v è†C¬ò âF˜‚°‹ è÷£è«õ ÜPMˆ¶‚ ªè£‡ì ÜóCò™ âF˜Š¹‹- üùï£òè
«ñ¬ì- ªõš«õø£ùõ˜èœ â¡ø ¹w G˜õ£èˆF¡ ð£ê£ƒ° «ð£LˆîùˆFŸ°‚ °¬ø‰îî™ô. ÞF™ å¼
ð°F ªè£¬ôèO¡ Íôñ£è Üì‚°º¬ø ݆C ªêŒ¶õ¼ð˜èÀì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡ìõ˜èœ, ñŸªø£¼ HK¾
êºî£ò ïô¡ðŸP «ð²ðõ˜èœ. Þõ˜èœ ´õ£Lò˜, ÝšK™ ñŸÁ‹ ªê†ó£v «ð£¡ø ê˜õ£Fè£ó ݆Cè¬÷
ÝîKˆî Ü«î ðíˆFŸ° M¬ô«ð£°‹ ÜóCò™ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó GÁõùˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜èœ Ýõ˜.
Þõ˜èœî£¡ üùï£òè «ñ¬ì‚° î¬ô¬ñ õA‚A¡øù˜. Þ‰î ܬñŠ¹ˆî£¡ A÷˜„Cò£÷˜èœ ªõŸPªðø
Ýó‹Hˆî àì«ù Üõ˜è¬÷ õó«õŸðF™ îò‚è‹ è£†ìM™¬ô. A÷˜„C‚è£˜èœ ¬ý†®J¡ õì‚°Šð°F
º¿õ¶‹ H®ˆ¶ î¬ôïè¬ó «ï£‚A õóŠ«ð£õî£è Ü„²ÁˆF‚ªè£‡®¼‰î«ð£¶ Þõ˜èÀ¬ìò ݘõ‹
ÜèŸø£Ÿ«ð£™ à„C‚° ªê¡ø¶.
Fƒè÷¡Á üùï£òè «ñ¬ì î¬ôõ˜èO™ å¼õ¼‹ º¡ù£œ «ð£˜†-æ-HK¡vR¡
«ñò¼ñ£ù Þõ£¡ «ð£™ A÷˜„CŠð¬ìJùK¡ èñ£‡ìó£ù «èŒ HLŠ¬ð I辋 ¹è›‰î£˜. üùï£òè
«ñ¬ìJ¡ ñŸªø£¼ «ð„ê£÷ó£ù ¬ñ«è™ ªè™ô£˜† «ñŸð® ê‰FŠ¬ðŠðŸP °PŠH´‹«ð£¶, ''܉î
ê‰FŠ¹ I辋 ï™ô º¬øJ™ ï¬ìªðŸø¶'' â¡ø£˜. õìð°FJ¡ Þó£µõ ê‚F ²î‰Fóñ£ù¶,
ê‚FI‚è¶ ñŸÁ‹ ñ‚èO¡ Ýîó¬õ ªðŸø¶ â¡Á ï£ƒèœ G¬ô®»œ«÷£‹. ï£ƒèœ â‰îMî õ¬èJ½‹
ܬî âF˜‚èM™¬ô'' âù ÜPMˆî£˜.
ªõœOò¡Á A÷˜„C‚è£ó˜èÀ‹, ÜóCò™ õ£FèÀ‹, ñÁð®»‹ ê‰Fˆîù˜.
Ü º¡Fù‹ H󣡲 ¬ì„«ê˜‰î LCI
ªî£¬ô‚裆C‚° Þõ£¡ «ð£™ ÃPòî£õ¶, "èœ
F¼. HLŠ ñŸÁ‹ Þ‰î ݆C‚° âFó£è «ð£ó£®ò ܬùˆ¶Š HKMù¼ì‹ ެ퉶 «õ¬ô ªêŒò
«õ‡®J¼‚Aø¶. Þõ˜èÀ‹ F¼. ÜKv¬ì†¬ìŠ ðîMJL¼‰¶ Ü®ˆ¶„ªê¡ø ªð¼‹ â¿„CJ™ º‚AòŠðƒè£ŸP
Þ¼‚Aø£˜èœ.''
A÷˜„Cò£÷¼ì¡ ެ퉶 ªêòô£Ÿø î£ƒèœ îò£ó£è Þ¼Šð¬î‚ °Pˆ¶
ÜPMˆîŠð® Þ¼‚°‹ üùï£òè «ñ¬ìJ¡ ܬñŠHù˜ Ü«î«õ¬÷J™ îƒè÷¶ âF˜‚è†CJùó£ù ô£õ£v
è†CJù˜ åN‚èŠðì«õ‡´‹ â¡Á‹ °óL†ìõ‡í‹ Þ¼‚A¡øù˜. ªïŠ®Î¡ ñŸÁ‹ ô£õ£ôv è†C î¬ôõ˜è¬÷
¬è¶ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á «è£¼A¡øù˜.
Ý»î‚ è¬÷¾ «ñ£ê®
A÷˜„Cò£÷˜èœ âF˜è£ô‹ °Pˆ¶ ¹w G˜õ£èˆFùK¡ ð£¬îò õ£Œi„²èœ
üùï£òè «ñ¬ì î¬ôõ˜èœ ªê£™õFL¼‰¶ «õÁð´õ¶«ð£ô «î£¡Á‹. Ýù£™ Üõ˜èO¡ ð£¬îò
܆ÇNòƒèÀ‚° âF˜è£ôˆF™ ðFôO‚°ñ£Á è†ì£òŠð´ˆîŠðì ñ£†ì£˜èœ â¡ð¶ ñ†´ñ™ô õ¼‹ è£ôƒèO™
«î¬õŠð´‹ «ïóƒèO™ ¬ý†®ò ðó‰î ñ‚è¬÷ dF»ø¬õ‚è Üõ˜èœ Ü«î G¬ôJ™ ¬õ‚èŠð´õ£˜èœ
â¡Á‹ ï‹ð ܬùˆ¶‚ è£óíƒèÀ‹ Þ¼‚A¡øù.
ܪñK‚è «è£K‚¬èèÀ‚° î¬ôõíƒA, îƒè÷¶ Ý»îƒè¬÷ W«ö «ð£´õ
îò£ó£è Þ¼Šðî£è ªê£™Aø£˜ HLŠ. Ýù£™ ܪñK‚è Þó£µõ‹ î£ƒèœ Þšõ£ø£ù ðEJ™ ß´ð슫ð£õF™¬ô
â¡Á ªîOõ£è ÜPMˆ¶œ÷¶. ܪñK‚èˆ î¬ô¬ñJ™ Þ¼‚°‹ ê˜õ«îê ð¬ìJ¡ ꣘H™ °ó™îóõ™ôõó£ù
K„꣘† ‚Ïû¡ G¼ð˜èÀ‚° ªîKMˆîî£õ¶: ''ï£ƒèœ (A÷˜„C‚è£ó˜èO¡) Ý»îƒè¬÷ ªî£ì‚Ãì
M¼‹ðM™¬ô. ܶ ¬ý†®J¡ «ð£hC¡ «õ¬ô" â¡Á ÃPù£˜.
¬ý†®J¡ «îCò «ð£hv¶¬ø ªõOŠð¬ìò£è«õ, A÷˜„Cò£÷˜èÀ‚°
Ýîóõ£è ªêò™ð†´ õ¼Aø¶ «èŒ HLŠ å¼è£ôˆF™ Þ‰î ¶¬øJ¡ î¬ôõó£è Þ¼‰î£˜. èì‰î
ë£Jø¡Á A÷˜„Cò£÷˜èœ «ð£˜†-æ-HK¡vC¡ àœ«÷ ¸¬ö‰î«ð£¶ «îCò «ð£hvð¬ìJù˜
àìù®ò£è Üõ˜èÀì¡ «ê˜‰¶ªè£‡´ ÜKv¬ì†®¡ Ýîõó£÷˜èÀ‚° âFó£ù °îL™ îƒè¬÷»‹
ެ툶‚ªè£‡ìù˜.
A÷˜„Cò£÷˜èO¡ ''ÜóCò™ «ð„ê£÷˜", ð‚舶 ï£ì£ù «ì£IQ‚è¡
°®ò󲂰 º¡ù£œ ¬ý†®ò ɶõó£è Þ¼‰õó£ù, «ð£™ ܘ«êL¡, 'A÷˜„Cò£÷˜èœ
Ý»îƒè¬÷ ¶ø‚èñ£†ì£˜èœ â¡Á ðAóƒèñ£è«õ ªîKMˆF¼‚Aø£˜. Ý»îƒè¬÷ Üõ˜èœ â¡ù
ªêŒõ£˜èœ â¡Á «è†ì ''ï£ƒèœ ÜõŸ¬ø ñ¬øˆ¶¬õŠ«ð£‹'' â¡Á ðFôOˆî£˜.
¬ý†®J¡ ªê™õ‰î  õ£SƒìQ¡ 制¬öŠ«ð£´ ðô ݇´è÷£è ñ‚è¬÷
ê˜õ£Fè£óˆF¡ Íôñ£è¾‹, ðòƒèóõ£îˆF¡ Íôñ£¾‹î£¡ ݆C ¹KA¡øù˜. êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ ܪñK‚è
è«÷£´ êññŸø õ¬èJ™ ðó‰î ñ‚èœ õÁ¬ñ G¬ô ÞõŸø£™ â¿‹ ñ‚èO¡ «è£ðˆ¬î êñ£O‚è
݆Cò£÷˜èÀ‚° ޶ å«ó õNò£è Þ¼‚Aø¶. ÜKv¬ì†´‚° Þ¼‰î ªð£¶ñ‚èO¡ Ýîó¾ °¬ô‰î
è£óí‹ IMF-¡
C‚èù ïìõ®‚¬èè¬÷ ªêò™ð´ˆFò¶, Þù gFJô£è ªêò™ð†ì¶ ñŸÁ‹ ÜFè£óˆ¬î
î‚è¬õˆ¶‚ªè£œ÷ õ¡º¬ø¬ò àð«ò£Aˆî¶ ÝAò¬õ. Ü«î «ïóˆF™ ¹w G˜õ£è‹ ªè£ˆî®¬ñ
º¬øJô£ù ªî£Nô£÷˜è¬÷ HN‰ªî´‚°‹ ªð¼‹ ºîô£Oèœ ñŸÁ‹ CÁ Mò£ð£Kèœ Þõ˜è¬÷„
꣘‰¶ Þòƒ°‹ üùï£òè «ñ¬ìèœ ÝAò¬õ ÞÁFò£è A÷˜„C ªêŒ»‹ °‡ì˜è¬÷ ï‹Hˆî£¡ ÜKv¬ì†®¡
ªõO«òŸøˆ¬î Gè›ˆî º®‰î¶. ãªù¡ø£™ Þõ˜è÷£™ ªð£¶ñ‚èO¡ Ýîó¬õ Fó†ì º®òM™¬ô.
Þ¬î °PŠH†ì£½‹, Ãì å¼ Mûòˆ¬î ãŸÁ‚ªè£œ÷ˆî£¡ «õ‡´‹, ÜKv¬ì†
H¡ðŸPò °†®-ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£î ÜóCò™î£¡ ¬ý†®J™ HŸ«ð£‚A¡ â¿„C‚è£è õN Fø‰¶
M†ì¶ ñŸÁ‹ ¬ý†®J¡ ð£ó‹ðKò ªê™õ‰îˆ  õ£SƒìÂì¡ Ã†´ «ê˜‰¶ îƒèœ ݆C¬ò e‡´‹
G¬ôï£†ì º®‰î¶.
´õ£LòK¡ ê˜õ£Fè£óˆ¬î i›ˆFò ðó‰î êÍè â¿„C ñŸÁ‹ ¬ý†®
Ü´ˆî 䉶 õ¼ìƒèœ ªè£‰îOŠH™ Þ¼‰îî¡ M¬÷õ£è ÜKv¬ì† ÜFè£óˆFŸ° ªè£‡´õóŠð†ì£˜.
Þî¡ è£óíñ£è Üõ˜ «õ£™ v®K†, °®òó²‚è†CJ¡ ܬñŠ¹ ñŸÁ‹ ¬ý†®J¡ ºîô£Oˆ¶õ‹ ÝA«ò£K¡
âF˜Š¬ð ê‹ð£Fˆî£˜. Ýù£™ 1991-™ ܪñK‚è àîM»ì¡ ïì‰î ݆C‚èM›ŠHŸ° Hø° ÜKv¬ì†
îù¶ Ýîóõ£÷˜èœ ܪñK‚裬õ âF˜‚è «õ‡ì£‹ â¡Á 膴Šð´ˆFM†ì£˜. ãè£FðˆFòˆ¬î»‹ Üî¡
¬ý†®J¡ Ýîóõ£÷˜è¬÷»‹ âF˜Šð ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° «õ‡´î™ M´‚èˆ Fó£EòŸø
Üõó¶ õ˜‚è‚ è‡«í£†ìˆî£™, ÜKv¬ì† õ£SƒìQ¡ è£ô®J™ M¿‰î£˜, îù‚° ¬ý†®J¡ ñ‚èœ
Ýîó¾ Þ¼Šðî¡ è£óíñ£è êÍèˆF™ Gô¾‹ ܬñFJ¡¬ñ»‹, ðî†ìƒè¬÷»‹ Þó£µõ ªüùó™è¬÷‚裆®½‹
î¡ù£™ 心è£è ¬èò£÷ º®»‹ â¡Á õ£î£® Ýîó¾ «è£Kù£˜.
1994-™ ñÁð®»‹ ÜFè£óˆFŸ° õ‰î¶‹, Üõ¼¬ìò °¬ø‰îð†ê Y˜F¼ˆî
ïìõ®‚¬è¬ò»‹ ¬èM†ì£˜, Ü´ˆî ðˆî£‡´èO™ «ïó®ò£è«õ£, ñ¬øºèñ£è«ñ£, ÜFè£óˆ¬î Þò‚°ðõó£è
Þ¼‰î è£ôè†ìˆF™ êºî£òˆ¬î YóN‚°‹ IMF-Þ¡
ªð£¼÷£î£ó‚ ªè£œ¬èè¬÷ ªêò™ð´ˆ¶õF™ º¬ùŠ¹ 裆®ù£˜. ¬ý†®J¡ ð£ó‹ðKò ªê™õ‰îù¬ó
âF˜ˆîŠ«ð£¶ õ£SƒìQ¡ Ýîó¬õ ªðÁõF¡ Ü®Š¬ìJ™î£¡ Þ¼‰î¶. õ£Sƒì¬ù ªð£Áˆîõ¬ó
¬ý†®¬ò ⊫𣶫ñ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ «îCò Ü®¬ñˆîùˆF™ ¬õˆF¼ŠðF™ ªð¼‹ðƒ° õAˆ¶õ‰î¶.
ÜKv¬ì†´‚° à Ýîó¾ àÁF»ì¡ MôA‚ªè£œ÷Šð†ì«ð£¶, Þõó¶ ݆C, ªð¼‹ ðíº‹ ݻ
ªè£´‚èŠð†´ à¼õ£‚èŠð†ì ªð£¿¶‹, â‡E‚¬èJ™ Iè °¬ø‰î Ü÷Mô£ù A÷˜„Cò£÷˜èO¡
º¡ù£™ ê‚FòŸøî£è Ýù¶.
¬ý†® à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ I辋 ÜóCò™gFò£è º¡«ùPò , ïì‰î¬õ
°Pˆ¶ Mñ˜êùgFò£è, èêŠð£ù Í«ô£ð£ò ÜÂðõƒè¬÷ àœk˜ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. ãè£FðˆFò å´‚°º¬ø¬ò
«îCòõ£î Ü®Šð¬ìJ™ b˜‚è º®ò£¶. Þ, ¬ý†®ò ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ñŸÁ‹ ã¬öñ‚èœ,
ègHò¡ ñŸÁ‹ ܪñK‚è£ML¼‚°‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFù˜ ñŸÁ‹ ðó‰î ñ‚è÷£™ Ýù, Ì«è£÷ ºîô£Oˆ¶õ
心AŸ° âFó£ù å¼ ä‚AòŠð†ì «ð£ó£†ì‹ «î¬õŠð´Aø¶.
See Also :
ܪñK‚è£
Ýîó¾ ݆C‚èM›Š¬ðˆ ªî£ì˜‰¶ ¬ý†®J™ ðòƒèó ïìõ®‚¬èèœ
ÜKv¬ì† èìˆîŠð†ì£˜
â¡ø °Ÿø„꣆´‚èÀ‚A¬ìJ™ ܪñK‚è èìŸð¬ìJù˜ ¬ý†® î¬ôïè¬ó Ý‚AóIˆ¶‚ ªè£‡ìù˜
¬ý†®J¡ ÜKv¬ì† É‚Aiê™: ܪñK‚è£M™ îò£K‚èŠð†ì ݆C‚èM›Š¹
¬ý†®J¡ "ÜA‹¬ê õ£î" âF˜‚è†C «ð£˜†-å-HK¡C™ æ˜ Þóˆî‚ è÷K¬ò M¼‹¹Aøî£?
õô¶ê£K
î¬ô¬ñJô£ù A÷˜„Câ¿„C ¬ý†®¬ò ÜFó¬õ‚Aø¶
Top of page |
