Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : vªðJ¡ Terrorist atrocity in Madrid kills at least 192 people ñ£†K†®™ ðòƒèóõ£î‚ ªè£Çó„ ªêò™è÷£™ °¬ø‰î ð†ê‹ 192 «ð˜ ðL Statement of the WSWS Editorial Board 12 March 2004 Use this version to print | Send this link by email | Email the author Mò£öù¡Á ñ£†K†®™ °‡´ ªõ®Šð£™ °¬ø‰î ð†ê‹ 192 «ð˜ ªè£™ôŠð†ì APIù™ ïìõ®‚¬èè¬÷ Gò£òŠð´ˆî â‰î ꣈Fòº‹ A¬ìò£¶. vð£Qò î¬ôïèóˆF¡ ñˆFJ½œ÷ Atocha óJ™ G¬ôòˆF½‹ ñŸÁ‹ Þó‡´ CPò óJ™ G¬ôòƒèO½‹ 弃A¬í‰î Ü®Šð¬ìJ™ ï¬ìªðŸø °‡´ ªõ®Š¹‚è÷£™ °¬ø‰î ð†ê‹ 1400 «ð˜ è£òñ¬ì‰îù˜. ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ º¿õF½‹ ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ Gó‹H õN‰îù˜. ðvèœ îŸè£Lè ñ¼ˆ¶õ õêFè÷£è ðò¡ð´ˆîŠð†ìù. ñŸÁ‹ ËŸÁ‚èíè£ù vð£Qò ñ‚èœ ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùèœ º¡, °¼F‚ ªè£¬ì î¼õîŸè£è ÜE õ°ˆ¶ G¡øù˜. vªðJ¡ Üóꣃè ÜFè£KèO¡ îèõ™ð®, ªñ£ˆî‹ 10 °‡´ ªõ®Š¹‚èœ ï¬ìªðŸøù. àœÙ˜ «ïóŠð® 裬ô 7.30 ñE‚° ñ‚èœ ðEèÀ‚° ªê¡Á ªè£‡®¼‰î ªïKê™ «ïóˆF™ Þ‰î °‡´ ªõ®Š¹‚èœ ï¬ìªðŸøù. Atocha IèŠ ªðKò óJ™ G¬ôò‹. ïèóƒèÀ‚A¬ìJ™ æ´A¡ø ªî£ì˜õ‡®èÀ‹, ï輂°œ«÷«ò ªê¡Á õ¼A¡ø ªñ†«ó£ ªî£ì˜õ‡® G¬ôòñ£è¾‹ ܶ Þ¼‰¶ õ¼Aø¶. ñ‚èœ Iè ÜFèñ£è ðòí‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î «ïóˆF™ Í¡Á °‡´èœ A M†ìù. Þ÷‹ ñ£íõ˜èÀ‹, ªî£Nô£÷˜èÀ‹ ðòí‹ ªêŒî ªî£ì˜õ‡® G¬ôòˆFŸ°œ õ¼¬è ªð£¿¶ °‡´èœ ªî£ì˜õ‡®¬ò ÜNˆîù. ªî£ì˜ õ‡® G¬ôòˆFŸ° ªõOJ½œ÷ å¼ ªî¼M™  °‡´èœ ªõ®ˆîù. Elpozo ñŸÁ‹ Santa Eugenia ÝAò Þó‡´ CPò ªî£ì˜õ‡® G¬ôòƒèÀ‹ Þô‚° ¬õ‚èŠð†ìù. ÜN¾‹ àJKöŠ¹‹ ޡ‹ ð´«ñ£êñ£è ÝAM†®¼‰F¼‚°‹. «ð£hv ªõ®°‡´ c˜Š¹Šð¬ìèœ î‚è ïìõ®‚¬èªò´ˆ¶ ð¶‚A ¬õ‚èŠð†®¼‰î ðô °‡´è¬÷ ªêòLö‚è„ ªêŒ¶ ªõ®Š¹‚è¬÷ 膴Šð´ˆFù˜. î£°î™ ªî£ì˜ð£è, º¡ â„êK‚¬è ⶾI™¬ô. ë£Jø¡Á ªð£¶ˆ «î˜î™ õ£‚°ŠðF¾ ï¬ìªðøM¼‚Aø¶. Þ‰î «ïóˆF™ ï¬ìªðŸø Þ‰î ªè£Çó„ ªêò™, Hóîñ˜ Jose Maria Aznar-¡ õô¶ê£K ÜóꣃèˆFŸ°‹ Üõó¶ ÝÀ‹ ñ‚èœ è†C «õ†ð£÷˜èÀ‚°‹ õ½×†´õî£è ܬñ»‹. ú¢ªðJQ¡ ÜóCò™ è†Cèœ àìù®ò£è, îƒè÷¶ «î˜î™ Þò‚般î GÁˆF ¬õˆîù. ñŸÁ‹ ð£F‚èŠð†ìõ˜èÀ‚°, Ü…êL ªê½ˆ¶õîŸè£è Í¡Á ï£†èœ ¶‚è‹ ÜÂw®‚èŠð´ªñ¡Á Üóê£ƒè‹ ÜPMˆî¶. °î™è¬÷‚ 臮ˆ¶, ܬñF «ðóE ïìˆî¾‹ ܬöŠ¹ M´ˆî¶. vªðJ¡ ñ‚èœ IèŠ ªð¼ñ÷M™ «ð£¼‚° âF˜Š¹ ªîKMˆ¶ õ‰î£½‹, ßó£‚ e¶ ܪñK‚è£ î¬ô¬ñJ™ ï죈îŠð†ì ð¬ìªò´ŠH¡ Iè õ½õ£ù Ýîóõ£÷˜èO™ å¼õ˜ Aznar. ÞŠð® ÜŠð£M vªðJ¡ ñ‚èœ ªè£™ôŠð†ì¶, ܪñK‚裫õ£´‹ HK†ì«ù£´‹ Æ´ «ê˜‰¶ "ðòƒèóõ£îˆF¡ e¶ «ð£˜" â¡ø Aznar-¡ ßÁ‚èÀ‚° îõø£ù ê†ì ºˆF¬ó»‹, Iè ÜFèñ£ù °öŠðˆ¬î»‹, à¼õ£‚AM´‹. vªðJQ™ üùï£òè àK¬ñèœ e¶ ¹Fò °î™è¬÷ ªî£´Šð‹ Þ¶ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷Šð´‹. vªðJ¡ ðòƒèóõ£îˆF¡ º¡«ù ñ‡®J†´M죶 â¡Á õ¬÷‰¶ Mì º®ò£ªî¡Á Aznar Þˆî¬èò ðòƒèóõ£î °‡´ ªõ®Š¹‚èÀ‚° àìù®ò£è ðFôOˆî£˜. "ªð£¶ñ‚è¬÷ 冴 ªñ£ˆîñ£è ªè£¡Á °Mˆîõ˜èœ" º¿¬ñò£è i›ˆîŠð´õ˜ â¡Á Üõ˜ àÁFªñ£N ÜPMˆî£˜. Þ‰î °î™èÀ‚° â‰î °¿¾‹ ªð£ÁŠ«ðŸÁ‚ ªè£œ÷M™¬ô â¡ø£½‹ Basque HKM¬ùõ£î °¿ ETA- ¬õ àìù®ò£è Üóê£ƒè‹ °Ÿø‹ê£†®ò¶. Aznar¡ àœ¶¬ø ܬñ„ê˜ Angel Acebes «îCò °¿î£¡ ªð£ÁŠ¹ â¡ðF™ â‰îMîñ£ù ꉫîèˆFŸ°‹ ÞìI™¬ôªò¡Á õL»ÁˆF‚ ÃPù£˜. "ETA vªðJQ™ å¼ ð´ªè£¬ô ï숶õ âF˜ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î¶. ¶óF¼wìõêñ£è Þ¡¬øò Fù‹ Ü‰î °P‚«è£¬÷ ܶ G¬ø«õŸP M†ì¶" â¡Á ÜPMˆî£˜. ë£JÁ ªð£¶ˆ «î˜îL™ üù£FðF ðîM‚° ñ‚èœ è†C «õ†ð£÷ó£è è÷ˆF™ ÞøƒA»œ÷ Mariano Rajoy, õ£‚°‚èEŠ¹‚èO¡ð® Aznar-‚° ðFô£è ªõŸP ªðÁõ£˜ âù âF˜ð£˜‚èŠð´ðõ˜, ETA  ªð£ÁŠ¹ â¡Á ÜPMˆî£˜. Üõ¼‚° Ýîóõ£è vªðJ¡ «ê£êLv† ªî£Nô£÷˜ è†C (PSOE) ¬ò «ê˜‰î Jose Luis Robriguez Zaptero -‹ ETA " å¼ AKIù™ ܬñŠ¹" â¡Á ÜPMˆî£˜. ªê¡ø ñ£î‹ ñ£†K† ï輂° å¼ ô£KJ™ ªõ®°‡´è¬÷ ãŸP‚ ªè£‡´ ªê¡ø ETA àÁŠHù˜èœ â¡Á ꉫîA‚èèŠð†ì Þó‡´ «ð¬ó ¬è¶ ªêŒîî£è Üóê£ƒè‹ ²†®‚裆®ò¶. ªê¡ø ®ê‹ðK™ ñ£†K† ªî£ì˜õ‡® G¬ôòˆF™, å¼ ªî£ì˜õ‡®¬ò °‡´ ¬õˆ¶ î蘂è ETA «ñŸªè£‡ì ïìõ®‚¬è¬ò î´ˆ¶ GÁˆF, Þó‡´ ªõ®°‡´è¬÷ ¬èŠðŸP, Þó‡´«ð¬ó ¬è¶ ªêŒîî£è vªðJ¡ ÜFè£Kèœ ªîKMˆîù˜. â¡ø£½‹, ETA  ªð£ÁŠð£ â¡ð¶ G„êòñ£è ªîKòM™¬ô. Þ‰î Ü÷MŸ° Þ º¡ù˜, ܉î ܬñŠ¹ °‡´ °î™è¬÷ ïìˆFòF™¬ô. â´ˆ¶‚ 裆ì£è, ªê¡ø ݇´, ETA °î™èO™ Í¡Á «ð˜ ñ†´«ñ ñ®‰îù˜. èì‰î 30 ݇´èO™ ܶ  Iè‚ °¬ø‰î àJ˜«êî °îô£°‹. Ü™ªè£Œî£«õ£´ ªî£ì˜¹¬ìò °¿‚èœ vªðJ¬ù Þô‚è£è‚ ªè£‡´ °î™ ï숶õ Aznar- ¡ ßó£‚ «ð£˜ Ýîó¾ è£óíñ£è Þ¼‚è‚ Ã´ªñ¡Á Cô Mñ˜êè˜èœ, 輈¶ ªîKMˆ¶œ÷ù˜. î¬ì ªêŒòŠð†´œ÷ Basque HKM¬ùõ£î è†Cò£ù ETA J¡ ÜóCò™ HK¾ Bata Suna î¬ôõ˜ Arnald Otegi â´ˆ¶œ÷ G¬ô»‹ ޶. ETA Þ‰î °î½‚° è£óíñ£è Þ¼‰F¼‚è‚ Ã´ªñ¡ð¬î Üõ˜ ñÁˆî£˜. "Üó¹ âF˜Šð£÷˜èO¡" ïìõ®‚¬èò£è Þ‰î °‡´ i„²‚èœ ïì‰F¼‚è ôªñ¡Á Üõ˜ ÃP»œ÷£˜. «ïŸÁ ñ£¬ô Ü÷M™, Þ‰î‚ ªè£ÇóƒèÀ‚° «èœM‚AìI™ô£î ňFóî£K ETA â¡ø îƒèO¡ ð¬òö õŸ¹Áˆî¬ô ÝîKŠð¶«ð£™ vð£Qò Üóꣃè ÜFè£Kèœ è£íŠð†ìù˜. vð£Qò àœ¶¬ø ܬñ„ê˜ ªì†«ì£«ù†ì˜èœ ñŸÁ‹ °˜ Ý¡ õ£êèƒèœ ÜìƒAò õ£èù‹ å¡Á °‡´ ªõ®ˆî ÞìˆFŸ° ܼA™ è£íŠð†®¼‰îî£è ÜPMˆî£˜. ô‡ìQL¼‰¶ ªõOõ¼‹, al-Quds al-Arabi â‹ Üó¹ ªñ£N ðˆFK¬è ªõOJ†´œ÷ å¼ ªêŒFJ™, Ü‰î °‡´ ªõ®Š¹‚èÀ‚° ªð£ÁŠ«ðŸP¼Šðî£è ªîKMˆ¶ îñ‚° å¼ è®î‹ Ü™ ªè£Œî£ õ¬ôŠH¡ùL¡ ð°Fò£ù "ܹ ýçšv Ü™ ñvK ð¬ìèO™" Þ¼‰¶ A¬ìˆF¼Šðî£è ÜPMˆ¶œ÷¶. Ü™-ªè£Œî£ à†ðì Þîó ðòƒèóõ£î °¿‚èœ Ü™ô¶ ETA Þ‰î °‡´ ªõ®Š¹‚è¬÷ ïìˆFòî£ â¡ð¬î F†ìõ†ìñ£è "ÞŠ«ð£«î ÃÁõ" Þòô£ªî¡Á ܪñK‚è ÜFè£K å¼õ˜ â„êKˆî£˜. vªðJ¡ Üóê£ƒèŠ ð¬ìèœ Ü™ô¶, Üóꣃ舫, ªî£ì˜¹¬ìò õô¶ê£K ê‚Fèœ, Þ‰î °‡´ ªõ®Š¹‚èO™ ê‹ñ‰îŠð†®¼‚èô£‹, â¡ø ꣈Fò‚ìø îœO M´õîŸA™¬ô. ñ‚èœ ªê™õ£‚¬è Þö‰¶M†ì å¼ Ý†C îù¶, H®Š¬ð ñ‚èOì‹ ÞÁ‚èñ£è G¬ô ´õîŸè£è Þˆî¬èò ݈Fó͆´‹ ïìõ®‚¬èèO™ ß´ð´õ¶ ޶ ºî™ îì¬õ»‹ Ü™ô. ÞF™ ñŸªø£¼ °PŠHìˆî‚è â´ˆ¶‚裆´ CIA º¡G¡Á, Þˆî£LJ™ 1970 èO™ ïìˆFò Ýð«óû¡ "A÷£®«ò£" Ý°‹, ÞF™ õK¬êò£è ªõ®°‡´ ܆ÇNòƒèœ ê‹ð‰îŠð†®¼‰îù. "ðî†ì Í«ô£ð£òˆF¡" å¼ ð°Fò£è, ÜóCò¬ô õô¶ê£K ð‚è‹ F¼Šð¾‹ Þˆî£LJ™ è‹ÎQv† è†C ªê™õ£‚° õ÷˜‰¶ õ¼õ¬î ºPò®‚辋, Þ‰î ðòƒèóõ£î °Ÿø„ ªêò™èœ ïìˆîŠð†ìù. 1974-™ «ð£«ô£ù£MŸè¼A™ Þˆî£L°v ªî£ì˜õ‡® °P¬õ‚èŠð†ì¶ ñŸÁ‹ 1980-™ «ð£«ô£ù£ óJ™ G¬ôò ðòEèœ îƒ°‹ ܬøJ™ °‡´ ªõ®ˆ¶ 85 «ð˜ ªè£™ôŠð†ìù˜. °‡´ ªõ®Š¹‚è¬÷ ò£˜ ïìˆFJ¼‰î£½‹, "Üî¡ î£‚è‹" å¡Á. ܶ ðòƒèóõ£îˆF¡ HŸ«ð£‚°ˆ îùñ£ù ðƒèOŠH¡ Þò™ð£°‹. âƒ«è ªõŸÁ ÜóCò™ º®Aø¶, ⃰ ÜóꣃèˆF¡ ݈FóÍ†ì™ ªî£ìƒ°Aø¶ â¡ð¬î 𰈶Š ð£˜‚è º®ò£¶. ñQî õ£›‚¬èJ¡ à„ê‚è†ì ÜN¬õ Þô‚è£è‚ ªè£‡ì õ¬èªî£¬èòŸø ðòƒèóõ£î °î™èœ ï숶õ¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ïô¡èÀ‚° Ýö£ñ£Œ °«ó£î‹ ªè£‡ì °¿‚èO¡ ܬìò£÷ ñ†ì‚ °P Ý°‹. ÞF™ ðòƒèóõ£î ܬñŠ¹‚èÀ‹ «îCò Ü™ô¶ ñî õ°Š¹õ£î Ü®Šð¬ìJ™, ÜóCò¬ô ï숶ðõ˜èÀ‹, ðò¡ð´ˆ¶A¡ø ðòƒèó °î™èÀ‚A¬ìJ™ å¼ ªï¼‚èñ£ù ªî£ì˜¹ Þ¼‚Aø¶. ETA «ð£¡ø ñî„꣘ðŸøõ˜è÷£J‹ Ü™ô¶ Ü™-ªè£Œî£ «ð£¡ø Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£î ܬñŠ¹‚èœ ÝJ‹ ãè£FðˆFò Üóꣃèƒè«÷£´ «ñ£î™ «ð£‚°è¬÷ «ñŸªè£‡®¼Šð¶ àôè ñ‚è÷¶ M´î¬ô‚è£ù ñŸÁ‹ Üõ˜è÷¶ ÜóCò™ ªð£¼÷£î£ó êºî£ò ºŸ«ð£‚° «ñ‹ð£†®Ÿ°ñ£ù ºŸ«ð£‚è£ù «ð£ó£†ìˆî£™ «ï£‚èƒªè£‡ì¶ Ü™ô. ETA ñŸÁ‹ Ü™ªè£Œî£ Þ¬õ Þó‡´‹, ãè£FðˆFò Üó²è«÷£´ îƒèÀ‚° ê£îèñ£ù êñóꈬî ñ†´«ñ ‹ - ªî£Nô£÷˜è¬÷»‹ å´‚èŠð´‹ ñ‚è¬÷»‹ ²ó‡´õî¡ ðô£ðô¡èO™ ðƒªè´ˆ¶‚ ªè£œ÷«õ M¼‹¹‹ ºîô£Oˆ¶õ ñŸÁ‹ °†® ºîô£Oˆ¶õ HóFGFèœ Ý°‹. Þ‰î HŸ«ð£‚è£ù «ï£‚°G¬ôJ¡ W›, vªðJQ«ô£, ܪñK‚è£M«ô£ Ü™ô¶ «õÁ ÞìƒèO«ô£ îƒè÷¶ ªè£Çóñ£ù °î™èO¡ Þô‚è£è Þ¼‚°‹ ªî£Nô£÷˜èÀ‹ Þ¬÷ë˜èÀ‹ IèŠ ªð¼ñ÷M™ ð£F‚èŠð´õ¶ °Pˆî Üõ˜èO¡ à현CòŸø Ü‚è¬øJ¡¬ñ Þ¼‚Aø¶. Þƒªè£¡Á‹ ܃ªè£¡Áñ£ù ܈î¬èò õ¡º¬øèÀ‹ ªè£Çó„ ªêò™èÀ‹ ÝÀ‹ õ˜‚般î 制Š«ð£è„ªêŒõ G˜ð‰F‚°‹ âù õ¶ èì‰î ðô î¬ôº¬øè÷£è ï쉶 õ¼‹ 嚪õ£¼ ðòƒèóõ£î ïìõ®‚¬èJ¡ ñ†ì‚°Pò£è Þ¼‰¶ õ¼Aø¶. ܈î¬èò °ŸøMò™ ÜóCò™ º¡«ù£‚AL¼‰¶ ºŸ«ð£‚° ⶾ‹ ãŸð†´MìŠ «ð£õF™¬ô. ÞŠð®Šð†ì ðòƒèóõ£î ªêò™èœ, ÝÀ‹ °¿‚èÀ‚°œ«÷«ò ªêò™ð´A¡ø bMóñ£ù õô¶ê£K «ð£˜ ªõPò˜èO¡ ¬èŠð£¬õò£è Þ‰î ïìõ®‚¬èèœ Ü¬ñ‰¶ M´A¡øù. ñ£†K† °‡´ ªõ®Š¹‚èœ Aznar- ‚° ñ†´ñ™ô, ܪñK‚è£M½œ÷ ¹w G˜õ£èˆFŸ°‹, HK†ìQ½œ÷ H«÷ò˜ ÜóꣃèˆFŸ°‹ Ýîó¾ î¼A¡ø õ¬èJ™ ܬñ‰F¼‚A¡ø¶. Þ‰î °‡´ ªõ®Š¹‚è¬÷ ñ†´ ñ¿ŠðL¡P 臮ˆî£è «õ‡´‹. Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved