|
Click
here to Download font
FùêK
ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™
¹Fò
ªêŒFèœ
ªêŒFòè‹
è¬ô
Þô‚Aò‹
õóô£Á
Ëôè‹
M…ë£ù‹
Mõ£îƒèœ
ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹
Þ‰Fò àðè‡ì‹
G¬ùõè‹
Ýõíƒèœ
WSWS
ðŸPò¬õ
ICFI
ðŸPò¬õ
Cƒè÷‹
«ü˜ñ¡
Hªó…²
Þˆî£L
ówò¡
vð£Qw
«ð£˜ˆ¶Ww
«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡
¶¼‚A
Þ‰«î£«ïCò¡
ß-ªñJ™ ÜŠð
CøŠ¹ ªêŒFèœ
àôè «ê£êLê
õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ
ܬñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î
º¡ªù´‚A¡ø¶
ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô
ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼
«ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™
°í£‹ê‹
ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?
|
|
|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
:
õì ܪñK‚è£
World Socialist Web Site and Socialist Equality Party hold
conference on "The 2004 US Election: the Case for a Socialist
Alternative"
àôè «ê£êLê õ¬ôî÷‹ ñŸÁ‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C "2004 ܪñK‚èˆ
«î˜î™ : «ê£êLê ñ£Ÿl†´‚è£ù ð£¬î" ñ£ï£†¬ì ï죈Fò¶.
By Shannon Jones
15 March 2004
Use this version to
print |
Send this link by email |
Email the author
I„Cè¡, ܡݘðK™ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷º‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚
è†C»‹ ªê¡ø õ£ó ÞÁFJ™ ï죈Fò ñ£ï£†®¡ ²¼‚èñ£ù °PŠ¬ð Þ¡Á  Hó²K‚A«ø£‹.
õ¼‹ èO™ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ñ£ù¶, Üî¡ ê˜õ«îê ÝCKò˜ °¿ î¬ôõ¼‹, ܪñK‚è£M™
àœ÷ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «îCò ªêòô£÷¼ñ£ù «ìM† «ï£˜ˆî£™ õöƒèŠð†ì ªî£ì‚è
à¬ó ñŸÁ‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ꣘H™ üù£FðF ñŸÁ‹ ¶¬í üù£FðF ðîMèÀ‚è£ù
«õ†ð£÷˜è÷£ù Bill Van Auken
ñŸÁ‹ Jim Lawrance
ÝA«ò£ó¶ à¬óèœ à†ðì, ñ£ï£´ ðŸPò MKõ£ù Mõóƒè¬÷ ªõOJ´‹.
ñ£˜„ 13-14-™, àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ ñŸÁ‹ «ê£êLê
êñˆ¶õ‚ è†C ÝAòù "2004 ܪñK‚èˆ «î˜î™: «ê£êLê ñ£Ÿl†´‚è£ù ð£¬î" â¡ø î¬ôŠH™
I辋 ªõŸPèóñ£ù ñ£ï£†¬ì ïìˆFù. ܡݘðK™ àœ÷ I„C‚è¡ ð™è¬ô‚ èöè õ÷£èˆF™ Þ‰î
ñ£ï£´ ï¬ìªðŸø¶. ܪñK‚è£ º¿õF½‹ Þ¼‰¶ 挾 ªðŸøõ˜èœ, ªî£N™ º¬ø ꣘‰îõ˜èœ,
ªî£Nô£÷˜èœ, ñ£íõ˜èœ à†ðì 135 HóFGFèœ, ñ£ï£†®™ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. èL«ð£˜Qò£,
ðCH‚ õì «ñŸ°, ªîŸ° ñŸÁ‹ Aö‚° èìŸè¬óŠ ð°Fèœ ñŸÁ‹ ñˆFò «ñŸ° ñ£è£íƒèOL¼‰¶
ðòí‹ ªêŒ¶ «ðó£÷˜èœ õ‰î èô‰¶ ªè£‡ìù˜. ÝvF«óLò£, «ü˜ñQ, HK†ì¡ ñŸÁ‹ èùì£
ÝAò èO¡ HóFGFèÀ‹ Ãì èô‰¶ ªè£‡ìù˜.
àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷º‹ «ê£êLê êñˆ¶õ è†C»‹ ñ£˜„ 2003-™,
ܡݘðK™ ïìˆFò "«ê£êL꺋 ãè£FðˆFò‹ ñŸÁ‹ «ð£¼‚° âFó£ù «ð£ó£†ìº‹" â¡ø î¬ôŠH™
ï¬ìªðŸø ñ£ï£†®™ èô‰¶ ªè£‡ìõ˜èO™, èEêñ£ù HKMù˜ ñ£ï£†®Ÿ° õ¼¬è î‰F¼‰îù˜,
ñŸÁ‹ ÜŠ H¡ù˜ ªî£ì˜‰¶ õ¬ôˆî÷ ðEèO™ ðƒªè´ˆ¶‚ ªè£‡´ õ¼A¡øù˜.
«î˜î™ Hó„ê£óˆF¡ ê˜õ«îê ñ¬ò õL»Áˆ¶‹ õ¬èJ™ «ü˜ñQJ¡
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJL¼‰¶ (German
Partei für Soziale Gleichheit) d†ì˜
²õ£˜†²‹, HK†ì¡ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJL¼‰¶ ü¨L ¬ýô‡† ñŸÁ‹ ÝvF«óLò£M¡ «ê£êLê
êñˆ¶õ‚ è†CJL¼‰¶ P„꣘† HLŠú¨‹ ñ£ï£´ ªõŸPªðø õ£›ˆ¶‚è¬÷ˆ ªîKMˆîù˜.
üùõK 27-™ WSWS
Íô‹ Hó²Kˆî SEP
«î˜î™ ÜP‚¬è ñ£ï£†®¡ ÜóCò™ Mõ£îƒèO¡ Ü®Šð¬ìò£è
ܬñ‰î¶. (𣘂è- "ܪñK‚è
üù£FHî «î˜îL™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ðƒ°ªðÁõî£è ÜPMŠ¹") Þ‰î ñ£ï£†®Ÿè£ù ܬöŠH™,
Üî¡ «ï£‚è‹ ÜªñK‚è ãè£FðˆFò‹ ªõ®ˆ¶‚ A÷‹HòîŸè£ù Ü®Šð¬ì ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ êÍè
- ÜóCò™ ÝE«õ˜èœ, ܪñK‚è£M™ î£ó£‡¬ñ Y˜F¼ˆîõ£îˆF¡ «î£™M ñŸÁ‹ Þó‡´ ºîô£Oˆ¶õ
è†C º¬ø‚° å¼ ²ò£bùñ£ù «ê£êLê ñ£Ÿ¬ø‚ 膴õîŸè£ù «î¬õ ÞõŸ¬ø °M¬ñòŠð´ˆF, ܪñK‚è£M½‹
ê˜õ«îê gFò£è¾‹ àœ÷ à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ º¡«ù 2004 «î˜î™ º¡ ¬õˆF¼‚°‹ ÜóCò™ Hó„C¬ùèœ
eî£ù ºŸÁº¿î£ù èô‰¶¬óò£ì¬ô º¡ªù´Šð‹ âù àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ ÃPò¶.
܈î¬èò Mõ£îˆ¬î ï죈¶õF™ ñ£ï£´ ªõŸPªðŸø¶. ñ£ï£†´
HóFGFèœ ðô˜ ܪñK‚è£ º¡G¡Á ɇ®M†ì ¬ý†® ݆C‚ èM›Š¹, à¬ö‚°‹ ñ‚èœ âF˜«ï£‚°‹
êÍè ªï¼‚è®, üùï£òè àK¬ñèœ e¶ ïìˆîŠð†´õ¼‹ °î™èœ, ñŸÁ‹ â™ô£õ¬èò£ù «îCòõ£î‹
ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó îŸè£Š¹õ£î‹ ÝAòõŸPŸ° âF˜ŠH™ å¼ ê˜õ«îê «õ¬ôˆ F†ìˆFŸ°Š
«ð£ó£ì «õ‡®ò «î¬õ «ð£¡ø Iè º‚Aòñ£ù Hó„ê¬ùèœ °Pˆ¶ à¬óò£ŸPù˜.
è†CJ¡ «î˜î™ Hó„ê£óˆFŸ° ÜóCò™ Ü®Šð¬ìò£è
SEP «î˜î™ ÜP‚¬è¬ò
ñ£ï£´ å¼ñùî£è ãŸÁ‚ ªè£‡ì¶. ð™«õÁ Lðó™ ñŸÁ‹ "Þì¶" ܬñŠ¹‚èœ, üùï£òè‚ è†C
«õ†ð£÷˜ «ü£¡ ªèKJ¡ ð‚è‹ ÜEõ°ˆ¶ GŸð¬î»‹, ¹w-ä «î£Ÿè®Šð¶î£¡ î¬ôò£ò Hó„ê¬ù
â¡Á ²î‰Fóñ£ù Hó„ê£ó‹ â‹ âF˜Š¹ ªîKMˆ¶ õ¼õ¬î»‹ ñ£ï£´ îœÀð® ªêŒî¶.
ñ£ï£†®Ÿè£ù îù¶ Ýó‹ð ÜP‚¬èJ™ «ìM† «ï£˜ˆ
Þ‰î Hó„ê¬ù °Pˆ¶ «ïó®ò£è °PŠH´¬èJ™, "ܪñK‚è
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ õóô£ŸÁŠ ð®ŠH¬ùèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´, «ê£êLê êñˆ¶õ‚
è†C 2004 «î˜îL™ Iè º‚Aòñ£ù, àJ˜ï£® Hó„ê¬ù üù£FðF ¹w-ä «î£Ÿè®Šð¶î£¡, «õÁ
â™ô£ èõ¬ôèÀ‹, è¼FŠð£˜ˆî™èÀ‹ Ü W›ð†ì¶î£¡ â¡ø 輈¬î ºŸP½ñ£è îœÀð® ªêŒAø¶.
"Þ™¬ô, I辋 ªï¼‚è®ò£ù Üõêóñ£ù ðE «ê£êLê ñŸÁ‹ ê˜õ«îê
«õ¬ôˆF†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ²ò£bùˆFŸè£ù «ð£ó£†ì‹ Ý°‹".
ßó£‚ «ð£˜ ªî£ì˜‰¶ õ‰î¶ "¹ôù£Œ¾ˆ îèõL¡ îõø£™" âù CˆîK‚è
ܪñK‚è áìèƒèÀ‹, ÜóCò™ G˜õ£èˆ îóŠHù¼‹, F†ìI†´, ªð£Œ ÃÁ‹ ºòŸCèœ ªî£ì˜ð£è,
«ï£˜ˆ, "Þ™¬ô. Ü‰îŠ «ð£˜ '¹ôù£Œ¾ˆ îèõL¡ îõø£™' ãŸð†ì M¬÷õ™ô. ¹ˆFpMî áùñ¬ì‰î
üù£FðFJ¡ ïìõ®‚¬è»ñ™ô. ñ£ø£è, å¼ ÜóCò™ ܘˆîˆF™ ªê£™õî£J¼‰î£™, ܪñK‚è üùï£òèˆF¡
GÁõùƒèœ, å¼ G¬ôºP»‹ ¹œO‚° õ‰¶M†ì, å¼ õóô£ŸÁˆ «î£™MJ¡ àŸðˆF Ý°‹" â¡Á °PŠH†ì£˜.
ßó£‚ «ð£¬ó‚ 臮ˆî
Vermont
º¡ù£œ èõ˜ù˜ Howard Dean
üùï£òè‚ è†C ºî™G¬ôˆ «î˜î™ Hó„ê£óˆ¬î îì‹ ¹ó÷„ ªêŒî ñŸÁ‹ ßó£‚A™ Þó£µõgFò£è
î¬ôJ´õ ¹w-Ÿ° ܃Wè£óñOˆî, ï£ì£Àñ¡ø b˜ñ£ùˆFŸ° Ýîóõ£è õ£‚èOˆî ªêù†ì˜
«ü£¡ ªèK‚° «õ†¹ ñ¬õ àÁFŠð´ˆFò, ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆ ù˜ «ñŸªè£‡ì ªêò™º¬ø¬ò Üõ˜
ÝŒ¾ ªêŒî£˜. ê‹Hóî£ò ªð¼ õ˜ˆîè GÁõù ÜóCò™õ£Fò£ù
Dean- ‹ ÝÀ‹
ªê™õ‰îˆ î†ì£™ ãŸèº®ò£îõó£J¼‰î£˜, ãªùQ™ Üõó¶ º¡ªñ£N¾ üù£FðF «î˜îL™ ßó£‚
«ð£˜ ðŸP Mõ£F‚è «õ‡®J¼‚èô£‹ â¡ð üùï£òè‚ è†C ñŸÁ‹ °®òó² è†C ÝAò Þó‡´«ñ
܈î¬èò Mõ£îˆ¬î î´ŠðF™ àÁFò£è G¡øù.
ªèK Ü™ô¶ üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èœ «î˜î™ Hó„ê£óˆF™ ªî£Nô£÷
õ˜‚èˆF¡ ïô¡èœ ⶾ‹ â´ˆ¶¬ó‚èŠðìñ£†ì£¶ â¡ð¬î «ï£˜ˆ õL»ÁˆF‚ ÃPù£˜. "Þ‰î
«î˜î™ Hó„ê£óˆF™ «è£†ð£†´ G¬ô¬ò MõKŠðî£J¼‰î£™ ܶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ïô¡è¬÷
º¡ªù´ˆ¶„ ªê™õî£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ºîô£Oˆ¶õ Þ¼è†C ܬñŠ¹ º¬øJ¡ õóô£ŸÁ ñFŠd†®L¼‰¶
Ýó‹HŠð¶ ÜõCòñ£ù‹, °PŠð£è üùï£òè‚ è†CJ¡ õ˜‚èˆî¡¬ñ¬ò Ýó£ò «õ‡´‹" âù
«ï£˜ˆ °PŠH†ì£˜.
"²ò£bùñ£ù ªî£Nô£÷ õ˜‚è è†C¬ò à¼õ£è Mì£ñ™, ºîô£Oˆ¶õ Þ¼
è†C º¬øJ¡ «ñô£F‚èˆ¬î «ðí¾‹, ÜóCò™ ÜFè£óˆF¡ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è ãè«ð£èˆ¬î G¬ô쾋,
ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ¬èŠð£¬õò£è ËÁ ݇´èÀ‚°‹ «ñ™ üùï£òè è†C Þ¼‰¶ õ¼Aø¶"
â¡Á‹ «ï£˜ˆ °PŠH†ì£˜.
Üõó¶ Ýó‹ð ÜP‚¬è¬òˆ ªî£ì˜‰¶,
SEP «î˜î™ ÜP‚¬è
e¶ HóFGFèœ MKõ£ù Mõ£îƒè¬÷ ïìˆFù˜. ªî£N™è¬÷ ªð£¶„ ªê£ˆ¶¬ì¬ñò£‚°õ¶, ð£óð†êˆ¬î
àÁFŠð´ˆ¶‹ ªêò™èœ ñŸÁ‹ ÞùŠð£°ð£†®¡ ã¬ùò õ®õƒèÀ‚° «ê£êLê «ï£‚A™ ïìõ®‚¬è
â´Šð¶, üùï£òè àK¬ñè¬÷ ð£¶è£ˆ¶ GŸð¶ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ê˜õ«îê åŸÁ¬ñ‚è£è
«ð£ó£´õ¶, à†ðì ð™«õÁ õ¬èò£ù Hó„ê¬ùèœ °Pˆ¶ HóFGFèœ èô‰¶¬óò£ì™ ïìˆFù˜.
SEP ꣘H™ üù£FðF «î˜îL™
«ð£†®J´‹, «õ†ð£÷˜ H™ õ£¡ æªè¡ ñ£ï£†®¡ Þó‡ì£õ¶  G蛄Cè¬÷ Ýó‹Hˆ¶
¬õˆî£˜. àôè‹ º¿õF½‹ àœ÷ å´‚èŠð†ì ñ‚èœ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ «ð£ó£†ìƒè«÷£´ ä‚AòŠð´ˆ¶‹
å¼ «õ¬ôˆ F†ìˆ¬î ܪñK‚è ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£œõîŸè£ù «î¬õ¬ò Üõ˜ õL»ÁˆF‚
ÃPù£˜. "ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ²ò£bùñ£ù ÜóCò™ ÜEFó†ìL¡ Ü®Šð¬ìJ™, ãè£FðˆFòˆFŸªèFó£è
àôè‹ î¿Mò å¼ à‡¬ñò£ù Þò‚般î à¼õ£‚°õF™ ä«ó£Šð£, ªîŸ° ÝCò£, ÝvF«óLò£, ñŸÁ‹
èùì£ ÝAò èO™ àœ÷ ïñ¶ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C «î£ö˜èÀì¡ «ê˜‰¶ å¡P¬í‰¶, Þ‰î
î¬ôf†®¡ Íô‹  ºò¡Á õ¼A«ø£‹" âù Üõ˜ °PŠH†ì£˜.
܇¬ñJ™ ¬ý†® ®¡ üù£FðF ÜKv¬ì† ܪñK‚è Ýîó¾ ݆C‚èM›ŠHŸ°
Þô‚è£ù¶, ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ Ì«è£÷ ªõ®ŠH¡ ñŸªø£¼ M÷‚A‚è£†ì™ Ý°‹.
"õ£Sƒì¡  G¬ù‚°‹ ò£¬ó»‹ ݆CJL¼‰¶ Þø‚è, â‰î ´
♬ô¬ò»‹ H®ˆ¶‚ ªè£œ÷ ñŸÁ‹ ªð£‹¬ñ ݆Cè¬÷ à¼õ£‚è îù‚°ˆî£«ù àK¬ñ èŸHˆ¶‚ªè£œAø¶.
¹w G˜õ£è‹ ßó£‚A½‹ ÝŠè£Qvî£Q½‹, î¬ôJ†ì¶ ã«î£ àôè üùï£ò般î 裊ð C½¬õŠ
«ð£˜ ï숶õ¬îŠ «ð£¡ø¶ âù‚ ÃP‚ ªè£‡ìî¡ èðìˆî¡¬ñ¬ò «õªø¶¾‹ I航îOõ£è
Ü‹ðôŠð´ˆFJ¼‚è º®ò£¶" â¡Á Üõ˜ «ñ½‹ °PŠH†ì£˜.
ãè£FðˆFòˆFŸªèFó£è «ð£ó£ì M¼‹¹ðõ˜èÀ‚°, üùï£òè‚ è†C ñ£ŸÁ
Ü™ô, â¡ð¬î õ£¡ æªè¡ M÷‚Aù£˜. ð£óYè õ¬÷°ì£ ⇪í¬ò ܬìõF™ î¬ìJ™ô£ ܪñK‚è
ãè£FðˆFòˆF¡ àK¬ñ¬ò õL»ÁˆF, ÜŠð°FJ™ îù¶ ÜFó®Šð¬ìè¬÷ GÁMò, T‹I 裘†ìK¡ üùï£òè‚
è†C G˜õ£è‹ ºî™, ßó£‚AŸªèFó£è ܉î ´ ñ‚è¬÷ ﲂ°‹ ªð£¼÷£î£ó î¬ìè¬÷ MFˆ¶,
Üî¡ Íô‹ àí¾ ñ¼‰¶ ñŸÁ‹ Þîó ܈Fò£õCòŠ ªð£¼†èœ A¬ì‚è£ñ™ 10 ô†ê‹ «ð˜ ñ®ò õNõ°ˆî
üùï£òè‚ è†C¬ò ꣘‰î H™-AO‡ì¡ õ¬óJ™ ܪñK‚è£M¡ Þˆî¬èò î¬ôf†®¡ õóô£Ÿ¬ø Üõ˜
Ý󣌉.
üùï£òè‚ è†C î¬ô¬ñ‚ 辡C™ Ýõíªñ£¡¬ø Üõ˜ «ñŸ«è£œ
裆®ù£˜. ܶ «õ†ð£÷˜ ªèKJ¡ ªõO´‚ ªè£œ¬è‚° Hóî£ù Ü®Šð¬ìò£è ðò¡ð†ì¶. ܉î
Ýõí‹ ¹w-¡ "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£˜" â¡ð¬î â‰îMîñ£ù Mñ˜êùº‹ Þ™ô£ñ™ ãŸÁ‚ ªè£œAø¶
ñŸÁ‹ º¡Ã†®ò F¯˜ °î™ ªè£œ¬è M÷‚般î ÜŠð®«ò H¡ðŸÁAø¶. ¹w-¡ ªõO´‚
ªè£œ¬è‚° ªîKM‚èŠð´‹ è‡ìùƒèœ ªõÁ‹ ÜóCò™ î‰Fó Ü®Šð¬ìJ™, üùï£òè‚è†C ÃP
õ¼õ«î îMó ªè£œ¬è Ü®Šð¬ìJ™ ªîKM‚èŠð´A¡ø âF˜Š¹ Ü™ô. ðô ê‰î˜ŠðƒèO™ üùï£òè‚
è†C, ð£¬îò G˜õ£èˆ¬îMì, Iè à‚Aóñ£ù Þó£µõñò ªè£œ¬è‚° Ãì °ó™ ªè£´ˆ¶ õ¼Aø¶
â¡ð¬î õ£¡ æªè¡ MõKˆî£˜.
"ܪñK‚è «î˜î™èœ â´ˆ¶ ¬õ‚°‹, Hó„ê¬ùèœ, àôèŠ Hó„ê¬ùè÷£°‹.
âù«õ ÜõŸPŸ° ê˜õ«îê Ü®Šð¬ìJ™ b˜¾ «î¬õŠð´Aø¶. «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†Cò£™ ïìˆîŠð´‹
«î˜î™ Hó„ê£óñ£ù¶, «ð£¼‚° âFó£ù àôè gFò£ù å¼ î£‚°îL¡ å¼ ð°Fò£è ñŸÁ‹
êºî£òˆ¬î «ê£êLê gFJ™ ñÁ心° ªêŒõîŸè£è, àôè ãè£FðˆFòˆF¡ ¬ñòˆF™, Þƒ° ÜóCò™
ÅöL™ î¬ôJ´ ªêŒõ, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ I辋 ïù¾Ì˜õñ£ù ð°FèÀ‚è£ù õNº¬øò£è
è†ì£ò‹ Ýè «õ‡´‹" âù Üõ˜ à¬ó¬ò º®ˆî£˜.
¶¬í üù£FðF ðîM‚è£ù
SEP
«õ†ð£÷ó£ù T‹ «ô£ó¡v, «õ¬ôè¬÷ ñŸÁ‹ õ£›‚¬è îóˆ¬îŠ ð£¶è£‚è Þô£ð ܬñŠ¹º¬ø‚
ªèFó£ù å¼ ÜóCò™ «ð£ó£†ì‹ ïìˆî «õ‡®ò ÜõCòˆ¬î õL»ÁˆFù£˜. Üõ˜ èì‰î 30
݇´è÷£è æU«ò£ ñ£è£íˆF½œ÷ Dayton
ð°FJ™ 裘 ªî£NŸê£¬ôèO™ ðEò£ŸP õ‰î£˜ ñŸÁ‹
ä‚Aò 裘 ªî£Nô£÷˜èœ ÎQò¡ (UAW)
àÁŠHù¼‹ Ýõ£˜.
"«õ¬ô õ£ŒŠ¹‚è¬÷ ñŸÁ‹ õ£›‚¬èˆîóˆ¬î 裈¶ GŸð,
ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ æ˜ ÜóCò™ Í«ô£ð£òˆ¬î à¼õ£‚Aò£è «õ‡´‹. ܈î¬èò Í«ô£ð£ò‹ å¼
ËŸø£‡®™ è¬ìC 裙 ËŸø£‡´èO™ ï¬ìªðŸø ¹øG¬ô ªð£¼÷£î£ó ñ£Ÿøƒè¬÷ ªîOõ£èŠ ¹K‰¶
ªè£‡´ à¼õ£‚èŠðì «õ‡´‹. à¬ö‚°‹ ñ‚è÷¶ ïô‚è£è ð£´ð´A«ø£‹ â¡Á ÃP‚ ªè£‡´ õ‰îõ˜è÷¶
ªè£œ¬èè¬÷»‹ Üõ˜è÷¶ ê£î¬ùè¬÷»‹, Mñ˜êù «ï£‚A™ ñFŠd´ ªêŒõ¬î»‹, àœ÷ì‚Aòî£è
Þ‰î Í«ô£ð£ò‹ ܬñ‰F¼‚è «õ‡´‹". â¡Á Üõ˜ ªê£¡ù£˜.
AFL-CIO ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õ‹
¹K‰¶œ÷ ¶ò˜I‚è ªêò™è¬÷ e÷£Œ¾ ªêŒî£˜. è‹ÎQê âF˜Š¹, ªð£¼÷£î£ó «îCòõ£î‹ â¡ø
ªè£œ¬èèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ Þ‰î ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õ‹ ªêò™ð†´ õ‰î å¼ ªî£NŸê£¬ô Í´õ¬î‚Ãì
î´‚è º®òM™¬ô Ü™ô¶ å¼ ªî£Nô£OJ¡ «õ¬ô¬ò‚ Ãì 裊ð£Ÿø ÞòôM™¬ô â¡Á «ô£ó¡v
²†®‚裆®ù£˜.
ܪñK‚è ªî£Nô£÷˜èO¡ âFKèœ ªð¼ õ˜ˆîè˜è÷™ô Ýù£™ ܪñK‚è˜èÀ‚è£ù
«õ¬ôõ£ŒŠ¹‚è¬÷ "è÷õ£®‚ªè£‡´" ªê™õî£è‚ ÃøŠð´‹ üŠð£Qò ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò ªî£Nô£÷˜èœî£¡
â¡Á ܪñK‚èˆ ªî£Nô£÷˜è¬÷ ï‹ð„ªêŒò ¬õ‚°‹ «ï£‚èˆ¶ì¡ " UAW
-‹ Þîó ªî£NŸêƒèƒèÀ‹ ªð¼ñ÷MŸ° ˆ ñ ªè£‡ì ðNŠ¹õ£î «îCò ªõP ñŸÁ‹ Þù ªõP¬ò
õ÷˜ˆîù. .
"ÞŠð® ªð£¼÷£î£ó «îCòõ£îˆ¬î õ÷˜ˆî M¬÷‰îªî¡ù?  ºîL™
UAW
ªî£NŸêƒèˆF™ àÁŠHùó£è «ê˜‰î«ð£¶ Þ„êƒè‹ Ü®Šð¬ìˆ ªî£N™ ¶¬øJ™ 2.25 I™Lò¡
ªî£Nô£÷˜è¬÷ ªðŸP¼‰î¶. Þ¡«ø£ Þ¶ 6,38,000 àÁŠHù˜è÷£è °¬ø‰¶M†®¼‚Aø¶.
Üõ˜ «ñ½‹ ÃPù£˜, "ÞŠð® «õ¬ôõ£ŒŠ¹‚èœ åN‚èŠð†ì õ˜ˆîè«ñ£
Ü™ô¶ Ì«è£÷ñòñ£‚è«ô£ Ãì è£óíñ™ô. ñQîù¶ «î¬õè¬÷, îQ ñQî˜èœ ªê™õ‚ °MŠHŸ° Wö£‚°‹
ªð£¼÷£î£ó ܬñŠHù£™î£¡, Þ‰î G¬ô à¼õ£JŸÁ. Þ‰î ܬñŠ¹º¬øò£ù¶ 587 «ð˜ 1.9 ®K™Lò¡
ì£ô˜è¬÷ îƒèœ 膴Šð£†®™ ¬õˆF¼‚è ÜÂñF‚°‹ Ü«î «ïóˆF™, àôè ñ‚èO™ ð£FŠ«ð˜ å¼
÷‚° 2 ì£ô¼‚°‹ °¬ø‰î õ¼ñ£ùˆF™ õ£®‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ, âù«õ ܶ õóô£ŸÁ Ü®Šð¬ìJ™
îù¶ ÞÁF‚ è†ìˆFŸ° õ‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶."
«î˜î™ Hó„ê£ó Þò‚èˆF¡ ï¬ìº¬øŠ ðEèœ ðŸPò ÜP‚¬è¬ò
WSWS ÝCKò˜
°¿ àÁŠHù˜ ð†K‚ ñ£˜†®¡ õöƒAù£˜. ܪñK‚è «î˜î™ ê†ìƒèO¡ üùï£òè M«ó£î ñ¬ò
Üõ˜ Ü¿ˆîñ£è ²†®‚裆®ù£˜.
"Í¡ø£õ¶ è†C‚° õ£‚°„ Y†®™ Þì‹ A¬ì‚è «õ‡´ªñ¡ø G¬ô
õ¼A¡ø«ð£¶, üùï£òèˆF¡ CøŠ¹èÀ‚ªè™ô£‹ ñ£FK â¡Á Üî¡ ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆ ‚èO¡ ªõOŠð¬ìò£ù
ÜPMŠ¹‚èÀ‚° ñ£ø£è ï¬ìº¬øèœ àœ÷ù. ÝvF«óLò£ cƒèô£è, õ÷˜‰¶ M†ì àôA™ «õÁ â‰î
®½‹, c‡ì ªï´ƒè£ôñ£è G¬ôªðŸÁM†ì ÜóCò™ è†CèO¡ ãè«ð£è àK¬ñèÀ‚° êõ£™M†´,
âF˜ˆ¶ GŸ°‹ è†CèÀ‚° ܪñK‚裬õŠ «ð£¡Á Þšõ÷¾ î¬ì‚èŸèœ Þ™¬ô" â¡Á Üõ˜ °PŠH†ì£˜.
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «õ†ð£÷˜è÷£ù H™ õ£¡ æªè¡ ñŸÁ‹ T‹
«ô£ó¡v 50 ñ£GôƒèO½‹ õ£‚°„ Y†®™ Þì‹ ªðÁõ 7,50,000-‚°‹ «ñŸð†ì
õ£‚è£÷˜è÷¶ ¬èªò¿ˆ¶‚è¬÷ «êèKˆî£è «õ‡´ªñ¡Á Üõ˜ °PŠH†ì£˜. ¬èªò¿ˆ¶‚è¬÷ «êèKˆî¶ì¡
SEP
Ýîóõ£÷˜èœ 嚪õ£¼ ñ£è£íˆF½‹ ºî™G¬ôJ™ èô‰¶ ªè£œA¡ø âô‚ì˜è¬÷»‹ ðF¾ ªêŒî£è
«õ‡´‹ ñŸÁ‹ ð™«õÁ ê†ì¸†ð «î¬õè¬÷»‹ G¬ø«õŸPò£è «õ‡´‹ â¡Á ²†®‚ 裆®ù£˜.
Þ‰î„ êƒèìƒèÀ‚A¬ìJ½‹
SEP º®‰îõ¬ó
ðô ñ£GôƒèO™ õ£‚°„ Y†´ ܉îv¬î ªðÁõŠ «ð£ó£´‹ ñŸÁ‹ ܪñK‚è W›ê¬ð‚è£ù
«ð£†®èO½‹ îù¶ «õ†ð£÷˜è¬÷ GÁˆ¶‹ â¡Á Üõ˜ õL»ÁˆF‚ ÃPù£˜.
Mõ£îƒè¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ GF»îM «î¬õªò¡Á M´‚èŠð†ì «è£K‚¬è¬ò
ãŸÁ WSWS
ðEèÀ‚° àî¾õîŸè£è «ðó£÷˜èœ î£ó£÷ñ£è 裬ìè¬÷ˆ
îó º¡ õ‰îù˜. ñ£ï£†®™ èô‰¶ ªè£‡ì ðô˜
SEP-™ àÁŠHùó£è «ê¼õ ñ„ ªêŒîù˜. ï£ì£Àñ¡ø
W›ê¬ð ñŸÁ‹ ªêù† «î˜î™èO™ «õ†ð£÷˜è÷£è «ð£†®Jì º¡ õ‰îù˜.
See Also :
«ê£êLê êñˆ¶õ‚
è†C ܪñK‚è üù£FðF «î˜îL™ èô‰¶ ªè£œA¡ø¶
Top of page |
õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê
õ¬ôˆî÷‹ (wsws)
àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷
âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™
ÜŠð¾‹
Copyright
1998-2008
World Socialist Web Site
All rights reserved
|
