Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝHK‚è£ Zimbabwe government arrests coup plotters T‹ð£Š«õ Üóê£ƒè‹ Ý†C‚èM›Š¹„ êFè£ó˜è¬÷ ¬è¶ ªêŒî¶ By Chris Talbot 18 March 2004 Use this version to print | Send this link by email | Email the author T‹ð£Š«õJ™ ݆C‚èM›Š¹ ïìõ®‚¬èèO™ ß´ð†ìî£è 64-«ð˜ ÜìƒAò ÃLŠð¬ìJù˜ ¬è¶ ªêŒòŠð†®¼Šð¶ Þ‰î ïìõ®‚¬èèO™ «ñŸ° ´ ¹ôù£Œ¾ ܬñŠ¹èO¡ ªî£ì˜¹ðŸPò ꉫîèƒè¬÷ â¿ŠH»œ÷¶. ñ£˜„ 7-™, ܉î Mñ£ù‹ Equatorial Guinea ®™ ݆C‚èM›Š¹ ïìõ®‚¬èJ™ ß´ð´õîŸè£è ªê¡ø õNJ™ ýó£«ó Mñ£ùG¬ôòˆF™ î´ˆ¶ GÁˆîŠð†ì¶. ܉î Mñ£ùˆF™ õ‰î °¿M¡ î¬ôõ˜èO™ å¼õó£ù ¬êñ¡ «ñ¡, T‹ð£Š«õJ™ ܉î Mñ£ùˆ¬î «õÁ Þó‡´ ïð˜èÀì¡ ê‰Fˆî£˜. ÜŠ«ð£¶ T‹ð£Š«õJ¡ ð£¶è£Š¹ ªî£NŸ¶¬ø Þò‚°ïó£ù T‹ð£Š«õJ¡ Þó£µõ ÜFè£K «è˜ù™ Tshinga Dube àì¡ 1,80,000 ì£ô˜èœ ªðÁñFò£ù AK 47 ¶Šð£‚Aèœ, dóƒAèœ ñŸÁ‹ ªõ®ªð£¼œèœ ÝAòõŸ¬ø õ£ƒ°õ «ðó‹ ïìˆFòî£è G¬ùˆ¶‚ªè£‡ì£˜. Equatorial Guinea -ï¬ìªðŸø ݆C‚èM›Š¹ ºòŸC «ñŸ° ÝHK‚è£M™ ï¬ìªðŸø Þ¶«ð£¡ø ºòŸCèO¡ ªî£ì˜ ïìõ®‚¬èèO™ êeðˆFò å¡ø£°‹. ܉®¡ èìŸð°FJ™ ãó£÷ñ£ù â‡ªíŒ õ÷‹ Þ¼Šðî£è 致H®‚èŠð†ì¬î ªî£ì˜‰¶ Ü‚è¬ø‚°Kòî£è ߘ‚èŠð†´œ÷¶. ªê¡ø ݇´ ñ†´«ñ ñ£Kì£Qò£ ñŸÁ‹ ꣫죫ñ ñŸÁ‹ HK¡RH ÝAò ð°FèO™ ݆C‚èM›Š¹ ºòŸC ï¬ìªðŸø¶ Ü«î«ð£ô Guinea Bissau- M™ ªõŸPèóñ£è ݆C‚èM›Š¹ ïì‰î¶. T‹ð£Š«õJ™ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì «ïóˆF«ô«ò Equatorial Guinea -î¬ôïèó£ù Malabo- M™ 15-ÃLŠð¬ì¬ò„ «ê˜‰îõ˜èœ ¬è¶ ªêŒòŠð†ìù˜. Üõ˜è÷¶ î¬ôõó£ù Nick du Toit Üóê£ƒè ªî£¬ô‚裆CJ™ «î£¡P, ݆C‚èM›Š¹ ºòŸCŠðŸP åŠ¹î™ õ£‚°Íô‹ ªè£´ˆî£˜. Üõ˜ ªê£¡ù£˜: ''݆Cˆ î¬ôõ¬ó ªè£¬ô ªêŒõ¶ âƒè÷¶ «ï£‚èñ™ô, Üõ¬ó vªðJ‚° èìˆF ªê¡ÁM†´ ܃° âƒè£õ¶ î…ê‹ ¹è¬õŠð¶, H¡ àìù®ò£è ÞŠ«ð£¶ ªõO®™ ¹ô‹ªðò˜‰î Severo Moto Üóꣃ般î GÁM M´õ Ý°‹. Þ‰î °¿ Í«ô£ð£ò Þô‚°è÷£ù üù£FðF ñ£O¬è, Þó£µõ ð£ê¬øèœ, «ð£hv ê£õ®èœ ñŸÁ‹ Üóꣃè ܬñ„ê˜èœ Þ™ôƒèœ ÝAòõŸ¬ø ܬìò£÷‹ 裆ì Þ¼‰î¶.'' Equatorial Guinea -¡ üù£FðFò£ù Teodoro Obiang Nguema- M¡ Hóî£ù âFK Moto 𣶠vªðJ¡ ®™ ¹ô‹ªðò˜‰î G¬ôJL¼‚Aø£˜. T‹ð£Š«õ àœ¶¬ø ܬñ„êó£ù Kembomohadi, ܪñK‚è£, HK†ì¡ ñŸÁ‹ vªðJ¡ à÷¾ ܬñŠ¹‚èœ, ÃLŠð¬ìJù¬ó ÝîKŠðî£è °Ÿø‹ ꣆®ù£˜. "«ñŸèˆFò à÷¾ˆ ¶¬øJù˜ âƒè÷¶ ´ ð¬ìˆ î÷ðFè¬÷ âF˜Š¹ ªîKM‚è «õ‡ì£‹ â¡Á‹ ݆C‚èM›Š¹ êFè£ó˜è«÷£´ 制¬ö‚è«õ‡´‹ â¡Á‹ Üõ˜è¬÷ F¼Š¹õ ºò¡Á õ¼Aø£˜èœ" â¡Á Üõ˜ °Ÿø‹ ꣆®ù£˜. T‹ð£Š«õ¬ò ÝHK‚è£M«ô«ò b‡ìˆîè£î ºî™ ï£ì£è ܪñK‚è£, HK†ì¡ ñŸÁ‹ «ñŸ° ï£´èœ ïìˆF õ¼A¡øù. âù«õ T‹ð£Š«õ Üóê£ƒè‹ ªõœ¬÷‚è£ó ÃLŠð¬ìJù¬ó ¬è¶ ªêŒõ¬î º‚Aò èì¬ñò£è‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ¬è¶ ªêŒòŠð†®¼Šðõ˜èO™ 20-«ð˜ ªî¡ù£HK‚裬õ «ê˜‰îõ˜èœ, 18-«ð˜ ïIHò£ ®ù˜, 23-«ð˜ ܃«è£ô£ ¬ì„ «ê˜‰îõ˜èœ, Þ¼õ˜ 裃«è£ üùï£òè‚ °®òó¬ê «ê˜‰îõ˜èœ ñŸÁ‹ å¼õ˜ T‹ð£Š«õè£ó˜ ªî¡ù£HK‚è£ ð£v«ð£† ¬õˆF¼‚Aø£˜. Þ¶ T‹ð£Š«õ‚° å¼ Hó„ê£ó ªõŸP. «ñŸ° ´ Üó£êƒèƒèœ îƒèÀ‚° ê‹ñ‰îI™¬ô â¡Á ÜPMˆF¼‚A¡øù. BBC Mohadi ¡ °Ÿø„꣆¬ì ''«ð£Lò£ù¶'' â¡Á õ˜EˆF¼‚Aø¶. â¡ø£½‹, Du Toit, «ñ¡, ñŸÁ‹ T‹ð£Š«õ °¿M¡ ñŸªø£¼ î¬ôõó£ù Simon witherspoon ÝA«ò£˜ «ñŸ° èO¡ Ýîó«õ£´ ÃLŠð¬ì ïìõ®‚¬èèO™ ß´ð†ì ÜÂðõ‹ àœ÷õ˜èœ. 꾈ÝHK‚è¡ ªñJ™ ñŸÁ‹ 裘®ò¡ "º‚Aò î¬ôõ˜èœ ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ HK†ìQ¡ ð£¶è£Š¹ ܬñŠ¹è«÷£´ ªî£ì˜¹èœ Ãì ªè£‡®¼‚A¡øù˜ " âù 効‚ªè£‡®¼‚Aø¶. «ñ¡ ñŸÁ‹ Witherspoon Þ¼õ¼‹ ÃLŠð¬ì ܬñŠð£ù Exectiues out comes (EO) â¡ø ܬñŠ¬ð Þ¡¬øò MPLA ܃«è£ô£ Üóꣃ般î ÝîKŠðîŸè£è â‡ªíŒ GÁõùƒèœ à¼õ£‚Aò‹. 1990-èO™ UNITA ¹ó†CŠð¬ìèÀ‚° âFó£è «ð£K†´ Ü‰îŠ «ð£K™ MPLA ªõŸP ªðÁõ Hóî£ù ðƒèOŠ¹ ªêŒîõ˜èœ. Mann å¼ º¡ù£œ SAS ÜFè£K HK†®w Þó£µõˆ«î£´ ªï¼‚èñ£ù àø¾ àœ÷õ˜ Sandline â¡ø ê˜õ«îê‚ ÃLŠð¬ì¬ò GÁMòõ˜. ܉¿ A÷˜„CŠ ð¬ìèÀ‚ªèFó£è Sierra Leone ÜóꣃèˆFŸ° Ýîóõ£è «ð£ó£®ò¶ Ý°‹. 2000-ˆF™ Sandline HK†®w ÜóꣃèˆF¡ Ýîó¾ ªðŸø¶ â¡ø îèõ™ Ü‹ðôˆFŸ° õ‰î¶‹ Üõ˜èœ ¬èMìŠð†ìù˜. 1999™ ÃLŠð¬ìJù˜ ïìõ®‚¬èJ™ Þøƒ°õ¬îˆ î¬ì ªêŒ»‹ ñ«ê£î£ õ‰î H¡ù˜ ªî¡ù£HK‚è£ EO-¬õ î¬ì ªêŒî¶. 𣶜÷ ÃLŠð¬ìJùK™ I芪ð¼‹ð£«ô£˜ EO M™ Þ¼‰F¼‚èô£‹. Ü‹ º¡ù˜ Þù å¶‚è™ ªè£œ¬è¬ò è¬ìH®ˆ¶õ‰î ªî¡ù£HK‚è£ Üóê£ƒè‹ îù¶ ÞóèCò ï¬ìõ®‚¬èèÀ‚è£è ܃«è£ô£ ñŸÁ‹ ïIHò£ èO™ ðò¡ð´ˆFò ðòƒèó 32-èñ‡«ì£ °¿M™ Þ¼‰îõ˜è÷£è Þ¼‚è‚ô‹. Mail and Guardian îèõL¡ð® du Toit ªî¡ù£HK‚è£M¡ Þó£µõ CøŠ¹Š ð¬ìJ¡ àÁŠHùó£è Þ¼‰îõ˜. 𣶠ªî¡ù£HK‚è£M™ ªêò™ð´‹ Military Technical Services (MTS) â¡ø GÁõùˆF¡ ¬ìó‚ì˜ Ýõ£˜. Þî¡ GÁõù˜  Iù£˜, Cäã- ¾ì¡ ªï¼‚èñ£ù àø¾ ªè£‡ìõ˜, 2001-™ ñ˜ññ£ù Å›G¬ôJ™ Þø‰¶M†ì£˜. Equatorial Guinea -¡ º‚Aòˆ¶õ‹ Üî¡ IèŠªð¼‹ â‡ªíŒ õ÷ˆF™ ÜìƒAJ¼‚Aø¶. 500,000- ñ‚èÀ‚°‹ °¬ø‰î Iè„CPò , ªî¡ù£ŠHK‚è£ èìŸè¬ó‚°‹ Gabon ñŸÁ‹ Cameroon ‚°‹ ï´M™ àœ÷¶. 𣶠Sub-Sahara ÝŠHK‚è£M™ ¬ïpKò£ ñŸÁ‹ ܃«è£ô£MŸ° Ü´ˆ¶ Í¡ø£õ¶ ªðKò â‡ªíŒ àŸðˆF ï£ì£è FùêK 200,000 dŠð£ŒèÀ‚°‹ «ñô£è â‡ªíŒ àŸðˆF ªêŒ¶õ¼Aø¶. 1990-èO¡ ñˆFJ™, î¬ôïè˜ Malabo ð°FJ™ àœ÷ Bioko bM™ ºîL™ â‡ªíŒ õ÷‹ 致H®‚èŠð†ì¶ ÜŠH¡ù˜ Equatorial Guinea -àôè÷M™ Þ™ô£M†ì£½‹, ÝŠHK‚è£M«ô«ò Iè «õèñ£è õ÷˜‰¶ ªè£‡´œ÷ ªð£¼÷£î£óñ£è ÝAM†ì¶. Üî¡ ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆF (GDP) õ÷˜„C MAî‹ ãøˆî£ö 70-êîiîñ£°‹. Sub-Sahara ÝHK‚è£M™ ܪñK‚è ºîh´èO™ è£õ¶ Þ숬ðŸP¼‚Aø¶. Exxon Mobil ñŸÁ‹ Chevron Texaco àœðì ܪñK‚è â‡ªíŒ GÁõùƒèœ ܃° ªêò™ð†´ õ¼A¡øù. àôA«ô«ò Iè ªè£Çóñ£ù å´‚°º¬ø ñŸÁ‹ ÞóèCò ïìõ®‚¬è ݆C å¡Á Equatorial Guinea -™ ݆C ¹K‰¶ õ¼Aø¶. áìèƒèœ º¿õ¶‹ ÜóꣃèˆF¡ 膴Šð£†®™ àœ÷ù. ñQî àK¬ñèœ eø™ ªî£ì˜‰¶ ï¬ìªðŸÁõ¼A¡ø¶. ªê¡ø ݇´ ݆C‚èM›Š¹ êFJ™ ê‹ñ‰îŠð†®¼‰î£˜èœ â¡ø °Ÿø„꣆®™ 68- âF˜è†C‚è£ó˜èœ C¬øJ™ ܬì‚èŠð†ì¶‹ Þ‰î ïìõ®‚¬èèO™ Ü샰‹. 2002- «î˜î™èœ ðô è†C «î˜î™ â¡Á õ˜E‚èŠð†ì£½‹ üù£FðF Teodoro obiang Nguema ÜŠð†ìñ£ù «ñ£ê®ˆ«î˜îL™ ãøˆî£ö 100-êîiî õ£‚°è¬÷»‹ ªðŸø£˜. 150-݇´èœ vªðJ¡ ´ ݆C‚°ŠH¡ù˜ 1968-™ Equatorial Guinea -‚° ²î‰Fó‹ õöƒèŠð†ì¶. ÜŠH¡ù˜ Nguema °´‹ð‹î£¡ ݇´ õ¼Aø¶. üù£FðF Francisco Nguema 1970-èO™ «ñŸªè£‡ì ñQî àK¬ñèœ eø™ ïõ쮂¬èè÷£™ ܉´ ñ‚èO™ Í¡P™ å¼ ð°FJù˜ îŠH æ®ù˜. Ü™ô¶ ªè£™ôŠð†ìù˜. 1979-™ Üõó¶ ¬ñˆ¶ù¼‹ Þ¡¬øò üù£FðF»ñ£ù åHò£ƒ Gè£ñ£ ðîM«òŸø£˜. «ñŸ° ´ ¹ôù£Œ¾ ܬñŠ¹‚èœ Nguema ðîM c‚èˆF™ ê‹ñ‰îŠð†®¼‰îù â¡Á õ â™ô£Mîñ£ù Ü®Šð¬ìèÀ‹ à‡´. Africa Confidential îèõL¡ð®, Üõ˜ îù‚°Š ðFô£è îù¶ ͈î ñè¡ Teodorin-ä îò£Kˆ¶ õ‰î£˜. Üõó¶ å¡ÁM†ì ê«è£îó¼‹ Þó£µõ î÷ðF»ñ£ù Agustin Ndong ona à†ðì Þó£µõ ÜFè£Kèœ Ü‰îˆF†ìˆFŸ° âF˜Š¹ˆªîKMˆîù˜. ãªùQ™ Üõó¶ ñè¡ G¬ôJ™ô£îõ˜, ªô£v ã…ê™R™ Üõ˜ ïìõ®‚¬èèœ M¼‹ðˆîè£î¬õ â¡Á. Ndong ¬è¶ ªêŒòŠð†´ ªê¡ø ݇´ ݆C‚èM›Š¹ A÷˜„CJ™ ß´ð†ì£˜ â¡ðîŸè£è C¬øJ™ CˆFóõ¬î ªêŒòŠð†ì£˜. ÞÁFò£è vªðJ‚° îŠH æì ÜÂñF‚èŠð†ì£˜. Africa Confidential ÝCKò˜ Patrick Smith, vªðJQ¡ º¡ù£œ Hóîñ˜ Üvù£˜ àì¡ ðô²ŸÁ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷, âF˜è†Cˆî¬ôõ˜ Severo Moto ïìˆFù£˜ â¡Á‹ Üõ˜ ªõŸPèóñ£è ݆C‚èM›Š¬ð ïìˆF º®ˆî£™ vªðJ¡ ܃WèK‚è «õ‡´ªñ¡Á «è†´‚ªè£‡ìî£è¾‹ ÃÁAø£˜. Moto ä«ó£ŠHò â‡ªíŒ GÁõùƒèÀ‚° Equatorial Guinea -ä Fø‰¶M´õî¡ Íô‹ Þ¶õ¬ó ⇪íŒõ÷ ÌKŠ¬ð ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡ì ܪñK‚è 苪ðQè«÷£´ ä«ó£ŠHò GÁõùƒè¬÷»‹, ÜÂñF‚è M¼‹H Þ¼‚è‚ô‹. HK†ìQ¡ 裘®ò¡ ñŸÁ‹ 劫ê˜õ˜ ðˆFK¬èèœ, Equatorial Guinea -îèõ™¶¬ø ܬñ„ê˜, Moto ô‡ì¬ù Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì ªôðù£¡ õ˜ˆîè˜ Þ¬ô è£L™ àì¡ ªï¼‚èñ£ù àø¾ ªè£‡®¼‰î£˜, Üõ˜ ݆C‚èM›Š¹ ºòŸC‚° 5-I™Lò¡ ì£ô˜è¬÷ õöƒAù£˜ â¡Á ¬è¶ ªêŒòŠð†ìõ˜èO™ å¼õ˜ ªîKMˆîî£è ÃPò¬î «ñŸ«è£œ 裆®»œ÷ù. è£L™ àì¡ Üõ¼‚°œ÷ àø¾, Mann- ‚° ªê£‰îñ£ù Logo Logistics ñŸÁ‹ è£L½‚°„ ªê£‰îñ£ù¶ â¡Á ÃøŠð´‹ ÝCò õ˜ˆîè‹ ñŸÁ‹ ºîh†´‚°¿ ÝAòõŸÁ‚° Þ¬ì«ò àœ÷ àø¾è÷£™ GÏH‚èŠð†®¼‚Aø¶. T‹ð£Š«õJ™ î¬óJø‚èŠð†ì Mñ£ù‹ Logo Logistics GÁõùˆFŸ° ªê£‰îñ£ù¶. Asian Trading, Mann- «ù£´ å¼ «ðó‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚Aø¶. Ü‰î «ðóˆF™ 致œ÷ Gð‰î¬ùèO™ å¡Á "«ñŸ° ÝHK‚è£M™ õ˜ˆîè ð£¶è£Š¹ˆF†ìƒèœ, e¡H® F†ìƒèœ, ²óƒè ïìõ®‚¬èèÀ‚è£è 5-I™Lò¡ ì£ô˜èœ 嶂è õ¬èªêŒõî£è" Observer ÃP»œ÷¶. Þ‰î‚ °Ÿø„꣆´‚è¬÷ Calil ñÁˆF¼‚Aø£˜. Üõ˜ ¬ïpKò£M™ Abacha ݆CJ™ õ˜ˆîè‹ ªêŒîF™ ªð¼‹ ªê™õ‹ °Mˆîõ˜. France â‡ªíŒ GÁõùñ£ù Elf-¡ ¶¬í GÁõù‹ å¡P¡ Íô‹ ¬ïpKò ݆C‚° ê†ì M«ó£îñ£è èIû¡è¬÷ õöƒAù£˜, â¡ðîŸè£è H󣡲 ´ «ð£hú£˜ Üõ¬ó 2002-™ ¬è¶ ªêŒîù˜. ¹ô¡Mê£ó¬íˆ ªî£ì˜‰¶ ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‰î£½‹ «ñ™º¬øf†®™ Üõ˜ M´î¬ô ªêŒòŠð†ì£˜. HK†ìQ¡ àò˜ ÜFè£ó õ†ì£óƒèO™ Calil ªî£ì˜¹œ÷õ˜ â¡Á «î£¡ÁAø¶. ªî¡ù£HK‚è ÃLŠðð¬ìJù˜ ¬è¶ªêŒòŠð´õ º¡ù˜ T‹ð£Š«õ‚°‹ Equatorial Guinea -MŸ°‹ ðòí‹ ªêŒò ÜÂñFˆ¶, Þ‰î ݆C‚èM›Š¹ ºòŸC‚° I芪ð¼ñ÷M™ M÷‹ðó‹ ªè£´ˆ¶ Ü‹ðôŠð´ˆFò¶. îù¶ ¬ì «ï£‚A å¼ ÃLŠð¬ì‚ °¿ õ‰¶ ªè£‡®¼Šðî£è ªî¡ù£HK‚è£ Üóê£ƒè‹ î¡Qì‹ ÃPòî£è üù£FðF Obiang Nguema Üóê£ƒè ªî£¬ô‚裆C‚° «ð†®òOˆî£˜. Ü H¡ù˜ ªî¡ù£HK‚è£ ÜóꣃèˆF¡ ꣘H™ °ó™îóõ™ô å¼õ˜ ܉îˆîèõ¬ô àÁFŠð´ˆFù£˜. Equatorial Guinea -™ ¬è¶ ªêŒòŠð†´œ÷ 15-«ð˜ e¶ "ðAóƒèñ£è Gò£òñ£ù Mê£ó¬í" ï숶õŸ° àîõ ªî¡ù£HK‚è£ ê‹ñî‹ ªîKMˆF¼‚Aø¶. T‹ð£Š«õ¬òˆ ªî£ì˜‰¶ Equatorial Guinea -™ ¬è¶ ïìõ®‚¬èèœ ï¬ìªðŸP¼Šð ªî¡ù£HK‚è ¹ôù£Œ¾ ÜFè£Kèœ Logo Logistics Mñ£ù‹ ðø‰¶ ªê™õ¬î î´ˆ¶ GÁˆî£ñ™ ê‰î®J™ô£ñ™ ÜÂñFˆ¶M†ìù˜ â¡Á â´ˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹. ãªù¡ø£™ ܉î Mñ£ù‹ «ü£ªý¡ùvð˜‚AL¼‰¶ ¹øŠð´‹«ð£«î â¡ù ï쉶 ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ð¶ ªî¡ù£HK‚è£ ÜFè£KèÀ‚° º¿¬ñò£è ªîK‰F¼‚°‹. ܉î Mñ£ù‹ Pretoria ܼA½œ÷ wonderboom Mñ£ù G¬ôòˆF™ îƒAM†´ ªî¡ù£HK‚è£M¡ õì‚A½œ÷ Polokwane ï輂° ðø‰¶ ªê¡ø¶. ܃° 63-ðòEè¬÷ ãŸP‚ªè£‡´ Harare ¹øŠð†ì¶. ÞFL¼‰¶ â¡ù º®¾ ªêŒò º®Aøªî¡ø£™ ªî¡ù£HK‚è£ Üóꣃè«ñ Þˆî¬èò "݆C ñ£Ÿø" º¬øè¬÷ âF˜‚Aø¶ â¡ð¬î «ñŸ° èÀ‚° ªîO¾ð´ˆFM†ì¶ â¡ð¶î£¡. ãªùQ™ ªî¡ù£HK‚è£ ANC Üóꣃ躋 F†ìõ†ìñ£è Üî¡ ð‚舶 ï£ì£ù T‹ð£Š«õ»‹ ܈î¬èò ªõO´ î¬ôf†®Ÿ° Þô‚è£è‚ ô‹ â¡Á Ü„ê‹ ANC ÜóꣃèˆFŸ° ãŸð†®¼‚Aø¶. Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2006 World Socialist Web Site All rights reserved