Scientists identify a gene that may block HIV

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : M…ë£ùº‹ ªî£N™¸†ðº‹

Scientists identify a gene that may block HIV

HIV ä î¬ìªêŒò‚ Ã®ò ñó¹ Üµ¬õ M…ë£Qèœ Ü¬ìò£÷‹ è‡´í˜‰¶œ÷ù˜

By Perla Astudillo
6 May 2004

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

ÜªñK‚è£M¡ ý£˜õ˜† ñ¼ˆ¶õ è™M G¬ôòˆF™ àœ÷ M…ë£Qèœ, TRIM5-Ý™ð£ â¡Â‹ ñQî ñó¹ Üµ å¡¬ø Ü¬ìò£÷‹ è‡´í˜‰¶œ÷ù˜; Þ¶ HIV âùŠð´‹ ñQî î´Š¹ê‚F¬ò ºP‚°‹ Mû‚ A¼I àìLÂœ Þ¼‚°‹ F²‚è¬÷ A¼Iˆî¡¬ñ»ì¡ ªð¼‚è£ñ™ î¬ì ªêŒ»‹ ÝŸø¬ô‚ ªè£‡´œ÷¶. àìù®ò£è ñ¼ˆ¶õˆ¶¬øJ™ ªð¼‹ ñ£Ÿøˆ¬î‚ ªè£‡´õ¼‹ õ£ŒŠ¹ Þ™¬ô â¡ø£½‹, ªðŠóõK ñ£î‹ ÜPM‚èŠð†ì Þ‰î‚ è‡´H®Š¹ HIV à¬ìò õ£›‚¬è ²öŸC ðŸP ÜPõîŸ° º‚Aòñ£ù è†ìñ£è Þ¼‰¶, õ¼ƒè£ôˆF™ HIV ªî£ŸÁ‚A¼I ðóõ£ñ™ î´ŠðîŸè£ù ñ¼‰¬î‚ è‡´H®ŠðîŸ°Š ªðK¶‹ àð«ò£èñ£è Þ¼‚°‹.

ªóêv (Rhesus) °óƒA¡ ñó¹ Ü¬ñŠ¬ð ï¡° Ýó£Œ„C ªêŒîF¡ M¬÷«õ Þ‰î‚ è‡´H®Šð£°‹. °óƒAùˆF™ àœ÷ ñó¹‚ ÃÁð£´ å¡Á HIV ä î¬ì ªêŒò‚ Ã®ò ÝŸø™ ªðŸÁœ÷¶ â¡ð¬î M…ë£Qèœ c‡ìè£ôñ£è«õ ÜP‰F¼‰îù˜. 1983‹ Ý‡´ HIV è‡´H®‚èŠð†´„ CP¶ è£ô‹ èì‰î àì«ù«ò, Ýó£Œ„Cò£÷˜èœ, C‹ð£¡Y (ñQî Þùˆ«î£´ Iè ªï¼‚èñ£ù ªî£ì˜¹¬ìò) °óƒ°õ¬è¬ò îMó «õÁ â‰î àJKùƒè¬÷»‹ HIV î£‚èM™¬ô â¡ð¬î‚ è‡´H®ˆîù˜. ÜŠªð£¿F™ Þ¼‰«î â‰î Ü™ô¶ âˆî¬èò ñó¹ Üµ‚èœ HIV ªî£Ÿ¬ø î¬ìªêŒò Þò½‹ â¡ð¬îŠ ðŸPò Ýó£Œ„C ï¬ìªðŸÁ, Üî¡ M¬÷M¡ Íô‹ Þò¡ø Ü÷¾ ñ¼ˆ¶õ º¬øè¬÷ è‡ìP»‹ ºòŸCèœ «ñŸªè£œ÷Šð†´ õ‰îù.

êeðˆFò è‡´H®Š¹ Kêv °óƒA¡ 40,000 ñó¹ Üµ‚è¬÷ å¡Á Mì£ñ™ Ýó£Œ„C‚° à†ð´ˆFò G¬ô¬ò‚ ªè£‡®¼‰î¶. å¼ ðˆ¶ Ý‡´èœ º¡¹ ÞšMîñ£ù Ýó£Œ„C¬ò «ñŸªè£‡®¼‚èº®ò£¶; ñQî Þù ñó¹ˆ ªî£°Š¹‚èœ (Human Genome Project) â¡ø HKM™, ÝŒ¾èO¡ Íô‹ ñó¹ Üµ àˆFèO™ ãŸð†´œ÷ ñ£ªð¼‹ º¡«ùŸøˆî£™, ñó¹ Üµ‚è¬÷ õ¬èŠð´ˆF, °Pˆ¶‚ Ãø‚Ã®ò G¬ô õ‰¶œ÷¶.

ý£˜õ˜† ñ¼ˆ¶õ‚ è™M G¬ôòˆF¡ ñ£ê„Åê†v, ð£vì¡ ïèó Dana Farber ¹ŸÁ «ï£Œ è™M‚ ÃìˆF™ Þ¼‚°‹ ÜPMò™ õ™½ù˜èœ, Þ‰î‚ °PŠH†ì ¹¶¬ñò£ùõ¬è Ýó£Œ„C¬ò «ñŸªè£‡ìù˜. å¼ AIDs Ýó£Œ„Cò£÷ó£ù «ü£êŠ «ê£†«ó£vA Þ‰î ÝŒMŸ°ˆ î¬ô¬ñ î£ƒAù£˜; å¼ ý£˜õ˜† ñ¼ˆ¶õ‚ è™M G¬ôò º¬ùõ˜ ð†ì ºòŸCò£÷˜ ñ£ˆ» v†ªó‹ªô÷ ªðŠóõK ñ£î ÞÁFJ™ Nature â¡ø M…ë£ù ÞîN™ õ‰î ÜPMò™ è†´¬óJ¡ î¬ô¬ñ ÝCKòó£õ£˜.

27 õòî£ù v†ªó‹ªô÷ ÃÁAø£˜: "å¼ ¬õ‚«è£™ «ð£K™ áC¬òˆ «î®ò¶ «ð£™î£¡ Þ¶ Þ¼‰î¶." ºîL™ Þõ˜ °óƒA¡ ñóðµˆ ªî£°Š¬ð¬õˆ¶ 40,000 ñó¹ Üµ‚è¬÷Š ðŸPò º¿Mõóƒè¬÷ å¼ Ëôè‹ «ð£™ «ê˜‰î£˜. Þ¶ åšªõ£¡Á‹ H¡ù˜ ñQî àJóµM™ ¸¬öèŠð†ì¶; ªð£¶õ£è HIV ð£FŠHŸ° à†ð†®¼‰¶î£¡ ªî£ŸøŠð†®¼‰¶ Þ¼‚°‹. H¡ Mû‚A¼I àJóµMŸ°œ «ê˜‚èŠð†´, ñó¹ Üµ ªî£Ÿ¬øˆ î´‚°‹ õL¬ñ ªè£‡®K‰îî£ â¡ð¶ Ýó£òŠð†ì¶.

ð£F‚èŠð†®¼‰î àJóµ¬õ Ü¬ìò£÷‹ è£‡ðîŸè£è ý£˜õ˜† °¿ HIV A¼I å¼ ð„¬êGø åO˜ õ‡íˆ¬î ªõOJ´ñ£Á ñ£ŸP Ü¬ñ‰îù˜. «õÁ Mîñ£è‚ ÃPù£™ ð£F‚Šð†ì ªê™èœ ðOªó¡ø ð„¬ê GøˆF™ åO¼‹. Þ¬îŠ ðŸP ì£‚ì˜ «ê£†«ó£vA M÷‚Aù£˜: "àJóµ‚èœ TRIM5 Ý™ð£¬õ‚ ªè£‡®¼‰î¬õ, âšõ÷¾ HIV ¬ò„ ªê½ˆFù£½‹ ªî£ŸÁ‚° à†ðìM™¬ô. Ü¬õ èÁŠð£è«õ Þ¼‰îù. Þ¶ ê‚F»ì¡ HIV ä î´ˆFGÁˆFò¶."

TRIM5 Ý™ð£ ñó¹ Üµ àìL¡ î´Š¹ º¬øJ¡ å¼ ð°Fò£è‚ è¼îŠð´‹ ¹óî‹ å¡¬ø àŸðˆF ªêŒAø¶; Þ¶ Üò™ ªð£¼†ìè¬÷ Þô‚° ªè£‡´ î£‚A ÜõŸP¡ ð£FŠ¹, ªî£ŸÁˆFø¬ù î¬ìªêŒ¶M´Aø¶. TRIM5 Ý™ð£ ¹óîˆF¡ ñQî õ¬è °óƒ°èO¡ ¹óîˆ¶ì¡ ºŸP½‹ Þ¬íò£ù¬õ Ü™ô, Ü‰î Ü÷¾ Fø¬ñ»ì¡ HIV ªî£Ÿ¬øˆ î´‚è¾‹ Üîù£™ º®ò£¶.

õ¼ƒè£ôˆF¡ Þ‚ è‡´H®ŠH¡ Íô‹ õ¼‹ ê£ˆFò‚ ÃÁèœ ðŸP, «ê£†«ó£vA ÃPù£˜: "Þ‰îŠ ¹óî‹ Ãìîô£ù ªêò¬ô «ñŸªè£œ÷ à‰î¶î™ ªè£´‚è º®òô£‹. Ü¬îªò£†® HIV ªî£ŸÁ‚° âF˜Š¹ê‚FJ¡ Ü÷¾ ªð¼‚èŠðìô£‹."

TRIM5 Ý™ð£M¡ õL¬ñ îQïð˜èÀ‚° Þ¬ì«ò «õÁð´‹ õ£ŒŠ¹‚èÀ‹ àœ÷ù. ðô Ý‡´è÷£è M…ë£Qèœ °PŠH†ì °¿ ñ‚è¬÷ ñ†´‹, ðô Ý‡´è÷£è Mû‚ A¼Iˆ ªî£ŸÁî™ õ£ŒŠ¹ Þ¼‚è‚ Ã®ò Ýù£™ HIV ªî£Ÿø£î ªè¡ò (Kenyan) M¬ôñ£î˜èœ à†ðì, Ýó£Œ‰¶ õ¼A¡øù˜. êeðˆFò è‡´H®Š¹ TRIM5 Ý™ð£ ¹óî‹ Þ‹ñ‚èO¬ì«ò ªî£Ÿ¬ø âF˜‚°‹ î¡¬ñ¬ò Ã´îô£è ªè£‡®¼‚è‚Ã´‹ â¡ø M÷‚èˆ¬î ÜO‚èô£‹.

HIV ªî£Ÿ¬ø î´ŠðF™ TRIM5 Ý™ð£M¡ ðƒ° Þ¡Â‹ º¿¬ñò£è ÜPòŠðìM™¬ô. Ýù£™, ÞŠ¹óî‹ HIV î¡¬ñ¬ò ÜÁˆ¶, Mû‚A¼I î¡ è£Š¹„ ²õ¬ó àF˜‚è£ñ™ ªêŒò‚Ã´‹. Mû‚ A¼IJ™ ñóðµ ªð£¼¬÷‚ è£‚°‹ õ¬èJ™ Ü¬î„²ŸP å¼ î´Š¬ð ãŸð´ˆF»œ÷ õ½õ£ù ¹óî‹ î£¡ HIV à¬ìò î¡¬ñò£°‹. å¼ Mû‚ A¼I àœ«÷ ¸¬ö‰¶ àJóµ‚è¬÷ î£‚°‹«ð£¶ Þ‰î è£Š¬ð àF˜ˆ¶ ¹Fò Mû‚ A¼Ièœ àŸðˆFò£è õ¬è ªêŒAø¶.

TRIM5 Ý™ð£ ¹óî‹ Þšõ£Á "àF˜î™" õNõ¬è¬ò î´‚è‚ Ã´‹ â¡Á «ê£†«ó£vA è‡´H®ˆ¶œ÷£˜. "âšõ£Á HIV àJóµ‚èO™ ¸¬öAø¶ â¡ð¶ ðŸP ðô Ý‡´è÷£è«õ ªîK‰¶ õ¼A«ø£‹. êeðˆF™ Mû‚A¼IJ¡ õ£›¾„ ²öŸCJ¡ è¬ìC‚ è†ìƒèœ, Ü¶ àJóµ¬õ cƒ°‹ªð£¿¶, àœ÷ù â¡Á å¼ CˆFóˆ¬î‚ ªè£‡´œ«÷£‹. Ýù£™, Mû‚A¼I àœ«÷ ¸¬öî™, Mû RNA, DNA Ýè ñ£Áî™ ªðÁA¡øù â¡ð¬õ Þ¡Â‹ Þ¼‡ì ð°Fò£èˆî£¡ àœ÷ù" â¡Á Üõ˜ M÷‚Aù£˜.

ÜªñK‚è «îCò åšõ£¬ñ ñŸÁ‹ ªî£ŸÁ Mò£Fèœ è™M‚ÃìˆF¡ (US National Institute of Allergy and Ifectious Diserases) Þò‚°ùó£ù Ý¡ìQ ªð÷‚A â¡ðõ¼¬ìò è¼ˆF¡ð®, Þ‚è‡´H®Š¹, "HIV bMóñ¬ìõîŸ°º¡«ð, ªî£ŸP¡ ªî£ì‚è è†ìƒèO™ î¬ôJ´õîŸ° ¹Fò õ¬èè¬÷ è£†´A¡ø¶".

TRIM5 Ý™ð£ ñó¹ Üµ àŸðˆF ªêŒ»‹ Þ‰îŠ ¹óî‹, ªî£Ÿ¬ø î´ŠðîŸ° îQ àJóµ‚èÀ‚°œ ªêò™ð´‹ å¼ á‚AJ¡ ºî™ àî£óíñ£°‹. àìL¡ ñŸø î´Š¹„ ê‚F ÃÁð£´èœ, anti-bdoies, ªõœ¬÷ Þóˆî Üµ‚èœ ÝAò¬õ Þóˆî²ˆFèKŠ¹ º¬øJ™ Üò™ ªð£¼†è¬÷ ÜNˆ¶M´A¡øù.

TRIM à¬ìò ñŸ¬øò à†ð°Fèœ ðô Ý‡´è÷£è«õ è‡ìPòŠð†ì¬õ Ý°‹; Ýù£™ ÜõŸP¡ ðò¡ð£´èœ Þ¶õ¬ó ªîKò£ñ™ Þ¼‰¶õ‰îù. "ï£ƒèœ à‡¬ñJ™ è‡´H®ˆ¶õ¼õ¶ ÞòŸ¬è º¬øJ¡ ð£¶è£Š¹ Ü‹êƒèœ ðŸP Ý°‹; Þ¬õ HIV îMó ñŸø Mû‚A¼IèÀ‚° âFó£è¾‹ ªêò™ð†´õó‚Ã´‹. ï£ƒèœ "ºî™ àî£óíˆ¬î" Þƒ° ð£˜ˆ¶ õ¼A«ø£‹. ÞòŸ¬èJ™ Þ¶ å¡Áî£¡ àî£óíñ£è Þ¼‚°‹ â¡Á ï£¡ G¬ù‚èM™¬ô" âù «ê£†«ó£vA M÷‚Aù£˜.

HIV â¡ð¶ ñÁ Þò‚è Mû‚A¼Ièœ (Retroviruses) â¡ø HK¬õ «ê˜‰îî£°‹. Þ¬õ àœ«÷«ò "àŸðˆF ªêŒ»‹" àJóµ‚è¬÷ ¹Fî£è ðôº¬ø HøŠH‚è„ ªêŒ»‹ õ¬èJ™ Þì‹ ªè£´‚°‹ àJóµ‚è¬÷‚ ªè£¡Á î£«ñ àì™ º¿õ¶‹ ðó¾‹ ê‚F¬ò»‹ à¬ìò¬õ Ý¬èò£™ °PŠHìˆî‚è õ¬èJ™ bò ªî£ŸÁ‚èœ Ý°‹. îƒèÀ¬ìò c‡ì è£ô ðKí£ñ õ÷˜„CJ™ °†®«ð£†´ ð£™ ªè£´‚°‹ àJóùƒèœ Þˆî¬èò A¼Iè¬÷ˆ î£ƒA»œ÷ù; Ýù£™ ÜõŸP¡ bò M¬÷¾è¬÷ ÜèŸÁ‹ õ¬èJ™ Ü¬õ HøŠHˆ¶‚ªè£œ÷ º®ò£ õ¬èJ™ ÜFè Ü÷¾ ñó¹ Üµ‚è¬÷ õ÷˜ˆF¼‚è «õ‡´‹.

"Þ‰î ñó¹ Üµ‚èœ, ï£‹ ÜP‰îõ¬ó, (TRIM-Ý™ð£ «ð£¡ø¬õ) ªõ®ˆ¶Š ªð¼°‹ î¡¬ñ»¬ìò¬õ, Mû‚ A¼Iè¬÷ âF˜‚°‹ ÝŸø¬ô à¬ìò¬õ" â¡Á ì£‚ì˜ v¯ð¡ «è£Š, â¡Â‹ ªè£ô‹Hò£ ð™è¬ô‚ èöè àJKJ™ ªð÷FèŠ «ðóCKò˜ ÃP»œ÷£˜. "å¼«õ¬÷ Ü¬õ Ü‚è£óíˆFù£«ô«ò õ÷˜‰F¼‚è¾‹ Ã´‹."

âù«õ Þ‰î„ êeðˆFò è‡´H®Š¹ Ýó£Œ„C àôA™ å¼ ¹Fò õ£ŒŠ¬ð ãŸð´ˆF»œ÷¶. ñŸø ñó¹ Üµ‚èœ, ¹óîƒè¬÷ ÞõŸ¬ø Ü¬ìò£÷‹ ªè£œ÷¾‹, Ü¬õ âšõ£Á °PŠH†ì Mû‚A¼IèÀ‚° âFó£è„ ªêò™ð´‹ â¡ð¶ ðŸPˆ îèõ™ ªè£´ˆ¶‹, ªè£®ò, ªè£™½‹ Mò£FèO¡ bMóƒè¬÷‚ °¬øŠðîŸ°‹ âF˜ŠðîŸ°‹ ¹Fò õ¬èè¬÷ õ÷˜ŠðîŸ° Ü®Šð¬ì¬ò‚ ªè£´‚è‚ Ã´‹.

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!