Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ Crisis of the European Union commission overshadows signing of EU constitution ä«ó£ŠHò å¡Pò ÜóCò™ ò£ŠH¡ ¬èªò¿ˆFì¬ô ñƒè„ªêŒ»‹ ä«ó£ŠHò å¡Pò èIêQ¡ ªï¼‚è® By Peter Schwarz 12 November 2004 Use this version to print | Send this link by email | Email the author Ü‚«ì£ð˜ ÞÁFJ™, ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ 25 Üóꣃè î¬ôõ˜èÀ‹ «ó£ñ¹KJ¡ å¼ Mö£M™, "ä«ó£ŠHò ÜóCò™ ò£Š¹ åŠð‰îˆF™" ¬èªò¿ˆF†ìù˜. â¡ø£½‹, ¹Fò EU ÜóCò™ ò£Š¹ àìù®ò£è ܺ½‚° õó£¶, ºîL™ ܬùˆ¶ 25 àÁŠ¹ Üó²èÀ‹ ܉î åŠð‰îˆ¬î ܃WèKˆ¶ ãŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. ÞŠð® Þ‰î àÁŠ¹ ï£´èœ ¬èªò¿ˆF´õ °¬ø‰îð†ê‹ Þó‡ì£‡´èœ H®‚°‹, ñŸÁ‹ Üî¡ º®¾ G„êòñŸø‹. vªðJ¡, H󣡲, Üò˜ô£‰¶, ý£ô‰¶ ñŸÁ‹ Ü«î«ð£™ HK†ì¡ ªì¡ñ£˜‚ ñŸÁ‹ «ð£ô‰¶ à†ðì °¬ø‰îð†ê‹ 10 Üó²èœ EU ÜóCò™ ò£Š¹ ªî£ì˜ð£è ªð£¶ õ£‚ªè´Š¹ ïìˆî F†ìI†®¼‚A¡øù. Þƒ° Þ‰î åŠð‰î‹ I辋 «èœM‚°Kòî£è Þ¼‚A¡ø¶. åŠð‰î‹ ¬èªò¿ˆî£ù Mö£ «ñ½‹ ñƒ°A¡ø õ¬èJ™ å¼ è´¬ñò£ù ªï¼‚è® EU -M™ «î£¡P»œ÷¶, EU èIû¡ î¬ôõó£è GòI‚èŠð†´œ÷ José Manuel Barroso Üõó¶ ¹Fò èIû‚° EU-M¡ ï£ì£Àñ¡ø 効î¬ôŠ ªðÁõ îõPM†ì£˜. «ó£ñ£¹KJ™ îƒè÷¶ åŸÁ¬ñ¬ò ªõO„ê‹ «ð£†´‚ 裆´õîŸè£è Üó²ˆ î¬ôõ˜èÀ‹, Üóꣃè î¬ôõ˜èÀ‹ è£Ió£‚èœ º¡ ñA›„C ªð£ƒè è£íŠð†ì Ü«î «ïóˆF™, âF˜è£ô èIû¡ ܬñŠð¶ ªî£ì˜ð£è, H¡ùEJ™ Iè Ý‚«ó£ûñ£ù å¼ îèó£Á ï쉶 ªè£‡®¼‰î¶. EU õóô£ŸP«ô«ò ºî™ îì¬õò£è F†ìI†ìð®, å¼ èIû¡ ðîM¬ò ãŸÁ‚ªè£œ÷ ÞòôM™¬ô. Barroso, EU ï£ì£Àñ¡øˆF¡ º¡ Ü‚«ì£ð˜ 27-™ îù¶ èIû¡ ªî£ì˜ð£ù Ý«ô£ê¬ù‚° åŠ¹î™ õ£ƒ°õ¬î îœO¬õˆî¶ ãªù¡ø£™, ܶ îœÀð® ªêŒòŠð´õîŸè£ù ꣈Fò‚ÃÁ ÜFèI¼‰î. ï£ì£Àñ¡ø‹, èIû¬ù 冴ªñ£ˆîñ£è ãŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ Ü™ô¶ îœÀð® ªêŒò «õ‡´‹. ñŸÁ‹, 嚪õ£¼ àÁŠ¹ Üó²‹ º¡¬õ‚°‹ îQŠð†ì èIûù˜èœ ªî£ì˜ð£è õ£‚ªè´Š¹ ïìˆî ï£ì£Àñ¡øˆFŸ° ÜFè£óI™¬ô. H¡ù˜, 嚪õ£¼ èIûù¼‚°‹ âŠð® ªð£ÁŠ¹‚è¬÷ 嶂W´ ªêŒõ¶ â¡ð¬î º®¾ ªêŒõ¶ èIû¡ î¬ôõ¬ó ªð£Áˆî‹. Þˆî£Lò èIûù˜ Rocco Buttiglione-‚° Barroso-õ£ô¢ cF ñŸÁ‹ àœMõè£óˆ¶¬ø 嶂W´ ªêŒî¶ ªî£ì˜ð£è EU ï£ì£Àñ¡øˆ¶ì¡ «ñ£î™ à¼õ£JŸÁ. Üõ˜ å¼ èˆ«î£L‚è˜, õ£†®è«ù£´ ªï¼‚èñ£ù àø¾ ªè£‡®¼Šðõ˜, Buttiglione, åKù ð£Lò™ ªî£ì˜ð£è, ªõOŠð¬ìò£è 輈¶‚è¬÷ ªîKMˆ¶ ܶ å¼ "ð£õ„ ªêò™" â¡Á °PŠH†ìî¡Íô‹ ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜èO¡ âF˜ŠHŸ° Þô‚è£ùõ˜. ð£óð†ê «ð£‚°ªè£‡ìõ˜èœ, áö™ Ü™ô¶ Fø¬ñ‚ °¬ø¾œ÷õ˜èœ â¡Á è¼îŠð´‹ Þîó èIûù˜èœ ªî£ì˜ð£è¾‹ Mñ˜êùƒèœ ⿉îù. â´ˆ¶‚裆ì£è, õKMFŠ¹ ñŸÁ‹ ²ƒèõK å¡Pò ªð£ÁŠ¬ð åŠð¬ìŠð Barroso F†ìI†®¼‰î Ingrida Udre ô£ˆMò£M™, å¼ áö™ Mõè£óˆF™ Ý›‰î °Ÿø„꣆®Ÿ° Ý÷£AJ¼‚Aø£˜. ý£ô‰¬î„ «ê˜‰î Neelie Kroes ä«ó£ŠHò «ð£†® Þô£è£ «ñŸð£˜¬õ ªð£ÁŠ¹ îóŠð†ìõ˜ Üõ˜ ðô ªðKò GÁõùƒèO¡ G˜õ£è‚ °¿‚èO™ ðEò£ŸP õ¼Aø£˜, ܪñK‚è, Ý»îƒèœ MŸð¬ù GÁõùñ£ù Lockheed Martin-‚° Üõ˜ Þ º¡ù˜ å¼ bMó Ýîóõ£÷ó£è (lobbyist) ðEò£ŸP õ‰îõ˜. EU-M™ I芪ðKò ðîMò£ù ñ£Qòƒèœ ¶¬ø¬ò G˜õA‚°‹ Else Fischer Boel ªì¡ñ£˜‚¬è «ê˜‰î I芪ðKò ð‡¬í Mõê£J EU ñ£QòˆF™ ªð¼‹ð°F ªðŸÁ õ¼ðõ˜. âKê‚F èIûùó£è GòI‚èŠð†®¼‚°‹ ýƒ«èK¬ò„ «ê˜‰î Laszlo Kovacs ºŸP½‹ Fø¬ñ‚ °¬øõ£ùõ˜, â¡Á è¼îŠð´Aø£˜. ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜èœ â¿ŠHò ݆«êð¬ùèÀ‚° Barroso ðô õ£óƒèœ ðFôO‚è ñÁˆ¶M†ì£˜, ãªù¡ø£™ «îCò ÜóꣃèƒèO¡ î¬ôõ˜è«÷£´ îñ‚°œ÷ àø¾è¬÷ Y˜°¬ôˆ¶Mì Üõ˜ M¼‹ðM™¬ô. Þî¡ M¬÷õ£è, º¡ùE¬ò MvîKŠð¶ è®ùñ£ù¶ Üõ˜ ð£ó£Àñ¡øˆF™ «î£™M è‡ð¶ îM˜‚躮ò£î¶. ï£ì£Àñ¡ø CÁ °¿‚èÀ‚°œ ïìˆîŠð†ì ñ£FK õ£‚ªè´ŠH™, êÍè üùï£òè‚ è†Cè£ó˜èœ, ð²¬ñèœ, ñŸÁ‹ Þì¶ê£K è†Cèœ èIû‚° âFó£è ÜEè¬÷ î´ˆ¶‚ ªè£‡´M†ìù˜ ñŸÁ‹ Í¡P™ Þó‡´ðƒ° â¡ø ªð¼‹ð£¡¬ñJ™ âF˜Š¹ ªîKMˆ¶ õ‰î î£ó£÷õ£FèÀ‹, êñóê‹ ªêŒ¶ ªè£‡ìù˜. ðö¬ñõ£Fèœ ñ†´«ñ Barroso-¬õ ÝîKˆîù˜. Üõ˜èœ I芪𼋠â‡E‚¬èJô£ù ï£ì£Àñ¡ø °¿¬õ„ HóFGFˆ¶õŠð´ˆFù£½‹, Üõ˜èÀ‚° å¼ ªñü£K†® Þ™¬ô. èIû‚° ê£îèñ£è õ£‚°Š ðF¾ ï¬ìªðø «õ‡´ªñ¡ø£™ ä«ó£ŠHò ï£ì£Àñ¡øˆF™ Þì‹ ªðŸÁœ÷ bMó õô¶ê£Kèœ ñŸÁ‹ EU e«î ä»øõ£î‹ ªè£‡ìõ˜è¬÷ ެ툶‚ ªè£‡ì£™î£¡ ꣈Fòñ£°‹----ÜŠð®Šð†ì å¼ ºòŸC¬ò «ñŸªè£œÀõ¶ ï£ì£Àñ¡øˆF™ Gó‰îóñ£è å¼ èêŠð£ù „ Å›G¬ô¬ò à¼õ£‚AM´‹. Þ‰î„ Å›G¬ôèO™, Barroso è¬ìC «ïóˆF™ H¡õ£ƒA‚ ªè£‡´ F†ìI†ì õ£‚°ŠðF¬õ Þóˆ¶ ªêŒ¶ M†ì£˜. «ó£I™, ï¬ìªðŸø à„C ñ£ï£†®™, Þˆî£L Hóîñ˜ C™M«ò£ ªð˜½v«è£Q îèó£Á‚°Kò Buttiglione Gòñùˆ¬î F¼‹ðŠ ªðŸÁ‚ ªè£‡ì£˜. Üõ˜, îù¶ ðîMJL¼‰¶ "M¼Šð" Þó£Tù£ñ£¬õ ÜPMˆî£˜. îù¶ ªðò¬ó 裊ð£ŸP ªè£œõîŸè£è Berlusconi Þîó ÜóꣃèƒèÀ‹ îƒè÷¶ «õ†ð£÷˜è¬÷ Mô‚A‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á «è£Kòî£è‚ °Ÿø‹ê£†ìŠð´Aø¶. âF˜ð£˜ˆîð®, ªð˜½v«è£Q, Buttiglione ñŸÁ‹ Urde Þ¼õ¼‚°‹ ðFô£è ïõ‹ð˜ 3-4™ ä«ó£ŠHò ê¬ð ÆìˆF™ F¼ˆîŠð†ì èIû¡ Ý«ô£ê¬ù¬ò º¡¬õˆî£˜. Þ‰î ªï¼‚è®J¡ H¡ùE °PŠð£è «ü˜ñ¡ ðˆFK¬èèO™, EU ï£ì£Àñ¡ø‹ èIû¬ù ñÁYó¬ñˆF¼Šð¶, üùï£òèˆF¡ å¼ ªõŸP â¡Á‹ EU 弃A¬íŠ¹ F†ìˆF¡ º¡«ùŸø ïìõ®‚¬è â¡Á‹ ªè£‡ì£®ù. Frankfurter Rundschau ªõOJ†´œ÷ ÜP‚¬èJ¡ å¼ è¼ˆF™: "ä«ó£Šð£M™ Þ¶ å¼ F¼Š¹º¬ùò£°‹. ðô ݇´èœ MO‹H™ áêô£®‚ªè£‡®¼‰î EU ºŸP½‹ CøŠ¹ °¡Pòî£è ÝAM´«ñ£ â¡Á è¼îŠð†ì Å›G¬ôJ™ EU ï£ì£Àñ¡ø‹, îù‚° å¼ ªðò¬ó ªõŸPªè£‡´M†ì¶. ܶ îù¶ ܉îv¬î õ÷˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ EU èIû¡ ðô Üóꣃèƒèœ îQˆîQò£è 冴Š «ð£†ì ܬñŠ¹ ܶ âOF™ ªõŸP ªè£‡ì¶. Üî¡ Íô‹ EU üùï£òèˆF¡ vFóˆî¡¬ñ‚° «ê¬õ ¹K‰F¼‚A¡ø¶.... Barroso-‹, ÜóꣃèƒèÀ‹ å¼ Þì˜ð£´œ÷ «î£™M â¡Á 輶õ¶ â™ô£‹ å¼ ªï¼‚è®î£¡. ºŸP½‹ âFó£ù¶, ܶ ä«ó£Šð£MŸ° å¼ ô£ðñ£°‹. ãªù¡ø£™ îù¶ ªê™õ£‚¬èMì CøŠð£ù¶ å¡Pò‹ â¡Á â´ˆ¶‚裆®»œ÷¶. ÜóCò™ º®¾ â´Šð¶‹, 膴Šð£†´ ªêò™ð£´èÀ‹ G¬ôìŠð†®¼‚A¡øù." Þ«î«ð£¡ø àí˜¾èœ Hó£¡C½‹ ªõOŠð´ˆîŠð†´œ÷ù. "üùï£òè‹ â¡ø£™ ï£ì£Àñ¡øˆ¬î èí‚A™ â´ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á ªð£¼œ. â™ô£õŸ¬ø»‹ ðô£ˆè£óˆF¡Íô‹ âõ¼‹ FEˆ¶Mì º®ò£¶" â¡Á Hóîñ˜ «ü£¡ Hò˜ óçŠó¡ M÷‚Aù£˜. Hªó…² «ê£êLv† î¬ôõ˜ H󣡲õ£ ý£ô‡† I°‰î ñA›„C ¶œ÷L™ Þ¼‰î£˜. Barroso H¡õ£ƒAò¶, "EU ï£ì£Àñ¡øˆFŸ° å¼ ªõŸPò£°‹, ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò ñ†ìˆF™ ÞÁFò£è üùï£òè‹ ¹°ˆîŠð†®¼Šð ܶ å¼ ê£¡ø£°‹." â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. Þ¶ å¼ I芪ðKò I¬èŠð´ˆîô£°‹, ä«ó£Šð£M¡ à‡¬ñò£ù «î£ŸøˆFŸ°‹, Þ‹ ê‹ñ‰îI™¬ô. EU ï£ì£Àñ¡øˆFŸ°‹, ÜóꣃèƒèÀ‚°I¬ìJ™ èIû¡ ܬñŠ¹ ªî£ì˜ð£è Gô¾A¡ø ÜFè£óˆFŸè£ù «ð£ó£†ì‹ üùï£òè‹ ÜFèKˆF¼Šðî¡ æ˜ Ü¬ìò£÷ñ™ô. Þ‰î «ñ£î™ EU ªè£œ¬è G¬ô«ï£‚¬è ñ£ŸPMì ⶾ‹ ªêŒ¶MìŠ «ð£õF™¬ô, ܶ Iè ðó‰î ñ‚èO¡ Þ¡Pò¬ñò£î ïô¡èÀ‚° ðAóƒèñ£è, âFó£è ܬñ‰F¼‚A¡ø¶. ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ Ü®Šð¬ì °P‚«è£œ â¡ùªõ¡ø£™----- ä«ó£Šð£¬õ å¼ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ÜóCò™ õ™ôóê£è ÜHM¼ˆF ªêŒò «õ‡´‹ â¡ð¶---- Þ¬î, ä«ó£ŠHò ï£ì£Àñ¡øˆF™ Þ싪ðŸÁœ÷ â™ô£ °¿‚èÀ‹ â™ô£ ä«ó£ŠHò ÜóꣃèƒèÀ‹ ÝîK‚A¡øù. ñ‚èO¡ üùï£òè àK¬ñèœ e¶‹, êÍè 꽬èèœ ñŸÁ‹ àK¬ñèœ e¶‹ Þ¬ìMì£î °î™è¬÷ ï숶õF½‹, Þó£µõõ£î‹ àò˜õF½‹ H¡Q H¬í‰¶ GŸAø¶. Barroso èIû¡ î¬ôõó£èŠ ðEò£ŸÁõ Ü«î ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜èœ âF˜Š¹ ªîKM‚èM™¬ô, Üõ˜ «ð£˜„²‚è™L™ Ièˆ bMóñ£ù õô¶ê£K ñŸÁ‹ ïiù-î£ó£÷õ£î ÜóꣃèˆF¡ î¬ôõó£è ðEò£ŸPòõ˜, ñŸÁ‹ Üõ˜ Hóvú™CŸ° õ¼õ º¡ù˜, «ð£˜„²‚è™ õ£‚è÷˜èO¬ì«ò, Iè‚ °¬ø‰î Ü÷MŸ° ªê™õ£‚° ªðŸP¼‰îõ˜. «ñ½‹ Buttiglione åKù ð£Lò½‚ªèFó£è îù¶ õ¬êñ£K¬ò ªî£ì‚Aò H¡ù˜î£¡ Üõ¼‚° Mñ˜êù‹ à¼õ£JŸÁ. Þˆî£Lò Üóê£ƒèˆ¬î «ê˜‰î àÁŠHù˜ ä«ó£ŠHò ê†ìƒè¬÷ ÞòŸP G˜õA‚°‹ ªð£ÁŠ¬ð ãŸð âF˜Š¹ ªîKM‚èŠð´Aø¶. Þˆî£Lò Üóê£ƒè‹ îù¶ ªê£‰î ®™ cFˆ¶¬ø‚° âFó£è c‡ì Ìê™èO™ ß´ð†®¼‚Aø¶. Iè‚ è´¬ñò£è Üóê£ƒèˆ î¬ôõK¡ õ˜ˆîè ïô¡èÀ‚° ï£ì£Àñ¡øˆ¬î W›Šð®‰¶ ïì‚è„ ªêŒF¼‚Aø¶, Þ¬õªò™ô£‹ âF˜Š¹ˆ ªîKMŠð «ð£¶ñ£ùî£è è¼îŠðìM™¬ô, Ýù£™ ï£ì£Àñ¡ø‹, èIû¡ ñŸÁ‹ ÜóꣃèƒèO¡ î¬ôõ˜èÀ‚A¬ì«ò ï¬ìªðÁA¡ø «ñ£î™èœ EU-M¡ ÜóCò™ G¬ô«ï£‚° Hó„ê¬ùŠ ðŸP«ò£ ñŸÁ‹ üùï£òèˆ¬î ²ŸP«ò£ ï¬ìªðøM™¬ô. ñ£ø£è, ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ àœ õ£›‚¬è¬ò, I芪ð¼ñ÷M™ º®¾ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚A¡ø, ªè£‰îOŠ¹‚èœ, «ñ£î™èœ ñŸÁ‹ ºó‡ð£´èÀ‚° ðFô£è å¼ ªõOŠð£†´ Üóƒ° A¬ìˆF¼‚Aø¶. ªðKò ñŸÁ‹ CPò èÀ‚A¬ìJ™ ºó‡ð£´èœ Gô¾A¡øù. ä«ó£ŠHò 弬ñŠð£†®Ÿ°, H󣡲‹ «ü˜ñQ»‹ «ñô£F‚è‹ ªê½ˆ¶õ¬î õó«õŸ°‹, ÜóꣃèƒèÀ‚°‹, âF˜‚°‹ ÜóꣃèƒèÀ‚°I¬ìJ™ «ñ£î™èœ ºó‡ð£´èœ Gô¾A¡øù. "ð¬öò" ñŸÁ‹ "¹Fò" ä«ó£Šð£MŸA¬ì«ò «õÁð£´èœ Gô¾A¡øù, Üî£õ¶ ä«ó£Šð£ ܪñK‚è£MŸ° «ð£†®ò£è, å¼ õ™ôóê£è à¼õ£A¡ø õ™ô¬ñ ð¬ìˆî¶ â¡Á 輶ðõ˜èÀ‚°‹, õ£Sƒì‚° Ü®ðE‰¶ ïì‚èô£‹ â¡Á îò£ó£è, Þ¼‚°‹ èÀ‚°I¬ìJ™ ºó‡ð£´èœ, Gô¾A¡øù. ÞõŸPŸªè™ô£‹ «ñô£è ã¬ö ñŸÁ‹ ðí‚è£ó˜èÀ‚A¬ì«ò ªî£ì˜‰¶ Þ¬ìªõO ÜFèKˆ¶ õ¼Aø¶. î£ó£÷ñ£ù ñ£Qòˆ ªî£¬èèœ, ñŸÁ‹ Ýîó¾ ªè£œ¬è¬ò Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ EU àœºó‡ð£´è¬÷ ߘˆ¶‚ªè£œAøõ¬ó EU åŸÁ¬ñ‚° ܶ å¼ î¬ì‚è™ô£è Þ¼‚芫ð£õF™¬ô. Ýù£™ àôè ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ÜóCò™ Å›G¬ôèœ «ñ£êñ£A‚ ªè£‡´ õ¼õ ä«ó£Šð£MŸ°œ «îCò ÞÁñ£Š¹‚èœ bMóñ£A‚ ªè£‡´ õ¼A¡øù. ãŸèù«õ ßó£‚ «ð£˜ ä«ó£ŠHò å¡Pòˆ¬î Þó‡ì£è H÷¾ð´ˆF M†ì¶. ÞŠ«ð£¶ ªð£¶õ£ù M¼‹¹Aø ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è â¡ð¶ ⶾ‹ Þ™¬ô. ÜŠ H¡ù˜ å¼ EU ÜóCò™ ê†ìˆ¬î à¼õ£‚°õ¶ Y˜°¬ô‰î¶, ªð¼‹ð£¡¬ñ º®¾èœ ñŸÁ‹ ܬñ„ê˜ °¿M¡ ܉îv¶ ªî£ì˜ð£ù Mõè£óƒèO™ Þ‰î Y˜°¬ô¾ ãŸð†ì¶, ÞÁFò£è ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð†ì ïè™ ÜóCò™ ê†ì‹ ªðKò Üó²èÀ‚°, °¬ø‰î ÜFè£óˆ¬î î¼Aø¶, å¼ñùî£ù õ£‚ªè´Š¹ ïìˆîŠðì «õ‡´ªñ¡Á‹ «è£¼Aø¶. 25 àÁŠ¹ Üó²èÀ‹ îQˆîQ«ò Þóˆ¶ ÜFè£ó‹ ð¬ìˆî¬õ ñŸÁ‹ å¼ b˜ñ£ù‹ ªêò™ð´õ¬î ⶾ‹ î´ˆ¶Mì º®»‹. ÞÁFò£è, H󣡲, «ü˜ñQ ÝîKˆî ªð™Tò Guy Verhogstadt- ä èIû¡ î¬ôõó£è ªð£ÁŠ«ðŸð¬î ªð¼‹ð£ô£ù EU Üóꣃèƒèœ î´ˆ¶M†ìù. ñ£ø£è, «ü˜ñ¡ APv¶õ üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èO¡ bMó àîM«ò£´ ܪñK‚裫õ£´ ªï¼‚èñ£ù àø¾ ¬õˆF¼‚A¡ø Barroso «î˜‰ªî´‚èŠð†ì£˜. Barroso èIû¡ ªî£ì˜ð£è Gô¾A¡ø «ñ£î™ Þ‰î º®Mù£™ ãŸð†ìî™ô. ï£ì£Àñ¡øˆF™, ܬñ„êó¬õ¬òMì «ü˜ñQ ñŸÁ‹ H󣡲 «ð£¡ø ªðKò èÀ‚° F†ìõ†ìñ£ù º‚Aòˆ¶õ‹ à‡´ Ýù£™, ܬñ„êó¬õJ™ 嚪õ£¼ ®Ÿ°‹ êñ ÜFè£óƒèœî£¡ à‡´. Cô Hó„ê¬ùèO™ ñ†´«ñ ªð¼‹ð£¡¬ñ Íô‹ º®¾ ªêŒòŠð´‹. êòô£è, 𣶠«ü˜ñ¡ ÜóCò™õ£Fèœ Þó‡´ ªðKò EU ï£ì£Àñ¡ø °¿‚èÀ‚° î¬ô¬ñ õA‚Aø£˜èœ---܉î ÜóCò™õ£Fèœ, ðö¬ñõ£FèÀ‹, êÍè üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èÀ‹, ð²¬ñèÀ‹ Ýõ˜. ܇¬ñJ™ ï¬ìªðŸø Þ‰î «ñ£î™ °Pˆ¶ «ü˜ñ¡ Üóꣃè«ñ õ¼ˆîñ¬ì‰î¶. Hªó…² ªêŒF ðˆFK‚¬èò£ù Le Monde œ÷ îèõL¡ð®, «ü˜ñ¡ ꣡êô˜ w«ó£ì˜ îQŠð†ì º¬øJ™ êÍè üùï£òè‚ è†C ï£ì£Àñ¡ø °¿î¬ôõ˜ Martin Schutz àì¡ î¬ôJ†´ Barroso èIû‚° Ýîó¾ ªðø ãŸð£´ ªêŒî£˜. èIû¡ «î˜¬õ ²ŸP ï쉶 ªè£‡®¼‚°‹ ªè£‰îOŠ¹ EU-M¡ è†ì¬÷Šð®, å¼ üùï£òè ñŸÁ‹ êÍè cF Ü®Šð¬ìJô£ù ä«ó£Šð£¬õ à¼õ£‚AMì º®ò£¶ â¡ð¬î e‡´‹ 强¬ø ªîOõ£è à혈FJ¼‚A¡øù. EU- M™ õ˜ˆîè ñŸÁ‹ «îCò ïô¡èœ F†ìõ†ìñ£ù, ªê™õ£‚¬è, G¬ô®‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. ñ‚è÷¶ «î¬õè¬÷»‹, ïô¡è¬÷»‹, º¡Q¬ôŠð´ˆ¶A¡ø å¼ ä‚Aò ä«ó£Šð£ à¼õ£è, «õ‡´ªñ¡ø£™, å¼ ä«ó£ŠHò ä‚Aò «ê£êLê Üó²è¬÷ à¼õ£‚°õ¬î «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡ì å¼ Ü®Šð¬ì Þò‚般î à¼õ£‚°õî¡ Íô‹î£¡ ꣈Fòñ£°‹. Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved