|
Bush administration backs new power-grab by Pakistan’s
military strongman
ð£‚Avî£Q¡ Þó£µõ õ™ô£†Cò£÷K¡ ¹Fò ÜFè£ó ðPŠ¬ð ¹w G˜õ£è‹
ÝîK‚Aø¶
By Vilani Peiris
10 November 2004
Use this version
to print |
Send this link by email |
Email the author
ð£‚Avî£Q¡ Þó£µõ ê˜õ£Fè£K- üù£FðFò£ù ªüùó™ ð˜«õw ºû£óçŠ
Ý»îŠð¬ìèO¡ î¬ô¬ñŠ ªð£ÁŠHL¼‰¶ WNøƒ°õî£è àÁF ÜOˆî¬î ¬èM†ìªð£¿¶, Üõ˜
''ñ‚è÷¶ M¼ŠðƒèÀ‚°'' Ü®ðEõî£è ÃP‚ ªè£‡ì¬î ܪñK‚è£, HK†ì¡, ñŸÁ‹ Þîó «ñŸ°
ï£´èœ Ýîó¾ì¡ ï£ìèð£E ïìõ®‚¬èò£‚Aù£˜.
ð£‚Avî£Q¡ Þó£µõ ê˜õ£Fè£K- üù£FðFò£ù ªüùó™ ð˜«õw ºû£óçŠ
«ñŸªè£‡´œ÷ ï£ìèð£E ïìõ®‚¬è «ð£‚°è¬÷ ܪñK‚è£, HK†ì¡, ñŸÁ‹ Þîó «ñŸ° èœ
ÝîKˆ¶ GŸð Üõ˜ ''ñ‚è÷¶ M¼ŠðƒèÀ‚°'' Ü®ðE‰¶ ð£‚Avî£Q¡; ''Ý»îŠð¬ìèœ î¬ô¬ñ
ªð£ÁŠ¬ð'' M†´M´õî£è º¡ù˜ ÜPMˆF¼‰î¬î ÞŠ«ð£¶ Þ󈶪ꌶM†ì£˜.
ºû£óçŠ Ý†C «ñŸªè£‡ì ð™«õÁ üùï£òè M«ó£î ïìõ®‚¬èè¬÷
܃WèK‚辋, Üóê£ƒè ªè£œ¬èè¬÷ õ°ŠðF™ Þó£µõˆF¡ ðƒèOŠ¬ð «ñ½‹ àò˜ˆ¶õ‹ õ¬èªêŒ»‹
ÜóCò™ ê†ì F¼ˆîƒè¬÷ ÜŠð®«ò ñ£ŸøI¡P ï£ì£Àñ¡ø‹ ãŸÁ‚ªè£œ÷ õ¬èªêŒ»‹ å¼ «ðóˆF¡
æ˜ Üƒèñ£è ªê¡ø ®ê‹ð˜ ñ£î‹ ºû£óçŠ ð£‚Avî£Q¡ Ý»îŠð¬ìèœ ( COAS)
î¬ô¬ñŠ ªð£ÁŠHL¼‰¶ 2004- ÞÁFõ£‚A™ MôA‚ªè£œõî£è àÁFòOˆî£˜. Ü‰î «ïóˆF™ ºû£óçŠH¡
àÁFªñ£N¬ò «ñŸ°ï£†´ ÜóꣃèƒèÀ‹, ñŸÁ‹ áìèƒèO™ ªð¼‹ ð°F»‹ Üõó¶ àÁFªñ£N
''º¿¬ñò£ù CMLò¡ ݆C¬ò»‹ ñŸÁ‹ üùï£ò般'' F¼‹ð‚ªè£‡´ õ¼A¡ø å¼ êKò£ù ïìõ®‚¬è
â¡Á ð£ó£†®ù˜.
Ýù£™ Üõó¶ ñ‚èœ ªê™õ£‚¬è Þö‰¶M†ì ܪñK‚è Ýîó¾ ݆C‚°
Üóí£è M÷ƒ°A¡ø Þó£µõˆF¡ e¶ îù¶ H®Š¹ â‰î õ¬èJ½‹ ðôiùŠð†ì£½‹ Üîù£™ Ýðˆ¶
ãŸð´ªñ¡Á ºû£óçŠ ÜFèKˆî Ü÷M™ èõ¬ôŠðìô£ù£˜. ðô ñ£îƒè÷£è Üõ¼‹ ñŸÁ‹ Üõó¶
àîMò£÷˜èÀ‹ ªê¡ø ®ê‹ð˜ ñ£î‹ ÜOˆ¶œ÷ àÁFªñ£N¬ò Üõ˜ ¹ø‚èE‚è º®»ªñ¡Á
Ý«ô£ê¬ùè¬÷ ÃPõ‰îù˜.
ºû£óçŠ Ü¬ñ„êó¬õ‚° Ýîó¬õ àÁFŠð´ˆî MFº¬øèœ F¼ˆF â¿îŠð†ì
å¼ «î˜îL™ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì ð£‚Avî£Q¡ ï£ì£Àñ¡ø‹ ܇¬ñJ™, "2004 ™ üù£FðF
ñŸªø£¼ ªð£ÁŠ¬ð ãŸÁ‚ªè£œ÷" õ¬èªêŒ»‹ ê†ìˆ¬î âF˜è†CèO¡ è´¬ñò£ù âF˜ŠHŸA¬ì«ò
G¬ø«õŸPò¶. «ðùC˜ ̆«ì£M¡
ð£‚Av ñ‚èœ è†C ð£‚Avî£Q¡ º¡ù£œ Hóîñ˜
ïõ£v ªûgŠHŸ° M²õ£êºœ÷ ð£‚Av ºvL‹ h‚ ñŸÁ‹ Þvô£Iò è†CèO¡ ÆìEò£ù
ºˆî£Uî£ ñTL«ê Üñ™ Ü™ô¶ MMA
ÝAò è†Cèœ ÜìƒAò ï£ì£Àñ¡ø âF˜è†Cèœ Ü‰î ê†ì‹ º¬ùõ¬ó¬õ 臮ˆîù- ܉î ê†ì
º¬ùõ¬ó¾ ''𣶠ð£‚Av üù£FðF ðîM õAŠðõ˜, ð£‚Av «ê¬õJ™ ñŸªø£¼
ðîM¬ò õA‚è õ¬èªêŒAø¶'', ܶ - ê†ìM«ó£îñ£ù ñŸÁ‹ ÜóCò™ ê†ìˆFŸ° ºóí£ù¶ â¡Á
臮ˆîù.
Ü‚«ì£ð˜ 14-™ ï£ì£Àñ¡øˆF¡ º¡ ܉î ê†ì º¡õ¬ó¾ è™
ªêŒòŠð†ì «ð£¶ ¶¬í êð£ï£òè˜ Mõ£î‹ ïìŠð ÜÂñF ñÁˆî£˜, Üîù£™ âF˜è†Cèœ
ªõOï승 ªêŒò ݈Fó͆ìŠð†ìù. Ü«î«ð£¡Á ð£‚Av ï£ì£Àñ¡ø «ñô¬õJ™ Þó£µõ Ýîó¾
ÝÀ‹ è†C¬ò ꣘‰î ð£‚Av ºvL‹h‚ -Q
¬õ„꣘‰î ÝÀ‹è†C ªêù†ì˜èœ, ܉î ñ«ê£î£¬õ 臮ˆ¶ âF˜‚è†CJù˜ ªõOï승 ªêŒîH¡ù˜
ñ«ê£î£¬õ G¬ø«õŸPù˜.
ºû£óçŠ üù£FðF â¡ø «ð£˜¬õJ™ ܉î ê†ìˆF™ ¬èªò¿ˆF†ì¶‹ ܶ
ê†ìñ£è ªêò™ðìˆ ªî£ìƒ°‹; ë£Jø¡Á ó‹ü£¡ «ï£‹¹ º®‰î¶‹ Üõ˜ ܉î ê†ìˆF™
¬èªò¿ˆF´õ£˜ â¡Á ð£‚Av ðˆFK¬èèO™ ªêŒFèœ ªõOJìŠð†®¼‚A¡øù.
Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£î
MMA ܉î ñ«ê£î£¬õ °PŠð£è Iè Ý«õêñ£è
臮‚Aø¶. Þ¶ ܉î ܬñŠH¡ º‰Fò ðƒèOŠ¬ð Í®ñ¬øŠðîŸè£ù Ý«õê‚°óô£°‹. 1999-™ Üõ˜
݆C èM›Š¹ ºòŸC ªêŒ¶ ݆C¬ò H®ˆîH¡ù˜ ï£ì£Àñ¡øˆ¬î è¬ôˆ¶M†´ îù¶ üù£FðFðîM¬ò
2007-õ¬ó c®‚辋 ñŸÁ‹ å¼ ¹Fò «îCò ð£¶è£Š¹ 辡C¬ô à¼õ£‚A Üóê£ƒè‚ ªè£œ¬èè¬÷
º®¾ ªêŒõF™ Þó£µõˆFŸ° å¼ Gó‰îó F†ìõ†ìñ£ù ðƒèOŠ¬ð î¼õ‹, õ¬èªêŒ»‹
ê†ì‚è†ì¬ñŠ¹ è†ì¬÷ (LFO)
ï£ì£Àñ¡øˆF™ G¬ø«õŸøŠð†´ ºû£óçH¡ èó‹ õ½Šð´ˆîŠð´õF™
MMA ÜŠ«ð£¶ î‰î Ýîó¬õ Í®ñ¬øŠðîŸè£è ÞŠ«ð£¶
è‡ìùŠ«ð£‚¬è «ñŸªè£‡®¼‚Aø¶. ªê¡ø ®ê‹ðK™
LFO MŸ°
õ£‚èOŠðîŸè£è MMA
Þîó âF˜è†CèÀì¡ îù¶ àø¬õ ºPˆ¶‚ªè£‡ì¶. ºû£óçŠHŸ° Ýîó¾ î‰î¬î Gò£òŠð´ˆFò¶.
îù¶ ÝîóMŸ° ¬èñ£ø£è üù£FðF 2004 ®ê‹ð˜ 31-àì¡ ð£‚Av Þó£µõ ºŠð¬ìèœ î¬ôõ˜
ªð£ÁŠHL¼‰¶ MôA‚ªè£œÀ‹ àÁF ªñ£N¬ò G¬ø«õŸÁõ£˜. ܉î àÁFªñ£N¬ò
MMA
ªðŸP¼‚Aøªî¡Á ÜŠ«ð£¶ êñ£î£ù‹ ÃøŠð†ì¶.
à‡¬ñ â¡ùªõ¡ø£™ ºû£óçŠ Ý†C I芪ð¼ñ÷M™ ºŸÁ¬èJìŠð†´œ÷
ªï¼‚è®J½œ÷¶. IMF
ð£E ªð£¼÷£î£ó Yó¬ñŠHù£½‹, ÝŠè£Qv ñŸÁ‹ ßó£‚ e¶ ܪñK‚è£ ð¬ìªò´ˆî
Ýîó¾ ªîKMˆî‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ñŸÁ‹ å´‚èŠð†ì ªõ°üùƒèOì‹ âF˜Š¬ð
bMóñ¬ìò„ªêŒ¶œ÷¶.
Þó£µõˆî¬ô¬ñ ªð£ÁŠ¬ð  M†´M†ì£™ ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù
«ð£˜ º¡ªù´ˆ¶„ ªê™õKò îù¶ ÜFè£ó‹ °¬ø‰¶M´ªñ¡Á‹ Þ‰Fò£¾ìù£ù êñ£î£ù
«ð„²õ£˜ˆ¬îèœ Y˜°¬ô‰¶M´ªñ¡Á‹ ºwó£çŠ ÃÁAø£˜.
Ü«î «ïóˆF™ ܪñK‚è£M¡ bMó G˜ð‰îˆF¡ W› ºû£óçŠ Ì«è£÷
ÜóCò™ ñŸÁ‹ àœï£†´ Í«ô£ð£òˆF™ ªðKò ñ£Ÿøƒè¬÷ à¼õ£‚AJ¼Šð¶ ð£‚Avî£Q¡ ÝÀ‹ «ñ™
ù¼‚°œ è´¬ñò£ù H÷¾è¬÷ à¼õ£‚AJ¼‚Aø¶. ñŸÁ‹ ð£ó‹ðKò Þvô£Iò è†CèO¡ Æì£Oèœ
ñŸÁ‹ Þvô£Iò ñî«ð£îè˜èÀ‚A¬ìJ½‹ Þó£µõˆFŸA¬ìJ½‹, è´¬ñò£ù «ñ£î™èœ
ÜFèKˆ¶õ¼A¡øù.
ºîô£õî£è îL𣡠݆C«ò£´ îù¶ àø¾è¬÷ Þóˆ¶ ªêŒõ
Þvô£ñ£ð£ˆ G˜ð‰F‚èŠð†ì¶. ÜŠH¡ù˜, Þ‰Fò£«õ£´ å¼ Í«ô£ð£ò ðƒè£O àø¬õ
à¼õ£‚°õîŸè£ù îù¶ ºòŸC¬ò ªõ†® ºP‚A¡ø õ¬èJ™ Þ‰Fò- ð£‚Av «ñ£î™ ï¬ìªðŸÁ
õ¼Aøªî¡Á‹ ñŸÁ‹ è£we˜ A÷˜„Cèœ Þvô£Iò ðòƒèóõ£îˆF¡ å¼ áŸÁ‚裙 â¡Á‹ ¹w
G˜õ£è‹ è¼Fò, õ£Sƒì¡ ¹¶ F™L»ì¡ êñ£î£ù ºòŸCèO™ ß´ð´ñ£Á ºû£óçŠHŸ°
Ü¿ˆîˆ¬î ªè£´ˆî¶. â¡ø£½‹ Þ‰Fò£MŸªèFó£ù «ð£ó£†ì‹ c‡ì ªï´ƒè£ôñ£è ð£‚Av
ºîô£Oˆ¶õ õ£FèO¡ «îCòõ£î‚ ªè£œ¬èèÀ‚° àJ˜ï£®ò£è¾‹, ñŸÁ‹ ®¡ Mõè£óƒèO™ å¼
º¡ùEŠðƒ° õA‚è Þó£µõ‹ «è£K‚¬è M´Šð¬î Gò£òŠð´ˆ¶‹ å¼ Hóî£ù Ü‹êñ£è¾‹,
è¼îŠð†´ õ¼Aø¶. Þvô£Iò bMóõ£î‹ ðŸPò dF à혾èÀ‹ õ£Sƒì¬ù ºû£óçŠHŸ° G˜ð‰î‹
ªè£´ˆ¶
ñîóú£‚èœ
e¶ Üóê£ƒè‚ è†´Šð£†¬ì‚ ªè£‡´õó¾‹ ñŸÁ‹ «õÁõ¬èèO™
Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£FèO¡ ÜóCò™ ªê™õ£‚¬è 膴Šð´ˆî‚«è£K»‹ G˜ð‰î‹ ªè£´ˆî¶.
ºû£óçŠ ªî£ì˜‰¶ Þ‰î ê‚Fè«÷£´ îù¶ àø¬õ õ÷˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. ðÖ„Cv à†ðì
ð£‚Avî£Q¡ Þó‡´ ñ£è£íƒèO™ MMA
݆C¹K‰¶ õ¼Aø¶. ð½Cvî£Q™ ºû£óçŠ Ýîó¾
PML(Q)
¾ì¡ ÆìEJ™ àœ÷¶. Ýù£™ Þ‰î êñG¬ôŠð´ˆ¶‹ ïìõ®‚¬è ªð¼‹ Ü÷M™ C‚轂°‹ Ýðˆî£ù
G¬ô‚°‹ ªê¡Á ªè£‡®¼‚Aø¶.
COAS ðîM¬ò ºû£óçŠ
¬èMì£F¼Šð º‚Aòñ£ù è£óíƒèO™ å¡Á ð£‚Av ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèÀ‚°œÀ‹ ÜF¼ŠF
à¼õ£AM´ªñ¡ø Üõó¶ Ü„êñ£°‹. Þó‡´º¬ø ªê¡ø ®ê‹ðK™ ºû£ó犬ð ªè£¬ô ªêŒõîŸè£ù
ºòŸCèœ ï¬ìªðŸP¼‚A¡øù. Þó£µõˆFŸ°œO¼‚°‹ ê‚FèO¡ eè Ýîó¾ Þ™ô£ñ™
ï¬ìªðŸP¼‚è º®ò£¶ â¡Á ðóõô£è è¼îŠð´Aø¶.
ÝŠè£Qv ♬ô¬ò 冮»œ÷ ñ¬ôõ£› Þùƒèœ õ£›A¡ø ð°FèO™
îL𣡠«ð£ó£Oèœ ñŸÁ‹ Ü™ ªè£Œî£ ܬñŠ¬ð„ ꣘‰îõ˜èª÷¡Á ÃøŠð´ðõ˜èÀ‚° âFó£è
ð£‚Av Ý»îŠð¬ìèœ â´ˆ¶õ¼‹ ïìõ®‚¬èèÀ‚° ï£ì£Àñ¡ø âF˜‚è†CèO¡ ܬùˆ¶ŠHK¾èÀ‹
è‡ìù‹ ªîKMˆF¼‚A¡øù. ðòƒèóõ£Fè¬÷ «î´A¡ø «î´î™ «õ†¬ì å¼ è£ôQ ÝF‚èŠð£EJ™
ï¬ìªðŸÁ õ¼Aø¶. ªîŸ° Wazirstan-
™ ¶¼Š¹‚èœ i†´‚°i´ «î´î™ «õ†¬ìè¬÷ ïìˆFõ¼A¡øù. Aó£ñƒèœ ñŸÁ‹ 冴ªñ£ˆî
ñ¬ôõ£› Þùƒèœ e¶ ªð£¼÷£î£óˆ î¬ìèœ MF‚èŠð´A¡øù. ªê¡ø ñ£˜„ ñ£î‹ ªîŸ°
Wazirstan
ð°FJ™ ð£‚Av Þó£µõ‹ îù¶ °î¬ô ïìˆîˆ ªî£ìƒAò H¡ù˜ Þ¶õ¬ó ²ñ£˜ 400- «ð˜
ªè£™ôŠð†®¼Šðî£è ÃøŠð´Aø¶.
G˜õ£è‹ ê˜õ£Fè£K ºû£ó犬ð ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù îù¶ «ð£K™
îù¶ º‚Aò Æì£O â¡Á F¼‹ðˆF¼‹ð ð£ó£†®õ¼Aø¶. Üõó¶ ê˜õ£Fè£ó ݆C‚° îù¶ ÝCè¬÷
õ¼Aø¶. Þ‰î ݇´ ªî£ì‚èˆF™ ð£‚Avî£Â‚° ''ªðKò «ï†«ì£ «êó£î ï‡ð¡'' â¡ø
ð†ìˆ¬î ªõ°ñFò£è î‰F¼‚Aø¶. ''Ýè ºû£óçŠ è¬ìCò£è «ñŸªè£‡´œ÷ üùï£òè M«ó£î
ÜFè£óŠðPŠ¹ ïìõ®‚¬è‚° ¹w G˜õ£è‹ îù¶ Ýîó¬õ î‰F¼ŠðF™ A…CŸÁ‹ MòŠHŸ° õNJ™¬ô.
üùï£ò般î "«ï£‚A º¡«ùÁõF™" ºwó£çŠ îù¶ àÁFªñ£Nè¬÷ eP Ý»îŠð¬ìèœ î¬ô¬ñ ªð£ÁŠ¬ð
ãŸð¶ â‰îõ¬èJ½‹ ð£F‚裶 â¡Á ܪñK‚è ªõO»ø¾ˆ ¶¬ø ÃP»œ÷¶. ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ÜFè£Kò£ù
Richard Boucher
''ð£‚Avî£Q™ üùï£òèˆ¬î «ï£‚A º¡«ùÁõ¶ Þ‰î ïìõ®‚¬è¬ò ñ†´«ñ ï‹HJ¼‚èM™¬ô......
ï£ƒèœ ªî£ì˜‰¶ º¡«ùŸøŠð£¬îJ™ ªê™ô á‚°Mˆ¶ õ¼A«ø£‹, ñŸÁ‹ ð£‚Avî£Qò˜ º¡«ùŸøŠð£¬î‚°
õN裇ð¬î ï£ƒèœ ªî£ì˜‰¶ á‚°Mˆ¶õ¼A«ø£‹'' â¡Á °PŠH†ì£˜.
è£ñ¡ªõ™ˆ ªð£¶„ªêòô£÷˜
ªì£ù£™´ ñ‚A¡ù£¡
Ü‚«ì£ð˜ 21-™ ð£‚Av Müò‹ ªêŒî£˜. «ñ½‹ ªõOŠð¬ìò£è«õ îù¶ Ýîó¬õ ªîKMˆî£˜.
ºû£óçŠ Ý»îŠð¬ìèO¡ 膴Šð£†¬ì î¡ ¬èJ™ ¬õˆ¶‚ªè£‡®¼Šð¶, ''ï£ì£Àñ¡ø‹ ãŸÁ‚ªè£œÀñ£ù£™
ܶ üùï£òè º¬ø'' â¡Á ÜPMˆî£˜. 1999- Þó£µõ ݆C èM›ŠHŸ° H¡ ð£‚Av
è£ñ¡ªõ™ˆ ܬñŠHL¼‰¶ îŸè£Lèñ£è c‚A ¬õ‚èŠð†®¼‰î¶. ܇¬ñJ™  ܶ Þóˆ¶ ªêŒòŠð†´
e‡´‹ è£ñ¡ ªõ™ˆF™ «ê˜ˆ¶‚ªè£œ÷Šð†ì¶. "üùï£òèˆ¬î «ï£‚A" ð£‚Av ï¬ì«ð£´Aøî£?
â¡ð¶ ªî£ì˜ð£ù è£ñ¡-ªõ™ˆF¡ ñFŠd´è¬÷ ñÁ ðKYô¬ù ªêŒõîŸè£ù â‰î 輈¬î»‹
ñ‚A¡ù¡ ãŸÁ‚ªè£œ÷M™¬ô.
ð£‚Avî£Q½œ÷ ÝvF«óLò Éî˜
Zorica Mccarthy, Mcknnon-
¡ 輈¶‚è¬÷ õNªñ£N‰î£˜ ''ÝvF«óLò˜è÷£Aò ï£ƒèœ üù£FðF ºû£óçŠHŸ°‹, ðòƒèóõ£î
Ü„²Áˆî™èœ ð£‚Avî£Q™ ñ†´ñ™ô, ñŸø èO½‹ Gô¾õèFó£è Üõ˜ «ñŸªè£‡´œ÷
ªè£œ¬èèÀ‚° ªð¼ñFŠ¹ ¬õF¼‚A«ø£‹'' â¡Á °PŠH†ì£˜.
Top of page |
