Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ܾvF«óLò£ & ªî¡ð²H‚ The Australian 2004 election: the secret of Howard’s "success" 2004 ÝvF«óLò «î˜î™: «ý£õ˜®¡ "ªõŸPJ¡" ÞóèCò‹ ð°F 1 | ð°F 2 By Nick Beams 3 November 2004 Use this version to print | Send this link by email | Email the author ÝvF«óLò Æìó² «î˜î™ ðŸPò Þ¼ ð°F 膴¬óJ™ Þ¶ ºîŸð°F. Ü‚«ì£ð˜ 9‹ «îF ï¬ìªðŸø «î˜î™ Hóîñ ñ‰FK «ý£õ˜®¡ î£ó£÷õ£î-«îCò ÆìE ôîô£ù ªð¼‹ð£¡¬ñ»ì¡ ªõŸPªðŸø¶. ÝvF«óLò «î˜î™ º®õ¬ì‰¶ Þó‡´ ï£†èÀ‚° H¡ù˜, Ü‚«ì£ð˜ 11 Fƒèœ Ü¡Á, 10 õò¶ CÁõ˜èœ °¿ å¡Á ðœO º¡õó£‰î£M™ ðè™ àí¾ «ïóˆF™ °¿Iò¶. Þó‡´ õ£óƒèœ M´º¬ø‚°Š H¡ Ü¡Á ðœO Fø‰î ºî™ . ªð£¶õ£è M´º¬ø ÜÂðõƒè¬÷Š ðŸPò à¬óò£ì™èœ Ü™ô¶ Australian Idol ªî£ì˜ð£ù êeðˆFò «ð„²‚èÀ‚° ðFô£è, ÜŠªð£¿¶ °¿MùK¬ì«ò å¼ ªð¼‹ ªñ÷ù‹ GôMò¶. Üõ˜èÀ¬ìò Mõ£î‹ å¼ º‚Aò ñ¬ò‚ ªè£‡®¼‰î¶. ܬõ, «ü£¡ «ý£õ˜®ù£™ âŠð®ˆ «î˜îL™ ªõŸPªðø º®‰î¶? âšõ£Á ñ‚èœ Üõ¼‚° õ£‚° ÜOˆF¼‚è º®»‹? Ü â¡ù ªêŒò º®»‹? â¡ð¶ ðŸPò‹. «î˜î™ º®¬õŠ ðŸP ñ‚èO¬ì«ò Þ¼‰î ªð¼‹ H÷¾Ÿø G¬ô¬òˆî£¡ CÁõ˜èO¡ Ü‚è¬ø HóFðLˆî¶; ÝvF«óLò£ º¿õ¶‹ I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èœ Þ«î «èœMè¬÷ˆî£¡ «è†ìõ‡í‹ Þ¼‰îù˜. ¹èLì‹ «è£¼«õ£˜, î…ê‹«è£K«ò£˜ ªî£ì˜ð£ù ªð£Œèœ, ãñ£ŸÁ‚èœ ªè£‡ì ÜóꣃèˆF¡ H¡ùE, ßó£‚ ð¬ì¬ò´Š¹ ðŸP Þ™ô£F¼‰î «ðóN¾ Ý»îƒèœ è£óí‹ è£†ìŠð†´ ÃPò ªð£Œ»¬óèœ ÞõŸ¬øªò™ô£‹ ªè£‡®¼‰î «ý£õ˜† Üóꣃèˆî£™ âšõ£Á e‡´‹ ݆C¬ò‚ ¬èŠðŸø º®‰î¶... ܶ¾‹ Æ죆C ªêù† ñ¡øˆF½‹ 1970 èO¡ è¬ìCŠ ð°F‚°Š H¡ù˜ ôîô£ù ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò»‹ õ£‚°è¬÷»‹ ªðŸÁ 膴Šð£†®Ÿ°œ ªè£œ÷ º®»‹? õô¶ê£K ªêŒF áìè õ˜í¬ùò£÷˜èœ Þˆ îò£ó£è å¼ M¬ì ¬õˆF¼‰îù˜. ܶ «ý£õ˜†-M«ó£îŠ«ð£‚° à혾, ßó£‚AòŠ «ð£˜ ðŸPò ÜóꣃèˆF¡ ªð£Œ»¬óèœ Ü¬ùˆ¶‹ "èô£„ê£óI‚è àò˜°¿MùK¬ì«ò" ñ†´«ñ ñ†´Šð´ˆîŠð†®¼‰î¶ â¡ð‹. ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù "êó£êK ÝvF«óLò˜èœ «ý£õ˜®¡ HŸ«ð£‚°‚ ªè£œ¬èè÷£™ ªðK¶‹ èõóŠð†®¼‰îî¶ì¡, ÜóꣃèˆF™ ã«î‹ ñ£Ÿø‹ ãŸð†ì¶ â¡ø£™ ܶ b¬ñðò‚°‹ ªð£¼÷£î£ó M¬÷¾è¬÷ ãŸð´ˆ¶‹ â¡Á‹ Ü…Cù˜ â¡ð¶ Üõ˜èœ 輈¶. Sydney Morning Herald Þ¡ 膴¬óò£÷ó£ù Ió£¡ì£ «ì¬õ¡, ð¬ö¬ñõ£î ¹ó†C¬ò Þò‚°î™" â¡ø î¬ôŠH™ â¿Fò 膴¬óJ™, "ï£wM™«ôJ¡ ïèóˆFù¼‚° Üõ˜èÀ¬ìò àôèŠ ð£˜¬õ‚° åŠð Þ ÜP¾Ì˜õñ£ù M÷‚è‹ è£‡ð õö‚般î Mì ޡ‹ ôîô£ù «ïó‹ H®‚°‹" â¡Á °PŠH†´œ÷£˜. Þ¶è£Á‹ Üõ˜èœ èõ¬ôŠð†ìªî™ô£‹ õ†®MAî Ü„²Áˆî™ Hó„ê£óˆ¬î 冮ˆî£¡ Þ¼‰F¼‰î¶. Ýù£™ «ý£õ˜®¡ «î˜î™ ªõŸPJ¡ ÞóèCò‹, Üõ˜ ºî¡ ºîL™ Üóꣃ般î 1996Þ™ ð¬ö¬ñõ£î Ýîó¾ õ÷˜„C»ŸÁ‚ ¬èŠðŸPòF™ Þ¼‰«î ªî£ìƒAM†ì¶ â¡Á Þšõ‹¬ñò£˜ õL»ÁˆF‚ ÃP»œ÷£˜. «ý£õ˜† î¡Â¬ìò Ýîó¾ˆ î÷ˆ¬î ñ‚膪èJ™ ð¬öò HKMù¼ì¡, ÞŠªð£¿¶ ºŠð¶ õòFŸ°‹ W›Šð†´œ÷ ¹Fò ð¬ö¬ñõ£î HKMùK¬ì«ò»‹ ªð¼‚A‚ ªè£‡´œ÷£˜. (Sydney Morning Herald, October 14, 2004) «ñ˜«ì£‚A¡ Australian ðˆFK¬èJ™ ªè£‡´œ÷ 𣘬õ»‹ ނ輈F™ Þ¼‰¶ ÜFè‹ «õÁð†ìF™¬ô. Þî¡ è†´¬óò£÷˜ «üù† Ý™Hªów†ªê¬ìò 輈F¡ð®, ""«ý£õ˜†- ªõÁŠð£÷˜èœ îƒèÀ¬ìò ñ†¬ìè¬÷»‹ ð‰¶è¬÷»‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ è÷ˆ¬îM†´ cƒ°‹ ݘõˆ¬î‚ ªè£œÀõ£˜è«÷ åNò, î£ó£÷õ£î î¬ôõK¡, ܶ¾‹ ÝvF«óLò£M«ô«ò Þó‡ì£‹ ÞìˆF™ c‡ì è£ô‹ Hóîñ ñ‰FKò£è àœ÷õ˜ â¡ð¬î âšõ£Á M÷‚°õ¶ â¡ðF™ ݘõ‹ è£íñ£†ì£˜èœ. Þƒ°î£¡ å¼ I¡ù™ «ð£¡ø G蛾 àœ÷¶. «ý£õ˜¬ì ðŸPò ¹F˜ à‡¬ñJ™ å¼ ¹F«ó Ü™ô. å¼ Whitlamite, Keatingesque î¬ôõ˜ ²ñˆF»œ÷ «ñL¼‰¶ W› ªê™½‹ 𣘬õò£™ Þì¶ê£Kèœ ªî£ì˜„Cò£è èŠð†®¼‚¬èJ™, ï‹I™ ñŸøõ˜è«÷£ âñ¶ «ï£‚èñ£ù WN¼‰¶ «ñŸªê™½‹ 𣘬õ¬òˆî£¡ M¼‹¹A«ø£‹. Ü„êñ£è Þ¼‚Aøî£, â¡ù? æ˜ àò˜«ï£‚° ªð£¼÷£î£óˆ¬î îQñQî‚° ªè£´ƒèœ. ñ‚è¬÷ «õ¬ôèœ, àò˜ áFò‹ ðŸPò Ü„êƒè¬÷ˆ îM˜ˆ¶, Üõóõ˜ î‹ ñù õ÷ˆFŸ° ãŸð õ£›‚¬è¬ò Þò‚A‚ ªè£œ÷ M¼Šðˆ¬î ÜO»ƒèœ. ܶ å¼ CPò v (ªõŸP) ⿈¶Š 𣘬õò£è Þ¼‚èô£‹ â¡ð¶ à‡¬ñ«ò. Ýù£™ ܶ «ý£õ˜† ªõŸP ÞóèCòˆF¡ ê£ó£‹êñ£°‹. (The Australian, October 13, 2004). ñÁ¹øˆF™ Þ¼‰¶ Sydney Morning Herald Þ¡ ÜóCò™ 膴¬óò£÷˜ Ýô¡ 󣋫êJù£™ â¿ŠðŠð†ì °óô£õ¶: " âšõ£Á e‡´‹ Þ‰î„ CPò, °œ÷ïKˆî¡¬ñ Gó‹Hò, ï‹H‚¬èˆ ñ ÜŸøõ¬ó»‹ Üõ¼¬ìò ÞN‰î °¿¬õ»‹ ñŸªø£¼ Í¡Á ݇´èÀ‚° «î˜‰¶ ðîMJ™ Þ¼ˆFJ¼‚A«ø£‹? Þ¬îMì «ñ£ê‹ â¡ùªõ¡ø£™,  Üõ˜èOì‹ ï£†®¡ º¿Š ð£ó£Àñ¡ø º¬ø, ÜFè£ó‹ ÞõŸP™ ÜFè£ó à„ê õó‹H½‹ Ü™ôõ£ GÁˆF»œ«÷£‹? âOF«ô, G蛄Cèœ ¹ôŠð´ˆF»œ÷¶ «ð£™, Þ¬î ®™ àœ÷ ñŸøõ˜èœ ܬùõ¼¬ìò ÞöŠH½‹, ¬ìò «îCò„ ²òñKò£¬îJ¡ ÞöŠH½‹ Þ¬î„ ªêŒ¶œ«÷£‹. "A†ìˆî†ì å¡ð¶ ݇´èœ Þ‰î Üóꣃè‹, Iè„ê£î£óí ïìõ®‚¬èè¬÷ îMó ñŸø ªð¼‹ð£ô£ù MûòƒèO™ IèˆFø¬ñòŸÁ M÷ƒA»œ÷¶ì¡, î¡ ªê£Ÿè¬÷«ò ÞN¾ð´ˆF»œ÷¶ì¡ ñ‚èO¡ ï‹H‚¬è»‹, õ£‚è£÷˜èO¡ âOF™ ‹ ñ, Üõ˜èœ ÜPò£¬ñ, Üõ˜èÀ¬ìò õKŠðí‹ ÞõŸ¬ø ÞN¾ð´ˆF àœ÷¶ì¡ ÞÁFJ™ îƒèœ «ðó£¬ê I°‰î ²òïôˆ¬îˆî£¡ ªè£‡®¼‰îù˜.... ÞŠªð£¿¶  ܬùõ¼«ñ ãñ£ŸøŠð†ì CÁ𣡬ñJùK¡ º†ì£œîùˆFŸè£ù M¬ô¬ò ªê½ˆî«õ‡®J¼‚Aø¶." (Sydney Morning Herald, October 11,2004). "æ˜ Þì¶ê£K" ªð£¼÷£î£ó C‰î¬ù‚ °¿õ£ù ÝvF«óLò Þ¡v®†Î†®¡ A¬÷š ý£I™ì¬ùŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™, «ý£õ˜† Üóê£ƒè‹ e‡´‹ ݆C‚° õ‰î¶, "Þ¼ð¶ ݇´èœ ê‰¬î„ C‰î¬ù ñŸÁ‹ ªî£ì˜„Cò£ù õ÷˜„C¬ò 冮 ²òïô‹ ꣘‰¶ Þ¼‚°‹ °ÁAò 𣘬õ ªè£‡´M†ì ïiù ÝvF«óLò£¬õˆî£¡ HóFðL‚Aø¶. ... îQï𘠫ðó£¬ê êºî£ò ïô¡è¬÷ ⊪𣿶‹ M󆮈 M´Aø¶. ªð£ŒèO™ M¬÷‰î æ˜ Ýðˆî£ù ªõO´Š «ð£˜ Ü‹ðôŠð´ˆîŠð†ì¶‹, ðòƒèóõ£îˆF¡ Ü„²Áˆî½‹Ãì ñ‚è¬÷ˆ îƒèÀ¬ìò ªð£¼÷£î£ó Hó„ê¬ùèO™ Þ¼‰¶ â¿ŠHMì ÞòôM™¬ô." (Sydney Morning Herald, October 11, 2004). î£ó£÷õ£î è™Mò£÷ó£ù ªó£«ð˜† ñ¡«ù, ÆìEJù£™ "ñó¹õN ªî£NŸè†C ñŸÁ‹ Þì¶ê£K-î£ó£÷õ£F ÜP¾pMèÀ‚° Þ¬ì«ò àœ÷ H÷¾è¬÷ ðò¡ð´ˆF‚ªè£œÀî™ âOî£èŠ «ð£JŸÁ â¡Á‹ ܬî 冮, ªð£¶õ£è Þì¶ê£KèO¡ ïô¡èÀ‚° ªõOŠð¬ìò£è M«ó£îñ£è¾‹, Ü‚è¬øòŸÁ‹ Þ¼‚°‹ î¡Â¬ìò ÝvF«óLò ñˆFòîó õ°ŠHù¼ì¡ àœ÷ ªî£ì˜¹è¬÷ õ½Šð´ˆF‚ ªè£œ÷ àîMò£è¾‹ Þ¼‰î¶ â¡Á‹, ßó£‚, Üóê£ƒè‚ ÃŸÁ‚èO¡ à‡¬ñ, ÜèFèœ, (̘Mè‚°®èœ) ïô¡è¬÷ õöƒè™ ðŸP ªð£¼†ð´ˆî£ñ½‹, ²ŸÁŠ¹ø„Åö™ ð£¶è£Š¬ð M†´ªè£ì£F¼ˆî™ «ð£¡øõŸP™ î¡ G¬ôŠð£†¬ì îQ«ò ªè£‡®¼‰î¶" â¡Á‹ °PŠH†´œ÷£˜. (Sydney Morning Herald, October 18, 2004). ºîL™ 𣘈 Þ‰î M÷‚èƒèœ å¡«ø£´ å¡Á ºó‡ð†ì¬õ «ð£™ «î£¡Á‹. à‡¬ñJ™ ܬõ å¼ ªð£¶ G¬ôŠð£†¬ìˆî£¡ ªè£‡´œ÷ù: Üî£õ¶ Føù£ò£ñ™ Ü‚«ì£ð˜ 9 Þ¡ "à‡¬ñè¬÷" ÜŠð®«ò ãŸÁ‚ªè£‡´ Üî¡ ªõOŠð£ì£ù «î˜î™ M¬÷¾è¬÷»‹, õ£‚°èO¡ «ð£‚°è¬÷»‹ ãŸø¶ â¡ø G¬ô «î£¡Á‹. å¼ ¹øˆF™ Þ¼‰¶ Þî¡ ªð£¼œ îƒèÀ¬ìò ªîOõ£ù 𣘬õ‚è£è ñ‚èœ ð£ó£†ìŠðì«õ‡´‹ âù â´ˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹; ñÁ¹øˆF™ Þ¼‰¶, ñ‚èœ âOF™ â¬î»‹ ï‹HM´‹ ñ‚è£è¾‹, î¡ùô «ð£‚AŸè£è è‡ìùˆFŸ°Kòõ˜ â¡Á â´ˆ¶‚ªè£œ÷Šðìô£‹. Ýù£™ ñŸø â‰î„ êÍè à‡¬ñ¬òŠ «ð£ô«õ, «î˜î™ º®¾‹ ªõÁ‹ õ£‚°èO¡ â‡E‚¬è¬ò 輈F™ ªè£‡´ ÜõŸP™ Þ¼‰¶ ÜóCò™ º®¾è¬÷‚ 裵‹ ºòŸCò£è Þ¼ˆî™ Ã죶. ñ£ø£è, Þ‰î à‡¬ñèO¡ Ü®ˆî÷ˆF™ Þ¼‚°‹ êÍè à‡¬ñJ¡ H¡ùE¬ò á´¼¾î™ Þ¡Pò¬ñò£î‹. ޶ ñ£˜‚CêˆF¡ ÞòƒAò™ ªð£¼œºî™õ£î º¬øJ¡ ê£ó‹ Ý°‹. ñ£˜‚Cê º¬ø»‹, ÝvF«óLòˆ «î˜î½‹ ÞòƒAò™ º¬ø êºî£ò, ÜóCò™ õ£›M¡ «ñªô¿‰îõ£Kò£ù-«î£Ÿøƒè¬÷ ðŸP Mñ˜êù gFò£ù ܵ°º¬ø»ì¡ ºîL™ Ýó‹H‚A¡ø¶. Üî¡ ªð£¼œ ñŸªø£¼ õ¬èò£ù è£óíƒè¬÷ «î£ŸÁMˆ¶ «õÁMî ÜóCò™ º®¾‚° ªè£‡´ªê™õî™ô. G蛾èÀ‚° ôîô£ù "Þì¶ê£K" «î£Ÿøˆ¬î‚ ªè£´‚°‹ 輈¶‹ Ü™ô; ñ£ø£è, ÜõŸPŸ° è£óíñ£è àœ÷ à‡¬ñèO™ á´¼M‚致 Gè›¾èœ ã¡ Üšõ£Á «î£¡Pù â¡ð¬î 裇ð«î Ý°‹. ÜóCò™ ªð£¼÷£î£óˆF¡ º¬øèœ ðŸP Mõ£F‚¬èJ™, Ýó‹ðˆF™ "à‡¬ñò£ù¶‹ ÜŠ«ð£¶ vÉôñ£ù¶ì¡" Ýó‹HŠð¶ êKò£è«õ «î£¡øô£‹, Üîù£™, "º¿„ êºî£ò àŸðˆFJ¡ ªêò½‚° Ü®Šð¬ìò£è¾‹, è£óíñ£è¾‹ Þ¼‚°‹" ñ‚èœ Fó¬÷ ñFŠd´ ªêŒò ªî£ìƒ°õ¶ êK«ð£™ «î£¡Á‹ â¡Á‹ ñ£˜‚v M÷‚°Aø£˜. Ýù£™ êKò£ù º¬øJ™ Ý󣌉¶ 𣘈 Þ‰î º¬ø êKò£è Þ¼‚裶 â¡Á‹ Üõ˜ MõK‚Aø£˜. êÍèŠHK¾è¬÷‚ èõQ‚è£ñ™ M†ì£™, ñ‚èœFóœ â¡ð¶ òˆîñŸø 輈¶Š ªð£¼÷£èˆî£¡ Þ¼‚°‹ â¡Á‹, õ˜‚èƒè¬÷ ܬõ îƒA»œ÷ ÃÁè¬÷ Ýó£ò£ñ½‹, °PŠð£è ÃL»¬öŠ¹ ñŸÁ‹ ÍôîùˆF¡ ÃÁð£´è¬÷ Ýó£ò£ñ™ õ˜‚èƒè¬÷ è¼îº®ò£¶. Ýù£™, ÃL»¬öŠ¹, Íôîù‹ ÞõŸ¬øŠ ðŸP Ýó£ò«õ‡´‹ â¡ø£™ ð투 ðKñ£Ÿøˆ¬î»‹ ªîOõ£è Ýó£òŠð´î™ «õ‡´‹. "âù«õ,  Ýó‹ðˆF™ ñ‚èœFóO™ Þ¼‰¶ Ýó‹Hˆî£™, ܶ º¿G¬ô ðŸPò °öŠðI‚è 輈î£è Þ¼‚°‹; Üî¡H¡  ޡ‹ ôîô£ù àÁF»ì¡, Ý£Œ¾º¬øJ™ ޡ‹ âOî£ù 輈¶è¬÷ «ï£‚A„ ªê™½«õ¡; èŸð¬ù ªêŒòŠð†®¼‚°‹ F†ìõ†ìñ£ùFL¼‰¶ Iè âO¬ñò£ù àÁFŠð£´ à¬ìò º®¾è¬÷ ܬ컋 õ¬ó ޡ‹ ªñ™Lò òˆîñŸø 輈¶‚è¬÷ «ï£‚A»‹ ï蘉¶ ªê™½«õ¡. ܃A¼‰¶ ÞŠðòí‹ è†ì£òñ£èŠ H¡¹ø‹ õ‰¶  e‡´‹ ñ‚èœFó¬÷ ðŸP ÝŒMŸ° õ¼«õ¡; Ýù£™ Þ‹º¬ø ܶ º¿¬ñ¬òŠ ðŸPò ªð¼ƒ°öŠðñ£è Þ¼‚裶; ñ£ø£è ðô Fìñ£ù º®¾èœ, àø¾èœ ðŸP õ÷‹I‚è º®õ£ù G¬ôŠð£´èO¡ ñ¬ò‚ ªè£‡®¼‚°‹. ...vÉôñ£ù¶ vÉôñ£ùî£èˆî£¡ Þ¼‚°‹; ãªùQ™ ܶ ðô õ¬óò¬øèO¡ Æ죰‹; Üîù£™ MˆFò£êñ£ùõŸP¡ å¡Áð£ì£°‹. Þîù£™ C‰î¬ùŠ «ð£‚A¡ õNº¬øJ™ ܶ å¡P¬íŠ¹ «ð£‚è£è «î£¡ÁA¡ø¶. Þî¡ M¬÷õ£è, à‡¬ñJ™ ܶ Ýó‹ð¹œOò£è Þ¼‰î£½‹, ܶ å¼ Ýó‹ð¹œOò™ô; Ýè«õ ܶ Üõî£QŠHŸ°‹ 輶°ñ£ù Ýó‹ð¹œOò£è ܬñ»‹." (Karl Marx, Grundrisse, pp.100-1). ñ£˜‚Cê õõ£Fò£ù Georg Lukacs à‹ Þ‰î õNõ¬èèO¡ ñˆFò Hó„ê¬ùè¬÷ Ý󣌉. ܬùˆ¶ ÜP¾‹ G蛾èO™ Þ¼‰¶î£¡ ªî£ìƒ°A¡øù â¡Á Üõ˜ â¿Fù£˜. Ýù£™ ܶ å¼ Ýó‹ð‹î£¡. àìù®ò£‚ ªè£´‚èŠð†´œ÷ Þ‰î "à‡¬ñèO™" Þ¼‰¶ º¡«ùÁõ¶ «î¬õò£°‹, "ÜõŸP¡ õóô£ŸÁ Gð‰î¬ùè¬÷ àŒˆ¶ àí˜ï¶ àìù®ò£è ªè£´‚èŠð†´œ÷ à‡¬ñˆî¡¬ñ¬ò ¬èM´‹ 𣘬õ¬ò «ñŸªè£œ÷«õ‡´‹; ܬõ«ò å¼ õóô£ŸÁ, ÞòƒAò™ ÝŒ¾º¬ø‚° à†ð´ˆîŠðì«õ‡´‹." à‡¬ñèœ à혉¶ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹ â¡ø£™, à‡¬ñ G¬ôŠð£´èœ, ÜõŸP¡ à†î¡¬ñ ÞõŸPŸ° Þ¬ì«ò àœ÷ «õÁ𣴠ªîOõ£è¾‹, ¶™Lòñ£è¾‹ ÜPòŠðì«õ‡´‹. Þ‰î «õÁð£´î£¡ à‡¬ñò£ù M…ë£ù ÝŒM¡ ºî™è†ìñ£°‹. ñ£˜‚C¡ ªê£ŸèO¡ð®, "ªð£¼†èO¡ 臵‚°ªîK»‹ ªõOˆ«î£Ÿø‹ Üî¡ ê£óˆ¶ì¡ Þ¬ò‰¶ GŸ°ñ£ù£™ M…ë£ù̘õñ£ùÝŒ¾ ðòùŸø‹". "êÍèõ£›M¡ îQ¬ñŠð´ˆîŠð†ì G蛾è¬÷ õóô£ŸÁ õNõ¬èJ¡ ÃÁð£´è÷£è‚ 致 ÜõŸ¬ø å¼ º¿¬ñò£è ެ킰‹ º¬øJ™î£¡ à‡¬ñ¬òŠ ðŸPò àí˜î™ à‡¬ñ¬òŠ ðŸPò ÜPõ£è‚ è£íº®»‹ â¡ø ï‹H‚¬è¬ò‚ ªè£œÀ‹" â¡Á ½è£‚v º®¾¬óò£è‚ ÃP»œ÷£˜. (Georg Lukacs, History and Class Consciousness, pp.5-8). 2004 ÝvF«óLòˆ «î˜îL¡ º‚Aò à‡¬ñè¬÷ âOî£è„ ²¼‚A‚ Ãø º®»‹. ªñ£ˆî‚ è‡«í£†ìˆF™, î£ó£÷õ£î è†C‚° Ýó‹ð õ£‚°èO™ 3 êîMAî‹ Ýîó¾ ªð¼Aò¶; M¼Šðõ£‚°èO¡ ðA˜¬õ‚ èí‚A™ â´ˆ¶‚ªè£‡ì H¡ù˜ Þ¶ 2 êîMAîˆFŸ°„ êŸÁ ôîô£è àœ÷¶. ªî£NŸè†C ªñ£ˆî õ£‚°èO™ 37.63 êîMAîˆ¬î ªðŸø¶; Þ¶ 1931™ Þ¼‰¶ ܶ ªè£‡ì ðƒA™ Iè‚ °¬øõ£ù‹; Þ¬îªò£†®, î£ó£÷õ£î-«îCòè†C‚ ÆìE¬òMì å¼ I™Lò¡ õ£‚°èœ °¬ø‰î G¬ô¬ò ܬ쉶 Þ¼‚Aø¶. ªðKò î¬ôïèóƒèO¡ ªõOŠ¹øïèóˆ ªî£°FèO™ ªî£NŸè†C «î˜îL™ «î£™M¬ò„ ê‰Fˆî¶. Þ‰G¬ôJ™ ܶ î¡Â¬ìò ªî£°Fè¬÷ Þö‰î¶; Ü™ô¶ 1996™ î£ó£÷õ£FèÀ‚° ªê¡ÁM†®¼‰î ªî£°Fè¬÷ e†è Þòô£ñŸ «ð£JŸÁ. ÜŠªð£¿¶ W†®ƒ°¬ìò ªî£NŸè†C Üóê£ƒè‹ ªõO«òŸøŠð†®¼‰î¶. ðô ªî£°FèO½‹ ôîô£ù õ¬èJ™ 3 êîMAî‹ î£ó£÷õ£FèÀ‚° Ýîó¾ ªð¼AŸÁ; Cô ÞìƒèO™ êŸÁ‚ ôîô£ù õ¬èJ™ Ýîó¾‹ Þ¼‰î¶. «îCò Ü®Šð¬ì¬ò‚ ªè£‡´ 𣘂°‹«ð£¶, î£ó£÷õ£FèÀ‚° êîMAî àò˜MŸ°‹, i†´‚èì¡è¬÷ ܬ산‹ õ£‚è£÷K¡ MAîˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò ªîOõ£ù ªî£ì˜¹ àø¾ ÜPòŠð캮»‹. «õÁMîñ£è‚ ÃPù£™, õ†®MAî‹ ðŸPò Ü„²Áˆî™ Hó„ê£óˆ¬î î£ó£÷õ£Fèœ «ñŸªè£‡®¼‰î¶ º‚Aòñ£ù 般îˆî£¡ ªè£‡®¼‰î¶. Ýù£™ Þ‰îˆ «î˜î™ à‡¬ñ, I辋 âF˜ñ¬øò£ù¶‹, ªõ®‚°‹ ñ¬ò à¬ìò êÍèŠ ªð£¼÷£î£ó õNõ¬èèO¡ M¬÷¾î£¡; Þ¶ Üì°‚ èì¡èœ, i†´ M¬ô‚ °I›èœ èì‰î ðˆ¶ Ý‡´èO™ ÝvF«óLòŠ ªð£¼÷£î£óˆF™ ñˆFòÃÁð£´è÷£è Þ¼Šð¬îˆî£¡ Þ¶ ²†®Š HóFðL‚Aø¶. 2002 õ¬óJô£ù 䉶 ݇´èO™, ªñ£ˆî i†´‚ èì¡ Ý‡´ å¡PŸ° 15.4 êîMAî‹ àò˜‰¶, 2003™ M¬óõ£è 20 êîMAî ܬì‰î¶. õ†® MAî àò˜MŸ° I™Lò¡ èí‚è£ù °´‹ðƒèœ èˆFŸ° à†ð´õ¶ ªñ£ˆî õ¼ñ£ùˆF™ i†´‚èìQ¡ MAî‹ àò˜‰¶œ÷F™ Þ¼‰¶ è£íŠð캮»‹. 1993™ Þ¶ 56 êîMAîñ£è, ê˜õ«îê îóˆF™ 効¬ñJ™ °¬øõ£èˆî£¡ Þ¼‰î¶. å¼ î꣊îˆFŸ°ŠHù, Þ¶ Þ¼ ñìƒAŸ°‹ «ñô£è 125 êîMAîñ£è àò˜‰¶M†ì¶. «ý£õ˜† Üóê£ƒè‹ 1996Þ™ ݆C‚° õ‰îF™ Þ¼‰¶, i´èO¡ M¬ôèœ ªðòóOM™ Þ¼ ñìƒAŸ°‹ «ñô£è àò˜‰¶ M†ìù; õ¼ñ£ùƒè¬÷ Mì Þ¶ I辋 ÜFèñ£ù ñ»¬ìò‹. Þî¡ ªð£¼œ êóê£K i†®¡ M¬ô ÞŠªð£¿¶ êóê£K îQïð˜ õ¼ñ£ùˆ¬îMì å¡ð¶ ñìƒAŸ°„ êññ£ù¶ Ý°‹; Þ‰î ãŸø‹ ªî£ìƒAò è£ôˆF™ Þ¼‰¶ åŠH†´Š 𣘂°‹«ð£¶, Þ¶ 6 ñìƒè£è Þ¼‰î¶. Þî¡ M¬÷õ£è i´èœ õ£ƒ°ðõ˜èœ º¡ ⊪𣿶‹ Þ™ô£î Ü÷MŸ° èìQ™ Ý›‰¶œ÷ù˜; 1980 èO™ i´èœ Üìñ£ùˆFŸ°‚ ªè£´ˆî¬îMì ÜFè ªî£¬èè¬÷ ªè£´‚A¡øù˜; ÜŠªð£¿¶ õ†® MAî‹ 17 êîMAîñ£è Þ¼‰î¶. Ýù£™, i´èO¡ M¬ôèO™ ãŸð†´œ÷ ªð¼‹ àò˜¾ ñ¬ô«ð£¡ø èì¬ù à¼õ£‚A»œ÷«î£´, ã«î£ ªê™õŠªð¼‚° ãŸð†´œ÷¶ «ð£¡ø ªð£Œˆ«î£Ÿøˆ¬î»‹ ãŸð´ˆF»œ÷¶. Cô ݇´èÀ‚° º¡î£¡ õ£ƒèŠð†´œ÷, °´‹ð‹ ÜKò ªêôMùˆ¬î‚ ªè£´ŠðŠ «ð£ó£´‹ G¬ôJ™, Üî¡ ê‰¬î ñFŠ¹ Üî¡ õ£ƒAò M¬ô¬ò Mì Cô Ëø£Jó‹ ªì£ô˜èœ ÜFèñ£è Þ¼‚°‹. Üî¡ ñFŠ¹ «ý£õ˜† Üóê£ƒè‹ Ý†C‚° 1996™ ºî¡ºîL™ ðîM‚° õ‰î«ð£¶ Þ¼‰î¬îMì Þ¼ñìƒè£è ÝAJ¼‚°‹. Ýù£™ Þ‰î àò˜‰¶œ÷ ªê™õ‹ å¼ ðíõ¬è‚ è£ù™có£°‹. Þ¸ ªð£¼÷£î£ó‹ º¿õ¶‹ MKõ¬ì‰îF¡ M¬÷¾ Ü™ô; Þ¶, ªê£ˆ¶„ ꉬîJ™ ôîô£ù õó¾ ãŸð†®î¡ M¬÷õ£°‹. ê˜õ«îêgFJ™ õ†®MAîˆF™ êK¾ ãŸð†ì¬î Ü´ˆ¶ Þ¶ «î£ŸÁM‚èŠð†ì¶; ÜF½‹ °PŠð£è 1998‹ ݇´, ܪñK‚è Æìó² ¬õŠ¹‚°¿ ðíñ£ŸÁiî«ð£‚¬è ÜFèKˆîŸ° è£óí‹ ÝCòŠ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è® àôè„ ê‰¬îJ™ êK¾ ãŸðì£õ¬èJ™ ð£¶è£Š¹ ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£‡ìF¡ M¬÷¾ Ý°‹. õ†® MAîƒèœ °¬øõ£è Þ¼‚°‹ õ¬èJ™, ªê£ˆ¶„ ꉬŠ ðíõó¾ Þ¼‚°‹ õ¬óJ™, i´è¬÷ õ£ƒ°ðõ˜èOì‹ ªê™õ‹ ªð¼A»œ÷¶ â¡ø èŸð¬ù¬ò ÜÂðMŠð˜; Ü«î «ïóˆF™ Üõ˜èœ Üìñ£ùˆ ªî£¬è F¼ŠH‚ªè£´ŠðŠ ªð¼‹ ÜõF»ø «ïK´‹. Ýù£™, ܪñK‚è ªì£ôK¡ ñFŠ¹‚ °¬øî™, àôè‰î¿Mò ªð£¼÷£î£ó„ êK¾ ªî£ìƒ°î™, YùŠªð£¼÷£î£ó ÜFèKŠ¹ °¬ø¾, ܪñK‚è GF„ ꉬîAO™ Þ¼‰¶ ÝCò õƒA GFèœ F¼ŠH â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Šðì™ «ð£¡ø Cô è£óEèOù£™, ê˜õ«îê õ†®MAî‹ ªð¼Aù£™, i´èO¡ M¬ô»ò˜¾ î¬ôWö£è ñ£PŠ«ð£ŒM´‹. «õÁMîñ£è‚ ÃPù£™, Þ‰î à‡¬ñ¬òŠ ðŸP Ý󣌉, Üî£õ¶ «ý£õ˜† ÜóꣃèˆFŸ° îƒèœ Ýîó¬õ àò˜‰î õ†® ªè£´ˆ¶‚ èì¡ ªðŸÁœ÷ i†´K¬ñò£÷˜èœ Þ¼‚°‹ ð°FJù˜ ªè£´ˆ¶œ÷ º®¬õ‚ 裵‹«ð£¶, I芪ðKò êÍè Ü¿ˆîƒèœ, G¬ôòŸø ñ ÝAòõŸ¬ø âšõ£Á ãó£÷ñ£ù ªð£¼÷£î£ó âF˜ñ¬øèœ á‚°M‚°‹ õ¬èJ™ àœ÷ù â¡ð¶ ªõOŠð†´œ÷¶. Þ‰î Ü®ˆî÷ˆF™ àœ÷ êºî£ò, ªð£¼÷£î£ó à‡¬ñ «ý£õ˜† «î˜î™ Hó„ê£óˆF™ «ïó® ªõOŠð£†¬ì‚ ªè£‡®¼‰î¶. å¼ ¹øˆF™ Üõ˜ ÝvF«óLò£ õ÷º‹, ï‹H‚¬è»‹ G¬ø‰î¶ â¡Á ÃPù£˜. ñÁ¹øˆF™ õ£‚è£÷˜è¬÷‚ ÃMò¬öˆî î£ó£÷õ£FèO¡ Hó„ê£óˆF¡ º‚Aòð°F æ˜ Ü„²Áˆ¶‹ õ¬èJô£ù Hóê£óñ£è, Üî£õ¶ i´ õ£ƒ°«õ£˜, «ý£õ˜† Üóê£ƒè‹ ðîMJ™ e‡´‹ Þ¼ˆîŠðìM™¬ô â¡ø£™ å«ó ï£O™ Ý›‰î i›„C‚° à†ð†´M´õ˜ â¡Á ÃøŠð†®¼‰î¶. ¹øï蘊ð°FèO™ õCˆ¶ õ¼‹ à¬ö‚°‹ õ˜‚è‹, ñŸÁ‹ ñˆFòîó‚ °´‹ðƒèœ î£ó£÷õ£FèO¡ Hó„ê£óˆFŸ° «ð£¶ñ£ù Mûòƒè¬÷ ÜOˆ¶ õ‰F¼‰î «ð£F½‹, Üõ˜èÀ¬ìò Ü„êƒèœ ã¡ «ý£õ˜† ÜóꣃèˆFŸ° Ýîóõ£ù õ£‚° â¡Á ñ£Ÿø‹ ªðŸø¶ â¡ð¬î êKò£è M÷‚èM™¬ô. «õÁð†ì Å›G¬ôJ™ ܈î¬èò ðòƒèœ Üóꣃ般 Üî¡ ªè£œ¬èèÀ‹ I芪ðKò º¬øJ™ Gó£èK‚èŠðF™ º®‰F¼‚°‹. ÜóCò™ à혬ñ ªð£¼÷£î£ó, êÍèG¬ôè¬÷ Þò‰FógFJ™ HóFðLŠð¶ Þ™¬ô. ܶ õóô£ŸÁ ÜÂðõˆî£™ 心è¬ñ‚èŠð´Aø¶. Þƒ°ˆî£¡ «ý£õ˜®¡ ªõŸP ÞóèCò‹ ÜìƒA»œ÷¶. å¼ °´‹ðˆF™ ªðŸ«ø£˜èœ 35-40 õòFŸ°œ Þ¼Šðî£è ¬õˆ¶‚ ªè£À«õ£‹; ÝvF«óLò ñ‚膪èJ¡ êó£êK ÞŠð®ˆî£¡ àœ÷¶. 1983™ Üõ˜èœ ºî¡ ºîL™ «î˜îL™ ðƒ° ªðŸø«ð£¶, 1930 èÀ‚°Š Hø° è£íŠð†ì Ý›‰î ñ‰î G¬ô‚° M¬ì裵‹ õ¬èJ™ à¬ö‚°‹ õ˜‚è‹ H«ó꼬ìò î£ó£÷õ£î Üóê£ƒèˆ¬î ªõO«òŸP, ý£‚A¡ ªî£NŸè†C¬òŠ ðîM‚° ªè£‡´õ‰î G¬ô¬ò‚ è‡ìù˜. ޶ Þ¼ð ËŸø£‡®¡ Ýó‹ðˆFL¼‰î ï¬ìªðŸø ªð£¼÷£î£ó êºî£ò ñ£ŸøƒèO™ IèŠ ªðKò H¡M¬÷¬õ ãŸð´ˆFò Gè›õ£°‹. ޶ 心è¬ñ‚èŠð†®¼‰î ªî£Nô£÷˜ Þò‚è‹ C¬î¾ ܬìòˆ ªî£ìƒAò Þ†´„ªê¡ø¶. ªî£ì¼‹... Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2009 World Socialist Web Site All rights reserved