|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
:
ÝCò£
:
Þ‰Fò£
Indian government seeks to curry Washington’s favor
ºèv¶F ÃP õ£SƒìQ¡ îò¬õŠªðÁõ Þ‰Fò Üóê£ƒè‹ ºòŸC
By Keith Jones
19 November 2004
Use this version
to print |
Send this link by email |
Email the author
ܪñK‚è üù£FðF «î˜îL™ «ü£˜x ìHœÎ. ¹w ªõŸPªðŸø¬î
ªî£ì˜‰¶ Þ‰Fò Hóîñ˜ ñ¡«ñ£è¡ Cƒ ÜŠH»œ÷ ð£ó£†´ ªêŒF Üî¡ ªè…²î™ ñJ™ °PŠHìˆî‚èî£è
ܬñ‰F¼‚Aø¶.
¹w ''å¼ õ½õ£ù è†ì¬÷¬ò'' ªðŸP¼Šðî£è 裃Aóv î¬ô¬ñJô£ù
Þì¶ê£K ÜE Ýîó¾¬ìò ä‚Aò ºŸ«ð£‚° º¡ùE Üó£êƒèˆF¡ î¬ôõ˜ ÃÁAø£˜. ܪñK‚è Þ‰Fò
àø¾è¬÷ å¼ ¹Fò è†ìˆFŸ° Üõ˜ ªè£‡´õ‰F¼Šðî£è ð£ó£†®»œ÷£˜. ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆ¶ì¡
å¼ Í«ô£ð£ò ðƒè£Oò£J¼ŠðF™ Þ‰Fò ªê™õ‰î ùK¡ àÁFŠð£†¬ì õL»ÁˆF‚ ÃP»œ÷£˜.
'' å¼ ªðKò ñŸÁ‹ ÜFè ÜHô£¬ûèœ ªè£‡ì ªêò™F†ìˆ¬î MKõ£ù Í«ô£ð£ò 制¬öŠHŸè£è
ªî£ìƒè «õ‡´‹ ñŸÁ‹ àò˜ ªî£N™¸†ð‹, õ˜ˆîè‹ ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹ ÝAò¬õ å¼ °PŠð£ù àÁFªñ£N¬ò
Þ‰î õ¬èJ™ õöƒ°A¡øù'' â¡Á Cƒ ÜPMˆ¶œ÷£˜.
"ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£K™" Üõó¶ î¬ô¬ñ‚è£è ¹w¬û ¹è›‰¶
îœOù£˜. ''ܪñK‚裾‹, Þ‰Fò£¾‹ Þ‰î ºòŸCJ™ å«ó ð‚èñ£è GŸAø¶'' â¡Á «ñ½‹ °PŠH†ì£˜.
"ðòƒèóõ£îˆ¬î âF˜ˆ¶Š «ð£ó£ì™" â¡ø ðèJ¡ W› õ£Sƒì¡, ÝŠè£Qvù»‹ ß󣂬軋
ªõ¡ªø´ˆ¶ ñˆFò Aö‚° ñŸÁ‹ ñˆFò ÝCò£, ܼ裬ñJ½œ÷ â‡ªíŒ õ÷ ñ‡ìôƒèO™ ܪñK‚è ¹M꣘
ÜóCò™ «ñô£F‚般î G¬ôì õ£Sƒì¡ ܪñK‚è£M¡ Þó£µõ õL¬ñ¬ò‚ è†ìM›ˆF¼‚Aø¶.
܇¬ñJ™ ÝŠè£Qvî£Q™ ܪñK‚è£ ïìˆFò ï£ìè ð£E «î˜î™è¬÷ Cƒ
õó«õŸø£˜. ñŸÁ‹ ܶ ßó£‚A™ GòIˆ¶œ÷ ªð£‹¬ñò£†C‚° Ü«î «ð£¡ø ê†ì̘õ ܃Wè£ó‹
 ï£ìè‹ ï숶õ ¹w G˜õ£è‹ b†®»œ÷ F†ìƒèÀ‚° îù¶ ÜóꣃèˆF¡ Ýîó¬õ»‹
ªõOŠð´ˆFù£˜. '' ܬùõ¼‚°‹ ßó£‚ M¬óM™ ê˜õ«îê c«ó£†ìˆFŸ° å¼ üùï£òè ï£ì£è
õó«õ‡´ªñ¡ðF™ Ü‚è¬øJ¼‚Aø¶. Ü´ˆî ݇´ ªî£ì‚èˆF™ ï¬ìªðøM¼‚°‹ «î˜î™ ï¬ìº¬øJ™
ðƒèOŠ¹„ªêŒò Þ‰Fò£ îò£ó£è Þ¼‚Aø¶'' â¡Á Cƒ ªê£¡ù£˜.
õ£SƒìQ¡ îò¬õ õîŸè£è ÃøŠð†ì¶ â¡ø£½‹ ðòƒèóõ£î‹ ñŸÁ‹
ܵ Ý»î ðóõ™ ÞõŸÁ‚ªèFó£ù ܪñK‚è£M¡ «ð£ó£†ìˆ¬î ÝîKŠðî£è Þ‰Fò Hóîñ˜ ñ¡
«ñ£è¡ Cƒ œ÷ àÁFªñ£N ð£‚Av e¶ ó£Tòˆ¶¬øJ™ å¼ î£‚°î™ ïìõ®‚¬èò£°‹.
ðQŠ«ð£K¡ «ð£¶ ܪñK‚è£ Þ‰Fò£ e¶ ð£‚Avî£Q¡ ð¬è à혬õ bMóñ£è ɇ®M†ì¶.
2002-™ ªîŸ° ÝCò «ð£†® Üó²è÷£ù Þ‰Fò£¾‹, ð£‚Avî£Â‹ ܵ ݻ𣘠MO‹HŸ«è
õ‰¶M†ì G¬ôJ™ ܪñK‚è£ î‰î G˜ð‰îƒèO¡ è£óíñ£è Þ‰î ݇´ Ýó‹ðˆF™ Þ¼ î󊹋
îƒè÷¶ àø¾è¬÷ êèü G¬ô‚°ªè£‡´ õ¼õîŸè£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ ªî£ì‚Aù. â¡ø£½‹ ÜÂÃô‹
ªðÁõîŸè£ù «ð£ó£†ì‹ c®ˆ¶‚ªè£‡«ìJ¼‚A¡ø¶. ð£‚Avî£Q¡ Þó£µõ õ™ô£†Cò£÷˜ ð˜«õw
ºwó£ŠHŸ° ¹w G˜õ£è‹ õ¼A¡ø õ½õ£ù Ýîó¾ 致 Þ‰Fò£M¡ «ñ™î†®ù˜
êƒèìñ¬ì‰¶œ÷ù˜. މ´ Ýó‹ðˆF™ ð£‚Avù å¼ ªðKò «ï†«ì£- Ü™ô£î  
â¡Á õ£Sƒì¡ HóèìùŠð´ˆFò¶.
¹¶ F™L º®‰î«ïóˆF™ â™ô£‹, Þ‰Fò£¾‹ ܪñK‚裾‹, ðòƒèóõ£î
ºŸÁ¬è‚° à†ð†´œ÷ Þó†¬ì üùï£òèƒèœ â¡Á CˆîK‚è ºò¡Á õ¼Aø¶. Ü«î «ïóˆF™,
è£weK™ Þ‰Fò£MŸ° âFó£ù A÷˜„CJ™ ð£‚Av ÜóCò™ ñŸÁ‹ Þó£µõ Ýîó¬õ õ¼õî¡
è£óíñ£è¾‹ ñŸÁ‹ ܵ- Ý»î ðóõL™ å¼ à쉬îò£÷ó£è ªêò™ð†´ õ¼õî¡ è£óíñ£è¾‹,
ð£‚Av ðòƒèóõ£îˆ¬î ᆮõ÷˜Šðî£è ÃP õ¼Aø¶.
Cƒ, ¹wSŸ° ¹èö£ó‹ ņ®J¼Šð¶ å¼ ÜóCò™ °ó¬ô«ò
à¼õ£‚AM†ì¶. Þ‰Fò£M™ «õÁ-â™ô£ è¬÷»‹ «ð£™ ܪñK‚è£M¡ ê†ìM«ó£îŠ ð¬ìªò´Š¹
ñŸÁ‹ ßó£‚ Ý‚AóIŠHŸ° ñèˆî£ù ñ‚èœ âF˜Š¹ Gô¾Aø¶. ¹w- ÜóCò™ HŸ«ð£‚°ˆîùˆFŸ°‹
¹Fò è£ôQ ÝF‚èˆFŸ°ñ£ù å¼ ñ£Qì à¼õ£è è¼îŠð´Aø£˜.
â¡ø£½‹ Þ‰FòŠ HóîñK¡ ÜP‚¬è 冴ªñ£ˆîñ£è Þ™ô£M†ì£½‹ Þ‰Fò
ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èO¡ 輈¬î âFªó£L‚Aø¶. ðô õ˜ˆîè î¬ôõ˜èœ
üùï£òè‚è†C «õ†ð£÷˜ «ü£¡ ªè˜K Þ‰Fò£M™ ªð¼Aõ¼‹ è‹Î†ì˜ ªñ¡ªð£¼œ ñŸÁ‹
ܾ†«ê£˜Cƒ ªî£N™èœ ªî£ì˜ð£è Ý«õêñ£è °î™è¬÷ ªî£´ˆî¶ ðŸP ²†®‚裆®ù˜.
¹wS¡ «î˜î™ ªõŸP Þ‰Fò õ˜ˆîèˆFŸ° ðò¡î¼‹ â¡Á õ£F†´œ÷ù˜. ''¹w ²î‰Fó õ˜ˆî般î
ÝîKŠðõ˜ ñŸÁ‹ ïñ¶ ( BPO)
ªõOèÀ‚° ÜŠH õ˜ˆîè ïìõ®‚¬èè¬÷ ªêò™ð´ˆ¶‹ ªî£N½‚° â‰îŠ Hó„ê¬ù»‹ âö£¶,
«ü£¡ ªè˜K ªõŸP ªðŸP¼‰î£™ ãŸð´‹ G¬ô¬òŠ«ð£¡Á ⶾ‹ ïì‚裶'' â¡Á å¼ º¡ùE
Þ‰Fò ªî£NôFð˜ ÝF «è£ˆªóx ÃPù£˜.
Þ¬î 効«ï£‚°‹«ð£¶ ªê¡¬ù¬ò î÷ñ£è‚ ªè£‡ì î£ó£‡¬ñ,
Þ‰¶ ï£Oî›, ¹w «î˜î™ ªõŸP 2002- ®ê‹ðK™ °üó£ˆ «î˜îL™ ï«ó‰Fó «ñ£®
ªõŸPªðŸø êññ£ù¶ â¡Á åŠH†®¼‚A¡ø¶. Ü‰î «î˜î™ ïìŠð å¡ð¶ ñ£îƒèÀ‚° º¡ù˜
ï«ó‰Fó «ñ£® õ°Š¹‚ èôõóƒè¬÷ˆ ɇ®M†ì£˜. ÜF™ 2000-ˆFŸ°‹ «ñŸð†ì ºvh‹èœ
ñ®‰î£˜èœ, Üî¡Íô‹ Þ‰¶ «ñô£F‚èõ£î BJP
e‡´‹ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì¶. õ£‚è£÷˜è¬÷ îù‚°„ê£îèñ£è ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œÀõ
«ñ£®¬òŠ«ð£¡Á ¹w Ü„ê͆´‹ î‰F«ó£ð£òƒè¬÷»‹ ªð£Œè¬÷»‹ ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡ì£˜.
Þì¶ê£K ÜE‚° îô¬ñ õAˆ¶‚ªè£‡´œ÷ vó£LQê è†Cò£ù Þ‰Fò
ñ£˜‚Cv† è‹ÎQv† è†C ¹wSŸ° Cƒ ÜŠH»œ÷ ªêŒFJ™ "Cô 輈¶‚è¬÷" 臮ˆ¶ ÜP‚¬è
ªõOJ†ì¶. ''ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£è ï¬ìªðŸÁõ¼A¡ø ê˜õ«îê «ð£˜ ¹wS¡ àÁFŠð£´ ñŸÁ‹
î¬ô¬ñJù£™ ªð¼ñ÷M™ ðòù¬ì‰F¼Šðî£è ÃÁõ¶ â™ô£ à‡¬ñèÀ‚°‹ ꣡ÁèÀ‚°‹ ºóí£ù¶''
â¡Á C.H.â‹ ÜóCò™ î¬ô¬ñ‚°¿ ÜPMˆF¼‚Aø¶ ''ßó£‚ e¶ ¹w ð¬ìªò´ˆî ðòƒèóõ£î‹
åN‚èŠð†´M†ìî£ Ü™ô¶ õ½õ¬ì‰¶õ¼Aøî£ â¡Á Gò£òñ£è «è†èº®»‹. âù«õ èœ
ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù ðƒè£Oèœ â¡Á â‰îMîñ£ù Gð‰î¬ù»‹ Þ™ô£ñ™ õL»ÁˆF‚ ÃÁõ¶
ÜP¾‚° ¹ø‹ð£ù¶.''
vó£LQv´‚èœ Cƒ¬è è´¬ñò£è 臮ˆî£½‹ Þ‰Fò «îCò ºîô£Oˆ¶õõ£FèO¡
«îCò ïô¡è¬÷ AŠH®‚A¡ø õ¬èJ™ âŠð® CøŠð£è ªêò™ð´õ¶ â¡ø è‡«í£†ìˆF™î£¡ è‡ìù‹
ªêŒF¼‚Aø£˜èœ. ð¡ºè àôè‚膴‚«è£ŠH™ Þ‰Fò£MŸ° ÜFè ðò¡ A¬ì‚°‹ â¡Á Üõ˜èœ
õ£F´A¡øù˜. Þ‰î‚ °P‚«è£«÷£´ Hó£¡v üù£FðF Có£‚ ñŸÁ‹ Þîó ä«ó£ŠHò å¡Pò ºîô£Oˆ¶õ
õ˜‚èˆFùK¡ ÜóCò™ HóFGFèœ ä«ó£ŠHò å¡Pòˆ¬î ܪñK‚è£M¡ Ì«è£÷ ÜóCò™ ÜHô£¬ûèÀ‚°
âFªó¬ìò£è à¼õ£‚AMì «õ‡´ªñ¡ø ºòŸC¬òŠ ð£ó£†®»œ÷ù. Þ‰î‚ è‡«í£†ìˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚
ªè£‡´ vó£LQv´‚èœ ßó£‚A™ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆ¬î ºPò®‚è «õ‡´ªñ¡Á ܬöŠ¹MìM™¬ô.
ñ£ø£è 𣶜÷ ܪñK‚è HK†®w Ý‚AóIŠ¹ ä.ï£ «ñŸð£˜¬õJ¡ W› õ¼õî£è ñ£ŸøŠðì
«õ‡´ªñ¡«ø «è£K‚¬è¬ò M´‚A¡øù˜.
Ü«î «ïóˆF™ 裃Aóv î¬ô¬ñJô£ù ñˆFò ÜóꣃèˆFŸ° Üõ˜èœ
î¼A¡ø ÝîóM¡ Ü®Šð¬ìJ½‹ «ñŸ° õƒè£÷ˆF¡ Þì¶ê£K º¡ùE Üóꣃèˆî£™
ï¬ìº¬øŠð´ˆîŠð†´ õ¼‹ õ˜ˆîè Ýîó¾ ªð£¼÷£î£ó Y˜ˆF¼ˆîƒèœ Ü®Šð¬ìJ½‹ vó£LQv´‚èœ
Þ‰Fò ºîô£Oˆ¶ õ˜‚èˆF¡ ãŸÁñFèœ Íô‹ à¼õ£A¡ø ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C Í«ô£ð£òˆ¬î
bMóñ£è ÝîKŠðõ˜èœ. ܉î Í«ô£ð£ò‹, ܪñK‚è ªð¼GÁõù ºîh´èO™ H™Lò¡ èí‚è£ù
ì£ô˜èœ à†ðì ªõO´ ºîh´è¬÷ ߘŠðî¡ Íô‹ Þ‰Fò£¬õ àôè ꉬî‚è£ù ñL¾ áFò
ªî£Nô£÷˜ ªî£N™ àŸðˆF«è‰Fóñ£è ñ£ŸÁõ¬î «ï£‚èñ£è‚ªè£‡ì¶.
Þ‰¶ «îCòõ£î H.«ü.H-¬ò ݆CJL¼‰¶ c‚°õ ܶ å¡«ø õN â¡Á
ÃP, 裃Aóv î¬ô¬ñJô£ù UPA-
MŸ° îƒè÷¶ Ýîó¬õ vó£LQv´èœ Gò£òŠð´ˆ¶A¡øù˜. Þ‰Fò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ ð£ó‹ðKò
ÝÀ‹ è†Cò£ù 裃AóCŸ° G˜Šð‰î‹ ªè£´ˆ¶ õ˜ˆîè GÁõùƒèO¡ ¹Fò î£ó£‡¬ñ F†ìƒèÀ‚°
å¼ ñQî«ïò ºèˆ¬î à¼õ£‚AMì º®»ªñ¡Á vó£LQv´‚èœ ÃÁA¡øù˜.
UPA- ݆C‚° õ‰¶ ÝÁ ñ£îƒè÷£è
å¼ F†ìõ†ìñ£ù ï¬ìº¬ø å¡Á à¼õ£‚AJ¼‚Aø¶. F¼‹ðˆF¼‹ð vó£LQv´‚èœ è´¬ñò£ù â„êK‚¬è
M´‚°‹ ÜP‚¬‚è¬÷ 裃Aóv î¬ô¬ñ‚°  ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ ܉î ÜP‚¬èè¬÷
BJP-î¬ô¬ñJô£ù
º¡ù£œ ÆìE Üóê£ƒè‹ H¡ðŸP õ‰î ªè£œ¬èè¬÷ ñ£Ÿø‹ CP¶‹ Þ™ô£ñ™ H¡ðŸP õ¼õî£è è‡ìù‹
ªêŒA¡øù˜. ñ¡«ñ£è¡ Cƒ, «ê£Qò£ 裉F ñŸÁ‹ Þîó 裃Aóv º¡ùE î¬ôõ˜èœ ðˆFK¬èèO™
ðF™ ÜP‚¬èè¬÷ M´‚Aø£˜èœ. Þì¶ê£K ÜE î¬ôõ˜èÀì¡ ï숶‹ ÞóèCò ÆìƒèO™ vó£LQv´èO¡
êƒè숬î 効‚ªè£œAø£˜èœ. ÜóꣃèˆFŸ°‹ Üî¡ Þì¶ê£K ï‡ð˜èÀ‚°I¬ì«ò ªï¼‚èñ£ù
制¬öŠ¹ ÜFèK‚è «õ‡´ªñ¡Á ÃÁA¡øù˜. ñ‚è¬÷ èõ¼‹ ð™«õÁ ºö‚èƒè¬÷ ªõOJ´A¡øù˜.
â¡ø£½‹ ÜóꣃèˆF¡ ïìõ®‚¬è õô¶ê£K «ð£‚A«ô«ò c®ˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø¶.
Þ‰î Mûò‹ êŸÁ «õÁð†ì¶
õ£SƒìÂì¡ Þ‰Fò£M™ àø¾ °Pˆ¶ CHâ‹-IŸ° Üóê£ƒèˆ¶ì¡ ªðKò «õÁð£´èœ
ⶾ‹ Þ¼Šðî£è  G¬ù‚èM™¬ô â¡Á ñ¡ «ñ£è¡ Cƒ ÃPù£˜: ''âƒè÷¶ õ£˜ˆ¬îèœ Hó«ò£è‹
«õÁð†ìî£è Þ¼‚è‚ô‹. Ýù£™ Þ‰î àôA™ à‡¬ñò£ù Gôõóƒè¬÷  𣘂è«õ‡´‹. ê˜õ«îê
àø¾èœ ÞÁFò£èŠ 𣘂°‹«ð£¶ ÜFè£ó àø¾èœî£¡ ñŸÁ‹  Þ¡¬øò Fù‹ õ£›‰¶ ªè£‡®¼Šð¶
ÜFè£ó‹ êñ„Y˜ G¬ôJ™ Þ™ô£î àôA™ õ£›‰¶ªè£‡®¼‚A«ø£‹. Þ‰î GôõóˆF¡ à‡¬ñò£ù G¬ôŠð£´è¬÷
 ¹ø‚èEˆ¶Mì º®ò£¶. ïñ¶ ïô¡è¬÷ õ÷˜ŠðîŸè£è A¬ì‚A¡ø ê˜õ«îê 膴‚«è£Š¬ð 
ðò¡ð´ˆFò£è «õ‡´‹ âù«õ ܪñK‚裫õ£´  àø¾ ¬õˆ¶‚ªè£œõ¶ å¼ ÜõCòñ£°‹''
CƒA¡ õö‚èˆFŸ° ñ£ø£ùõ¬èJ™ ð£ó£†´‚ è®î‹ ¹wSŸ° ÜŠðŠð†ì£½‹,
Üõ¼‹ Üõó¶ Üóꣃ躋 ñŸÁ‹ Þ‰Fò «ñ™î†®ù¼‹ îƒè÷¶ Ì«è£÷ ÜóCò™ ïô¡èœ ⊫𣶫ñ
õ£SƒìQ¡ Ì«è£÷ ÜóCò™ ïô¡è«÷£´ 冮Š«ð£èM™¬ô ÜŠð® ïì‚芫ð£õ¶I™¬ô â¡Á à혉¶œ÷ù˜.
Þ‰Fò ðˆFK‚¬èèO™ ówò£¾ì¡ ð£ó‹ðKòñ£è Gô¾A¡ø àø¾è¬÷ Þ‰Fò£
¹¶ŠHˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´ªñ¡Á ªð¼ñ÷MŸ° Mõ£îƒèœ ï쉶 ªè£‡®¼‚A¡øù. ÝCò£M™ ܪñK‚è£M¡
ªê™õ£‚¬è ñ†´Šð´ˆ¶õ Þ‰Fò£, ówò£ ñŸÁ‹ Yù£ å¡Á«ê˜‰¶ ªêò™ðì «õ‡´‹ â¡Á
ÃøŠð´Aø¶. ßó£‚ e¶ ܪñK‚è£ ð¬ìªò´ˆî¾ì¡ ÜŠ«ð£¶
BJP- î¬ô¬ñJô£ù
Þ‰Fò Üóê£ƒè‹ Þ‰Fò£MŸ°‹ Yù£MŸ°‹ Þ¬ìJ™ Gô¾A¡ø c‡ì 輈¶«õÁð£´è¬÷ c‚°õ
ºò¡ø¶. 裃Aóv î¬ô¬ñJô£ù Üóꣃ躋 ªðŒTƒ°ì¡ ªï¼‚èñ£ù Éîóè ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó
àø¾è¬÷ G¬ô´õ¬î å¼ º¡ÂK¬ñ ïìõ®‚¬èò£è‚ ªè£‡´ ªêò™ð†´ õ¼Aø¶.
ÝŠè£Qvù ܪñK‚è£ ªõ¡ªø´ˆîH¡ù˜ Þ‰Fò£, ßó£Âì¡ ªï¼‚èñ£ù
àø¾è¬÷ õ÷˜ˆ¶õ¼Aø¶. Þ‰î ñ£î Ýó‹ðˆF™ à¬óò£ŸPò Cƒ, ßó£Q¡ ܵ F†ìƒèœ ªî£ì˜ð£ù
ê˜õ«îê ꘄ¬ê ''ßó£Â‚°‹ IAEA
MŸ°‹ (ê˜õ«îê ܵê‚F ãªü¡C) Þ¬ìJô£ù èô‰¶¬óò£ì™ â¡ø 膴‚«è£ŠHŸ° b˜ˆ¶‚ªè£œ÷
º®»ªñ¡Á'' Þ‰Fò£ õî£è¾‹ ñŸÁ‹ ܬî ''Iî I…Cò õ¬èJ™ ÜóCò™ Ý‚AMì‚Ã죶''
â¡Á‹ õL»ÁˆF‚ ÃPù£˜.
Þ‰Fò -ä«ó£ŠHò ÎQò¡ ä‰î£õ¶ à„C ñ£ï£´ ªê¡øõ£ó‹ ï¬ìªðŸø¶.
ÜF™ Cƒ èô‰¶ ªè£‡ì£˜, Þó‡´î󊹋 å¼ "Í«ô£ð£ò ðƒè£O" åŠð‰î‹ à¼õ£‚A‚ ªè£œõ¬î
HóèìùŠð´ˆ¶õ«î£´ ܉î à„C ñ£ï£´ º®¾Ÿø¶. Þ¼îóŠ¹ àø¾è¬÷ ªð¼‚°õîŸè£ù àˆ«îê
F†ìˆF¡ æ˜ Üƒèñ£è Þ‰Fò£¾‹ ä«ó£ŠHò å¡Pòº‹, ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡
Galileo global positioning system-™
ðƒªè´ˆ¶‚ªè£œ÷ àì¡ð£†´ «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ º´‚AMì ê‹ñF‚èŠð†ì¶. Þî¡ ªð£¼œ
â¡ùªõ¡ø£™ 𣶠ܪñK‚è Þó£µõ 膴Šð£†®™ ªêò™ð†´õ¼‹
Navstar/Global Positioning System.ê˜õ«îê
îèõ™ ªî£ì˜¹ º¬ø‚° ܶ å¼ ñ£Ÿø£°‹. õ£Sƒì‚° õ¼ˆî ͆´Aø õ¬èJ™ ä«ó£ŠHò å¡Pò‹
ãŸèù«õ Gallileo
M™ Yù£ ðƒªè´ˆ¶‚ªè£œ÷õ ê‹ñîˆ¬îŠ ªðŸÁM†ì¶.
ä«ó£ŠHò MüòˆF¡ «ð£¶ Hªó…² ü£ùFðF Có£‚ ''ð¡ºèŠ «ð£‚°¬ìò
àôè‹" ' à¼õ£‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á M´ˆF¼‚°‹ ܬöŠ¹ °Pˆ¶ CƒAì‹ «è†èŠð†ì¶. ܪñK‚è£MŸ°‹,
ä«ó£Šð£MŸ°‹ Þ¬ìJ™ ªð¼Aõ¼‹ «ñ£î™ ªî£ì˜ð£ù Mõ£îˆFŸ°œ ðƒªè´ˆ¶‚ªè£œõ¬î Cƒ îM˜‚è
ºò¡ø£˜, â¡ø£½‹ Þ‰Fò£ å¼ ªðKò Hó£‰Fò õ™ôó² ܉îv¶ õöƒèŠð´A¡ø G¬ô‚°õó
«õ‡´ªñ¡ø Þ‰Fò «ñ™î†®ùK¡ ÜHô£¬ûè¬÷ ªõOŠð´ˆFù£˜. ñŸÁ‹ õ£Sƒì¡ å¼î¬ôŠð†ê
«ð£‚AŸ° F¼‹¹î½‚° Þ‰Fò «ñ™î†®ùK¡ âF˜Š¬ð»‹ ªõOŠð´ˆ¶‹ Mîñ£è ð¡ºèŠ «ð£‚° â¡ð
ñ£ø£è "ð¡ºèˆî¡¬ñ" ðŸP «ðê«õ  M¼‹¹õî£è ÜPMˆî£˜.
Top of page
|
