Livio Maitan, 1923-2004: a critical assessment Part1

WSWS :Tamil : õóô£Á

Livio Maitan, 1923-2004: a critical assessment
Part 1: A "Trotskyist" in the Communist Party

LM«ò£ ¬ñŒŸó£¡, 1923-2004: å¼ Mñ˜êù gFò£ù ñFŠd´

ð°F 1 : è‹ÎQv† è†CJ™ å¼ "†ªó£†vAv†"

ð°F 2 | ð°F 3

By Peter Schwarz
4 November 2004

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

ªêŠì‹ð˜ ñ£î‹ «ó£I™ è£ôñ£ù LM«ò£ ¬ñŒó£Â¬ìò ÜóCò™ õ£›¾ ðŸPò å¼ Í¡Á-ð°F è†´¬óˆ ªî£ìK¡ ºî™ ð°F¬ò‚ W«ö ªõOJ´A«ø£‹. Þó‡´, Í¡ø£‹ ð°Fè¬÷ Þ‰î õ£óˆF™ H¡ù˜ ªõOJì àœ«÷£‹.

ªêŠì‹ð˜ 16‹ «îF, LM«ò£ ¬ñŒŸó£¡ î¡Â¬ìò 81 õòF™ «ó£‹ ïèK™ è£ôñ£ù£˜. I«ê™ ðŠ«ô£ (1911-1996). ã˜ªùv† ñ‡ªì™ (1923-1995) ñŸÁ‹ dò˜ Hó£ƒ‚ (1906-1984) ÝA«ò£¼‚° Ü´ˆ¶ ä‚Aò ªêòôèˆF¡ Iè¾‹ Hóðôñ£ù HóFGFò£è Þõ˜ Þ¼‰î£˜. Üî¡ î¬ô¬ñJ™ 53 Ý‡´èœ Üõ˜ àÁŠHùó£è Þ¼‰¶ Üî¡ ÜóCò™ «ð£‚¬è õ÷˜ŠðF™ Iè¾‹ º‚Aòñ£ù ðƒA¬ù ÝŸPù£˜.

Þ‚è†´¬óèO¡ ÝCKò˜, ï£¡è£‹ ÜAôˆF™ ðŠ«ô£ ÜPºèŠð´ˆîJ¼‰î F¼ˆîô¢õ£î ÜóCò¬ô âF˜ˆ¶, ñó¹ õNJô£ù †ªó£†vAêˆ¬î è£ŠðîŸè£è 1953‹ Ý‡´ «î£ŸÁM‚èŠð†®¼‰î ï£¡è£‹ ÜAôˆF¡ Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿M¡ àÁŠHù˜ Ýõ£˜. ÜŠªð£¿FL¼‰¶ Ü¬ùˆ¶ôè‚°¿, ä‚Aò ªêòôè‹ ÜHM¼ˆF ªêŒî åšªõ£¼ º‚Aòñ£ù ÜóCò™ Hó„C¬ùJ½‹ ðŠ«ô£, ñ‡ªì™ ñŸÁ‹ ¬ñŒŸó£¡ î¬ô¬ñJ™ õNïìˆîŠð†ì «ð£‚AŸ° àÁFò£ù âFKò£è Þ¼‰î¶.

1953 Þ¡ H÷¬õ ²òñ£è«õ è‡ìP‰î ä‚Aò ªêòôèˆF¡ è¬ìC º‚Aòˆ î¬ôõó£è Þ¼‰îõK¡ ñ¬ø¾ å¼ ÜóCò™ èí‚ªè´Š¬ð õ¬óõîŸ° å¼ õ£ŒŠ¬ðˆ î¼Aø¶. Üšõ£Á ªêŒî™, ¬ñŒŸó£Â¬ìò îQŠð†ì «ï˜¬ñ Ü™ô¶ Üõ¼¬ìò «ê£êLê ï‹H‚¬èèO¡ º‚Aòˆ¶õ‹ ðŸP äò‹ â¿Š¹î™ â¡ø ªð£¼œ ÝAMì£¶. ñ£ø£è, Þ¡¬øò Å›G¬ôJ™ æ˜ ÜóCò™ G¬ô«ï£‚¬è õ÷˜ŠðîŸ°ˆ «î¬õò£ù º‚Aòñ£ù ð®Šð¬ùè¬÷, õóô£ŸP¡ ÜÂðõƒèO™ Þ¼‰¶ â´ˆ¶‚ ªè£œÀõ¬îŠ ðŸP àî¾‹ õ¬èJ™ Ü¶ Ü¬ñ»‹.

ä‹ð¶ Ý‡´èÀ‚°‹ «ñô£è ä‚Aò„ ªêòôèˆ¬î ð£¶è£ˆ¶ õ‰î ÜóCò™ è¼ˆ¶¼‚èO¡ î˜‚ègFò£ù õ¬÷õ¬ó¾«ð£‚¬èˆî£¡ (Trajectory) ¬ñŒŸó£Â¬ìò õ£›¾ MõKˆ¶‚ è£†´Aø¶. Üˆî¬èò è¼ˆ¶¼‚èO¡ Þîòî£ùˆF™, «ê£êLê º¬øJ™ êºî£òˆ¬î ñÁYóñŠ¬ðîŸ° î¡Â¬ìò õóô£ŸÁŠ ðEè¬÷ ïù¾Ì˜õñ£è, ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸè£ù ²ò£bùñ£ù ÜóCò™ Þò‚è‹ «î¬õJ™¬ô â¡ø â‡í‹ Þ¼‰î¶. ñ£ø£è ¹øG¬ô ê‹ðõƒèO¡ Ü¿ˆîˆF¡ M¬÷õ£è Þì¶ ¹ø‹ îœ÷‚Ã®ò, ã¬ùò êÍè ÜóCò™ ê‚Fèœ Íô‹ Ü¶ ï¬ìº¬øŠð´ˆîº®»‹ â¡ø è¼ˆ¶ Þ¼‰î¶.

vó£LQê‚ è†Cèœ, ñ£«õ£Jê Mõê£JèO¡ ð¬ìèœ, °†® ºîô£OèO¡ ªèK™ô£‚èœ «ð£¡ø---- ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬îˆ î÷ñ£è ªè£‡®ó£î, "Ã˜¬ñòŸø è¼Mèœ" ¹øG¬ô ê‹ðõƒèO¡ Ü¿ˆîˆî£™ å¼ ¹ó†CŠð£¬î¬ò «ï£‚A ïè˜‰¶ «ê£êLˆFŸ°ˆ îò£˜ ªêŒ»‹ â¡ø è¼ˆ¬î ðŠ«ô£Jê‹ ªè£‡®¼‰îù˜. Üˆî¬èò G¬ôŠð£†®™ Þ¼‰¶ ªõOõ‰î î˜‚è gFò£ù º®¾, ï£¡è£‹ ÜAôˆ¬î è¬ôˆ¶M†´ Ü™ô¶------ä‚Aò ªêòôè‹ ªðòó÷MŸ° Ü‰îŠ ªðòK™ æ˜ Ü¬ñŠ¬ð ðó£ñKˆî÷M™---- Üî¡ ÜóCò™ ðEèÀ‚° ºŸP½‹ ¹Fòªî£¼ õ¬óò¬ø¬ò õöƒ°î™ Ý°‹.

ï£¡è£‹ ÜAô‹, 1938™ L«ò£¡ †ªó£†vAJ¡ ºòŸCò£™ «î£ŸÁM‚èŠð†ì¶ ãªùQ™ Þ‰î‚è†C å¡Áî£¡ ñ£˜‚CêˆF¡ ªî£ì˜„C¬òŠ ð£¶è£ˆ¶, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î âF˜è£ôŠ «ð£ó£†ìƒèÀ‚°ˆ îò£˜ ªêŒF¼‚è º®»‹. 1930èO™ «ê£Mòˆ å¡PòˆF™ Þ¼‰î vó£LQê ÜFè£óˆ¶õº‹, vó£LQê ÜFè£óˆFL¼‰î Í¡ø£‹ ÜAôº‹ ºŸP½ñ£è âF˜Š¹ó†C ºè£I™ «ê˜‰¶ M†®¼‰îù. «ê£Mòˆ å¡PòˆFŸ°œ«÷«ò, ªð£¼÷£î£ó, èô£„ê£ó õ÷˜„C‚°, ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ê½¬è¬ò è£ˆî½‹, ªî£Nô£÷˜èO¡ üùï£òèˆ¬î Üì‚°î½‹î£¡ Iè º‚Aòñ£ù î¬ìè÷£Jù. ê˜õ«îê Ü÷M™, Aªó‹O¡ àôªèƒA½‹ Þ¼‰î è‹ÎQv† è†Cè¬÷, ãè£FðˆFò ê‚FèÀìù£ù Þó£üî‰Fó F†ìƒèÀ‚è£ù ðè¬ì‚è£Œè¬÷Š «ð£™ ðò¡ð´ˆFò¶, Þ‚ªè£œ¬è «ðóNõ£ù «î£™Mè¬÷ «ü˜ñQJ™ 1933 Þ½‹, vªðJQ™ 1938 Þ½‹ õöƒAò¶.

ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ Iè «ñ£êñ£ù «î£™MèO™ Ãì, ºîô£Oˆ¶õ Ü¬ñŠH¡ ¹øG¬ô ºó‡ð£´èœ e‡´‹ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ì ªõ®ŠHŸ° õNõ°‚°‹ â¡ø ï‹H‚¬è¬ò †ªó£†vA å¼«ð£¶‹ Þö‰îF™¬ô. Þˆî¬èò «ð£ó£†ìƒèÀ‚°ˆ îò£˜ ªêŒõîŸè£è ï£¡è£‹ ÜAôˆ¬î Ü¬ñŠð¶ «î¬õò£°‹. Üî¡ àÁŠHù˜èÀ¬ìò â‡E‚¬è Iè‚ °¬øõ£è Þ¼‚èô£‹. Ýù£™, Ü¶ õ˜‚èŠ«ð£ó£†ìˆF¡ ðô îê£ŠîƒèO¡ ÜÂðõƒè¬÷»‹, ð®ŠH¬ùè¬÷»‹ àœ÷ì‚A»œ÷¶. êÍè üùï£òè Ü™ô¶ vó£LQê‚ è†Cèœ e‡´‹ å¼ ¹ó†CŠ ð£¬î‚°ˆ F¼‹¹‹ â¡ø è¼ˆ¬î †ªó£†vA Ü¿ˆî‹ F¼ˆîñ£è ñÁˆ¶ M†ì£˜. ÜõŸP™ ªî£Nô£÷˜èœ ÜFèñ£è Þ¼‰î«ð£F½‹, Þ‚è†Cèœ ã¬ùò êÍè ïô¡èœ, ê‚Fèœ ÝAòõŸP¡ è¼Mè÷£è ñ£ŸøŠð†´ M†ìù.

1953 ºî™ ä‚Aò ªêòôè‹ õL»ÁˆFJ¼‰î õ¼ƒè£ô‹ ðŸPò èEŠ¹‚èœ, G¬ôŠð£´èœ ÝAò¬õ, õóô£ŸÁ ÜÂðõƒèO™, Þ¡Á º®õ£ù ñFŠd†®Ÿ° à†ð´ˆîŠðì º®»‹. å¼ ¹Fò ¹ó†Cèó º¡Q¬ô, ²ò£bùñ£ù ªî£Nô£÷ õ˜‚è Þò‚èˆFŸ° ñ£ŸÁ â¡Á Üõ˜è÷£™ ÃøŠð†ì ÜóCò™, êÍèê‚FèO™ å¡ÁÃì, Üõ˜èÀ¬ìò âF˜ð£˜Š¹‚èO™ â¬î»‹ G¬ø«õŸPMì º®òM™¬ô.

ñ‚èœ ªè£´‚°‹ Ü¿ˆîˆF™, vó£LQê‹ å¼ ¹ó†Cèó ðƒ¬è õA‚°‹ â¡Á‹, Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£¼‚°Š H¡ Aö‚° ä«ó£Šð£M™ «î£ŸÁM‚èŠð†ì à¼‚°¬ô‰î ªî£Nô£÷˜ Üó²èœ «ê£êLêˆFŸè£ù ð£¬îJ™ ðô îê£Šîƒè¬÷»‹ èì‚è«õ‡®J¼‚°‹ â¡Á‹ ðŠ«ô£ º¡èEŠð£è‚ ÃPù£˜. Þ‰î º¡èEŠ¹ Þ‰î ï£´èO¡ êK¾, ñŸÁ‹ «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ êKMù£½‹ ñÁ‚èŠð†´M†ì¶. vó£LQê ÜFè£óˆ¶õ‹, †ªó£†vA º¡ù«ó ÃPòð® Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†C‚° êõ‚°N «î£‡´‹ Ü¬ñŠð£AM†ì¶.

Í¡ø£‹ àôèˆF¡ Cø‰î º¡Âî£óíñ£è Þ¼‚èŠ «ð£°‹ Ü¬ñŠ¹‚èœ, îƒè¬÷»‹ ÜPò£ñ™ †ªó£†vAJ¡ Gó‰îóŠ ¹ó†C‚ «è£†ð£†¬ì îè˜ˆ¶MìŠ«ð£°‹ î¡¬ñ»¬ìò¬õ â¡Á ðŠ«ô£õ£Fèœ ¹èö£ó‹ Å†®J¼‰î, ñ£«õ£õ£î Mõê£òŠ ð¬ìèœ å¼ «ê£êLê õ¼ƒè£ôˆFŸ° õNõ°‚èM™¬ô. ñ£ø£è Iè‚ ªè£Çóñ£ù ºîô£OˆîõˆFŸ°î£¡ õ®õ¬ñŠ¹‚ ªè£´ˆ¶œ÷ù. Þ¡Á Yù ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ àôªèƒA½‹ è£íŠðì£î Iè «ñ£êñ£ù G¬ôJ™, ê˜õ«îê GÁõùƒè÷£™ áFòƒèœ, «õ¬ôG¬ô¬ñèœ G˜íJ‚èŠð´õ¬îî£¡ ñ£«õ£ Þ¡ õ£K²èœ «ñŸð£˜¬õJ†´ õ¼A¡øù˜.

ä‚Aò ªêòôè‹ «îCò M´î¬ô Þò‚èƒè¬÷»‹ ÜõŸP¡ "Ý»î«ñ‰Fò «ð£ó†ìƒèœ" â¡ø ªêòŸð£†¬ì»‹ ªðK¶‹ àò˜ˆF¬õˆF¼‰î£½‹, Ü¬õ â¶¾«ñ ãè£FðˆFòˆF™ Þ¼‰¶ à‡¬ñò£ù õ¬èJ™ ²î‰Fóˆ¬î ê£F‚è º®òM™¬ô. Ü¬õ Ü¬ùˆ¶«ñ †ªó£†vAJ¡ èEŠ¬ð âF˜ñ¬øJ™î£¡ àÁFŠð´ˆFòœ÷ù; Üî£õ¶, "å¼ H¡îƒAò ºîô£Oˆ¶õ ÜHM¼ˆFò¬ì‰î å¼ ï£†®¡ üùï£òè‹, «îCò„ ²î‰Fó‹ â¡ðõŸPŸè£ù º¿¬ñò£ù, à‡¬ñò£ù b˜¾, ªõŸPªè£‡ì ï£†®ù¶‹, â™ô£õŸPŸÁ°‹ «ñô£è Üî¡ Mõê£JèO¡ î¬ôõ¡ â¡øõ¬èJ™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ê˜õ£Fè£óˆF¡ W›î£¡ Ü¬ìòº®»‹" (1).

ä‚Aò ªêòôèˆF¡ ÜóCò™ è¼ˆ¶¼‚èœ îõø£ù¬õ â¡ð¶ ñ†´I™ô£ñ™, ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° 1960èO½‹, 1970èO½‹ ð£Kò êÍè Þò‚èˆF™ ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° å¼ ñ£ŸP¬ù «î®ò àôªèƒA½‹ Þ¼‰î Þ¬÷ë˜è¬÷»‹, ªî£Nô£÷˜è¬÷»‹ °öŠ¹õF™ å¼ ªð¼‹ ðƒ¬è‚ ªè£‡®¼‰îù.

vó£LQê‹, °†® ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£îƒèœ ÞõŸP¡ Ü®Šð¬ìJ™ ä‚Aò ªêòôèˆF¡ ï‹H‚¬èèœ ÞÁFJ™ «ð£Lˆ«î£Ÿøñ£ù¬õ â¡Á è‡ìPòŠð†´ M†ìî£™, Ü‰î Þ¬ñŠ¹ Þ¡Â‹ Ã´îô£è õô¶ê£KŠ ¹ø‹ ïè˜‰¶ ºîô£Oˆ¶õ ÜóC¡ ÜFè£ó «è£÷ˆFŸ°œ H¡õ£ƒAM†ì¶. «ó£ñ«ù£ «ð£® ñŸÁ‹ ñ£C«ñ£ ® ÜLñ£ ÝA«ò£K¡ ñˆFò-Þì¶ Üóê£ƒèƒèÀ‚° º†´‚ ªè£´ˆ¶ GÁˆ¶‹ å¼ è†CJ¡ º‚Aòñ£ùõ˜èO¡ õK¬êJ™, ¬ñŒŸó£Â¬ìò ÜóCò™ õ£›M¡ è¬ìC 13 Ý‡´èœ ªêôMìŠð†ìù â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. 1991™ Þ¼‰¶ 2001 õ¬ó Üõ˜ Rifondazione Comunista (è‹ÎQê ñÁYó¬ñŠ¹) â¡Â‹ Þˆî£Lò è‹ÎQv† è†CJ¡ H¡«î£¡ø™èœ Ü¬ñŠ¹‚èÀœ å¡P™ G˜õ£èŠ ðEò£÷ó£è Þ¼‰î£˜.

è¬ìCò£è Üõ˜ ê˜õ«îê ÜóƒA™ «î£¡Pò¶, ªðŠóõK 2003Þ™ ä‚Aò„ ªêòôèˆF¡ 15‹ àôè‚ è£ƒAóv Ã†ìˆF™, ÜŠªð£¿¶ Üõ˜ ä‚Aò„ ªêòôèˆF¡ å¼ H«óC™ ï£†´ àÁŠHù¬ó, üù£FðF Inácio "Lula" da Silva à¬ìò ºîô£Oˆîõ Üóê£ƒèˆF™ ðE¹K‰¶ õ‰îîŸè£èŠ ð£ó£†®ù£˜.

¬ñŒŸó£¡ ï£¡è£‹ ÜAôˆF™ «ê˜Aø£˜

º«ê£LQ Ý†C¬ò‚ ¬èŠðŸPò ÝÁ ñ£îƒèÀ‚°Š H¡ù˜, 1923‹ Ý‡®™ ªõQC™ LM«ò£ ¬ñŒŸó£¡ Hø‰î£˜. ð£Cê Þˆî£LJ™ õ÷˜‰î Üõ˜ ð«ì£õ£ ð™è¬ô‚ èöèˆF™ ªî£™Y˜ Þô‚AòˆF™ ð†ìŠð®Š¬ð º®ˆî£˜. «ð£K¡ è¬ìC Ý‡´èO™, Üõ˜ ï£T Ý‚AóIŠHŸ° âFó£ù «ê£êLê Þò‚èˆF™ «ê˜‰¶, ÞÁFJ™ vM†ê˜ô£‰¶‚° æ®Š«ð£è «ïK†ì¶, Üƒ° «ð£K¡ º®¬õ‚ è‡ì«î£´ ¬èFèœ ºè£I½‹ Þ¼‚è «ï˜‰î¶. H¡ù˜ «ê£êLê Þ¬÷ë˜ Þò‚èˆF™ æ˜ Ü¬ñŠð£÷ó£è Üõ˜ M÷ƒAù£˜. 1947‹ Ý‡´, ð£KC™ ï¬ìªðŸø å¼ «ê£êLê ñ£ï£†®™ Üõ˜ ã˜ªùv† ñ‡ªì¬ô„ ê‰îFˆ¶ ï£¡è£‹ ÜAôˆF™ «ê˜‰î£˜.

Þ‰î‚ è£ô‚ è†ìˆF™î£¡ ï£¡è£‹ ÜAôˆF¡ î¬ô¬ñJìŠ HK¾èœ Cô †ªó£†vAJ¡ è¼ˆ¶¼‚è¬÷ «èœM‚°†ð´ˆFù˜. 1951‹ Ý‡´ ï£¡è£‹ ÜAôˆF¡ º‚Aò HKM™ Üõ˜ «ê˜‰îªð£¿¶, ÜŠªð£¿¶ Ü¬ñŠH¡ ªêòô£÷ó£è Þ¼‰î ðŠ«ô£ î¡Â¬ìò F¼ˆî™õ£î G¬ôŠð£†¬ì ºŸP½‹ õ®õ¬ñˆF¼‰î£˜; Ü¶ Þó‡´ Ý‡´èÀ‚°Š H¡ù˜ †ªó£†vAê Þò‚èˆF™ å¼ H÷MŸ° õNõ°ˆî¶. Þ‰î Ý‡®™î£¡ ðŠ«ô£M¡ Ýõíñ£ù, "ï£‹ âƒ° ªê¡Á ªè£‡®¼‚A«ø£‹?" â¡ð¶ ªõOJìŠð†ì¶. ÜF™ êÍè òî£˜ˆî‹ ''ºîô£Oˆ¶õ Ý†C, vó£LQê àôè‹ â¡ø Þ¼ HK¾è¬÷ Þ¡Pò¬ñò£îî£è‚ ªè£‡´œ÷¶" â¡Á‹ "ºîô£Oˆ¶õˆ¬î âF˜‚°‹ ªð¼‹ð£ô£ù ê‚Fèœ ÞŠªð£¿¶ «ê£Mòˆ ÜFè£óˆ¶õˆF¡ î¬ô¬ñJ«ô£ Ü™ô¶ ªê™õ£‚A¡W«ö£ àœ÷¶" (2) â¡Á ðŠ«ô£ ÃPù£˜.

ðQŠ«ð£˜ ÜŠªð£¿¶î£¡ ªî£ìƒAò «ïóˆF™ õ®õ¬ñ‚èŠð†®¼‰î Þ‰î‚ è¼ˆ¶¼, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î ¹ø‚èEˆ¶M†´, õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆ¬î «ê£Mòˆ å¡PòˆFŸ°‹ ÜªñK‚è ãè£FðˆFòˆFŸ°‹ Þ¬ì«òò£ù Þ¼ ºè£‹èO½‹ ïì‰¶ ªè£‡®¼‰î «ñ£îô£™ HóFf´ ªêŒî¶. «ê£êLêŠ ¹ó†C, «ê£Mòˆ å¡PòˆFŸ°‹ ÜªñK‚è£MŸ°‹ Þ¬ì«ò å¼ «ð£˜ º¬øJ™ Ýó‹H‚°‹ â¡Á‹, ÜF™ «ê£Mòˆ ÜFè£óˆ¶õ‹, "ºîô£Oˆ¶õˆ¬î âF˜‚°‹ ê‚FèO¬ì«ò" å¼ º‚Aò ðƒ¬è‚ ªè£œÀ‹ â¡Á‹ °PŠH†ì£˜. Þˆî¬èò G¬ô¬ñJ™, ï£¡è£‹ ÜAôˆFŸ° vó£LQê‚ è†CèO™ «ê¼õ¬îˆ îMó, "à‡¬ñò£ù ªõ°üù Þò‚èˆF™ å¼ƒA¬í‰¶ GŸð¬îˆ îMó" «õÁ â¶¾‹ Þ™¬ô â¡Á‹ ðŠ«ô£ ÃPù£˜.

1953-‹ Ü‡®™, ÜªñK‚è£M¡ «ê£êLêˆ ªî£Nô£÷˜èœ è†C î¡Â¬ìò "ðAóƒè‚ è®î‹" å¡¬ø ªõOJ†´, ðŠ«ô£M¡ G¬ôŠð£´è¬÷ Gó£èKˆ¶ Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿ Ü¬ñŠðîŸ° Ü¬öŠ¹ M´ˆî¶, ÞF™ HK†Â‹, ñŸÁ‹ ªð¼‹ð£ô£ù Hªó…²Š HK¾èœ ñŸøõŸÁì¡ «ê˜‰¶ ªè£‡ìù.

Þ‰î «ñ£îL¡«ð£¶ ¬ñŒŸó£¡ ðŠ«ô£, ñ‡ªì™ ñŸÁ‹ Hó£¡C¡ CÁð£¡¬ñŠ HKM¡ î¬ôõ˜ Hó£ƒ‚ ÝA«ò£K¡ ð‚è‹ G¡Á î¡Â¬ìò õ£›ï£O¡ â…Cò ð°F º¿õ¶‹ ä‚Aò ªêòôèˆF¡ bMó àÁŠHùó£è„ ªêò™ð†ì£˜. Üõ˜ Antonio Gramsci, L«ò£¡ †ªó£†vA, Þˆî£Lò‚ è‹ÎQv† è†C, YùŠ¹ó†C, YùŠ èô£„ê£óŠ ¹ó†C ñŸÁ‹ «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ º®¾ ÝAò¬õ ðŸP ãó£÷ñ£ù Ë™è¬÷ â¿Fù£˜; ÜõŸP™ Cô Ë™è«÷ Hø ªñ£NèO™ ªñ£Nªðò˜‚èŠð†ìù. ä‚Aò„ ªêòôèˆFŸè£è¾‹ ªî£ì˜„Cò£è ðô Ë™è¬÷ â¿F, †ªó£†vAJ¡ ð¬ìŠ¹‚è¬÷ Þˆî£LJ™ ªñ£Nªðò˜ˆ¶ˆ îù‚ªèù å¼ ¹èö£ù ªðò¬ó ß†®‚ ªè£‡ì£˜.

Þˆî£LJ™ A†ìˆî†ì ä‹ð¶ Ý‡´èÀ‚°‹ «ñô£è ä‚Aò„ ªêòôèˆF¡ Þˆî£Lò HKMŸ° ªõOJ™ ï¡° ÜPòŠð†ì Hóºèó£èˆî£¡ ¬ñŒŸó£¡ Þ¼‰î£˜.

¬ñŒŸó£Â‹ Þˆî£Lò è‹ÎQv† è†C»‹

vó£LQêˆFŸ«èŸøõ£Á ðŠ«ô£õ£Fèœ ªè£œ¬èè¬÷ ñ£ŸP‚ªè£‡ì¶, Þˆî£LJ™ c‡ìè£ô î£‚èƒè¬÷ ªè£‡ì M¬÷¾è¬÷ ãŸð´ˆFò¶. Hó£¡¬ê îMó «õÁ â‰î ªî£NŸ¶¬øJ™ º¡«ùPJ¼‰î ï£†®½‹, vó£LQê è‹ÎQv† è†C Þˆî£LJ™ ªðŸP¼‰î¶ «ð£¡ø ðó‰î ªê™õ£‚¬è‚ ªè£‡®¼‚èM™¬ô.

Þ¶ Ü‰ï£†®™ M«ù£îñ£ù õóô£ŸÁì¡ H¬í‰F¼‰î ªêòô£°‹. Þˆî£Lò è‹ÎQv† è†C (PCI) î¡Â¬ìò Þ¼ŠH¡ ªð¼‹ð°F¬ò î¬ìªêŒòŠð†´‹, º«ê£LQ Ý†C‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF½‹ ªè£‡®¼‰î¶. Ü¡«ì£Q«ò£ Aó£‹vA «ð£¡ø ¹è› ªðŸø î¬ôõ˜èœÃì ð£Cêˆî£™ ð£FŠHŸ° à†ð†®¼‰îù˜. «ü˜ñQò Ý‚AóIŠHŸ° âFó£ù, Resistenza (âF˜Š¹) Þò‚èˆF½‹, Ã†´ ï£´èœ ð¬ìªò´ŠHŸ°Š H¡ º«ê£LQ Ý†C‚°Š H¡ â…CJ¼‰î Þˆî£LJ™, Þˆî£Lò è‹ÎQv† è†C å¼ º‚Aòñ£ù ê‚Fò£è Þ¼‰î¶. ñ‚èOì‹ ªðK¶‹ õ½õ£ù «õÏ¡ÁõîŸ° Þ¶ àîMò¶. âF˜Š¹ Þò‚èˆF¡ «ð£ó£†ìˆî£™ ãó£÷ñ£ù °´‹ðƒèœ îƒèÀ¬ìò àÁŠHù˜è¬÷ Þö‰F¼‰î õì Þˆî£L, ªó£vèù£Š Hó£‰Fòƒèœ ðôõŸP™ ñŸøõŸ¬øMì Þ¶î£¡ ÝF‚è‹ I°‰î ê‚Fò£è Þ¼‰î¶. Ýù£™, Þ‚è†CJ¡ î¬ô¬ñ, Palmiro Togliatti Þ¡ W›, ñ£v«è£MŸ°Š ªðK¶‹ M²õ£ê‹ è£†®ò áNò˜è¬÷‚ ªè£‡®¼‰î¶. ðô î¬ôõ˜èÀ‹ ð£CêˆF™ Þ¼‰¶ «ê£Mòˆ å¡PòˆF™ Þ¼‰îî£™ àJ˜ îŠHòî£™ Üõ˜èœ vó£LQêˆF¡ «ñ£êñ£ù °ŸøƒèO½‹ Ý›‰î ªî£ì˜¬ð‚ ªè£‡®¼‰îù˜.

vó£LQêŠ «ð£‚¬è å†®«ò, Þˆî£Lò è‹ÎQv† è†C Gð‰î¬ùòŸø º¬øJ™ êóí¬ì‰¶ ºîô£Oˆ¶õ Ý†C¬ò, º«ê£LQJ¡ i›„C‚°Š H¡ ð£¶è£ˆ¶ õ‰î¶. 1944-‹ Ý‡´, ê˜õ£Fè£KJ¡ i›„C Gè›‰¶ å¼ Cô ñ£îƒèÀ‚°œ Þˆî£Lò è‹ÎQv† è†C, ñ£˜ú™ d†«ó£ ð«ì£‚L«ò£M¡ (Marshal Pietro Badoglio) Üóê£ƒèˆF™ «ê˜‰î¶; Þîù£™ ð£Cê‚ èì‰î è£ôˆ¶ì¡ bMó ºP¾ îM˜‚èŠð†ì¶ì¡, ÜóCò™ õ£›M™ å¼ ¹ó†C„ Yó¬ñŠ¹‹ î¬ìªêŒòŠð†´M†ì¶. 20 Ý‡´èÀ‚°‹ «ñô£è ÜóCò™, êÍè ªê™õ‰î î†®ùó£è º«ê£LQJ¡ Ý†CJ™ Þ¼‰îõ˜èœ Þˆî£Lò‚ è‹ÎQv† è†C Þ¡ ªê™õ£‚Aù£™î£¡ Üõ¼¬ìò i›„C‚°Š H¡ù˜ Ýðˆ¶‚èœ ã¶‹ Þ¡P îŠH‚è º®‰î¶.

ÝJÂ‹ Ãì Ü´ˆî 50 Ý‡´èO™, Þˆî£Lò è‹ÎQv† è†C Þˆî£LJ™ ºîô£Oˆ¶õ Ü¬ñŠHŸ° Iè¾‹ àŸø ¶¬íò£è Þ¼‰î¶. I¬èñFŠHì£¶ ÃPù£™, ºîô£Oˆ¶õˆF¡ º¶ªè½‹ð£è‚ Ãì Ü¶ Þ¼‰î¶. ï£†®™ ðó‰î ñ‚èœ î÷ˆ¬îŠ ªðK¶‹ ªè£‡®¼‰î, ðó‰î Ü÷M™ «õÏ¡PJ¼‰î, ñˆFò GÁõù Ü¬ñŠ¹ º¬ø¬ò‚ ªè£‡®¼‰î å«ó ÜóCò™ è†Cò£è Ü¶ Þ¼‰î¶. Üóê£ƒèˆF¡ Gó‰îó‚ è†CèO™ å¡ø£ù APvîõ üùï£òõ£FèO™ Cô º‚Aòñ£ù Ìê™è¬÷ à¬ìò CÁ°¿‚èœ Þ¼‰îù; «î˜î™ º®¾èO™ ÜõŸPŸ° ªðK¶‹ àîMò¶ ªê™õ£‚°Š ð¬ìˆF¼‰î èˆ«î£L‚è F¼„ê¬ðò£°‹. «ê£êLv´èœ, êÍè üùï£òèõ£Fèœ, bMóõ£Fèœ, î£ó£÷õ£Fèœ â¡ø CPò è†Cèœ Ü¬ùˆ¶‹ ðô ªê™õ£‚°‚ °¿‚èO¡ HóFGFè¬÷ ªè£‡®¼‰îù«õ åNò, ªð¼‹ ê‚F¬ò‚ ªè£‡®¼‚èM™¬ô.

Þˆî£LJ™, Þˆî£Lò è‹ÎQv† è†C, «ü˜ñQJ™ êÍè üùï£òè è†C (SPD) ªè£‡®¼‰î¶ «ð£ô¾‹, ÞƒAô£‰F™ ªî£NŸè†C¬ò «ð£ô¾‹ æ˜ ÜóCò™ ðƒ¬è õAˆî¶. «ð£¼‚°Š H¡ù˜ ãŸð†ì àò˜ ªð£¼÷£î£ó «ñ‹ð£†´ G¬ôJ™, õ˜‚èƒèÀ‚° Þ¬ì«òò£ù «ñ£îL™ Ü¶ î¬ôJ†´„ êñ£î£ùˆ¬î‚ ªè£‡´õ‰î¶; °PŠð£è Mõê£Jèœ, ã¬öèœ Þõ˜èÀ‚° Þ¬ì«ò Gè›‰îõŸP™ Üî¡ ªê™õ£‚° I°‰F¼‰î¶; Ýù£™ õì‚«è Þ¼‰î ªî£NŸ¶¬ø º¡«ùŸø‹ è‡ì ð°F¬ò îMó ï£†®½‹ M¬óõ£ù ªî£N™º¬ø ðóM õ£›‚¬èˆ îó‹ °PŠHìˆî°‰î õ¬èJ™ àò˜‰F¼‰î «ïó‹ Ü¶. ºî™ î¬ì¬õò£è, °´‹ðƒèœ å¼ ªî£¬ô‚è£†C, è£˜, M´º¬ø, Hø õêFèœ âù ÞîŸ° º¡ ÜÂðMˆFó£î ïô¡è¬÷Š ªðŸøù. Þ‚è£ô‚è†ìˆF™, Þˆî£Lò è‹ÎQv† è†C ªðŸø õ£‚°èO¡ MAî‹ ªî£ì˜„Cò£è àò˜‰¶ õ‰î¶, «ð£¼‚°Š H¡ ïì‰î ºî™ «î˜îL™ 20 êîMAî‹ Þ¼‰î G¬ô¬ñJ™ Þ¼‰¶, ªð£¼÷£î£ó ªê¿¬ñJ¡ à„ê‚è†ìñ£è 1970 ¡ ï´Šð°FèO™ 34 êîMAîñ£è Þ¶ àò˜‰î¶.

Þî¡H¡ù˜, êÍèŠ Hó„C¬ùèœ ªðK¶‹ ÜFèK‚è«õ, åšªõ£¼ «î˜îL½‹ Ü¶ õ£‚°è¬÷ Þö‚èô£JŸÁ.

«ð£¼‚°Š H‰¬îò è£ôè†ìˆF™, å¼ ¹ó†Cèóñ£ù «ê£êLê Í«ô£ð£ò‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î Þˆî£Lò è‹ÎQv† è†CJìI¼‰¶ îM˜‚èMòô£î ºPMŸ° îò£KˆF¼‚°‹. Hó„ê£óº‹, î‰Fó«ð£ò ºòŸCèÀ‹ Þˆî£Lò è‹ÎQv† è†C¬ò Ü‹ðôŠð´ˆî àîMJ¼‚°‹; Üî£õ¶ à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ c‡ì è£ô ïô¡èÀ‚°‹ Þˆî£Lò è‹ÎQv† è†C ÜóCò½‚°‹ Þ¬ìJ™ êñóêŠð´ˆî º®ò£î ºó‡ð£´èœ Þ¼Šð¶ ðŸP ïù¾ á†®J¼‚°‹. Þ‰î Ü®Šð¬ìJ™ ÜóCòL™ ïù¾ ªè£‡®¼‚°‹ àÁŠHù˜èœ ÜHM¼ˆFò¬ì‰F¼Šð˜.

Üˆî¬èò Í«ô£ð£òˆF¡ Ýó‹ðè†ìñ£è, vó£LQêˆF¡ âF˜-¹ó†Cèó ðƒ¬èŠ ðŸPò àí˜î™ «î£¡PJ¼‚°‹.

Ýù£™ ºŸP½‹ «õÁMîñ£ù º¡«ù£‚AŸè£è ¬ñŒŸó£Q¡ M¼Šð‹ Þ¼‰î¶. Þˆî£Lò è‹ÎQv† è†C å¼ ºîô£Oˆ¶õˆ¬î G¬ôGÁˆ¶‹ Ü¬ñŠð£è Üõ˜ è¼î£ñ™, Üî¡ Íô‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ¹ó†Cèó Þò‚è‹ õ÷˜„C»Á‹ â¡ø è¼ˆ¬î ªè£‡®¼‰î£˜. ºîL™ 1959 ªõOõ‰î Þˆî£Lò è‹ÎQv† è†CJ¡ îˆ¶õ‹, ï¬ìº¬ø ÜóCò™ ðŸPò Üõ¼¬ìò 200 ð‚è ¹ˆîèˆF½‹ H¡ù˜ 1969™ ñÁðFŠ¹ ªêŒòŠð†ì ËL™ Üõ˜ H¡õ¼ñ£Á â¿Fù£˜:

"«ð£¼‚°Š H‰¬îò ªî£Nô£÷˜, Mõê£ò ªõ°üù Þò‚èˆF¡ ÜóCò™ Ü¬ñŠ¹º¬øJ¡ õ®õ‹î£¡ Þˆî£Lò è‹ÎQv† è†Cò£è Þˆî£LJ™ ªõOŠð†´œ÷¶. «õÁMîñ£è‚ ÃPù£™, Þ‰î Ü¬ñŠHŸ°œ÷£èˆî£¡, ñŸÁ‹ Þî¡ î¬ôf†®¡ Íô‹î£¡ º®ªõ´‚è‚ Ã®ò êÍèê‚Fèœ, ÞŠªð£¿¶ ºŸ«ð£‚è£ù º¬øJ™ Þ¼‚°‹ êºî£ò Ü¬ñŠ¬ð Yó¬ñ‚è«õ‡´‹ âùŠ «ð£K´«õ£˜ îƒè¬÷ º¿¬ñò£è ªõOŠð´ˆF‚ ªè£œ÷ º®»‹. Þˆî£Lò è‹ÎQv† è†C î£¡ ªè£‡´œ÷ ªõ°üùˆF¡ eî£ù ªê™õ£‚¬è êŸ«ø C¬î‰î õ¬èªò¡ø£½‹ ªî£ì˜‰¶ î‚è¬õˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á M¼‹Hù£™, Üî¡ î¬ô¬ñ, Þ¶ Ý›‰¶œ÷ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆF¡ à‡¬ñ G¬ô¬òŠ ðŸP ï¡° â´ˆ¶¬ó‚è «õ‡´‹."

¬ñŒŸó£Â¬ìò è¼ˆF¡ð®, "Þ‰î º‚Aòñ£ù êÍè‚ è£óE è‹ÎQv† è†CJ™ à‡¬ñ G¬ôŠð£´ ðŸPò à‡¬ñ¬ò Þ¶ M÷‚°Aø¶; ã¡ ð™ô£Jó‚ èí‚è£ù ð£†ì£O õ˜‚è è£Kò£÷˜ ÜîŸ° M²õ£êñ£è àœ÷¶ â¡ð¬î Þ¶ M÷‚°Aø¶; î¬ô¬ñJ¡ ï™ôP¾, îõÁ ªêŒò£î î¡¬ñ ÞõŸ¬øŠ ðŸPò ªð£Œˆ«î£Ÿøƒè¬÷ Ü¶ º¡ù«ó ï¡° ÜP‰î «ð£F½‹, Þ‰G¬ôî£¡ àœ÷¶."

Þƒ° òî£˜ˆî‹ î¬ôWö£‚èŠð†´œ÷¶. «ð£¼‚°Š H¡ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ î£‚°î™ ïìˆî£ñ™ Þ¼ŠðîŸ° º‚Aòñ£ù î¬ìò£è Þˆî£Lò è‹ÎQv† è†C Þ¼‰î«ð£F½‹, î¡Â¬ìò ªê™õ£‚¬è ªî£Nô£÷˜èœ Þò‚èˆF¡ e¶ «ð£¼‚°Š H‰¬îò êÍè ê½¬èèœ õöƒèŠð†ìî¡ Íô‹î£¡ î‚è¬õˆ¶‚ªè£œ÷ Üîù£™ º®‰î¶ â¡ø£½‹, ¬ñŒŸó£¡ ªî£Nô£÷˜èœ Þˆî£Lò‚ è‹ÎQv† è†CJ™ M²õ£êñ£è Þ¼‰îîŸ° è£óí‹ Ü‚è†C Üõ˜èÀ¬ìò ¹ó†CèóŠ «ðóõ£‚è¬÷ G¬øõ£è‚ ªè£‡®¼‰î¶, "Ü¶î£¡ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆF¡ òî£˜ˆîˆ¬î" ªîOõ£è‚ ÃPò¶ â¡Á ÃÁAø£˜.

ºîô£Oˆ¶õ Üóê£ƒèˆFŸ°‚ ªè£´ˆî Ýîó¬õ»‹ Üî¡ î¬ô¬ñJ¡ ÜFè£óˆ¶õ î¡¬ñ ðŸP»‹ ¬ñŒŸó£¡ ºŸP½‹ ¹ø‚èE‚è º®òM™¬ô. âù«õ è†C Þ¼ î¡¬ñèœ Gó‹Hò G¬ôJ™ Þ¼‰î¶ â¡Á Üõ˜ °PŠH†ì£˜. "Þˆî£Lò è‹ÎQv† è†CJ¡ ºó‡ð£´ Ü¶ ÞQ»‹ å¼ ¹ó†Cèó‚ è†C Ü™ô â¡ðF½‹, ªõOŠð¬ìò£è ÜFè£óˆ¬î ¬èŠðŸÁõîŸè£ù ¹ó†Cèó º¡«ù£‚¬è Gó£èKˆF¼‰¶ì¡, Üî¡ Ýó‹ðˆ «î£ŸøˆFù£½‹, î¡¬ñ¬òJù£½‹ à‡¬ñò£ù Y˜F¼ˆî‚ è†Cò£è ñ£ø º®òM™¬ô." (4)

Þˆî£Lò è‹ÎQv† è†C æ˜ "à‡¬ñò£ù Y˜F¼ˆî‚ è†Cò£è" ñ£ŸøŠðì Þòô£î î¡¬ñ¬ò‚ ªè£‡´œ÷¶ â¡ø è¼ˆ¬î Gò£òŠð´ˆîõîŸè£è, "Üî¡ ïiù-ÜFè£óˆ¶õ F¼ˆî™õ£î‹ Ü™ô¶ ºîô£Oˆ¶õ Ü™ô¶ ãè£ðˆFòˆF¡ êÍèªê™õ£‚° âšõ£Á ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆF™ ðì˜‰¶œ÷¶ â¡ð¬î ªõOŠð´ˆîM™¬ô â¡Á‹, ñ£ø£è «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ ÜFè£óèˆ¶õ ê£FJ¡ ªê™õ£‚¬è ªõOŠð´ˆ¶Aø¶ â¡Á‹ ÜŠð® Þ¼‰¶‹ Þ¶ å¼ ºîô£Oˆ¶õ-âF˜Š¹ ê‚Fò£°‹" âù‚ ÃPù£˜. (5) Þ‰î‚ è¼ˆ¶¼ †ªó£†vAJ¡ è¼ˆFŸ° ºŸP½‹ M«ó£îñ£ù¶. vó£LQê ÜFè£óˆ¶õ‹ "àôè ºîô£Oˆ¶õˆF¡ è¼Mò£è ªî£Nô£÷˜èO¡ Þò‚èˆFÂœ ªêò™ð´Aø¶" â¡Á †ªó£†vA õL»ÁˆFJ¼‰î£˜. (6) âù«õ «ê£Mòˆ å¡Pò‹ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê ÜóƒA™, å¼ ºîô£Oˆ¶õ-âF˜Š¹ ðƒ¬è‚ ªè£‡®ó£ñ™, âF˜¹ó†Cèó ðƒ¬è‚ ªè£‡´œ÷¶ âù Üõ˜ °PŠH†ì£˜.

¬ñŒŸó£Â¬ìò Þˆî£Lò è‹ÎQv† è†C ðŸPò ÜóCò™ º®¾èO¡ è¼ˆ¶¼‚èœ, Þˆî£Lò ðŠ«ô£õ£FèO¡ Ë™èœ º¿õ¶‹ Þ¬ö«ò£´Aø¶.

1951‹ Ý‡®«ô«ò, ¬ñŒŸó£Â¬ìò Gruppi Comunisti Rivoluzionari (GCR) âÂ‹ Ü¬ñŠH¡ àÁŠHù˜èœ ðŠ«ô£õ£î ðK‰¶¬óè¬÷Š H¡ðŸP Þˆî£Lò è‹ÎQv† è†CJ™ «ê˜‰F¼‰îù˜. å¼ CPò G˜õ£è Ü¬ñŠH¡ è¼ˆî÷º‹ Bandiera Rossa â¡ø ªêŒFˆ î£À‹ Þ¼‰î«ð£F½‹, ªð¼‹ð£ô£ù àÁŠHù˜èœ 1969‹ Ý‡´ õ¬ó vó£LQv´èÀì¡ à¬öˆ¶ õ‰îù˜. Þˆî£Lò è‹ÎQv† è†CJ™ Üõ˜èœ ªõOŠð®ò£è «õ¬ô ªêŒò º®òM™¬ô. "ï£ƒèœ Þˆî£Lò è‹ÎQv† è†CJ™ ¶øMò˜ «ð£™ õ£›‰«î£‹; ï£ƒèœ âƒèœ è¼ˆ¶ «õÁð£´è¬÷ ªîKM‚èM™¬ô. G¬ô¬ñ èQ»‹ õ¬ó è£ˆF¼‰«î£‹" â¡Á õóô£Ÿø£÷˜ å¼õKì‹ æ˜ àÁŠHù˜ ªîKMˆF¼‰î£˜.

Þˆî£Lò è‹ÎQv† è†CJ¡ ªê™õ£‚AŸ° Þˆî£Lò ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ªð¼‹ð°FJù˜ à†ð†®¼‰îù˜ â¡ð¶ ÜîŸ°œ ïì‰î ªêòŸð£´èœ º‚Aòˆ¶õ‹ ÜŸø¬õ âù å¶‚°õîŸA™¬ô â¡ð¬îŠ ¹ôŠð´ˆ¶Aø¶. Þ«î«ð£¡ø Å›G¬ôJ™î£¡ HK†®w †ªó£†vAv´èœ ªüK qLJ¡ î¬ô¬ñJ™ ªî£Nô£÷˜ è†CJ™ 1947™ Þ¼‰¶ 1959 õ¬ó ðEò£ŸPJ¼‰îù˜. Ýù£™ ¸¬öî™ º¬ø (entryism) âù HK†®w †ªó£†vAv´èœ ªè£‡®¼‰î º¬ø, LM«ò£ ¬ñŒŸó£Q¡ î¬ô¬ñJ™ GCR ªè£‡®¼‰î º¡«ù£‚AŸ° ºŸP½‹ ñ£Áð†ì î¡¬ñ¬ò‚ ªè£‡®¼‰î¶. HK†®w †ªó£†vAv´èÀ‚° ªî£NŸè†CJ¡ âF˜¹ó†Cèó î¡¬ñðŸP Iè¾‹ ªîOõ£è Þ¼‰îù˜. âù«õ, Üõ˜èÀ¬ìò ðE ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ îM˜‚è Þòô£ñ™ ªî£Nô£÷˜ è†CJ™ Þ¼‰¶ ªõO«òÁõîŸ° õ¬èªêŒ»‹ º¬øJ™ Þò‚èŠð†ì¶. Üõ˜èœ è†C ÜFè£óˆ¶õˆFŸ° âFó£è‚ è´¬ñò£ù «ð£ó£†ìˆ¬î ïìˆFù˜; Þ‰î Ü®Šð¬ìJ™ Üõ˜èœ å¼ ñ£˜‚Cê «ð£ó£÷˜ °¿¬õ ªõŸP»ì¡ à¼õ£‚è º®‰î¶. 1963‹ Ý‡´ ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ Þ¬÷ë˜ Þò‚èñ£ù Þ÷‹ «ê£êLv´èœ (Young Socialists) HK†®w †ªó£†vAê Þò‚èñ£ù «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ èöèˆ¶ì¡ «ê˜‰î¶.

¬ñŸø£Â¬ìò ðŠð«ô£õ£î º¡«ù£‚° ºŸP½‹ ñ£Áð†ì M¬÷¾è¬÷‚ ªè£´ˆî¶. Þˆî£Lò è‹ÎQv† è†C "ÜóCò™ GÁõù Ü¬ñŠH¡ õ®õˆF™" Þ¼‰¶, "ÜF™ ªî£Nô£÷˜, Mõê£ò ªõ°üùƒèO¡ ªõOŠð£´ Þ¼‰î¶" â¡Á ÃPù£™, î¡Â¬ìò ªê™õ£‚¬è Þö‚è£ñ™ Þ¼‚°‹ªð£¼†´ "õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆF¡ à‡¬ñ¬ò Þò‹ð õŸ¹ÁˆîŠð†ì¶" â¡Á ÃPù£™, †ó£†vAv´èÀ¬ìò ðE Þˆî£Lò è‹ÎQv† è†C ÞL¼‰î ªî£Nô£÷˜è¬÷ ºP‚è£ñ™ Üšõ¬ñŠH«ô«ò M²õ£êñ£è Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡ðî£è Þ¼‰î¶. Üˆî¬èò º¡«ù£‚° GCR vó£LQêˆFŸè£ù æ˜ Þì¶ ñ¬øŠ¹ â¡ð¬îˆî£¡ è£†´A¡ø¶. è†CJ¡ î¬ô¬ñ¬ò ðô Hó„C¬ùèO½‹ Mñ˜Cˆî£½‹, ê£ó£‹êˆF™ Üõ˜èœ Ü¬î ÝîKˆ¶, å¼ ¹ó†C F¬ê¬ò «ï£‚A„ ªê™½‹ â¡ø ïŠð£¬ê¬ò õ÷˜ˆîù˜.

Ü«î «ïóˆF™, Þˆî¬èò ê£˜¹ Þˆî£Lò ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î ï£¡è£‹ ÜAôˆF¡ ð£˜¬õJ™ Þ¼‰¶ å¶‚A¬õˆî¶. Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿M¡ HK¾ Þˆî£LJ™ âŠªð£¿¶«ñ Þ¼‰Fó£î G¬ôJ™, Iè ï¡° ÜPòŠð†®¼‰î †ªó£†vAê õ£Fò£ù LM«ò£ ¬ñŒŸó£¡ Þˆî£Lò‚ è‹ÎQê‚ è†C¬ò ÝîKˆî¶, 1960 èO½‹ 1970 èO½‹ Þˆî£Lò è‹ÎQv† è†C»ì¡ bMó «ñ£î™èœ ªè£‡®¼‰î ðô ªî£Nô£÷˜è¬÷»‹ Þ¬÷ë¬ó»‹ ªõO«òø„ ªêŒî¶. Þ‰î Ý‡´èO™ Gè›‰î ºŸ«ð£‚°ˆ î¡¬ñ ï£¡è£‹ ÜAôˆFŸ° â‰î ï¡¬ñ¬ò»‹ îóM™¬ô; Ýù£™ Ü¬õ ñ£«õ£Jê‹, Üó£ü£èõ£î‹ Ü™ô¶ "Ý»î«ñ‰Fò «ð£ó£†ì‹", ðòƒèóõ£î‹ â¡ø «ñ«ôªê™ôº®ò£î ð£¬î ÞõŸPŸ° Þ†´„ ªê¡øù. 1970 èO¡ ÞÁFJ™ è¬ìCò£è‚ ÃøŠð†ì¶ èEêñ£ù Ü÷¾ õ÷˜‰¶ Þˆî£Lò Þì¶ê£Kèœ ñˆFJ™ Ý›‰î ªï¼‚è®¬ò à¼õ£‚AM†ì¶.

Þ‰î õ÷˜„C‚° Þ¼õ¬èJ™ ¬ñŒŸó£Q¡ ðƒèOŠ¹ Þ¼‰î¶. ºîô£õî£è Üõ˜ Þˆî£Lò è‹ÎQv† è†C‚° M²õ£êñ£è Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡ø â‡íˆ¬î «ð£ŸPõ‰F¼‰î£˜; 1968‹ Ý‡´ Ãì Üõ¼¬ìò Ü¬ñŠH«ô«ò ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ «õÁ G¬ô¬ò‚ ªè£‡®¼‰îù˜; Þî¡ M¬÷õ£è GCR å¼ H÷¬õ‚ è‡ì¶. ñŸªø£¼ ¹øˆF™, ä‚Aò ªêòôèˆF¡ º‚Aò HóFGF å¼õ˜ °PŠH†´œ÷¶«ð£™ ¬ñŒŸó£¡ ñ£«õ£Jê‹ ñŸÁ‹ "Ý»î«ñ‰Fò «ð£ó£†ì‹" ðŸPò ªð£Œˆ«î£Ÿøˆ¬î õ÷˜ˆî£˜; Ü¬õî£¡ âF˜õóM¼‚A¡ø Ý‡´èO™ «ð£˜‚°íI‚è Þò‚èˆF¡ YóNMŸ° è£óíñ£Aù.

ªî£ì¼‹....

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!