Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : õóô£Á Livio Maitan, 1923-2004: a critical assessment Part 2: Castro, Che Guevara and the armed struggle LM«ò£ ¬ñŒŸó£¡, 1923-2004; å¼ Mñ˜êùgFò£ù ñFŠd´ ð°F 2: è£v†«ó£, «ê°õ󣾋 ݻð£ó£†ìº‹ ð°F 1 | ð°F 3 By Peter Schwarz 5 November 2004 Use this version to print | Send this link by email | Email the author ނ膴¬ó ªêŠì‹ðK™ «ó£‹ ïèK™, îù¶ 81õ¶ õòF™ è£ôñ£ù LM«ò£ ¬ñŒŸó£Â¬ìò ÜóCò™ õ£›¬õŠ ðŸPò Í¡Á-ð°F‚ 膴¬óJ™ Þó‡ì£‹ ð°Fò£°‹. ã˜ùv† ñ‡«ì½ì¡, 裋 ÜAôˆF¡ ä‚Aò ªêòôè °¿M™ ï¡° ÜPòŠð†®¼‰î HóFGFò£è¾‹ ê˜õ«îê F¼ˆî™õ£î «ð£‚°¬ìòõó£è¾‹ Þ¼‰î£˜. 膴¬óJ¡ ºî™ ð°F ïõ‹ð˜ 4 (݃AôˆF™) ªõOõ‰î¶. ÞÁFŠð°F H¡ù˜ ªõOJìŠð´‹. Aö‚° ä«ó£Šð£M½‹, «ñŸèˆFò ªî£NŸ¶¬øñòñ£‚èŠð†ì èO½‹, å¼ ¹Fò «ê£êLê à‰¶î™ vó£LQê‚ è†CèOì‹ Þ¼‰¶ õ¼‹ â¡ø âF˜ð£˜Š¬ð»‹, õ÷˜„C ªðŸÁ õ¼‹ èœ, Þôˆb¡ ܪñK‚è£M™ Þ¶ °†®ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£FèO캋 Þ¼‰¶õ¼‹ âù ä‚Aò„ ªêòôè‹ ï‹H‚¬è¬ò ªè£‡®¼‰î¶. Þ‰î Þó‡´ G¬ùŠ¹‚èO½«ñ ªð£¶õ£è Þ¼Šð¶ 裋 ÜAôˆF¡ î¬ô¬ñJ™ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ²ò£bùñ£è ÜEFó†ìŠðì«õ‡´‹ â¡ø 輈¶ 嶂èŠð†ì. ÞîŸè£ù Ýó‹ð ºòŸCèœ ñŸø êÍè ê‚FèÀ‚° MìŠð†ìù. Yù£M™, ðŠ«ô£õ£Fèœ ñ£«õ£ «ê¶ƒA¡ Mõê£òŠ ð¬ìè¬÷ ªð¼¬ñŠð´ˆFù˜. Ü™pKò «îCò M´î¬ô º¡ùEJŸ° (FLN) ù ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œÀñ£Á ðŠ«ô£ 1950 èO™ ÃPù£˜, ܶ ªõŸP ܬì‰î H¡ù˜, Üyñˆ ªð¡ ªð™ô£M¡ ºî™ Ü™pKò ÜóꣃèˆF™ «ê˜‰¶, ÝHK‚è£ ñŸÁ‹ àôªèƒA½‹ Þ¼‰î «îCò Þò‚èƒèÀì¡ àø¾è¬÷ 弃A¬íˆ¶ õ‰î£˜. 1959‹ ݇´, Hì™ è£v†«ó£M¡ ªèK™ô£ ð¬ìèœ ð£®vì£ ê˜õ£Fè£óˆ¬î AÎð£M™ Þ¼‰¶ ªõO«ò Mó†®ò®ˆî«ð£¶, ðŠ«ô£õ£Fèœ AÎð ¹ó†CJ¡ àŸê£è Ýîóõ£÷˜è÷£è ñ£Pù˜. 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿¬õ 1953 ‹ ݇´ vî£HŠðîŸè£ù Ýó‹ð ºòŸCèO™ ß´ð†®¼‰î ܪñK‚è «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C (SWP), ܶ ðŠ«ô£õ£FèÀì¡ e‡´‹ ñÁä‚AòŠð´ˆF ªè£œA¡ø Ü®Šð¬ìJ™ AÎð£M™ à¼õ£‚èŠð†ì¬î ªî£Nô£÷ Üó² â¡Á «è£Kò¶. è£v†«ó£ ݆C «îCòñòñ£‚°‹ ïìõ®‚¬èè¬÷ º¡ªù´ˆî¶ AÎð£¬õ å¼ ªî£Nô£÷ Üóê£è ñ£ŸP»œ÷¶ â¡Á àÁFò£è‚ ÃøŠð†ì¬ñ ñ£˜‚Cê 𣘬õJ™ «ê£êLêˆ¶ì¡ ºŸP½‹ H÷¾ð†ì å¼ è¼ˆ¬îˆî£¡ HóFðLˆî¶. Mõê£Jè¬÷ º‚Aòñ£è ï‹HJ¼‚°‹ °†® ºîô£Oˆ¶õ ªèK™ô£ˆ î¬ôõ˜èœ ªî£Nô£÷˜ Üó¬ê, Iè Ü®Šð¬ìò£ù ªî£Nô£÷˜èœ ê‚FJ¡ ¶¬íÃì Þ™ô£ñ™ GÁõº®»‹ â¡ø£™, «ê£êLêŠ ¹ó†CJ™ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ²ò£bùñ£è¾‹ ïù¾Ì˜õñ£è¾‹ ðƒ¬è‚ ªè£‡´œ÷¶ â¡ø ñ£˜‚Cêˆî£™ ñó¹õNJ™ ÜõŸPŸ° ÜO‚èŠð†®¼‰î ðƒ° îõÁ âùŠ «ð£ŒM´‹. «ñ½‹ IèŠ ªðKò º¬øJ™ †ªó£†vA ⊪𣿋 õL»ÁˆFJ¼‰î «ê£êLŠ ¹ó†CJ¡ ê˜õ«îêˆî¡¬ñ¬ò ðŠ«ô£õ£Fèœ ¹ø‚èEˆîù˜. õóô£Ÿø÷M™ 輶‹«ð£¶, ñQî êºî£òˆF™ «ê£êLê‹ ºîô£Oˆ¶õˆ¬î Mì àò˜‰î è†ì ÜHM¼ˆF¬ò HóFGFõŠð´ˆ¶Aø¶. ºîô£Oˆ¶õ‹ ãŸèù«õ «îCò ÜóC¡ è†ì¬ñŠHŸ° ܊𣙠î¡Â¬ìò àŸðˆF ê‚Fè¬÷ ܶ õ÷˜ˆ¶œ÷¶, ãŸèù«õ ê£F‚èŠð†´ M†ì¬î «ê£êLê êºî£òˆî£™ F¼‹ð ñ£Ÿø ꣈Fò‚ÃÁ Þ™¬ô. Þ‰î‚ è£óíˆî£™, vó£LQê õñ£ù "îQªò£¼ ®™ «ê£êLê‹" â¡ð¶ ºŸP½‹ îõø£ùî£èŠ «ð£ŒM†ì¶. Þ‰î ñ£˜‚Cê, ê˜õ«îCò G¬ôŠð£†®™ Þ¼‰¶, Ü‚è£ôè†ìˆF™ ñŸø «îCò èOù£™ ªêò™ð´ˆîŠð†®¼‰î Ü«î«ð£¡ø ïìõ®‚¬èèO™ Þ¼‰¶ ñ£Áð†®¼‚è£î ñ¬ò ªðŸP¼‰î è£v†«ó£ ݆CJ¡ «îCòñòñ£‚°‹ ïìõ®‚¬èèœ Þó‡ì£‰îó º‚Aòˆ¶õˆ¬îˆî£¡ ªè£‡®¼‰îù. ܬîMì º‚Aòñ£÷ «èœM AÎð ¹ó†C ê˜õ«îê «ê£êLêŠ ¹ó†CJ¡ ÜHM¼ˆF‚° å¼ Ýó‹ð G¬ô¬ò ãŸð´ˆFòî£ â¡ð«î Ý°‹. ÞšMîˆF™, AÎð£M™ ïì‰îõŸP¡ M¬÷¾èœ «ðóN¬õˆ î¼õî£è Þ¼‰îù. AÎð£¬õ å¼ ªî£Nô£÷˜èO¡ Üó² â¡Á ªõÁñ«ù ¹è›‰î¶ì¡ ðŠ«ô£õ£Fèœ ñùG¬ø¾ ªè£œ÷M™¬ô. ܬùˆ¶ Þôˆb¡ ܪñK‚è èO½‹ ªêò™ð´ˆîŠð†´ õ‰î ªèK™ô£Š «ð£ó£†ìˆF¡ Aó£ñŠ¹øˆF™ Þ¼‰¶ °î™ â¡ø AÎð õ¬è ñ£FK, †ªó£†vAê Þò‚èˆFŸ°Š IèŠ ªðKò ÜN¾î¼‹ M¬÷¾è¬÷‚ ªè£´ˆî¶. 1965‹ ݇´ AÎð£M™ Þ¼‰¶ ªð£LMò£MŸ° «ê°õó£, ܃° å¼ ªè£K™ô£Š «ð£ó£†ìˆ¬î ªî£ì‚°õ ªê¡ø«ð£¶, ä‚Aò ªêòôè‚ °¿ñ‹ Üõ¼‚° â™ô£ Ýîó¾‹ î¼õî£è õ£‚èOˆ¶ Üî¡ ªð£LMò¡ HK¾ ªè£K™ô£‚èÀì¡ «ê˜‰¶ ªè£œ÷ˆ îòó£è Þ¼Šð¬î»‹ HóèìùŠð´ˆFò¶. 1967‹ ݇´ AÎð£M™ ï¬ìªðŸø å¼ Þôˆb¡ ܪñK‚è£M¡ 弬ñŠð£´ ñ£ï£†®™, ä‚Aò ªêòôèˆF¡ HóFGFò£è, "«ê£êLꈬî ܬìõîŸè£ù ð£¬îJ™ Ý»î«ñ‰Fò «ð£ó£†ì‹ â¡ð¶ îM˜‚è º®ò£î ðƒ¬è‚ ªè£‡´œ÷¶" â¡Á ÃPJ¼‰î ܪñK‚è SWP Þ¡ «ü£êŠ ý£¡ê¡ Þ¼‰î£˜.(8) 1969‹ ݇´ ä‚Aò ªêòôèˆF¡ 9Ýõ¶ àôè ñ£ï£´ CP¶‹ °öŠðñŸø õ¬èJ™ H¡õ¼ñ£Á ÜPMˆî¶: "ÞôˆF¡ ܪñK‚è£MŸ° Ü®Šð¬ìò£ù, ï¬ìº¬øŠð´ˆî‚ îò å«ó º¡«ù£‚°, ðô ݇´èœ c®‚°‹ ñ»¬ìò Ý»î«ñ‰Fò «ð£ó£†ì‹î£¡. Þ‰î‚ è£óíˆî£™, ªî£N™¸†ð º¬øJ™ îò£KŠ¹, ¹ó†CèóŠ ðEJ¡ å¼ ÃÁ𣴠â¡Á ñ†´‹ è¼îŠðì£ñ™, Ü®Šð¬ìò£ù ÃÁ𣴠â¡Á ªè£œ÷Šðì«õ‡´‹... å¼ å†´ªñ£ˆî è£ôˆFŸ°‹, Ýó‹ðˆF™ ªõOJ™ Þ¼‰¶ õ‰î¶ «ð£ôˆ «î£¡Pù£½‹ Ü™ô¶ å¼ð‚èˆî¡¬ñ¬ò («êJ¡ ªð£hMò‚ ªè£K™ô£‚è¬÷Š «ð£™) ªè£‡®¼‰î£½‹ ªèK™ô£Š «ð£ó£†ì‹ æ˜ Ü®Šð¬ì Ü„ê£EŠ«ð£™ M÷ƒ°‹." (9) Þ‰î‚ è¼ˆ¶ †ªó£†vA»¬ìò Gó‰îóŠ ¹ó†C õˆ¬î, å¼ Ý»î«ñ‰Fò «ð£ó£†ìˆF¡ ªð£¼†´ˆ Fò£è‹ ªêŒ¶M†´, ð£†ì£O õ˜‚èˆFŸ° ðFô£è èô£wG«è£¬õ»‹ ¬èâP°‡¬ì»‹ ¹ó†Cèó‚ è£óEJ™ å¼ ñ£Ÿø£è‚ ªè£‡´ õ‰¶œ÷¶. Þ‰î º¡«ù£‚° ªè£¬ôªõPªè£‡ì, bMóˆ ñ ªè£‡ìî£è «î£¡Pù£½‹, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFì‹ ðŠ«ô£õ£Fèœ ªè£‡´œ÷ Ý›‰î Üõï‹H‚¬è ñ¬ò»‹, Þ蛬õ»‹  à‡¬ñJ™ ªõOŠð´ˆ¶Aø¶----- ܶ¾‹, ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ Þôˆb¡ ܪñK‚è èO™ ÜFèKˆ¶‚ªè£‡®¼‚°‹ «ïóˆF™--- Ü«î õNõ¬èJ™ bMóˆî¡¬ñ¬ò»‹ ªðŸÁõóˆ ªî£ìƒAò«ð£¶ Þ¶ G蛉î¶. ä‚Aò ªêòôèˆF¡ º¡«ù£‚¬è ªè£œÀðõ˜ âõ¼‹ ïèóƒèÀ‚° îƒèœ º¶°è¬÷ 裆®M†´, Aó£ñŠ¹øˆF™ Gè¿‹ ªèK™ô£Š «ð£˜èÀ‚° Ýîó¾ îó«õ‡®J¼‚°‹; Üšõ£Á ªêŒîõ˜èœ è´¬ñò£ù M¬ô¬ò Ü‚ ªè£´ˆîù˜. ïèó ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF™ Þ¼‰¶ îQ¬ñŠð´ˆîŠð†´, ê‚Fõ£Œ‰î æ˜ Þó£µõˆî£™ âF˜ªè£œ÷Šð†´, ä‚Aò ªêòôèˆF™ ô‡íˆ¶ì¡ ªêò™¹Kò õ‰F¼‰î ðô Þ¬÷ë˜èœ, Iè âOF™ Þó£µõˆFŸ° Þ¬óò£ù£˜èœ. 1970èO¡ Ýó‹ðˆF™, ä‚Aò„ ªêòôèˆF¡ ªêŒFŠðˆFK¬è HK¾ ¹ó†Cèó ªî£Nô£÷˜ è†C (PRT-ERP) à¬ìò Iè ÝŸø™ Gó‹HJ¼‰î, Ý»î«ñ‰Fò ïìõ®‚¬èè¬÷ ªðK¶‹ ð£ó£†®, Þ¶ ñ£«õ£MJêˆFŸ° ñ£Pò º¡¹, Þ‰îŠ HK¬õ Üî¡ ÜFè£ó̘õñ£ù HKõ£è ܃WèKˆî¶. º®M™, PRT-ERP HK¾ Þó£µõˆî£™ º¿¬ñò£è ÜN‚èŠð†´ M†ì¶. Þˆî¬èò ÜóCòL¡ «ð£‚°¬ìò õ÷˜„C ñŸÁ‹ ܶðŸPò îèõ™è¬÷ ðóŠ¹õF½‹ LM«ò£ ¬ñŒŸó£¡ å¼ º‚Aòñ£ù ðƒ¬è‚ ªè£‡®¼‰î£˜. ä‚Aò ªêòôèˆF™ Üõ˜ Þôˆb¡ ܪñK‚è£, Yù£ ÞõŸ¬øŠ ðŸP å¼ õ™½ùó£è‚ è¼îŠð†´ ÜŠð°FèO½œ÷ è†CèO¡ b˜ñ£ùƒè¬÷ M÷‚A‚ ÃÁõF™ «ïó®ò£èˆ ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‰î£˜. ä‚Aò ªêòô舶ì¡, ÞŠHó„C¬ùJ™ Þ àì¡ðì£F¼‰î Yù£M¡ ðŠ«ô£õ£F ªðƒ û¨SJ¡ 輈F¡ð®, ä‚Aò ªêòôèˆF¡ G˜õ£è‚ °¿ ªèK™ô£Š «ð£ó£OèO¡ ¹ø‹ ªê™õ¬î Gò£òŠð´ˆFò 1968‹ ݇®¡ Ýõí‹ ¬ñŒŸó£ù£™î£¡ îò£K‚èŠð†®¼‰î¶. (10) 1969‹ ݇®¡ àôè ñ£ï£†®™, ¬ñŒŸó£Â‹ ñ‡«ì½‹ ªè£K™ô£ Í«ô£ð£òˆ¬î ðŸPò º‚Aòñ£ù ÝîóM¬ù Fó†´ðõ˜è÷£è Þ¼‰îù˜; ÝJ‹Ãì ܂輈¶ A†ìˆî†ì Í¡P™ å¼ ðƒ° HóFGFè÷£™ Gó£èK‚èŠð†ì¶. 1997‹ ݇´, «ê°õó£M¡ 30 õ¶ ݇´ ñ¬ø¾ ðŸP ä‚Aò„ ªêòôèˆF¡ ÜFè£ó̘õñ£ù ãì£ù Inprecor Þ™ ܬñŠH¡ è‡«í£†ìˆ¬îŠ ðŸP Føù£Œ¾ Þ™ô£î º¬øJ™ ²¼‚èñ£è å¼ è†´¬ó¬ò ¬ñŒŸó£¡ ªõOJ†ì£˜. ނ膴¬ó «ê°õó£¬õŠ ðŸPò ¶F¬ò ¹èö£ó£ñè„ Å†®ò¶. ÜFè£ó̘õñ£ù ä‚Aò ªêòôèˆF¡ ªõOf´èO™ Þ¼‰¶ ðô «ñŸ«è£œèœ õ®M™, Üõ˜ "î¬ô Cø‰î «ê£êLv†", "«ê£êLêŠ ¹ó†CJ¡ ê˜õ«îê à¼õè‹" H G¡øõ˜ â¡Á‹ "å¼ ¹¶î¬ôº¬øŠ ¹ó†Cò£÷˜èO¡ ܬìò£÷„ C¡ùñ£è Þ¼‰î£˜" â¡Á‹ 膴¬óJ™ ÃøŠð†ì¶.(11) 1968‹ ݇´‹ Üî¡ M¬÷¾èÀ‹ Þôˆb¡ ܪñK‚è£M™ ï¬ìªðŸø ªèK™ô£ «ð£ó£OèOèÀ‚è£ù Ýîó¾ Þˆî£LJ™ «ïó® M¬÷¬õ‚ ªè£‡®¼‰î¶. 1970 èO™ Þì¶ê£K„ C‰î¬ù¬ò ÝF‚èˆFŸ°†ð†®¼‰î ÜóCò™ °öŠðˆFŸ° Þ¶ èEêñ£ù ðƒ¬è‚ ªè£´ˆî¶ì¡ Cô«ïó‹ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù Ýîóõ£÷˜è¬÷‚ ªè£‡ì ãó£÷ñ£ù ñ£«õ£õ£î, ªð¼ƒ°öŠðõ£FèO¡ ܬñŠ¹‚èœ, GÁõùƒèœ Ý»î«ñ‰Fò «ð£ó£†ìˆFŸ° ÝîóõO‚°‹ G¬ôJ¡ â¿„C»‹ ãŸð†ì¶. Þˆî£LJ™ Þ¬÷ë˜, ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFù¬ó bMóñòñ£‚°‹«ð£‚° 1960èO¡ ï´Šð°FJ™ Ýó‹Hˆ¶ 1970èO½‹ ªî£ì˜‰¶ ܶ õô¶¹ø‹ bMóñ£èˆ F¼‹HJ¼‰î, Þˆî£L è‹ÎQv† è†C»ì¡ (PCI) è´¬ñò£ù «ñ£î™è¬÷ ãŸð´ˆFò¶. 1972‹ ݇´, â¡K‚«è£ ªð˜Lƒ‚õ˜ (Enrico Berlinguer) è†CJ¡ î¬ô¬ñŠ ªð£ÁŠ¬ð ãŸÁ‚ ªè£‡ì£˜. ºîL™, ñ£v«è£M™ Þ¼‰¶ îQ¬ñŠð´ˆF‚裆® êÍè üùï£òè è†C»ì¡ êñóêˆ¶ì¡ Þõ˜ ªè£‡®¼‰î "ä«ó£ŠHò‚ è‹ÎQêŠ'' «ð£‚° ä‚Aò ªêòôèˆFù£™ àŸê£èˆ¶ì¡ Ýîó¾ ªè£´‚èŠð†ì¶. Ýù£™ Þ‚ªè£œ¬èJ™ Þ¼‰î õô¶ê£K àœ÷ì‚è ñ äòˆFŸAìI¡Pˆ ªîK‰î¶. ªð˜Lƒ‚ô˜ "õóô£ŸÁgFò£ù êñóꈬî" APvîõ üùï£òèõ£FèÀì¡ ªè£‡´ ÜóꣃèˆF™ «ê¼õ¬î «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡®¼‰î£˜. 1976™ Þ¼‰¶ 1979õ¬ó Þˆî£L è‹ÎQv† è†C»¬ìò ð£ó£Àñ¡ø‚ °¿, ñ‰FKê¬ðJ™ HóFGFˆ¶õ‹ ªðŸP¼‚èM™¬ô â¡ø£½‹, Üóê£ƒè ºè£IŸ° Ýîó¾ ªè£´ˆ¶ õ‰î¶. ÞŠð®, Þ‰îŠ ªð¼‹ ¹è›ªðŸø Þˆî£Lò "†ªó£†vAêõ£F" î¡Â¬ìò ï‹H‚¬è¬ò Þˆî£L è‹ÎQv† è†C¬ò e‡´‹ àJ˜ŠHŠð‚ ªè£‡®¼‰î Ü«î«ïóˆF™, ñ£«õ£, ñŸÁ‹ «ê°õó£ Þõ˜è¬÷Š ðŸPò ðó‰î º¬øJ™ âF˜Š¹ Þò‚èˆF™ Þ¼‰î «ð£L‚ èù¾è¬÷»‹ õ÷˜ˆî ñ, å¼ ¹Fò î¬ôº¬ø¬ò«ò 裋 ÜAôˆF¡ à‡¬ñò£ù ñ£˜‚Cê º¡«ù£‚°ì¡ ÜóCòL™ ¸¬öò Mì£ñŸ ªêŒ¶M†ì¶. Gruppi Comunisti Rivoluzionari â¡Â‹ ¬ñŒŸó£Â¬õìò ªê£‰î ܬñŠ¹ ⊪𣿶«ñ °PŠHìˆî‚è õ¬èJ™ ªê™õ£‚¬è ܬì‰îF™¬ô. Üî¡ àÁŠHù˜ â‡E‚¬è 弪𣿶‹ 200äˆ î£‡®òF™¬ô, å«ó å¼ º¬ø 1980 ™ «î˜î™èO™ ܶ îQˆ¶Š «ð£†®J†ì¶. ÝJ‹Ãì, ¬ñŒŸó£Â¬ìò ªê™õ£‚¬è‚ °¬øñFŠHì‚ Ã죶. ðô î꣊îƒèO™, ÝJó‚èí‚è£ù àÁŠHù˜èœ GCR ä‚ è쉶 õ‰¶œ÷ù˜. Üõ˜èÀœ 1970èO¡ °öŠðñ£ù bMóõ£î °¿‚èO™ º‚Aò ðƒ° ªè£‡®¼‰îõ˜èœ ðô¼‹, ã«î‹ å¼ «ïóˆF™ ¬ñŒŸó£Â¬ìò ÃìˆF™ ðJ¡øõ˜è÷£è Þ¼‰îõ˜èœ Ýõ˜. 1990èO™, Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ ޡ‹ ¬ñŒŸó£Âì¡ Rifondaazione Comunista â¡Â‹ °¬ìJ¡ W› Þ¼‰îù˜. 1968‹ ݇´ ñ£íõ˜ â¿„CJ¡ àò˜è†ìˆF™, ¬ñŒŸó£¡ î¡Â¬ìò ܬñŠH¡ e¶ îŸè£Lè£ñ£è‚ 膴Šð£†¬ì Þö‰F¼‰î£˜ «ð£½‹. GCR ™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ Þˆî£L è‹ÎQv† è†C‚°œ ÜóCò™ ðE¬ò º®MŸ°‚ ªè£‡´õ‰¶ î¡Qò™ð£è Þò‚èˆFÂœ îñ¶ ܬñŠ¬ð«ò è¬ôˆ¶M†ìù˜. Üõ˜èœ Þˆî£L è‹ÎQv† è†C G¬ô«ï£‚¬è Gó£èKˆF¼‰î¶ ñ†´‹ Þ™ô£ñ™, †ªó£†vAêˆF¡ ãî£õ¶ å¼ Ü¬ñŠ¬ð»‹ ñÁˆ¶M†ìù˜. GCR ÆìˆF™, å¼ ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò„ «ê˜‰î «ð„ê£÷˜ Þˆî¬èò è¬ôŠ¹õ£î º¬ø¬ò Gò£òŠð´ˆFŠ «ðCòî£õ¶: "†ªó£†vAê ñóHò‹ ÞŠªð£¿¶ â™ô£ ¹ó†Cò£÷˜èÀ¬ìò ªð£¶„ ªê£ˆ¶; Üî¡ ð£¶è£Š¹ â¡ð¶ ñ†´‹ æ˜ Ü¬ñŠ¹ G¬ôGÁˆîŠð´õ‚ è£óíñ£A M죶." (12) Þˆî£L è‹ÎQv† è†C‚°œ Þ¼‚°‹ ðE¬ò ¬ñŒŸó£¡ àìù®ò£è M†´Mìˆ îò£óè Þ™¬ô, Ýù£™ Üõ¼¬ìò âF˜Šð£÷˜èOì‹, «î¬õò£ù£™ «õÁMî G¬ô«ï£‚¬è ªè£œ÷ˆ îò£ó£è Þ¼Šðî£è Üõ˜ 効‚ªè£‡ì£˜. ñ£ï£†®™ î¡Â¬ìò âF˜Šð£÷˜èÀ‚°Š ðF™ ÃÁ¬èJ™, ܬñŠ¬ð å¼ îœOMì º®ò£î õN𣆴Š ªð£¼œ âù Ý‚AMì‚ Ã죶 â¡Á‹ "¹ˆî‹ ¹Fò ܬñŠ¹, ï¬ìº¬ø‚«èŸøõ£Á" ªè£‡´õóŠð´õ º¡ÂK¬ñ ªè£´‚èŠðì«õí´‹ â¡ø£˜. Üõ˜ «ñ½‹ ÃPòî£õ¶: "¬ìò¬îMì ðó‰îî£è Þˆî£LJ™ å¼ ¹ó†CèóŠ «ð£‚° õ÷˜‰¶, ñ‚èœ Þò‚般î ܶ º¡Q¡Á ï숶«ñò£J¡, ܶ êKªò¡Á ªè£œÀ‹ Ü÷¾«è£¬ô  Ý󣌫õ£‹.  ºîL™ «î£¡Pòõ˜èœ â¡Á õ£Fì£ñ™, ܈î¬èò Þò‚èˆF¡ ªõŸP‚° ¬ìò ðƒ¬è ÝŸÁ«õ£‹. Ýù£™ ܈î¬èò G¬ô ÞŠªð£¿¶ Þ™¬ô." ¬ñŒŸó£¡ ñŸÁ‹ Üõ¼¬ìò âF˜ð£÷˜èœ Þ¼õ¼¬ìò G¬ôŠð£´«ñ 裋 ÜAôˆF¡ ðèJ™ ²ò£bùñ£ù ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¬ìò Þò‚èˆF¡ õ÷˜„C¬ò 嶂A ¬õˆî¶. Þˆî£L è‹ÎQv† è†CJ¡ õ£èùˆF™ Þ¼‰¶ °Fˆ¶ °†®ºîô£Oˆ¶õ âF˜Š¹ Þò‚èˆF¡ H¡ «ê˜ˆ¶„ ªêò™ð´õîŸè£ù «ïó‹ êKò£è àœ÷î£ â¡ð¬îŠ ðŸPò î‰F«ó£ð£òˆ¬î ðŸP«ò Üõ˜èÀ‚A¬ì«ò H÷¾ Þ¼‰î¶. ªð¼‹ð£¡¬ñ HK¾ H¡ù˜ Avanguardia Operaia â¡ø °¿¬õ «î£ŸÁM‚è è£óíñ£è Þ¼‰î¶, ܶ ªõOŠð¬ìò£è ñ£«õ£JêˆFŸ° î¡Â¬ìò Ýîó¬õŠ HóèìùŠð´ˆFò¶. 裋 ÜAôˆ¬î Gó£èKˆî, †ªó£†vAv´èœ å¡ø£è õ÷˜õ‹ "¹øG¬ôò£ù ð£¬îò Þì¶ê£Kè÷£ù ñ£«õ£Jê‹, è£v†«ó£Jê‹" «ð£¡øõŸÁì¡ Þ¬í‰¶ õ÷ó¾‹, ܶ î¬ìò£è Þ¼‰î¶ â¡Á Gò£òŠð´ˆFò º¬øJ™ ÃPò¶. ªð¼‹ð£¡¬ñJ¡ ñŸªø£¼ HK¾ Il Manifesto °¿¾ì¡ «êó M¬ö‰î¶, Þ‚°¿ 1969‹ ݇´ Þˆî£L è‹ÎQv† è†CJ¡ î¬ôõ˜èO™ H÷õ¬ì‰¶ ªê¡øõ˜è÷£™ ܬñ‚èŠð†®¼‰î¶, Þõ˜èO™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ ÜP¾pMèœ, Þˆî£L è‹ÎQv† è†CJ¡ ð™I«ó£ «ì£‚Lò†® (Palmiro Togliatti) Þ¡ ñóH™ èì‰î è£ô‚ 輈¶‚èœ, H󣃂«ð˜† Ãì‹ (Frankfurt School-ªî£Nô£÷ õ˜‚般î Gó£èKˆî °†®ºîô£Oˆ¶õ HK¾), ñ£«õ£Jê G¬ôŠð£´èœ ÞõŸP¡ èô¬õ¬ò‚ ªè£‡ì 輈¶‚è¬÷ º¡ªù´ˆîù˜. Þ¡Á Þ‚°¿M™ â…CJ¼Šð¶ Þ«î ªðò¬ó à¬ìò å¼ ï£«÷´ å¡Á. CÁ𣡬ñJ¡ Ýîó¬õ‚ ªè£‡®¼‰î ¬ñŒŸó£¡ e‡´‹ GCR ä GÁMù£˜, Þ¶ M¬óM™ Þˆî£L è‹ÎQv† è†C‚°œ î¡Â¬ìò ðE¬ò‚ ¬èM†´, ¹Fî£è ܬñ‚èŠð†®¼‰î bMóŠ«ð£‚° ܬñŠ¹‚èÀì¡ Þ¬í‰¶ ªêòô£Ÿø M¬ö‰î¶. 1969‹ ݇´, ä‚Aò„ ªêòôèˆF¡ 9õ¶ ñ£ï£´ "ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èO¡ ªê™õ£‚¬è‚ ªè£‡´ ¹ˆî‹ ¹Fò ܬñŠ¬ð" à¼õ£‚°‹ õ¬èJ™ ªð£¼ˆîñ£ù ꣘¹ Þ¼‚°‹ â¡Á º®ªõ´ˆî¶. Þ«î ñ£ï£´ î¡Â¬ìò ÝîóMŸ° Þôˆb¡ ܪñK‚è£M™ ï¬ìªðÁ‹ Ý»î‹ ã‰Fò «ð£ó£†ìˆFŸ°‹ ªõOŠð´ˆFò¶. Yù èô£„ê£óŠ ¹ó†C ðŸP å¼ b˜ñ£ùˆ¬î ¬ñŒŸó£¡ º¡ªñ£N‰î£˜. Ýó‹ðˆF™, ¬ñŒŸó£Â‹ Þˆî£L è‹ÎQv† è†C»¬ìò H÷Mùó£ù Il Manifesto à졪＂èñ£ù 制¬öŠ¬ð‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á ð£´ð†ì£˜. "¹ó†C Þì¶ì¡ «ê˜‰¶ õ÷¼õ¬î ÝîKˆî™ â¡ø ªè£œ¬èŠð®, Il Manifesto MŸ° º¡ÂK¬ñ ªè£´‚è«õ‡´‹" â¡Á Üõ˜ 1972™ â¿Fù£˜. "Il Manifesto MŸ° ༂ªè£´ˆî ÞòƒAò™ ÝŒ¾ì¡ ñ ެ툶‚ ªè£œÀ‹ õ¬è¬ò Ýó£òô£‹; ܈î¬èò G¬ôŠð£´ Þ¡ùº‹ ªî£ì˜‰¶œ÷¶. Þîù£™ ñŸ¬øò ê‚Fè¬÷  嶂A M†´œ«÷£‹ â¡ø ªð£¼œ Þ™¬ô..." (14) H¡ù˜, 1970 èO¡ ï´Šð°FJ™ Þ¼‰¶, Üõ˜ ñ£íõ˜ Þò‚èˆF™ Þ¼‰¶ ªõOŠð†®¼‰î ܬñŠ¹‚èO¡ 𣙠èõùˆ¬î„ ªê½ˆFù£˜. PDUP (Partito di unità proletaria), Avanguardia Operaia ñŸÁ‹ Lotta Continua ÝAò¬õ Þ‚°¿‚èœ ãó£÷ñ£ùõŸÁœO¼‰¶ ê£óñ£ù Fó†ì£è¾‹ I°‰î ªê™õ£‚° ð¬ìˆî¬õò£è¾‹ ªõOõ‰î¬õò£°‹. Þ¬õ ñ£«õ£, «ý£ C I¡ ñŸÁ‹ «ê°õó£ ÝA«ò£¬óŠ ªðK¶‹ ¹è›‰¶, î¡Qò™ð£è, «ð£LŠ-¹ó†C‚ 輈¶‚èO¡ èô¬õ¬ò HóFðLˆîù. ܬõ «õ¬ôGÁˆîƒè¬÷»‹ ñŸø "«ïó® ïìõ®‚¬èè¬÷»‹" õ÷˜ˆ¶ ÜóCò™, êºî£ò «ñ£î™èO™ Iè ÜFèñ£ù ðƒ¬è ⊪𣿶‹ ªè£‡®¼‰îù. ªñ£ˆîˆF™ ܬõ A†ìˆî†ì 10,000 àÁŠHù˜è¬÷»‹ Ýîóõ£÷˜è¬÷»‹ ªè£‡®¼‰îù. 1974‹ ݇®Ÿ°Š H¡ù˜ êºî£òŠ «ð£ó£†ìƒèO¡ °¬ø¾ Þ‰î‚ °¿‚è¬÷ Ý›‰î ªï¼‚è®J™ îœOò¶. å¼ CPò CÁ𣡬ñ Ý»î«ñ‰Fò «ð£ó£†ì‹, ðòƒèóõ£î‹ ÞõŸP¡ 𣙠F¼‹Hò¶; ܶ ôîô£ù, MKõ£ù, ðó‰î õ®õ¬ñŠ¬ð, ñŸø â‰î ä«ó£ŠHò ®½‹ Þ™ô£î º¬øJ™ ªè£‡´ õ‰î¶. Þî¡ M¬÷õ£è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° ޡ‹ ªîOõŸø ꣘¹î£¡ ãŸð†ì¶. â…CJ¼‰îõ˜èœ ºŸ«ð£‚è£ù, bMó «ð£ó£†ì ïìõ®‚¬èèO¡ âˆî¬èò õ®õˆ¬î»‹ ¬èM†´, ñó¹ õNJô£ù ÜóCò™ «ð£ó£†ìˆFŸ°ˆ F¼‹Hù˜. 1976‹ ݇´, «ñ«ô ÃøŠð†ì Í¡Á ܬñŠ¹‚èÀ‹ Æì£è ð£ó£Àñ¡øˆ «î˜î™èO™ ð£†ì£O õ˜‚è üùï£òè‹ (Democrazia Proletaria), â¡ø ðèJ¡W› «ð£†®J†ìù˜. GCR Ü‰îˆ «î˜î™ Hó„ê£óˆFŸ° º¿ Ýîó¾ ªè£´ˆî¶. Lotta Continua à¬ìò Adriano Sofri àì¡ ¬ñŒŸó£Â‹, ÝJó‚èí‚è£ù ñ‚èœ èô‰¶ ªè£‡ì «î˜î™ ÆìƒèO™ ðƒ° ªðŸø£˜. Ýù£™ Þî¡ º®¾ ãñ£Ÿøˆ¬î‚ ªè£´ˆî¶. APvîõ üùï£òèõ£Fèœ õ½õ£ù è†Cò£èˆ ªî£ì˜‰F¼‰¶, Üõ˜èÀ‚°Š H¡ Þˆî£L è‹ÎQv† è†C Üî¡ õóô£ŸP«ô«ò Iè„Cø‰î õ£‚°è¬÷Š ªðŸÁ Þ¼‰î¶. Democrazia Proletaria A†ìˆî†ì ܬó I™Lò¡ õ£‚°è¬÷Š ªðŸÁ 6 ªî£°Fè¬÷»‹ ¬èŠðŸPò¶. Ýù£™ ªñ£ˆî õ£‚°èO™ 1.5  Üî¡ êîMAî‹ Ü¶ âF˜ð£˜ˆî¬îMì Iè‚ °¬øõ£è«õ Þ¼‰î¶. CGR àì¡ ªï¼‚èñ£è 制¬öˆF¼‰î Lotta Continua, «î˜î™ º®¾èÀ‚°Š Hø° ù«ò è¬ôˆ¶‚ ªè£‡´M†ì¶. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° ªêò™ðìˆî‚è õ¬èJ™ å¼ º¡«ù£‚° Þ™ô£î¶ Þˆî£Lò ÝÀ‹ õ˜‚般, Üî¡ º‚Aòñ£ù ÜóCò™ Ýîó¾ ªè£´‚°‹ ܬñŠð£ù Þˆî£L è‹ÎQv† è†C»‹ 1968™ Þ¼‰¶ 1975 õ¬ó ïì‰î bMñ£ù õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìƒèO™ îŠHŠ H¬öˆ¶ F¼ŠHˆ °îL™ ÞøƒAM†ìù. Þì¶ Ü¬ñŠ¹‚èœ ãñ£Ÿøˆ F¬èŠ¬ð ܬì‰îù, ܶ 1980 èO™ ܶ ªî£ì˜‰F¼‰î¶. Democrazia Proletaria, Ýó‹ðˆF™ å¼ «î˜î™ ðƒ° ªðÁ‹ è†C âù ܬñ‚èŠð†®¼‰î¶, H¡ù˜ ªî£ì˜‰¶ ªêŒôð†´ â…CJ¼‰î bMó«ð£‚° ܬñŠ¹‚èO¡ Þ¬í»‹ èô‹ ÝJŸÁ. 1989‹ ݇®™ ¬ñŒŸó£Â¬ìò °¿ (Lega Comunista Rivoluzionaria, LCR â¡Á «õÁ ªðòKìŠð†ì¶), ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ üùï£òè‚ è†C»ì¡ «ê˜‰î¶. Þ¼ ݇´èÀ‚° H¡ù˜ º¿ ܬñŠ¹‹, Þˆî£L è‹ÎQv† è†C è¬ô‚èŠð†ì H¡ù˜ ªõOõ‰î ifondazione Comunista àì¡ Þ¬í‰î¶. ÜŠªð£¿FL¼‰¶ ¬ñŒŸó£Â‹ Üõ¼¬ìò Ýîóõ£÷˜èÀ‹ îƒèÀ¬ìò ÜóCò™ ÝŸø™ º¿õ¬î»‹ Rifondazione à¬ìò ܬñŠHŸ°Š ð£´ð†ìù˜; Hó£¡C¡ ðŠ«ô£õ£î Alain Krivine, ¬ñŒŸó£¡ ðŸPò î¡Â¬ìò Þóƒè™ ªêŒFJ™ àÁF𴈶õî£õ¶: "1991-™ Þ¼‰¶, LM«ò£ Þ‰îŠ ¹Fò è†CJ¡ î¬ô¬ñJìˆFŸ° 嚪õ£¼ ñ£ï£†®½‹ «î˜‰ªî´‚èŠð죘. 裋 ÜAôˆF¡ àÁŠHù˜èœ, î¬ô¬ñJ¡ 輈¬îªò£†® Üî¡ Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰«î Üî¡ õ÷˜„CJ™ º¿¬ñò£èŠ ðƒ°ªðø º®¾ ªè£‡®¼‰îù˜.... ¬ìò «î£ö˜èœ Cô˜ ªêù†®™ ªð£ÁŠð£ù ðîMè¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£‡ìù˜, è†C GÁõùƒèO½‹ Ü«î«ð£™ ªè£‡ìù˜; «ñ½‹ Liberazione ÷†®½‹ î¬ô¬ñò‚ ªè£‡ìù˜." (13) ªî£ì¼‹ Notes: 8) Quatrième Internationale, Nov/Dec. 1967 9) "Résolution du 9o Congrès Mondial sur l’Amérique Latine," Quatrième Internationale May 1969 10) "Criticisms of the Positions of the SWP (USA)" by Peng Shuzi, March 16, 1981 11) "Die Vierte Internationale, die kubanische Revolution und Che Guevara," Inprekorr no. 318 12) Bandiera Rossa, April 15 1968, quoted by Yurii Colombo, op cit. 13) Bandiera Rossa, April 1 1968, quoted by Yurii Colombo, op cit. 14) Quarta Internazionale n. 5-6, giugno 1972 15) Alain Krivine, "Ciao compagno!," Rouge 30.9.2004 Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved