«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C (ÝvF«óLò£) âñ¶ Ýîóõ£÷˜è¬÷»‹ àôè
«ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ õ£êè˜è¬÷»‹, Ü‚«ì£ð˜ 9- 2004 Æìó²ˆ «î˜îL™ ¬ì¬ò
Hó„ê£óˆF™ «ê¼ñ£Á ܬöŠ¹ M´Aø¶. å¼ ²ò£bùñ£ù ÜóCò™ °ó¬ô ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸè£è
õöƒ°õ‹, «ð£˜, êÍè HŸ«ð£‚° ñŸÁ‹ üùï£òè àK¬ñèœ eî£ù °î™ ÝAòõŸ¬ø å¼
«ê£êLê º¡«ù£‚° ñŸÁ‹ «õ¬ôˆF†ìˆ¶ì¡ âF˜ˆ¶ «ð£ó£´õ‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C
«õ†ð£÷˜è¬÷ GÁˆF»œ÷¶.
ÝvF«óLò ñŸÁ‹ ê˜õ«îê «ê£êLê Þò‚èˆF™ ºŠð¶ ݇´èÀ‚°‹ «ñô£è
î¬ô¬ñ õA‚°‹, «îCò ªêòô£÷¼‹, àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ ê˜õ«îê ÝCKò˜ °¿
àÁŠHù¼ñ£ù G‚ d‹v î¬ô¬ñJ™ 䉶 «ð˜ ÜìƒAò °¿ 塬ø «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C
«õ†ð£÷˜è÷£è GÁˆF»œ÷¶. ê†ì ñ¡ø «ñ™HKMŸ° (ªêù†®Ÿ°) d‹ú¨ì¡ ªì˜K °‚ GΪê÷ˆ
«õ™R™ «õ†ð£÷ó£è GŸA¡ø£˜. ñ¡øˆF¡ W› HKõ£Aò HóFGFèœ Ü¬õ‚° «ñŸ° C†Q ªî£°Fò£ù
ªõ˜Kõ£M™ ¬ñ‚ ªý†´‹, ªî¡Aö‚° ªî£°Fò£ù Aƒ«ð£˜†-vIˆF™ «ü‹v «è£è‹ «ð£†®J¼A¡øù˜.
ªñ™ð˜Â¬ìò õì‚°Š ¹øïèóñ£ù ð£†ñQ™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C «õ†ð£÷ó£è d†ì˜ ¬ð˜¡ Þ¼Šð£˜.
vªðJ¡, ªî¡ ªè£Kò£, èùì£ ñŸÁ‹ ܪñK‚è£M¡ ïõ‹ð˜ üù£FðFˆ
«î˜îL™ àœ÷¶ «ð£ô«õ, 2004 ÝvF«óLòˆ «î˜îL½‹ ñˆFò «èœMò£è ßó£‚ «ð£¼‹ Üî¡
M¬÷ðò¡èÀ«ñ àœ÷ù. ªêŠì‹ð˜ 11 ðòƒèóõ£î °îL¡ ¶òóˆ¬î å¼ ê£‚°«ð£‚è£è ðò¡ð´ˆF,
ܪñK‚è£ î¡Â¬ìò Þó£µõ õL¬ñ¬òŠ ÝòˆîŠð´ˆF, "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£˜" â¡ø ªðòK™
Ì«è£÷ ÝF‚般î ð£¶è£‚è ºŸð†´œ÷¶. º¿ ÜóCò™ vî£ðùƒèÀ‹ Hó„C¬ù¬ò ñ¬ø‚è ºòŸC ªêŒ¶
õ¼¬èJ™, ßó£‚A¡ eî£ù °Ÿø‹ ꣘‰î ð¬ìªò´Š¹‹, ܬî Ý‚AóIˆî½‹ å¼ ¹Fò î¬ìòŸø è£ôQˆ¶õˆFŸ°‹,
ªð¼‹ õ™ôó²èO¡ «ð£†®‚°ñ£ù å¼ ¹Fò è£ô è†ìˆ¬î Fø‰¶M†ì¬î êI‚¬è 裆´A¡øù. HK†ìù£½‹,
ÝvF«óLò£Mù£½‹ á‚°M‚èŠð´‹ ܪñK‚è£, ñ£ªð¼‹ â‡ªíŒ Þ¼Š¹èO¡ e¶ 膴Šð£†¬ì
ð£¶è£‚辋, ñˆFò Aö‚°, ñˆFò ÝCò£ ÞõŸP¡ Í«ô£ð£ò ÝF‚般î ܪñK‚è£ õL¬ñð´ˆF‚ªè£œ÷¾‹,
å¼ ²î‰Fóñ£ù ¬ì»‹ Üî¡ ñ‚è¬÷»‹ Ü®¬ñð´ˆF»œ÷¶.
I™Lò¡ èí‚A™, º¡ 臮ó£î õ¬èJ™ Ì«è£÷gFò£ù è‡ìùƒè¬÷ ñ‚èœ
«ð£¼‚° âFó£è 裆®»œ÷ù˜. ßó£‚Aò ñ‚èœ îƒèœ ¬ì Ý‚AóIŠH™ Þ¼‰¶‹,
ªè£œ¬÷ò®‚èŠð´õF™ Þ¼‰¶‹ 裊ð «ñŸªè£‡´œ÷ âF˜Š¹ ïìõ®‚¬èè¬÷, õ£Sƒì‹ Üî¡
 èÀ‹ ªð¼ºòŸC»ì¡ ÜN‚è â´ˆ¶‚ªè£‡´œ÷ ªêò™ð£´èœ ÜFèñ£ù YŸøˆ¬î»‹
ªõÁŠ¬ð»‹ ªð¼‚A»œ÷ù. Ýù£™ î£ó£÷õ£î ñŸÁ‹ ªî£NŸ è†Cèœ, ªêŒF áì舶ì¡
«ê˜‰¶ªè£‡´, «î˜î™ Hó„ê£óˆF™ Þ‰î âF˜Š¹Š Hó„C¬ù °Á‚Aì£ñ™ 裈Fì àÁF
̇´œ÷ù˜.
ªî£NŸ è†C, «ý£õ˜† ÜóꣃèˆFŸ° å¼ ñ£Ÿø£ù¶ â¡Á âõ¼‹
ïŠð£¬ê ªè£œ÷ˆ«î¬õJ™¬ô. î£ó£÷õ£î-«îCò ÆìE «ð£ô«õ, ªî£NŸè†C º¿ñùˆ¶ì¡ ¹w
G˜õ£èˆF¡ "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£¼‚°" á‚èñOˆ¶, ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ¡ Ý»îˆ î¬ì‚°
ÝîóõOˆ¶, ßó£‚e¶ «ð£˜ ªî£´ˆî¬ô Gò£Šð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ ÃøŠð†ì ܬùˆ¶ ªð£ŒèÀ‚°‹
åŠ¹î™ ÜOˆî¶. Þ‚è†C ܪñK‚èˆ î¬ô¬ñJô£ù «ð£¼‚° ÃP»œ÷ å«ó âF˜Š¹, Þ¶ ä.ï£.M¡
ªè£®J¡ W› ïìˆîŠð†®¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡.
«ð£¬ó âF˜‚°‹ ªõ°üù õ£‚è£÷˜ î÷ˆ¬î ߘ‚è ºòŸC‚°‹ õ¬èJ™,
ªî£NŸè†Cˆ î¬ôõ˜, ñ£˜‚ ô£î‹, õô¶ê£K Üóê£ƒè‹ ñ£˜„ ñ£î‹ vªðJQ™ ÜF˜„Cˆ «î£™M
ܬì‰î H¡ù˜, ßó£‚A™ Þ¼‰¶ ÝvF«óLòŠ ð¬ìèœ APvñú FùˆF™ F¼‹ð ܬö‚èŠð´‹ â¡Á
ªð¼‹ Gð‰î¬ùèÀì¡ Ã®ò àÁF ªñ£N¬ò ÜOˆî£˜. Ýù£™ 140,000 ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ
ªî£ì˜‰¶ ß󣂬è Ý‚AóIŠð¶ ðŸP«ò£ Ü™ô¶ CˆFóõ¬î à†ðì ðô °Ÿø…꣘‰î ï숬îè¬÷
ðò¡ð´ˆF ßó£‚Aò ñ‚è¬÷ Ü„²Áˆ¶õ‹ ðòºÁˆ¶õ‹ âF˜Š¹ˆ ªîKM‚°‹ õ¬èJ™ âî¬ù»‹
ªõOŠð´ˆîŠðìM™¬ô. Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰«î, ªî£NŸè†C õ£Sƒì¬ìò ïiù-è£ôQˆ¶õ G蛄C
G󽂰 ºŸP½‹ Þí‚èñ£èˆî£¡ ï쉶 õ‰¶œ÷¶.
ð²¬ñ è†CJù¬óŠ«ð£ô«õ, ¶¼Š¹è¬÷ ªõO«òŸÁõ¶ ªî£ì˜ð£ù
ô£îº¬ìò õ£îº‹, ÉŒ¬ñò£è î‰FógFò£ù 輈¬îˆî£¡ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´œ÷¶. Þî¡
Ü®Šð¬ì «ï£‚è‹ "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£¬ó" ®Ÿ° ܼA™, Üî£õ¶ ÝvF«óLò£M¡
ªê£‰î èEêñ£ù ïiù-è£ôQˆ¶õ F†ìˆ¬î ÝCò-ðCH‚ ð°FèÀ‚°œ ¶KîŠð´ˆî «õ‡´‹ â¡ð¶
Ý°‹. «ý£õ£˜† Üóê£ƒè‹ Þ‰î Hó£‰FòˆF™ «ñŸªè£‡´œ÷, °PŠð£è Aö‚° b«ñ£˜ ñŸÁ‹
ªê£«ô£ñ¡ b¾èO™ î¬ôJ´õF¡ Þó£µõ ¶Eèó„ªêò¬ô ªêò™ð´ˆ¶õ H¡ù£™ ð²¬ñèÀ‹,
ªî£NŸè†C»‹ ºŸP½‹ êóí¬ì‰¶M†ìù. «ý£õ£˜®¡ õ£˜ˆ¬î ü£ôƒèÀ‚° ñ£ø£è, ßó£‚A™
ܪñK‚è ªõŸP‚è£ù «ï£‚èƒè¬÷ «ð£ô«õ, Þ¬õ»‹ "ñQî£Hñ£ù" Ü®Šð¬ì¬ò‚ ªè£‡ì¬õ
Ü™ô.
ÝvF«óLò àœï£†´ ÜóCò™ Mõ£îƒèO™ õ£Sƒì¬ìò Üê£î£óíñ£ù
î¬ôf†®Ÿ° ªî£NŸè†C î¬ôõK¡ ðF™, Þ‚è†C ¹wS¡ ªè£œ¬èèÀ‚°„ êõ£™ M´‹ â¡Á âõ«ó‹
CPî÷¾ ï‹H‚¬è ªè£‡®¼‰î£½‹ Ü¬î ¹¬î‚脪ꌶM†ì¶. ܪñK‚è üù£FðF ¹w, ¶¬í
üù£FðF ªêQ, ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ ðõ™, ¶¬í„ ªêòô˜ ݘI«ìx ñŸÁ‹ ܪñK‚è Éî˜ oJªð˜
(Schieffer) ÝA«ò£˜ ªõOŠð¬ìò£è«õ, "M¼‹¹«õ£K¡ ÆìEJ™" Þ¼‰¶ ÝvF«óLò£
Mô°õ¶ "å¼ «ðó£ðˆ¶", "èŸð¬ù‚°‹ ÜŠð£Ÿð†ì¶", ܪñK‚è-ÝvF«óLò øMŸ° æ˜
Ü„²Áˆî™ â¡Á ÜPMˆî H¡¹, ô£î‹ Üõ˜è÷¶ «ï£‚èˆFŸ° Ü®ðE‰¶M†ì£˜. õ£Sƒì‚° àóˆî
°óL™ ⊪𣿶‹ Ýîó¾ ªè£´ˆ¶õ‰î, ªî£NŸ è†CJ¡ ð¬öò î¬ôõó£ù A‹ dTLJ¡ ºìƒA»œ÷
ÜóCò™ õ£›¾ M¬óM™ ¹ˆ¶J˜ ªðŸÁ-- "°‡´i„ê£÷˜ dxL"
("Bomber Beazley") â¡ø ܬìªñ£N
ªðŸÁœ÷ Þ‰î õô¶ê£K Þó£µõõ£F--- ¹Fò Gö™ ð£¶è£Š¹ ܬñ„êó£è Þ¼ˆîŠð†ì£˜.
Ü«î«ïóˆF™, ßó£‚A™ ªî£ì˜‰î ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¹, ñŸÁ‹ ܪñK‚è£ âF˜õ¼‹ º¡ Æ®
°‹ «ð£K™ ß´ð†ì£½‹ Ü Ýîó¾ â¡ø Þ¼ 輈¶‚èÀ‚°‹ ªî£NŸè†C Ýîó¾ Þ¼‚°‹
â¡Á, º¬øò£ù õ¬è¬ò»‹ eP ÜõŸP¡ H¬íŠ¬ð ô£î‹ àˆîóõ£î‹ ÜOˆ¶œ÷£˜.
ô£îI¡ ÞN‰î ñ‚°, ÝvF«óLò„ ªêŒF áìèˆî£™, "å¼ ñèˆî£ù
F†ì‹" â¡Á ªî£ì˜‰¶ õ˜E‚èŠð†´ õóŠð†ì¶. Þî¡ è£óí‹? ªêŒF áìèŠ Hó¹‚è¬÷Š
ªð£Áˆîõ¬óJ™, Þ¶ ßó£‚AòŠ «ð£¬óˆ «î˜î™ ªêòŸð†®òL™ Þ¼‰¶ Fø¬ñ»ì¡ ÜèŸPM†ì¶.
àœï£†´, ªõO´‚ ªè£œ¬èè¬÷Š ªð£Áˆîõ¬óJ™ Þó‡´ ªðKò
è†CèÀ‹ ªðK¶‹ àì¡ð£´ ªè£‡´œ÷ù. º¡è‡®ó£î õ¬èJ™ üùï£òè àK¬ñèœe¶ 裡ªðó£
ï숶‹ °î™è¬÷ ªî£NŸè†C º¿¬ñò£è ÝîKˆ¶œ÷¶, Ü«î«ïóˆF™, ô£îI¡ êÍè G蛄C
Gó™ «ý£õ£˜¬ì M쾋 HŸ«ð£‚°ˆ ñ¬ò‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. "îQ ïð˜ ôîô£ù ªð£ÁŠ¬ð‚
ªè£œ÷«õ‡´‹" â¡Á Þõ˜ M´ˆ¶œ÷ ܬöŠ¹‚èœ, Iè õPòõ˜èœ, ñŸÁ‹ êºî£òˆF™ I辋
èŠð†ìõ˜èÀ‚° àî¾õF™ ÜóꣃèˆF¡ èì¬ñ¬ò ºŸP½‹ ¶ø‰¶M´õ Ü®Šð¬ìò£èŠ
«ð£ŒM†ì¶. Þó‡´ î¬ôõ˜èÀ«ñ, GF„ ꉬîJùK¡ «è£K‚¬èè¬÷ G¬ø«õŸPõF™ êññ£ù
ݘõˆ¬î‚ 裆´õ¬î»‹, êÍè ðE„ªêô¾‚ °¬øŠ¹‚èO¡ Íô‹ õó¾ªêô¾ˆ F†ì àðKˆ ªî£¬è¬ò‚
裇ðF½‹ ªð¼‹ ݘõ‹ ªè£‡´œ÷ù˜.
ÝvF«óLò 嚪õ£¼ ñ£GôˆF½‹ ªî£NŸè†C ÜFè£óˆF™ Þ¼‚°‹
G¬ôJ™, è†CJ¡ ªè£œ¬èèœ ªõOŠð£˜¬õ‚° º¿¬ñò£è õ‰¶œ÷ù. ªð£¶ˆ ªî£NŸ¶¬ø
îQò£˜ñòñ£‚°î™, ð™ô£Jó‚ èí‚è£ù ªð£¶ˆ ¶¬ø «õ¬ôè¬÷ î蘈¶ M†ì¶, ðœOèœ,
ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ ÞõŸPŸè£ù àîMè¬÷‚ ÜèŸPM†ì¶, «ð£‚°õóˆ¶, I¡ê£ó‹, c˜ õêF â¡ø
܈Fò£õCò õêFè¬÷‚ °¬øˆî™ «ð£¡øõŸPŸ° «ïó®ò£ù ªð£ÁŠ¬ð ñ£Gô ªî£NŸè†C
Üóꣃèƒèœ ªè£‡´œ÷ù. î¡Â¬ìò «ð£†®ò£÷˜èÀì¡ è´¬ñò£ù º¬øJ™ 嚪õ£¼ ñ£Gôº‹
ºîh†¬ì ߘŠðîŸè£è êºî£ò„ ªêô¾è¬÷ °¬øˆ¶, õEèˆFŸ° GFò‹ ÜO‚°‹ õ¬èJ™ ï쉶
õ¼Aø¶. «ý£õ£˜®Ÿ°„ êõ£™ M´‹ 輈F™ Þ¼‰¶ Ièˆ ªî£¬ôM™î£¡ ªî£NŸè†C Hóîñ
ñ‰FKèœ Ã†ì£†C î¡Â¬ìò ªð£¼÷£î£ó ñÁYó¬ñŠ¹ ªêòŸð†®ò¬ô ï¬ìº¬ø‚° ªè£‡´õ¼õ
Iè ªï¼‚èñ£è 制¬öˆ¶ õ‰¶œ÷ù˜.
ÜFè£ó̘õñ£ù ÜóCò™ õ®õ¬ñŠHŸ°œ «õÁ ñ£ŸøˆFŸ° õNJ™¬ô â¡ø
G¬ô, «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CŠ Hó„ê£óˆF¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î Ü®‚«è£®†´‚ 裆´Aø¶.
Mõ£îƒè¬÷ å´‚AM†´, «î˜î™ Hó„ê£óˆ¬î ªõŸÁ "åL‚ °MòL¡" ðKñ£Ÿøñ£è‚ °¬øñFŠHŸ°
à†ð´ˆF M†ì º¿ ÜFè£ó ï¬ìº¬ø‚°‹ âFó£è,  ê£î£óí ñ‚è¬÷ âF˜«ï£‚A»œ÷ ܬùˆ¶
º‚AòŠ Hó„C¬ùèÀ‹ IèŠ ðó‰î Mõ£îƒèÀ‚° à†ð´õ¬î á‚°M‚è M¼‹¹A«ø£‹. â™ô£õŸPŸ°‹
«ñô£è, ¬ìò Hó„ê£óˆF¡ ñ 輈¶è¬÷Š ðŸPò«î åNò, ªõÁ‹ õ£‚°è¬÷Š ðŸPò¶
Ü™ô. ñŸø ªðKò è†Cè¬÷Š «ð£™ Ü¡P, âƒèÀ¬ìò «ï£‚èƒè¬÷»‹ Þô‚°è¬÷»‹ èœ
ñ¬ø‚èM™¬ô. å¼ «ê£êLê Í«ô£ð£òˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´, Þ¼ è†C º¬øJ™ Þ¼‰¶
Ü®Šð¬ìò£è ÜóCòL™ ºPˆ¶‚ ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡Á õL»Áˆ¶õ¶ì¡, 꽬èèœ G¬ø‰î Cô¼¬ìò
Þô£ðƒèÀ‚è£è â¡Á Þ™ô£ñ™, ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù ñ‚èO¡ êºî£òˆ «î¬õèÀ‚è£è êÍ般î
ºŸP½‹ ñ£ŸPò¬ñ‚è «õ‡´‹ â¡Á ï£ƒèœ õ£F´A«ø£‹.
àôªèƒA½‹ àœ÷ à¬ö‚°‹ ñ‚è¬÷ ªð£¶ «ê£êLê Í«ô£ð£ò
Ü®Šð¬ìJ™ Þ¬í‚èŠð«î âƒèÀ¬ìò «õ¬ôF†ìˆF¡ º‚Aò ð°Fò£è Þ¼‚Aø¶. ê˜õ«îCò‹ â¡ð¶
ÜŸðñ£ù å¼ èŸðù£õ£î 輈Fò™ Ü™ô, ܶ æ˜ àìù®ò£ù ï¬ìº¬øˆ «î¬õò£°‹. Þó£µõõ£î
â¿„C¬ò âF˜ˆ¶ GŸø™ Ü™ô¶ Ì«è£÷ ªð¼ GÁõùƒèO¡ Ŭøò£´‹ ªêòŸð£´è¬÷ âF˜ˆ¶ GŸø™
ÞõŸPŸ° «îCò î‰FóƒèO¡ ðòùŸø ñ¬ò ãŸèù«õ ðô¼‹ à혉¶œ÷ù˜. èì‰î ݇´
ßó£‚AòŠ «ð£¼‚° âFó£è Gè›‰î º¡è‡®ó£î è‡ìùƒèœ, Þ‰î ê˜õ«îê åŸÁ¬ñ‚è£èŠ
ð£´ðì«õ‡®ò Þ¡Pò¬ñò£î ñ¬ò ªõOŠð´ˆFò¶ ñ†´‹ Þ™ô£ñ™, ä«ó£Šð£M™ àœ÷
ܪñK‚è£M¡ «ð£†® èO¡ Üóꣃèƒèœ Ü™ô¶ ä.ï£. «ð£¡ø GÁõùƒè¬÷ õF¡ ðòùŸø
ñ¬ò»‹ ªõOŠð´ˆF»œ÷ù. ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ Ì«è£÷ gFò£è F¼ŠHˆ °õ¬î ï숶õ
¹Fò ܬñŠ¹‚èœ «î¬õŠð´A¡øù â¡ð«î£´, êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ, «ð£˜--- ÞõŸP¡ Ü®Šð¬ì‚
è£óíƒè÷£ù ºîô£Oˆ¶õ Þô£ð º¬ø¬ò ºŸP½‹ î蘊ðˆ «î¬õò£ù, ï¡° F†ìIìŠð†´œ÷
ÜóCò™ º¡«ù£‚°‹, â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è «î¬õŠð´Aø¶.
ê˜õ«îCò «ð£ó£†ì‹î£¡ âƒèÀ¬ìò º‚Aòñ£ù ðE â¡Á èœ
輶A«ø£‹. «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ ÝvF«óLòˆ «î˜î™ Hó„ê£ó‹, Üî¡ ÝCò, õì
ܪñK‚è, ä«ó£ŠHò ê«è£îó‚ è†CèÀì¡, «ê˜‰¶ ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£ù àôè‰î¿Mò
Þò‚般î ܬñŠðîŸè£ù «õ¬ôF†ì Ü®Šð¬ì¬ò GÁõ ºŸð´Aø¶ - ÞˆF†ì‹ «îCòõ£î‹,
«ðKùõ£î‹ ñŸÁ‹ ñî‹, Þù‹, à†HK¾èœ, 𣙠«õÁ𣴠â¡ø õ¬èèO™ âˆî¬èò îQˆî
º¬øJô£õ¶ «õÁð£†¬ì‚ è£µ‹ ÜóCò™ õ®õƒè¬÷ ºŸP½‹ Gó£èKˆ¶, êºî£òˆ¬î ¹ó†Cèóñ£è
ñ£ŸÁõ «ð£ó£´õ‹. Þˆî¬èò «ð£ó£†ìˆF¡ Þ¡Pò¬ñò£î º¡ Gð‰î¬ù, ºîô£Oˆ¶õ
ð£ó£Àñ¡ø ÜóCòL¡ è†ì¬ñŠHL¼‰¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ º¿¬ñò£è ²ò£bù‹ ܬìõîŸè£ù
«ð£ó£†ì«ñ Ý°‹. «ý£õ£˜† ÜóꣃèˆFŸ°, ªî£NŸè†C Ü™ô¶ ð²¬ñèœ "°¬ø‰î b¬ñ" ¬òŠ
HóFðLŠð¬õ â¡ø 輈¬î ï£ƒèœ Ü¿ˆîñ£è Gó£èK‚A«ø£‹. à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ¬ìò ïô¡è¬÷
ÝvF«óLò£M«ô£ àôA¡ «õÁ ð°FJ«ô£ º¡«ùŸÁMŠð Þ‰î «î˜î™ âšMîˆF½‹ àîõ£¶.
âù«õ "º¡ÂK¬ñ «ðó" ïô¡è¬÷‚ 裵‹ õ¬èJ™ âšMîñ£ù àì¡ð£†¬ì»‹ ï£ƒèœ ªè£œ÷
M¼‹ðM™¬ô.
Þˆî¬èò ñ£Ÿø‹ «î¬õ â¡Á ܃WèK‚°‹ ܬùõ¼‚°‹, ï£ƒèœ «ê£êLê
êñˆ¶õ‚ è†C»ì¡ ªî£ì˜¹ ªè£œÀñ£Á‹, âƒèœ Hó„ê£óˆF™ ðƒ° ªðÁñ£Á‹, «ê£êLê
êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ ªè£œ¬èè¬÷ ð󊹋 õ¬èJ™ âƒèœ «î˜î™ ÜP‚¬èè¬÷ àƒèœ ð°FJ™
MG«ò£A‚°ñ£Á‹ ܬöŠ¹ M´A«ø£‹.
ܪñK‚è Þó£µõõ£îº‹ ßó£‚Aò‚ «ð£¼‹
ßó£‚A¡ eî£ù ܪñK‚èŠ «ð£˜ õóô£ŸP™ å¼ F¼Š¹º¬ùò£°‹.
1920, 1930 èÀ‚°Š H¡ù˜ àôè‹ Þšõ£Á å¼ º¿ï£†¬ì»‹ Üî¡ ÞòŸ¬è õ÷ƒè¬÷»‹ ¬èŠðŸÁ‹
õ¬èJô£ù ÜŠð†ìñ£ù ºòŸC¬ò‚ 臵ŸøF™¬ô. "º¡Ã†® °‹ «ð£˜" â¡Â‹ ¹w G˜õ£èˆF¡
«è£†ð£´‹, Üî¡ Þó‚èñŸø º¬øJ™ ñ£ªð¼‹ Þó£µõ õL¬ñ ðò¡ð´ˆîŠð´î½‹, ï£T ݆CJ¡
Hó„ê£ó‹, õNõ¬èèœ ÝAòõŸ¬ø ð£Kò÷M™ 制œ÷¶, ܉î ݆C «ü˜ñQò ãè£FðˆFòˆF¡
õóô£ŸÁ õL¬ñòŸø G¬ô¬ò‚ èìŠð àôèˆ¬î‚ ¬èŠðŸÁî™ â¡ø Í«ô£ð£òˆF™
«ñŸªè£‡®¼‰î¶.
ªêŠì‹ð˜ 11, 2001 ðòƒèóõ£îˆ °î™èÀ‚°Š ðF™ ÜO‚°‹
º¬øJ™ ÝŠè£Qv, ßó£‚AòŠ ð¬ìªò´Š¹‚èœ ï¬ìªðŸøù âù„ CˆîK‚°‹ õ¬èJ™ ¹wû§‹
ªêŒF áì躋 ºò¡Áœ÷ù. Ýù£™ ðó‰î º¬øJ¡ ܪñK‚è„ ªêòŸF†ìñ£ù, ñˆFò Aö‚°, ñˆFò
ÝCò£ ÞõŸP¡ â‡ªíŒ õ÷‹ G¬ø‰î Hó£‰FòƒèO™ ܪñK‚è ÝF‚è‹ â¡ø F†ìº‹, ß󣂬è‚
¬èŠðŸÁî™ â¡ð¶‹ ðˆ¶ Ý‡´è£ôñ£è«õ ܪñK‚è£M¡ F†ìˆF™ àœ÷ù. 1991‹ ݇´ «ê£Mòˆ
å¡Pò‹ ªð£P‰îF™ Þ¼‰«î, Üî¬ìò «ð£†® ï£´èœ H®Šð º¡ù«ó õ£Sƒì¡ î¡Â¬ìò
Þó£µõ «ñô£‡¬ñ¬òŠ ðò¡ð´ˆF ܪñK‚è Ì«è£÷ «ñô£F‚般î vî£Hˆî™ ÜõCò‹ â¡Á ªõœ¬÷
ñ£O¬èJ™ ÞŠªð£¿¶ ªð£ÁŠ¹œ÷ ÜF bMó õô¶-ê£KŠ HKMù˜ ÄêL†´ õ‰¶œ÷ù˜. ªêŠì‹ð˜
11 «ê£è ê‹ðõƒè¬÷ ²ó‡®‚ªè£‡´ î¡Â¬ìò c‡ì  F†ìƒè¬÷ ï¬ìº¬øŠ ð´ˆî ¹w
G˜õ£è‹ ÞNº¬øJ™ ÞøƒAò¶.
ßó£‚AòŠ ð¬ìªò´Š¹ ªð£ŒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ܬñ‰î¶ Ý°‹. «ðóN¾
Ý»îƒèœ 㶋 致H®‚èŠðìM™¬ô, ê ý§¬êQ¡ ñî„ ê£˜ðŸø ÜóCŸ°‹ Ü™ ªè£Œî£MŸ°‹
Þ¬ì«ò ªî£ì˜¹ Þ¼‰îî£è â‰î GÏðíº‹ ÝèM™¬ô. ñô˜èœ ÉõŠªðŸÁ, ñA›„C G¬ôJ™ ܪñK‚è
Þó£µõ‹ ßó£‚裙 õó«õŸèŠðìM™¬ô. ð£‚F™ GÁõŠð†´œ÷ Üóê£ƒè‹ "üùï£òèñ£ùî™",
Þ¶ ܪñK‚è Þó£µõ‹, «ð£hv-Üó² º¬ø ÞõŸ¬ø ꣘‰¶, ßó£‚Aò ñ‚èœ îƒèœ ®¡ Ý‚AóIŠHŸ°
âFó£èŠ ªð¼A‚ ªè£‡´œ÷ â¿„C¬ò Üì‚°‹ ñ¬ò ºŸP½‹ ªè£‡´œ÷, GòI‚èŠð†´œ÷ ¬èŠð£¬õ
Üóꣃè«ñ Ý°‹.
õ£Sƒì¬ìò ªè£œ¬÷‚Æìˆî¡¬ñ å¼ îQïðó£ù ¹w Ü™ô¶ ªõœ¬÷
ñ£O¬è õô¶ê£KJ¡ êF ªêò™èO¡ M¬÷¾ ñ†´‹ Ü™ô. ñ£ø£è, ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ b˜‚èŠðì
Þòô£î ªð£¼÷£î£ó„ êÍè ºó‡ð£´èO™ Þ¼‰¶î£¡ Þ¬õ ⿉¶œ÷ù. ÞÁF ÝŒM™, Þ¶ Ì«è£÷-gFò£è
å¡P¬í‚°‹ àôè ªð£¼÷£î£óˆFŸ°‹ àôè‹ «îCò Üó²è÷£èŠ HK‚èŠð†´œ÷ Ü®Šð¬ì
ºó‡ð£´è¬÷‚ èì‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è å¼ ï£†®¡ ÝF‚è‹, Üî£õ¶ ܪñK‚è£M¡ ÝF‚è‹ àôè‹
º¿õ¶‹ GÁõŠðì«õ‡´‹ â¡ø ñ»¬ìò ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ õ¡º¬ø ªõ®ŠH¡ ºòŸC«ò
Ý°‹.
"cƒèœ âƒèÀì¡ àœk˜èœ, Ü™ô¶ âƒèÀ‚° âFó£è àœk˜èœ" â¡ø
¹wS¡ àôèˆFŸè£ù ÞÁF â„êK‚¬è, å¼î¬ôŠð†êñ£è ܪñK‚è ïô¡è¬÷ «ñŸªè£œÀî™, Üî¡
M¬÷¾è¬÷Š ðŸPŠ ªð£ÁŠðŸø ñJ¡ Üô†CòŠ«ð£‚° â¡ø ܪñK‚è G˜õ£èˆ¬î ²¼‚èñ£è‚
ÃPJ¼‚Aø¶. ܬùˆ¶ ÜóꣃèƒèÀ‹ îƒèœ Í«ô£ð£òƒè¬÷»‹, ÆìEè¬÷»‹ ñÁ ñFŠd´ ªêŒò
Þ¶ è†ì£òŠð´ˆF»œ÷¶. î¡Â¬ìò ÝCò, ä«ó£ŠHò «ð£†®ò£÷˜èO¡ º‚Aò Í«ô£ð£ò,
ªð£¼÷£î£ó ïô¡è¬÷ õ£Sƒì¡ è£L™ «ð£†´ IF‚°‹ Ü«î«ïóˆF™, ñŸÁ‹ å¼ ãè£FðˆFò
ê‚FèÀ‚° Þ¬ì«òò£ù ð£KòM¬÷¾è¬÷ ªè£‡ì «ñ£î½‚°‹ M¬îè¬÷ ÉM MìŠð†´œ÷ù.
ïõ‹ð˜ ñ£î‹ ¹w «î£Ÿè®‚èŠð†ì£½‹, ܪñK‚è ªõO´‚
ªè£œ¬èJ¡ õ¬÷õ¬ó ð£¬îJ™ («ð£‚A™) Ü®Šð¬ìò£ù ñ£Ÿø‹ 㶋 Þ¼‚裶. «ü£¡ ªè˜KJ¡
î¬ô¬ñJô£ù üùï£òè‚ è†CJ¡ G˜õ£è‹ ܪñK‚èŠ ð¬ìè¬÷ ßó£‚A™ Þ¼‰¶ F¼‹HŠ ªðø£¶.
ßó£‚AòŠ «ð£¼‚è£è‚ ªèK õ£‚èOˆ¶œ÷«î£´, ܉®™ ܪñK‚è£ «î£™Mò¬ìõ¶ â¡ð¶
"G¬ùˆ¶‹ 𣘂躮ò£î¶" â¡Á‹ ðôº¬ø»‹ ÜPMˆ¶œ÷£˜. ¹w¬ûŠ ðŸP Üõ˜ â¡ù °¬øè¬÷‚
ÃPù£½‹, î‰F«ó£ð£ò ñJ™î£¡ Üõ¼¬ìò 輈¶«õÁð£´èœ Þ¼‚°‹. º‰¬îò üùï£òè
«õ†ð£÷˜ «ý£õ£˜† ¯¡ ôîô£ù Ü÷MŸ° «ð£ªóF˜Š¹ àí˜¾ì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‰î£˜ â¡ø
輈¬îªò£†® ÝÀ‹ ªê™õ‰î î†ì£™ ܬî ñ£ŸÁ‹ õ¬èJ™ Iè «ï˜ˆFò£ù õ¬èJ™ ¬èò£÷Šð†ì
ÜèŸÁ‹ Hó„ê£ó º¬ø Üõ¼‚° âFó£è «ñŸªè£œ÷Šð†ìF¡ M¬÷¾î£¡ ªè˜K üù£FðFˆ «î˜î™
«õ†ð£÷£ó£è üùï£òè‚ è†Cò£™ GÁˆîŠð†ì£˜.
æ˜ ÜªñK‚èˆ «î˜î™ ï¬ìªðÁñ£ â¡ð¶Ãì àÁFJ™¬ô. ܪñK‚è
Þó£µõõ£î‹ ªõOèO™ «ñŸªè£‡ìF¡ å¼ M¬÷ðòù£è ܪñK‚è£MŸ°œ«÷«ò åŠH†´Š
𣘂躮ò£î÷¾ üùï£òè àK¬ñèO¡eî£ù °î™èœ G蛉¶œ÷ù. CˆFóõ¬î‚° à†ð´ˆ¶î™,
å¼î¬ôŠ ð†êñ£ù õ¬èJ™ Mê£ó¬íJ¡P„ C¬øJ™ ܬìˆî™ â¡ð¬õ à†ðì, å¼ «ð£hv Üóꣃè
ïìõ®‚¬èèœ â¡Á Ãø‚ îò õ¬èJ™, "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£˜" â¡ø 輈¶
ðò¡ð´ˆîŠð†´œ÷¶. ºîô£Oˆ¶õ üùï£òè è†ì¬ñŠHŸ°œ Üì‚è º®ò£î õ¬èJ™ ܪñK‚è£MŸ°œ
ªê™õ‰î˜èÀ‚°‹, ã¬öèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò ªð¼A»œ÷ êºî£òŠ H÷Mù£™ M¬÷‰¶œ÷ Ièˆ bMóñ£ù
ªï¼‚è®èO™î£¡ Þ‰îŠ «ð£‚°èœ «õÏ¡P»œ÷ù.
ßó£‚A™ ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¬ð»‹, Þ‰î º¿¬ñò£ù °Ÿø‹ ꣘‰î
ïìõ®‚¬èJ¡ «ý£õ£˜† ÜóꣃèˆF¡ ðƒ°è¬÷»‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C è‡ìùˆFŸ°
à†ð´ˆ¶Aø¶. ÝvF«óLò, ܪñK‚è, ªõO´ ¶¼Š¹‚èœ Ü¬ùˆ¶‹ àìù®ò£è Gð‰î¬ùòŸø
º¬øJ™ F¼‹ðŠ ªðø«õ‡´‹ â¡Á ï£ƒèœ «è£¼A¡«ø£‹. ÝŠè£Qv, ßó£‚ ð¬ìªò´Š¹‚èO™
¬è¶ªêŒòŠð†ìõ˜èœ, Þ¬îªò£†® °õ£‡ìñ£ õ¬÷°ì£, ¯«è£ 裘Cò£ ñŸÁ‹ ðô ܪñK‚è„
C¬øèO½‹, àôªèƒA½‹ è£õ™ ºè£‹èO™ õ£´‹ ¬èFèÀ‹ àìù®ò£è M´M‚èŠðì«õ‡´‹ â¡Á‹
ï£ƒèœ «è£¼A«ø£‹.
¹w, H«÷ò˜, «ý£õ£˜† à†ðì, ÝŠè£Qv, ßó£‚ ÞõŸPŸªèFó£ù
ɇ´î™ ÜŸø ð¬ìªò´Š¬ð «ñŸªè£‡ì ܬùõ¼‹ «ð£˜‚°ŸøƒèÀ‚è£è Mê£ó¬í‚° à†ð´ˆîŠðì
«õ‡´‹ â¡Á «è£¼A«ø£‹. «ð£K¡ ð£FŠHù£™ ÜõF‚°œ÷£A»œ÷ ßó£‚Aò ñ‚èÀ‚° ÞöŠd†´ˆ
ªî£¬è¬ò‚ ÆìE õ™ôó²èœ ªè£´‚è«õ‡´‹ â¡Á «è£¼õ¶ì¡ Æ´ è¬÷„ «ê˜‰î ªè£™ôŠð†ì,
è£òºŸø ió˜èO¡ °´‹ðƒèÀ‚°‹ î‚è ÞöŠ¹ˆ ªî£¬è¬ò‚ ªè£´‚è«õ‡´‹ â¡Á‹ «è£¼A«ø£‹.
ªð¼‹ õ™ôó²èO¡ Þó£µõ Þò‰Fó‹ ÜèŸøŠðì«õ‡´‹, ܵõ£»î‚ Aìƒ°èœ ÜN‚èŠð´î™, «ðóN¾
Ý»îƒè¬÷ˆ î蘈î™, àôªèƒA½‹ àœ÷ ܪñK‚è, ñŸø èÀ¬ìò ªõOèOL™ GÁõŠð†´œ÷
Þó£µõˆ î÷ƒèÀ‹ c‚èŠðì«õ‡´‹ â¡Á‹ «è£¼A«ø£‹. I芪ðKò Ì«è£÷ Þó£µõ ê£îùƒèœ,
ÜõŸP¡ «ð£K´‹ ÝŸø™ ªè£‡ì ªî£N™ ¸†ð‹ ÝAò¬õ êºî£òˆFŸ° ðò¡ðì‚îò àŸðˆF º¬ø‚°
àð«ò£A‚èŠðì«õ‡´‹ â¡Á‹ «è£¼A«ø£‹.
ÝvF«óLò£¾‹ ð²H‚°‹
¹w G˜õ£èˆF¡ "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£¼‚°" «ý£õ£˜† Üóꣃè‹
ªè£´‚°‹ ÝîóM™ å¼ º‚Aò è£óí‹ ÝCò-ðCH‚ ð°FJ™ ãè£FðˆFò Üó²èO¬ì«ò àœ÷ «ð£†®
جñò¬ì‰¶œ÷‹. 19‹ ËŸø£‡®¡ Þ¬ìŠð°FJ™ Þ¼‰«î-----1901‹ ݇´ ÝvF«óLòˆ «îCò-Üó²
«î£ŸÁM‚èŠð´‹ º¡«ð, ÝvF«óLò ÝÀ‹ õ˜‚è‹ î¡Â¬ìò Þò™ð£ù õ½õŸø Þó£µõ ñ¬ò‚
èì‚°‹ õ¬èJ™,  ðCH‚ ð°FJ™ î¡Â¬ìò «ðóõ£‚è¬÷ ܬìõ‹, Í«ô£ð£ò, Þó£üî‰Fó
õ¬èJô£ù àîMè¬÷ àôA¡ ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶‹ õ™ôóCŸ° ÜOˆ¶ õ‰¶œ÷¶.
Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£¼‚° º¡¹, ÝvF«óLò£ HK†ì¬ù»‹, HK†®w «ðóó¬ê»‹
܈î¬èò «ï£‚èˆ¶ì¡ ð£˜ˆî¶. 1860èO™ GÎCô£‰F™ «î£¡Pò ªñ÷K (Maori)
â¿„C¬ò Üì‚è àî¾õ‹, Åì£Q™ 1885 Þ™ HK†ìQ¡ ÜFó®Šð¬ìèÀ‚° àî¾õ‹, 1889
L¼‰¶ 1902 õ¬ó ªî¡ù£HK‚è£M™ ï¬ìªðŸø «ð£K™ (Boer
War) HK†®w ð¬ìèÀ‚° àîMò£è¾‹, Yù£M™ 1900 ï¬ìªðŸø ªð£‚ê˜ â¿„C¬ò (Boxer
Rebellion) ﲂ°õ‹, ÝvF«óLò è£ôQˆ¶õ ð¬ìè¬÷ ÜŠH¬õˆ¶ àÁ¶¬íò£è
Þ¼‰îù˜. ÞŠ HóFðôù£è ðCH‚A™ Þõ˜èœ è£ôQˆ¶õˆ¬î‚ ¬èò£œõ‹, 1884‹ ݇´
𣊹õ£¬õ ެ툶‚ ªè£œÀõ‹, ºî™ àôèŠ «ð£¼‚°Š H¡ù˜ «ü˜ñQò G» AQòŠ ð°F¬ò
ÝvF«óLò‚ 膴Šð£†®Ÿ°œ ªè£‡´ õ¼õ‹ HK†®û£K¡ º¿ Ýîó¾ A¬ìˆî¶.
Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£K¡ ï´M™, üŠð£QòK¡ °îL™ 1942™ CƒèŠÌ˜
i›„C»ŸÁ, HK†ìù£™ °PŠHìˆî‚è ð£¶è£Š¹ «ñŸªè£œ÷Šðì º®òM™¬ô â¡ø G¬ôJ™, ÝvF«óLò
ÝÀ‹õ˜‚è‹ ÜªñK‚裬õ «ï£‚A F¼‹Hò¶. î¡Â¬ìò Ì«è£÷-ÜóCò™ ïô¡è¬÷ ð£¶è£‚è, ܪñK‚è
ÆìE¬ò ÞŠªð£¿¶ ܶ «ï£‚°Aø¶. ÞŠ ðFô£è, ÝvF«óLòŠ ð¬ìè¬÷, ܪñK‚èŠ ð¬ìèÀ‚°
à õ¬èJ™ 1950èO™ ªè£Kò£MŸ°‹, 1960èO™ Mò†ï£IŸ°‹ ÜŠH ¬õˆî¶. Ýù£™ èì‰î
Þ¼ î꣊îƒèO™, ÝÀ‹ õ˜‚è‹ Þ¼î¬ô‚ ªè£œO«ð£™ îM‚Aø¶; Þó£µõ, Í«ô£ð£ò º¬øè¬÷Š
ªð£Áˆîõ¬óJ™ õ£SƒìQ¡ îò¬õ ï‹HJ¼‚°‹ G¬ôJ™, Üî¬ìò õ˜ˆîè ªð£¼÷£î£ó ïô¡èœ
ªð¼Aò º¬øJ™ ÝCò£¾ì¡ H¬í‰¶œ÷ù.
°O˜»ˆî‹ º®‰î H¡ ªðKò ê‚FèO¬ì«ò ªï¼‚è®èœ bMóñ¬ì‰î¬î
冮 Þ¬î «ï˜ˆFò£ù êñ¡ð´ˆ¶‹ ðE ôîô£ù º¬øJ™ ð£FŠHŸ°œ÷£JŸÁ. å¼ ¹øˆ«î, æó÷¾
CÁ èO™ Þ¼‰¶Ãì õ¼‹ Hó£‰Fò G¬ôŠð£†¬ì êõ£™è¬÷ âF˜ªè£œ÷, ܪñK‚è Ýîó¾
îù‚°ˆ «î¬õ â¡ð¬î ÝvF«óLò ÝÀ‹ ªê™õ‰î  ï¡° à혉¶œ÷¶. ñÁ ¹øˆ«î, ÝvF«óLò,
ܪñK‚è ïô¡èœ ⊪𣿶«ñ Þ¬ò‰¶ GŸ°‹ â¡Á ÃÁõ Þ™¬ô. Hó„ê¬ù‚°Kò Yù£M¡
MìòˆF™ ªõOŠð†´œ÷¶«ð£™ Þ¶ «õÁ âF½‹ ªîOõ£è ªõOŠðìM™¬ô. èì‰î ðˆ¶ Ý‡´èO™,
I芪ðKò Ü÷M™ Üò™ Íôîù 𣌄êLù£™ Yù£ "àôèˆF¡ ªî£NŸ ð†ì¬øò£è" ñ£ŸøŠð†´œ÷¶.
ÝvF«óLòŠ ªð£¼÷£î£ó‹ Þîù£™ º‚Aò ñè¬÷‚ 致œ÷¶; ãªùQ™ Þ¶ Yù£MŸ°ˆ «î¬õò£ù
ÍôŠªð£¼œ «î¬õJù£™ Þô£ðˆ¬î‚ 裇Aø¶. Ýù£™ ܪñK‚è£M™ àœ÷ Ièˆ bMó õô¶ê£KJù˜,
âšõ£ø£J‹, Yù£¬õ Ýðˆ¶ G¬ø‰î õ¼ƒè£ôŠ «ð£†®  â¡ø 輈¬î‚ ªè£‡´œ÷ù˜.
ܪñK‚è£MŸ°‹ Yù£MŸ°‹ Þ¬ì«ò àøM™ ã«î‹ ðî†ìƒèœ ªð¼°«ñò£ù£™,-- àî£óíˆFŸ°
¬îõ£¡, õì ªè£Kò£ Ü™ô¶ «õÁ Hó„C¬ùò£J‹ --ܶ 裡ªðó£¬õ Yù£, ܪñK‚è£ Þ󇮙
塬øˆ «î˜‰ªî´‚°ñ£Á ªêŒ¶M´‹.
1996™ ÜFè£óˆFŸ° õ‰îF™ Þ¼‰¶, «ý£õ£˜† ܬùˆ¶ ªõO»ø¾‚
ªè£œ¬èèO½‹ ܪñK‚è ÆìEJ¡ ºî¡¬ñ Þ숬î õL»ÁˆF õ‰¶œ÷£˜. ܪñK‚è õƒA, ñŸÁ‹
ªð¼ GÁõùƒèO¡ ¶‡´îL¡ M¬÷õ£èˆ «î£¡Pò, 1997-98 ÝCò GF ªï¼‚讬òˆ ªî£ì˜‰¶,
Þ‰«î£«ùCò£M™ ãŸð†ì ÜóCò™ vFóñŸø ñ¬ò ²ó‡®‚ªè£‡´, Ý‚A«ó£ûñ£ù º¬øJ™ ܉î
Hó£‰FòˆF™ «ý£õ£˜† î¬ôJ†ì£˜. Aö‚° b«ñ£K¡ ªï¼‚è® bMóñ¬ì‰î¬î Ü´ˆ¶, «ý£õ£˜†
Mò†ï£IŸ°Š Hø° Iè ÜFèñ£ù ð¬ìè¬÷ ܪñK‚è£ ÜŠð«õ‡´‹ â¡ð Hó„ê£ó‹ ªêŒî£˜,
ÜŠªð£¿¶î£¡ b«ñ£˜ èì™ â‡ªíŒ, âKõ£» Þ¼Š¹‚èœ ÝAò¬õ ÝvF«óLò£M¡ 膴Šð£†®Ÿ°œ
Þ¼ŠðîŸè£ù àÁF¬ò, Þî¡ «ð£†®ò£÷˜èÀ‚° âFó£è, ܶ¾‹ °PŠð£è «ð£˜ˆ¶‚轂° âFó£è
õöƒè º®»‹ â¡Á Þõ˜ õ£F†ì£˜. Þ‰î Þó£µõˆ î¬ôf†¬ì Aö‚° b«ñ£˜ ñ‚èÀ¬ìò
¶òóƒèÀ‚° M®¾ 裇ðîŸè£ù "ñQî£Hñ£ù„ ªêò™" â¡Á Üóê£ƒè‹ «ñ£ê®ò£ù º¬øJ™
Gò£òŠð´ˆFò¶, Cô ñ£îƒèÀ‚° º¡ù˜ ܪñK‚裾‹ «ï†«ì£¾‹ ªè£ê«õ£ ñ‚èÀ‚°ˆ ªî£‡´
â¡ø ªðòK™ Ϋè£v«ôMò£ e¶ °‡´i„² ïìˆFò¬î Gò£òŠð´ˆFò¬î åˆî¶î£¡ Þ„ªêò½‹ Ý°‹.
Þ‰î ïiù-è£ôQˆ¶õ ªêòL™ è‡ì "ªõŸP¬ò" Ü´ˆ¶, «ý£õ˜† å¼
¹Fò "«è£†ð£†¬ì" ªõŸP‚ èOŠ¹ì¡ õ¬óòÁˆî£˜; Þî¡ð® ÝvF«óLò£, ÝCò-ðCH‚ ð°FJ™
ܪñK‚è£M¡ "¶¬í‚ 裊ð£÷˜" â¡ø º¬øJ™ ï쉶ªè£œÀ‹ â¡ð«îò£°‹ ܶ. ÝCòŠ ð°F
º¿õ¶‹ M¬÷‰î YŸøñ£ù ݘŠð£†ìƒè¬÷ Ü´ˆ¶, H¡õ£ƒ°‹ õ¬èJ™ ªð£¶ ÜP‚¬è¬ò ªõOJ´ñ£Á
è†ì£òŠð´ˆîŠð†ì£½‹, «ý£õ£˜† î¡Â¬ìò ÜóꣃèˆF¡ ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è¬òŠ
ªð£Áˆîõ¬óJ™ Þ‰î‚ "«è£†ð£†®¡ð£™" àÁFò£ù ðŸ¬ø‚ ªè£‡´œ÷£˜.
ßó£‚Aò ð¬ìªò´Š¬ð ªî£ì˜‰¶ àìù®ò£è, ðCH‚ ð°FJ™ 裡ªð˜ó£
î¡Â¬ìò ïìõ®‚¬èè¬÷ ÜFèKˆî¶. ªê£«ô£ñ¡ b¾è¬÷ °Ÿøõ£Oèœ ñŸÁ‹ ðòƒèóõ£Fèœ ªð¼‹
ð£¶è£Š¹ì¡ õ£ö‚îò Fø¡ ªè£‡ì¬õ â¡Á ÜPMˆîH¡, «ý£õ˜† Üóê£ƒè‹ î¡Â¬ìò Þó‡ì£‹
Þó£µõ î¬ôf†¬ì ÜŠHó£‰FòˆF™ «ñŸªè£œõ ãŸð£´ ªêŒî¶. «ð£†®ò£÷˜ Hó£¡v º¡õ‰¶
ªè£´ˆî "àîM¬ò" GÎCô£‰¶‹, ÝvF«óLò£¾‹ Gó£èKˆ¶ îƒèÀ¬ìò ðCH‚ ð°FJ¡ õ½õŸø
܇¬ì è¬÷ Ió†´‹ õ¬èJ™ "M¼Šðº¬ì«ò£˜ Æ´" âù 2,000 «ð£hv, ð¬ìió˜,
ÜFè£Kèœ ªî£°Š¬ðˆ Fó†® CPò b¾ ®¡ ݆CŠ ªð£ÁŠ¬ð‚ ¬èŠðŸPù. Aö‚° b«ñ£¬óŠ
«ð£ô«õ, b¾èO¡ õPò G¬ôJ™ àœ÷ ñ‚èO¡ ïô¡è¬÷Š ðŸPò Ü‚è¬ø 㶋 «ï£‚èñ£è‚
ªè£‡ì¬õ Þ™¬ô. èì‰î æó£‡ì£è, ÝvF«óLò GF, C¬øèœ, «ð£hv, cFñ¡øƒèÀ‚ªèù
ªêôMìŠð´A¡ø«î åNò, ð£ì꣬ôèœ ñŸÁ‹ ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùèÀ‚è£è Ü™ô. Þ‹º¬øJ¡ ñè¬÷
ÜFè‹ ªðÁð¬õ ªð¼‹ ÝvF«óLò GÁõùƒè÷£ù GRM
International «ð£¡ø¬õò£°‹; Þ¶ C¬øˆ ¶¬ø¬ò ï숶‹ ªð£ÁŠ¬ð ãŸÁ‚
ªè£‡´œ÷¶. Þ¶ ÝvF«óLò£M«ô«ò IèŠ ªð¼‹ ªê™õ‰îó£ù ªèK ð£‚èK¡ GÁõùñ£°‹.
Aö‚° b«ñ£˜, ªê£«ô£ñ¡ b¾èœ, ðó‰î F†ìˆF¡ å¼ ð£èñ£°‹.
𣊹õ£ GÎAQò£ ñŸÁ‹ ðCH‚ b¾ è÷£ù ªï÷¼ «ð£¡øõŸP™ 裡ªðó£ ÞŠªð£¿¶ î¡
𣘬õ¬òˆ F¼ŠH àœ÷¶; àîMˆ ªî£¬èè¬÷‚ ªõ†®M´«õ£‹ â¡ø Ió†ì™ º¬øÍô‹ Hó£‰Fò
Üóꣃèƒèœ îƒèœ ïô¡è¬÷ ÝvF«óLòŠ ªð£¼÷£î£ó, G˜õ£è ñŸÁ‹ Þó£µõ ÝF‚èˆFŸ°
à†ð´ˆ¶‹ ºòŸCèœ ðò¡ð´ˆîŠð´A¡øù.
âšõ£ø£J‹, ÝvF«óLò ÝÀ‹ õ†ìƒèÀ‚°œ «ý£õ˜®¡ ªõO»ø¾‚
ªè£œ¬è‚° ãè ñùî£ù Ýîó¾ Þ™¬ô. ÝvF«óLòŠ ªð¼GÁõù ïô¡è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬ó, õ£Sƒì¡
ªè£‡´œ÷ å¼î¬ôŠð†ê º¬øJ¡ à†°PŠ¹‚è¬÷ŠðŸP, ÜF½‹ °PŠð£è ÝCò ðCH‚ Hó£‰FòˆF™,
°PŠHìˆ î°‰î ‚èœ Ý›‰î èõ¬ô¬ò‚ ªè£‡´œ÷ù. è†CJ¡ ð¬öò î¬ôõ˜ «ü£¡ õ£™ªì˜,
ð¬öò Hóîñ ñ‰FK ñ£™«è£‹ H«óê˜ «ð£¡ø î£ó£÷õ£î è†CJ«ô«ò º‚Aòñ£ù ïð˜èœ,
ªõOŠð¬ìò£è«õ «ý£õ£˜¬ì âF˜ˆ¶, ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬èJ™ ôîô£ù ²î‰Fóˆ ñ¬ò‚
ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆF»œ÷ù˜. ßó£‚A¡ ¹¬î«êÁ ôîô£ù º¬øJ™ «ðóN¾è¬÷
ãŸð´ˆF»œ÷ G¬ôJ™, è†CŠ HK¬õ‚ èì‰î Þ‰î ªï¼‚è®èœ, Þó£µõ‹, ªð£¶Š ðEˆ ¶¬ø,
cFˆ ¶¬ø â¡Á º¿ Üóê£ƒè‚ è¼MJ½‹ ð옉¶, bMóº‹ Ü¬ì‰¶œ÷ù.
Ýù£™ «ý£õ˜¬ì âF˜‚°‹ â‰îŠ HK¾‹ ÞŠHó£‰FòˆF™ àœ÷
å´‚èŠð†ì ñ‚èO¡ ð£¶è£Š¬ðŠ ðŸP‚ èõ¬ô ªè£œ÷M™¬ô. ÝvF«óLò ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹î£¡
Þ‰îŠ ªð£ÁŠ¬ð «î£O™ ãŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. âù«õ 裡ªðó£M¡ ïiù-è£ôQˆ¶õˆ
î¬ôf´è¬÷ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C äòˆFŸAìI¡P âF˜Šð«î£´, Aö‚° b«ñ£˜, ªê£«ô£ñ¡
b¾èœ, ñŸÁ‹ ÜŠð°FJ™ àœ÷ Hø Hó£‰FòƒèO™ Þ¼‰¶‹ ÝvF«óLò, ñŸÁ‹ «õÁ ªõO èO¡
ð¬ìèÀ‹ «ð£h²‹ àìù®ò£èˆ F¼ŠðŠ ªðø «õ‡´‹ â¡Á‹ «è£¼Aø¶.
ÞŠªð£¿¶œ÷ G¬ô‚°Š ðFô£è, ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡
å¡P¬íŠ¬ð Ü®Š¬ìò£è‚ ªè£‡ì å¼ «ê£êLê ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è «î¬õ â¡ø 輈¬î èœ
º¡ªñ£NA«ø£‹. "Í¡ø£‹ àôè" ñ‚è¬÷„ ²ó‡´õ‹, å´‚èŠð´õ‹ ªî£NŸ¶¬øJ™
º¡«ùP»œ÷ èO¡ õ÷ƒèÀ‹ ªî£N™ ¸†ðº‹ ðò¡ð´ˆîŠðì‚ Ã죶; ܬõ ܬùˆ¶ à¬ö‚°‹
ñ‚èO¡ õ£›‚¬èˆ îóˆ¬î àò˜ˆ¶õ‹, ñ‚èœ ªè÷óõñ£ù õ£›‚¬èˆ îóˆ¬î‚ ܬìõ‹,
àôè õóô£ŸP™ ºî™ îì¬õò£è, à‡¬ñò£ù êÍè êñˆ¶õˆ¬î ãŸð´ˆ¶‹ G¬ô¬ñ¬ò‚
ªè£œÀõ‹ ðò¡ð´ˆîŠðì «õ‡´‹.
âF˜ Å›‰¶œ÷ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®
ÝvF«óLò ÝÀ‹ õ†ì£óˆFŸ°œ àœ÷ H÷¾èœ, ôîô£ù º¬øJ™ ÝðˆFŸ°
à†ð†´œ÷ ÝvF«óLòŠ ªð£¼÷£î£ó G¬ôJù£½‹ ªè£¿‰¶M†´ âKA¡øù. èì‰î ↴ ݇´è÷£è,
«ý£õ£˜† Üóꣃè‹, î¡Â¬ìò G¬ô¬ò "ªð£¼÷£î£óˆ¬îˆ «î˜‰î º¬øJ™ ¬èò£Àðõ˜èœ" â¡Á
àò˜ˆF‚ ªè£‡´‹, ÝCò GF ªï¼‚讬ò  êñ£O‚躮‰î¶ îƒèœ ÝŸøLù£™ â¡Á ÞÁñ£Š¹
«ðC»‹, Þ¬ì Mì£ñ™ å«ó ñ‰Fóñ£ù "ܬùˆ¶ Ü®Šð¬ìèÀ‹ àÁFò£è àœ÷ù" â¡Á ÃP‚ ªè£‡´
õ¼Aø¶. Ýù£™ ôîô£ù èõùˆ¬î‚ ªè£‡´œ÷ ªð£¼÷£î£ó G¬ô Mñ˜êè˜èœ, CøŠð£ù
ªð£¼÷£î£óŠ ¹œO Mõóƒèœ, ñŸÁ‹ ÝvF«óLòŠ ªð£¼÷£î£óˆF¡ «î£Ÿø àò˜¾ Y†´‚ 膴‚
膮ìˆF¡ G¬ôJ™î£¡ àœ÷¶ â¡Á °PŠH†´œ÷ù˜.
20 ݇´è÷£è ªð£¼÷£î£ó ñÁYó¬ñŠHŸ° H¡ù˜, ޡ‹ ôîô£ù
º¬øJ™ ÝvF«óLò ªð£¼÷£î£ó‹ àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆ¶ì¡ ªï¼‚èñ£è ެ퉶œ÷¶. ªñ£ˆî
àœï£†´ àŸðˆF (GDP) à¬ìò êîMAîˆF™
õ˜ˆîè‹ 1980èO¡ ªî£ì‚般îMì Þ¼ñìƒè£A àœ÷¶, Üî£õ¶ A†ìˆî†ì 27 êîMAîˆF™ Þ¼‰¶
44 êîMAîñ£A»œ÷¶. Þ«î è£ô‚ è†ìˆF™, ÝvF«óLò£M™ ªõO´ «ïó® ºîh´, ªñ£ˆî
àœï£†´ àŸðˆFJ¡ MAîˆFŸ° 17 L¼‰¶ 30 êîMAîñ£è ÜFèKˆ¶œ÷¶. ÝvF«óLò£M™ Þ¼‰¶
𣻋 ºîh´, ªê£ˆ¶„ ꉬîèO™ è£íŠð´‹ ªê¿¬ñè¬÷ ê£îèñ£è ðò¡ð´ˆF, ôîô£ù÷M™
ܪñK‚è£MŸ°‹, ªð£¶õ£è ÝvF«óLò£MŸ° ªõO«ò»‹ ªê¡Áœ÷¶.
ÝvF«óLò£M¡ «îCòŠ ªð£¼÷£î£ó ªïPº¬øJ¡ à¬ì¾ àôèŠ
ªð£¼÷£î£óˆFÂœ ÞòƒA‚ ªè£‡®¼‚°‹ Ýöñ£ù «ð£‚A¡ å¼ àðM¬÷õ£°‹. 1970èO¡
ªð£¼÷£î£ó, ÜóCò™ â¿„CèÀ‹, °¬ø‰¶ õ‰î Þô£ð MAîƒèÀ‹, ªðKò ºîô£Oˆ¶õ ¬ñòƒèO™
àœ÷ ªðKò GÁõùƒèœ îƒèœ àŸðˆF¬ò‚ èì™ è쉶 ªè£‡´ªê¡øù. ãªùQ™ Üšõ¬èJ™ ÍôŠ
ªð£¼†èÀ‹, ªî£Nô£÷˜ áFòº‹ °¬øõ£ù M¬ô‚° A¬ìŠð, Þô£ð‹ ªð¼°‹. ÝvF«óLò
ºîô£Oˆ¶õˆ¬î õ½Šð´ˆ¶õ ðFô£è, àŸðˆF º¬øJ™ àôè‰î¿Mò ñ, àôèŠ
ªð£¼÷£î£óˆF¡ àÁFòŸø ñèÀ‚° Þ¶ Þ¬óò£è‚ îò G¬ô¬ò ãŸð´ˆF»œ÷¶. èì‰î Þ¼ð¶
݇´èO™ ãŸð†´œ÷ ܬùˆ¶ ñ£Áî™èÀ‹ å¼ ¹ø‹ Þ¼‚è, ÝvF«óLò£ Iè ÜFèñ£ù º¬øJ™ ÍôŠ
ªð£¼†è¬÷, °PŠð£è õì Aö‚° ÝCò£MŸ° ãŸÁñF ªêŒõ¬î ï‹ð«õ‡® àœ÷¶. Yù£M«ô£,
ޡ‹ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î º¬øJ™, ÝCò ãŸÁñFèO¡ ÞÁFJìñ£ù ܪñK‚è£M«ô£ ã«î‹ êK¾
G¬ô ãŸð´ñ£J¡, ܶ ÝvF«óLò ªð£¼÷£î£óˆF¡e¶ F¼ŠHˆ °‹ ñ¬ò‚ ªè£‡´œ÷¶.
ÝvF«óLò ªð£¼÷£î£óˆF¡ ªõOŠð´ˆîŠð†ì ñ ޡ‹ ôîô£ù
º¬øJ™ ܶ âšõ£Á ñ¬ô«ð£¡ø èì¡èO™ Ý›‰¶œ÷¶ â¡ð Ü®‚«è£®†´‚ 裆ìŠð´Aø¶.
èì‰î Þ¼ î꣊îƒèO™, ªñ£ˆî ªõO´‚ èìù£ù 19 H™Lò¡ ì£ô˜, ªñ£ˆî àœï£†´
àŸðˆFJ™ 13 êîiîˆFL¼‰¶ 517 H™Lò¡ ì£ô˜ Ü™ô¶ 74 êîMAîñ£è àò˜‰¶œ÷¶. ªõO´‚
ªè£´‚è«õ‡®ò ªî£¬è (ªñ£ˆî‚èì‹, ªõOìõK¡ àK¬ñ„ ªê£ˆ¶ ñFŠ¹‹ «ê˜‰î¶)
ÞŠªð£¿¶ å¼ ®K™Lò¡ ì£ô˜èÀ‚°‹ ÜFèñ£èŠ «ð£ŒM†ì¶. Þ‰î ñ£ªð¼‹ èì¡èÀ‚° õ†®
ªè£´Šð‚ Ãì å«ó õN, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î„ ²ó‡´‹ MAî ޡ‹ ÜFèKŠðî£èˆî£¡
àœ÷¶.
ÝvF«óLò£M¡ õ÷˜„C MAîƒèœ, «ý£õ£˜† ñŸÁ‹ Üõ¼¬ìò ñ‰FKèO¡
F¬ø¬ñJ¡ M¬÷Mù£™ ãŸð†´MìM™¬ô. ñ£ø£è, ܪñK‚è£, HK†ì¡ «ð£¡«ø, °¬ø‰î õ†®
Mèîƒèœ Gô„ªê£ˆ¶‚èœ ñFŠ¬ð õ÷˜ˆ¶, ¸è˜«õ£˜ ªêôMù‚ °I› «ñ‹«ð£‚è£èŠ 𣘈
ªð£¼÷£î£ó ªêNŠ¹ Þ¼Šð¶ «ð£™ «î£Ÿø‹ ÜO‚Aø¶. èì‰î 䉶 ݇´èO™, õƒAèÀ‹, ñŸø
GF GÁõùƒèÀ‹ 82 H™Lò¡ ì£ô˜ õEèˆFŸ°‹ 345 H™Lò¡ ì£ô˜ i†´Š ªð£¼†èÀ‚°‹ Gèó£è
õöƒA»œ÷ù. 1998 L¼‰¶ 2003 õ¬ó ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆFJ™ i†´„ ªêô¾ MAî‹ ñ£ªð¼‹
õ¬èJ™ 39 êîMAîˆFŸ° àò˜‰î¶--- Þ¶ HK†ì¡, ܪñK‚è£ â¡ø "݃Aô-ê£‚ê¡ èì¡
ÜFêòˆ¬î" Mì Þ¼ñìƒè£°‹.
Ýù£™ â„êK‚¬è ñEèœ ãŸèù«õ Ü®‚è ªî£ìƒAM†ìù. ô‡ì¬ù
î÷ñ£è‚ ªè£‡´œ÷ Economist
ê…C¬è, «ñ ñ£îˆF™, "1990 èO™ °¬ø‰¶M†ì G¬ôJ™ Þ¼‰î ÝvF«óLò£M¡ Þ¼Š¹‚ èí‚°Š
ðŸø£‚°¬ø e‡´‹ ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆFJ™ 6 êîMAî‹ âù àò˜‰¶œ÷¶; Þ¶
ܪñK‚è£M¬ìò¬î Mì ÜFèñ£°‹. ¸è˜«õ£˜ ªêôMù‹ õ¼ñ£ùˆ¬îMì M¬óõ£èŠ ªð¼AM†ì,
ñ‚èO¡ «êIŠ¹ i›„Cò¬ì‰¶M†ì¶. ÝvF«óLò£M™ ÞŠªð£¿¶ âFK¬ì «êIŠ¹ MAî‹î£¡
Þ¼‚Aø¶. Þ™ôƒèœ Iè Üê£î£óí º¬øJ™ èì¡ õ£ƒ°‹ º¬ø¬ò‚ ªè£‡´, èì‰î ðˆ¶ Ý‡´èO™
ܪñK‚裬õ Mì Þ¼ñ샰 èì¡èœ ÜFèKˆ¶œ÷ù. ÝvF«óLò ªê¿¬ñ G¬ô‚° ï´-Þó¾ Ü®Šð¬î‚
è®è£ó‹ 裆´Aø¶; W«ö êK»‹ ï£†èœ ÜFè ÉóˆF™ Þ™¬ô â¡ð¶ ¹ôù£Aø¶" âù
â„êKˆ¶œ÷¶.
Þ«î«ð£™, Melbourne Age
ðˆFK¬è I°‰î èõ¬ô»ì¡ ü¨¡ ñ£î‹ H¡õ¼ñ£Á °PŠH†ì¶: "ªõOèO™ Þ¼‰¶,
ºîh´ ªêŒõ â¡Á Þ™ô£ñ™, i´èO¡ M¬ôè¬÷ àò˜ˆ¶õ‹, ¸è˜«õ£˜ ªêôMùƒè¬÷
ÜFèKŠð‹î£¡ èì¡ õ£ƒA‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. ...èì¡èœ å¼ ï£œ F¼ŠH‚ ªè£´ˆ«î
bóŠðì «õ‡´‹. F¼ŠH‚ ªè£´‚è «õ‡®ò «î¬õJ™¬ô â¡ø G¬ùŠH™ èì¡ õ£ƒ°õ¶ «èL‚
ȶ‹, ªð£ÁŠðŸø ñ»‹ G¬ø‰î‹. Ü«î «ð£™î£¡ ÝvF«óLò£, 嚪õ£¼ ݇´‹
è졪èJ™ õ£›‰¶ ªè£‡«ì «ð£èô£‹ â¡Á G¬ùŠð¶‹ «èL‚ȶ‹, ªð£ÁŠðŸø ñ»‹
Ý°‹. å¼ °PŠH†ì è†ìˆF™ ðí õó¾ G¡ÁM´‹, ¬ìò õ£›‚¬èˆîó‹ i›„C ܬ쉶 M´‹,
܉G¬ô¬ò  ãŸè º®ò£¶."
ªð£¼÷£î£ó õ˜í¬ùò£÷˜èœ, "", "¬ìò õ£›‚¬èˆ îóƒèœ"
â¡Á Ý›‰î ªï¼‚讂° ܬùõ¼‹ ªð£ÁŠ¹ «ð£ô¾‹, ܬùõ¼‹ îƒèœ «î£œèO™ õL¬ò„ ²ñ‚è
«õ‡´‹ â¡ð¶ «ð£ô¾‹ «ðC õ¼A¡øù˜. à‡¬ñJ™, ê£î£óí ñ‚èœ îƒèÀ¬ìò õ£›M¡ îó‹,
«ð£‚° ðŸPò ªð£¼÷£î£ó õNõ¬èèœ, ªè£œ¬èèœ ðŸP Üõ˜èœ G˜íJ‚°‹ õ¬èJ™ 㶋
ê‚FòŸÁ àœ÷ù˜. Ýù£™ ã«î‹ êK¾ ãŸð´«ñò£ù£™ Þ‰î„ ²¬ñ º¿õ¶‹ îM˜‚è º®ò£ñ™
Üõ˜èœ e¶î£¡ ²ñˆîŠð´‹. ãŸèù«õ Þ¼ð¶ ݇´è÷£è 裆´I󣇮ˆîùñ£ù ªð£¼÷£î£ó„
ñÁYó¬ñŠH¡ ÜõôˆFù£™ ÜõF»ŸP¼‚°‹ êºî£òˆF™ õL¬ñòŸø, ð£FŠHŸ°†ð´‹ ñ‚èœî£¡ ޡ‹
ôîô£ù º¬øJ™ ð£FŠHŸ° à†ð´õ˜.
"«ý£õ˜´‹ "Þùõ£îY†´‹"
ÝvF«óLò£M¡ àÁFòŸø õ¼ƒè£ôŠ ªð£¼÷£î£ó‹ ðŸP ãŸèù«õ
ªð¼GÁõùƒèO¡ G˜õ£è‚ °¿Mù˜ ªè£‡´œ÷ èõ¬ô, î¡Â¬ìò "ê‰¬î„ Y˜F¼ˆî„ ªêòŸð†®ò™"
êKõó ïì‚èM™¬ô â¡ø ªð¼Aò F¬èŠ¬ð»‹ ãñ£Ÿøˆ¬î»‹ ÝÀ‹ ªê™õ‰î Ÿ°œ Iè ÜFèñ£è‚
ªè£œ÷ ¬õˆ¶œ÷¶. "ê˜õ«îê Ü÷M™ «ð£†®ˆî¡¬ñ‚°ˆ" «î¬õò£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ â´ŠðF™
«ý£õ˜† «î£™M»ŸÁœ÷£˜ â¡ø 輈¶ˆî£¡ ªð£¶õ£è GôM õ¼Aø¶. GFˆ îèõ™ ðŸPò áìè‹,
êºî£ò ïô¡èÀ‚è£è„ ªêôMìŠð´‹ ªî£¬èèœ °¬ø‚èŠðì«õ‡®ò «î¬õ ðŸP»‹,
Telstra ¬õ ºŸP½‹ îQò£˜ñòñ£‚è «õ‡´‹
â¡ð¶ ðŸP»‹, ªêŒF áìèˆF¡ e¶ 膴Šð£´è¬÷ˆ îè˜‚è «õ‡´‹ â¡Á‹, ªî£Nô£÷˜è¬÷
M¼ŠðŠð® «õ¬ô‚° Üñ˜ˆ¶‚ ªè£œ÷õ¶, ÜèŸøõ¶ â¡ð¶ ðŸP»‹, "ðí‹ ªè£´ˆ¶ˆî£¡"
²è£î£ó‹, è™M ÞõŸ¬øŠ ªðø«õ‡´‹ â¡ø «î¬õèœ ðŸP õ£®‚¬èò£è â¿îˆ î¬ôŠð†´œ÷ù.
Ýù£™, îƒèÀ¬ìò ïô¡èÀ‚°‹, ÜHô£¬êèÀ‚°‹ ºŸP½‹ âFK¬ìò£è
Þ¼‚°‹ «õ¬ôF†ìƒèÀ‚° õ£‚è£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ âšõ£Á Ýîó¾ ªðÁõ¶ â¡Á àôè‹ º¿õ¶‹ àœ÷
Üóꣃèƒèœ âF˜ªè£‡´œ÷ Ü®Šð¬ìŠ Hó„C¬ù¬òˆî£¡ î£ó£÷õ£î-«îCò Æ´‹
âF˜ªè£‡´œ÷¶. c‡ì è£ô ñèÀ‚è£è‚ °ÁAò è£ôˆFŸ°ˆ Fò£è‹ ªêŒò«õ‡´‹ â¡Á
ÃÁŠð´‹ â¡ø ࿈¶Š«ð£ù F†ìˆ¬î âõ¼‹ ÞŠªð£¿¶ õ¶ Þ™¬ô. º¿¬ñò£ù î¬ìòŸø
ꉬø‚° Ýîóõ£è ªõOŠð¬ìò£èŠ Hó„ê£ó‹ ªêŒF¼‰î è¬ìC ÝvF«óLò ÜóCò™ õ£F
î£ó£÷õ£î î¬ôõó£ù «ü£¡ ý£ê¡ Ýõ£˜: Þõ«ó£ ªð£¼œèœ, ðEèœ e¶ õöƒ°î™ õK
(GST) MF‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á õ£F†ìîŸè£è, «î£Ÿðè õ£ŒŠH™¬ô â¡Á
è¼îŠð†ì 1993 «î˜îL™ «î£ŸÁŠ«ð£ù£˜.
èì‰î Þ¼ð¶ ݇´èO™, î£ó£÷õ£î, ñŸÁ‹ ªî£NŸè†C ÜóCò™
õ£Fèœ, îƒèÀ¬ìò ªêòŸð†®òL™ Þ¼Šð¬î ñ¬øŠð ªð£¶ñ‚è¬÷ ãñ£ŸÁ‹ î‰Fóˆ¬î
ðôMîñ£è¾‹ ¬èò£œA¡øù˜. Ýù£™ Þ‰î õNõ¬è‚°‹ àÁFò£ù õó‹¹èœ Þ¼‚A¡øù. ªð¼‹ð£ô£ù
ñ‚èœ ÞŠªð£¿¶ Þ¼ ªðKò è†Cè¬÷»‹ ªõÁŠð«î£´, º¿ ÜóCò™ ï¬ìº¬øJ™ Þ¼‰¶‹ èœ
M«ó£îŠð´ˆîŠð†´M†ìî£èˆî£¡ à혬õ‚ ªè£‡®¼‚A¡øù˜. «î˜î™èœ â‰îŠ Hó„C¬ù¬ò»‹
b˜‚è£î¬õ â¡Á‹, ð£ó£Àñ¡ø ê†ìƒèœ ܬùˆ¶‹ å¼ CPò, Ýù£™ ê‚Fõ£Œ‰î ªð¼GÁõù‚
ªê™õ‰î ¡ ïô¡èÀ‚è£è ñ†´‹ ÞòŸøŠ ð´A¡øù â¡ð¬î»‹ ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èœ ÜP‰¶
ªè£‡´ M†ìù˜. è†ì£òñ£è õ£‚°èœ «ð£ìŠðì«õ‡´‹ â¡ø º¬ø ñ†´‹ Þ™ô£M®™, ÝvF«óLòˆ
«î˜î™èO½‹ õ£‚°Š «ð£ì£îõ˜ MAî‹, ܪñK‚è£ Þ¡Â‹ ðô ÞìƒèO™ Þ¼Šð¶ «ð£™ Ü™ô¶
ޡ‹ ôîô£è àò˜‰¶ M´‹.
I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èœ «ý£õ£˜¬ì âF˜ˆ¶‹, Üõ¼¬ìò Üóꣃè‹
ðîMJ™ Þ¼‰¶ ÜèŸøŠðì «õ‡´‹ â¡Á M¼‹Hù£½‹, ªî£NŸ è†C‚«è£ Üî¡ ¹Fò î¬ôõ˜ ñ£˜‚
ô£îIŸ«è£ ñ‚èO¬ì«ò àŸê£è‹ Þ™¬ô. 1983 L¼‰¶ 1996 õ¬ó ïì‰î 13 ݇´ è£ô
ªî£NŸè†C Üóꣃè‹, àœÙ˜, ê˜õ«îê ºîô£Oˆ¶õˆFŸ°ˆ  ï‹ðèñ£è Þ¼Š«ð¡ â¡Á
GÏHŠðˆ  â¬î»‹ ªêŒòˆ îòƒè£¶ â¡ð¬îˆî£¡ ªî£NŸè†C ªîO¾ø¾‹, àÁFò£è¾‹
GÏHˆ¶œ÷¶. lè¡ ñŸÁ‹ êó£™ ªî£ì‚èŠð†ì î¬ìòŸø ê‰¬î º¬øJ¡ °î™ ܪñK‚è£,
HK†ì¡ ÞõŸP™ Þ¼‰î¶«ð£™ Ü¡P, ÝvF«óLò£M™ ªî£NŸè†C ð¬öò è†ì¬ñŠð£ù «îCòŠ
ªð£¼÷£î£ó ªïPº¬ø¬ò î蘈¶, ªî£NŸêƒèƒèÀì¡ ªè£‡®¼‰î àì¡ð®‚¬èJ¡ W›, âˆî¬ù«ò£
î꣊îƒèœ ð£´ð†´ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ªðŸP¼‰î õ£›‚¬èˆ îó ïô¡è¬÷ ºPˆ¶ ÜNˆ¶M†ì¶.
CP¶‹ ªõ†è‹ ªè£œ÷£ñ™ õƒAèœ, ªð¼ GÁõùƒèœ ÞõŸP¡
ªêò™ð†®òô£ù "²î‰Fó ꉬ" Ýîó¬õˆ  «ý£õ£˜† 1996‹ ݇´ˆ «î˜î¬ô ªõ¡ø«î,
ªî£NŸè†CJ¡ ªè£œ¬èè¬÷ âF˜ˆ¶Š "«ð£ó£®òõ˜èO¡" î¬ôõ˜ â¡Á ùŠ «ð£Lò£è‚
裆®‚ ªè£‡´î£¡. Ýù£™ ðîM‚° õ‰î H¡ù˜, Üõ¼¬ìò Üóê£ƒè‹ àìù®ò£è ªî£NŸ è†C
Üóê£ƒèˆ¬îŠ H¡ðŸP, ªð£¶‚ è™M, ²è£î£ó‹, i†´ õêF ÞõŸP¡ eî£ù ªêôMùƒè¬÷‚ 裆´
I󣇮ˆîùñ£è‚ °¬øˆî ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£‡ì¶. ÜèFè¬÷„ C¬øJ™ ܬìˆîî™ Þ¼‰¶,
ð™è¬ô‚èöè‹, GST ÞõŸPŸ°‚ è†ìí‹
õÅLˆî¶‹, Telstra ¬õˆ îQò£˜ ñòñ£‚Aò¶
â¡Á, Þõ¼¬ìò ÜóꣃèˆF¡ 嚪õ£¼ ªêò½‹ ªî£NŸ è†Cò£™ Ýó‹H‚èŠð†®¼‰î¶ Ü™ô¶
Üîù£™ Ýó‹H‚èŠðì Þ¼‰î¶.
î¡Â¬ìò ÜóꣃèˆF¡ ¹è› ôîô£è ñƒèˆ ªî£ìƒAò¾ì¡, «ý£õ£˜†,
î¡Â¬ìò ªè£œ¬èèO™ Þ¼‰¶ èõùˆ¬îˆ F¬ê F¼Š¹‹ õ¬èJ™ ¹ôŠªðò˜‰«î£˜, «îCòŠ
ð£¶è£Š¹ ÞõŸP™ àœ÷ ð£¶è£ŠðŸø G¬ô, Ü„êƒèœ ðŸP à현Cè¬÷ˆ ɇ´‹ õ¬èJ™ ºòŸC¬ò
ªè£‡´œ÷£˜. 2001‹ ݇´ˆ «î˜î½‚° º¡¹, «î£™M¬òˆî£¡ î¿õ «õ‡´‹ â¡P¼‰î G¬ôJ™,
Þó£µõˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆF, ÝvF«óLò£MŸ°Š "ðìA¡ Íô‹ õ¼‹ ñ‚è¬÷" î´‚°‹ õ¬èJ™
ªêò™ð†ì£˜. Ü‰îŠ Hó„ê£ó‹ º¿õF½‹, Üõ˜ ÜèFè¬÷Š ðŸP Üõ˜èÀ¬ìò °ö‰¬îè¬÷‚ èìL™
iCªòPõî£è G¬øòŠ ªð£Œèœ ÃP»‹, SIEV X
â¡Á ܬö‚èŠð†ì ðìA™ Þ¼‰î Üð£òˆFL¼‰î 150 °ö‰¬îèœ à†ðì, 353 «ð˜èœ
ÝvF«óLò£MŸ°‹ Þ‰«î£QCò£MŸ°‹ Þ¬ì«òò£ù ê˜õ«îê c˜Šð°F‚ èìL™ Í›A ÞøŠðîŸè£ù
Å›G¬ô¬ò»‹ à¼õ£‚Aù£˜. Ü«î «ïóˆF™, ªêŠì‹ð˜ 11 ðòƒèóõ£îˆ °î™è¬÷Š ðò¡ð´ˆF
ªð¼‹ dF¬ò»‹ ñù‚ °öŠðˆ¬î»‹, Þ¼ è†CJ¡ ïô¡èœ â¡Â‹ º¬øJ™ ªî£NŸ è†CJ¡ º¿
Ýîó¬õ»‹ ªè£‡´ ªêòô£ŸPù£˜.
2001 «î˜î½‚°Š Hø°, «ý£õ˜† Þˆî¬èò î‰FóƒèO¡ 𣙠ôîô£èŠ
ðŸÁ‚ ªè£‡´ ªêòô£ŸP õ¼Aø£˜. èì‰î Cô ñ£îƒèO™, "ðòƒèóõ£î-âF˜Š¹" â¡ø ªðòK™
ªî£ì˜‰¶ ðô¬ó„ C¬øH®ˆ¶, ªð¼‹ð£¡¬ñò£ùõ˜èœ ®¡ ºvL‹ êÍèˆ¬î„ ê£˜‰îõ˜èœe¶
Þ‰î º¬ø¬ò„ ªê½ˆF ÜõŸ¬ø ªðK¶‹ M÷‹ðóŠð´ˆî¾‹ î¡ Üóê£ƒè‚ è¼M¬òŠ ðò¡ð´ˆFù£˜.
Þ‰îŠ ð†®òL™ å¼ 21 õò¶ C†Q ñ¼ˆ¶õ‹ ðJ½‹ ñ£íõó£ù Þû˜-à™-ý‚, ÜŠªð£¿¶
ðòƒèóõ£Fèœ ð†®òL™ Þ™ô£î å¼ Ü¬ñŠH™ Þ¼‰¶ ðJŸC ªðŸøî£è‚ 裆ìŠð†´ C¬øJ™
ܬìˆî¶‹ Ü샰‹. º¡ 輈¶‚èœ, Ü„ê‹ â¡ð¬õ «ý£õ£˜®¡ ñÁ«î˜î™ Hó„ê£óˆF¡ º‚Aò‚
ÃÁð£ì£è àœ÷ù â¡ðF™ CP¶‹ ꉫîè‹ Þ™¬ô.
ô£îI¡ ãŸø‹
ý£‚, W†®ƒ Þõ˜èÀ¬ìò ªê™õ£‚A™ Þ¼‰î ݇´èO¡ M¬÷¾èO™ Þ¼‰¶
ªî£NŸè†C ⿉F¼‚è«õ º®òM™¬ô. àÁŠHù˜èO¡ â‡E‚¬è êK‰î¶ì¡, è†C ªî£Nô£÷
õ˜‚èˆF¡ â‰î º‚AòŠ HKM¡ bMó Ýîó¬õ»‹ ªè£‡®¼‚èM™¬ô. ÝvF«óLò ÜóCò™ õ£›M™
º‚Aò ðƒ¬è 19‹ ËŸø£‡®¡ ÞÁFJ™ Þ¼‰¶ ªè£‡®¼‰î ªî£NŸêƒèƒèœ ÞŠªð£¿¶ CP¶‹
ðòùŸø¬õ â¡ø G¬ô‚°ˆ îœ÷Šð†´M†ìù.
1996
‹ ݇´ è†C ð£Kò
«î£™M¬òˆ î¿Mò H¡ù˜ ªî£NŸè†C î¬ôõó£è õ‰F¼‰î dx«ô (Beazley)
æó÷¾ W†®ƒ°¬ìò ê‰¬î„ ê£˜¹ ªè£œ¬èJ™ Þ¼‰¶
Mô°õ¶ «ð£™ «î£Ÿø‹ ÜOˆ¶, "ªî£NŸè†C «õ˜èÀ‚°" è†C F¼‹¹õ¶ «ð£™ 裆®‚ ªè£œÀ‹
ºòŸCJ™ ß´ð†®¼‰î£˜. Ýù£™ Ì«è£÷ gFò£ù àŸðˆF º¬øJù£™, ªî£NŸ è†CJ¡ ð¬öò
«õ¬ôF†ìñ£ù «îCò„ êÍè Y˜F¼ˆîƒèœ ºŸP½‹ Þ™ô£ªî£N‚èŠð†´œ÷ù. dx«ôJ¡ ªè£œ¬èèœ,
ªð£¶ õK‚ ªè£œ¬è¬ò H¡õ£ƒAò¶ âù Üõ˜ ªðK¶‹ ºö‚èI†®¼‰î¶ «ð£™, ªõŸÁ„ ªê£Ÿ
Ì„²‚è÷£èˆî£¡ Þ¼‰îù. 2001 «î˜î™èO™ «ý£õ£˜´ì¡ º‚Aò «õÁð£´è¬÷‚ è¬÷‰¶Mì«õ‡´‹
â¡Á «õ‡´ªñ¡«ø ºòŸCè¬÷‚ ªè£‡´, ÜóꣃèˆF¡ "♬ôŠ ð£¶è£Š¹" ªè£œ¬è¬ò»‹ Üî¡
M¬÷õ£ù ÜèFèœ eî£ù º¿¬ñò£ù °î¬ô»‹ ÝîKˆî£˜.
dx«ô‚°ŠH¡ õ‰î ¬êñ¡ ‚«ó¡ (
Simon
Crean) Þ«î«ð£¡ø î‰Fóƒè¬÷ˆî£¡ ¬èò£‡ì£˜. Iè
«ñ£êñ£ù Ü÷MŸ° Üõ˜ ¹è› êK‰î H¡ù˜, ðô ºòŸCèÀ‚°Š Hø°‹ â‰î º¡«ùŸøº‹ ÞNG¬ôJ™
Þ¼‰¶ ªõOõ¼õ Þ™ô£ñ™ «ð£ù«ð£¶, ÝÀ‹ õ†ì£óƒèÀœ ªî£NŸè†C ÜóCò™ ê‚F â¡ø
º¬øJ™ ܬùˆ¬î»‹ Þö‰¶ M†ì¶ â¡ø 輈¶‹, Þ¼-è†C º¬øJ¡ àÁF‚«è Ýðˆ¶ â¡ø 輈¶‹
«î£¡Pò¶. ªî£NŸ è†C Þ™ô£M®™, ÝÀ‹ õ˜‚è‹ î¡Â¬ìò ªêòŸð†®ò¬ô G¬ø«õŸÁ‹ õ¬èJ™
å¼ HK¬õ âF˜ˆ¶ Þ¡ªù£¡¬øˆ ɇ®M´‹ õ¬è¬ò‚ ¬èò£÷ º®ò£ñŸ «ð£ŒM´‹ ªî£NŸ è†C
Þ™ô£M®™ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î å´‚A Üì‚°õ¶‹ Þòô£ñ™ «ð£Œ M´‹; ÜF¼ŠF, ñù‚°¬øèœ
ÝAò¬õ ¹Fò Ýðˆî£ù õ®õƒè¬÷Š ªðø‚ ô‹. ªêŒF áìèˆF¡ º‚Aò HK¾èœ ¬êñ¡ ‚«ó¡‚°
âFó£è Üõ˜ àÁFG¬ô¬ò‚ °¬ô‚°‹ õ¬èJ™ Hó„ê£óˆ¬î ïìˆF, ®ê‹ð˜ 2003™ ô£î‹ ªî£NŸ
è†CJ¡ ¹Fò î¬ôõó£è Þ¼ˆîŠð†ì£˜. Þî¬ìò «ï£‚è‹ ªî£NŸ è†C‚è£ù Ýîó¬õ e‡´‹
G¬ôGÁˆ¶, «ý£õ˜¬ì»‹ ªð£¼÷£î£ó ñÁYó¬ñŠHŸè£èŠ ¹Fò °î™è¬÷ «ñŸªè£œ÷ˆ ɇ®
M´î½‹ Ý°‹. .
å¼ ¹¶ ºè‹ â¡ð¬îˆ îMó, ªð¼GÁõùƒèÀ¬ìò èEŠH¡ð®, ô£îº¬ìò
º‚Aòñ£ù î°F Üõ¼¬ìò HŸ«ð£‚è£ù êÍè ªêòŸð†®ò™ Ý°‹. dx«ô, ¬êñ¡ ‚«ó¬ù «ð£™
Þ™ô£ñ™, ô£î‹ ªõOŠð¬ìò£è«õ W†®ƒ°¬ìò ªð£¼÷£î£óº¬ø Gò£òŠð´ˆî¬ôˆ î¿Mòõ˜
Ýõ£˜. 1996‹ ݇´ è†C «î£ŸøF™ Þ¼‰«î, Þõ˜ ªêŒF áìèŠ Hó¹‚è÷£™, "Ü´ˆî ܬô"
ªð£¼÷£î£ó„ Y˜F¼ˆîˆ¬î„ ê£F‚è‚ Ã®òõ˜ â¡ø «î£Ÿøˆ¬îŠ ªðŸP¼‰î£˜. º˜«ì£‚ ñŸÁ‹
ªðò˜ð£‚v áìèƒèO™, ðˆF ðˆFò£è ô£î‹ "îQï𘠪ð£ÁŠ¹", "ù ãŸð£´
ªêŒ¶ªè£œÀî™" Þó‡´‹ è™M, i†´õêF, «õ¬ôõ£ŒŠ¹Š ðEèÀ‚°ˆ «î¬õ â¡ø 輈¬î
õL»ÁˆFò¶ì¡, ªê™õ‰î˜èÀ‚° Üõ˜èÀ¬ìò ê£î¬ùèÀ‚è£è õKèO™ ªõ†´‚èœ Íô‹ á‚è‹
ªè£´‚èŠðì«õ‡´‹ â¡Á‹ â¿F õ‰î£˜.
 ªõŸP ªðŸø¾ì¡ G蛈Fò à¬óJ™ ô£îº¬ìò ²î‰Fó ꉬîJ™
îQñQî ²î‰Fó‹ ²¼‚èñ£è‚ ÃøŠð†ì¶: "õ£ŒŠ¹‚èœ â¡ø ãEJ¡ ð®èO™ ñ‚èœ ãÁ‹ õ¬èJ™
«ñ™ «ï£‚A„ ªê™½‹ å¼ êºî£ò ܬñŠH™ âù‚° ï‹H‚¬è Þ¼‚Aø¶. ...è®ù à¬öŠ¬ð 
A«ø¡. Ü‰î ºòŸC‚°ˆî‚è ªõ°ñF»‹ A¬ì‚°‹ â¡Á‹ A«ø¡" â¡Á Üõ˜ ÜPMˆî£˜.
êñˆ¶õº¬ø â¡ø «ð£˜¬õJ™, êºî£ò‹ ªð£¶ˆ «î¬õèÀ‚è£è ãŸð£´ ªêŒò«õ‡®òF™¬ô â¡ø
輈¬î Üõ˜ ªè£‡®¼‰î£˜: îQ ïð˜èœ îƒè¬÷ˆ è«÷, Å›G¬ô, Fø¡èœ âŠð® Þ¼‰î£½‹,
裊ð£ŸP‚ ªè£œ÷«õ‡´‹. Üõ¼¬ìò º¡«ù£‚A¡ð®, e‡´‹ ºîô£Oˆ¶õ‹ â¡ø 裆®¡
MFèÀ‚°î£¡ F¼‹ð«õ‡´‹; ªê™õ‰î˜èÀ‚° ªõ°ñF ÜOˆ¶, êÍèˆF¡ Iè ïL‰î HK¾èœ à†ðì,
â…Cò ð°FJù¬ó, "õ£ŒŠ¹‚èœ â¡ø ãEJ™" ãøº®ò£îîŸè£è Üõ˜èœ e¶ °¬øèœ ÃÁ,
îõÁè¬÷„ ²ñˆ¶õ¶‹ ނ輈F¡ Þò™ð£ù ÃÁ𣴠ݰ‹. "Þì¶èœ" â¡Á ܬö‚èŠð´«õ£˜ à†ðì
嚪õ£¼ ªî£NŸ è†C»‹, ô£îº¬ìò õô¶ê£K„ ªêòŸð†®ò¬ô âF˜ŠHŸ° ºµºíŠ¹‚ Ãì‚
裆ì£ñ™ î¿Mù˜. ªêŒF áìèˆF™ Þõ¬óŠ ¹è›‰¶ àò˜ˆFò G¬ô¬ò‚ 臵Ÿø Üõ˜èœ,
ÜFè£óˆ¬î»‹ ¬èŠðŸø‚ ô‹ â¡ø ï‹H‚¬è¬ò‚ ªè£‡ìù˜.
ÜóꣃèˆF¡ «ñ ñ£î ݇´ õó¾ ªêô¾ˆ F†ìˆFŸ°ˆ î¡Â¬ìò 輈¬îˆ
ªîKM‚°‹ õ¬èJ™, ô£î‹, «ý£õ£˜´ì¡ «ê˜‰¶ ªè£‡´ ÜFèð†ì áFò‹ ªðÁðõ˜èÀ‚° ñèˆî£ù
Ü÷¾ õK„꽬èèœ ªè£´‚°‹ ê†ìƒèÀ‚° Ýîó¬õ‚ ªè£´ˆî£˜. H¡ù˜,  "GF õ¬èJ™ IèŠ
ªð£ÁŠ¹¬ìòõ˜" â¡ð¬î ªð¼ õEèˆFŸ°‚ 裆®‚ªè£œÀ‹ ªõOŠð¬ìò£ù ºòŸCJ™, ñ¼‰¶èœ
ïôˆ F†ìˆF¡ W› °¬ø‚èŠð†ì M¬ôèO™ A¬ìˆî ñ¼‰¶èœ 20 êîMAî‹ àò˜ˆîŠð´õ ªî£NŸ
è†C º¡¹ ªîKõˆF¼ˆî âF˜Š¹‚èœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ¬èM†ì£˜. Þ‰ïìõ®‚¬èJù£™ ªðK¶‹ ÜõF‚°
à†ð†ìõ˜èœ ã¬öèœ, ÜF½‹ ݇´ å¡Á‚° º‚Aòñ£ù ñ¼‰¶èÀ‚è£è‚ ôîô£è $875 ªêô¾
ªêŒò Þòô£î Ièõòî£ùõ˜èœ, áùºŸøõ˜èœ, c‡ìè£ôñ£è «ï£Œõ£ŒŠð†®¼Šðõ˜èœ
ÝA«ò£ó£õ˜.
«î˜î™ ªï¼ƒA õ¼‹«ð£¶, ªî£NŸ è†C î¡Â¬ìò «î˜î™ õ£ŒŠ¹‚è¬÷
àò˜ˆF‚ ªè£œÀ‹ º¬øJ™, ¹è›ªðŸø Þ¬êŠ ð£ì輋 ð¬öò ܵõ£»î‚ è¬ôŠ¹‚ è†CJ¡
î¬ôõ¼ñ£ù d†ì˜ 裪ó†¬ìˆ îù‚° ÜEF󆮂ªè£‡ì¶. ܪñK‚è Þó£µõ, åŸø˜ î÷ƒèœ
ÝvF«óLò£M™ Þ¼Šð‹, ÜèFè¬÷ ºè£I™ C¬øJ™ ܬìŠð âF˜Š¬ð õ¡¬ñò£è º¡¹
ªîKMˆF¼‰î 裪ó† "ÞìF¡" ñŸø ðô¬óŠ «ð£ô«õ ô£îI¡ M²õ£êˆFŸ°Kòõ˜èO™ å¼õó£èŠ
«ð£Œ M†ì£˜. ÞŠªð£¿¶ ܪñK‚èˆ î÷ƒèœ «î¬õ â¡Á‹, è†ì£òñ£è ÜèFèœ ºè£I™
ܬì‚èŠðì«õ‡´‹ â¡Á‹ ªî£NŸ è†CJù£™ 1990-èO™ ªî£ì‚èŠð†ì ºòŸCèœ ªî£ìó «õ‡´‹
â¡Á‹ ÃÁAø£˜. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ Üî¡ Ýîó¾ˆ î÷‹ êK‰¶M†ì¶ â¡ð¬îˆî£¡, è†C Þõ¬ó
"å¼ ï†êˆFó «õ†ð£÷ó£è" º¡¬õ‚è «ñŸªè£‡´ ªêŒ»‹ ªêôMùƒèœ e‡´‹ àò˜ˆF‚
裆´A¡øù.
ÝvF«óLò êÍè ªï¼‚è®
ÜFè£ó̘õñ£ù "êñˆ¶õ‹ G¬ø‰î" ÝvF«óLò â¡ø èŸð¬ù»¬ó‚°
ñ£ø£è, ªê™õ‹, õ¼ñ£ù‹ ÞõŸP¡ ðƒW†®™ ÜF˜„C îó‚îò «õÁð£´èœ àœ÷ù.
î£ó£÷õ£Fèœ, ªî£NŸè†C â¡Á â¬õò£ù£½‹, ªî£ì˜‰F¼‰î ÜóꣃèƒèO¡ ªè£œ¬èèœ Þ‰î
«õÁð£´èœ °¬øõŠ ðFô£èŠ ðó¾õ‹, õPòõ˜‚°‹ ªê™õ‰î˜èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷
ñ£ªð¼‹ H÷MèÀ‚°‹ ªð£ÁŠð£è Þ¼‚A¡øù. æ˜ ÝŒM¡ð®, 1995-96 L¼‰¶ 2000-2001 ªõO‚
ªè£íóŠð†ì ðƒA†´‚ ªè£œ÷‚îò õ¼ñ£ùˆF¡ ªñ£ˆîˆF™ ð£F ð°F ÜFèKŠ¹, ñ‚膪èJ™
àò˜ñ†ì 20 êîMAîˆFù¬óˆî£¡ ªê¡Á ܬ쉶 àœ÷¶; Ü®ñ†ì 20 êîMAîˆFù˜ 4 êîMAî
àò˜¬õ ñ†´«ñ ªè£‡ìù˜.
2000‹ ݇®™, ñ‚èO¡ Iè ÜFè ªê™õ‹ ð¬ìˆî 1 êîMAîˆFù˜,
ªê™õˆF¡ 13 êîMAîˆ¬î‚ ªè£‡®¼‰îù˜; Iè õPòõ˜è÷£ù 50 êîMAîˆFù˜ 7 êîMAî«ò
ªè£‡®¼‰îù˜. Þ‰î ݇´, Iè ÜFè ªê™õ‹ ð¬ìˆî 200 îQïð˜èO¡ ªñ£ˆî õ¼ñ£ù‹ 71.5
H™Lò¡ ì£ôó£è, 2003 L¼‰¶ 13 êîMAî‹ ÜFèñ£è àò˜‰î¶. Þ‰î„ êñˆ¶õñŸø G¬ô, Ü´ˆî
Í¡Á î꣊îƒèO™, ÝvF«óLò£M¡ Iè 㛬ñò£ù 50 êîMAˆFù˜ ªê™õˆF™ ªè£œ÷‚ îò
ðƒ°è¬÷ ޡ‹ Í¡P™ å¼ ðƒ° °¬øˆ¶ M´‹ â¡Á æ˜ ÝŒ¾ ªîKM‚Aø¶.
A†ìˆî†ì 4.1 ñ‚èœ, Üî£õ¶ ªñ£ˆîˆF™ 裙 ð°FJù˜, õÁ¬ñ‚
«è£†®Ÿ°‚ W«ö õC‚A¡øù˜. ÞõŸP™ 21 êîMAî Þ™ôƒèÀ‹, Üî£õ¶ 3.6 I™Lò¡ ñ‚èœ õ£ó‹
400 ì£ô¼‚°‹ °¬øõ£ù õ¼ñ£ùˆ¶ì¡ õ£›A¡øù˜. à‡¬ñ áFòˆF¡ G¬ô â‰î Ü÷MŸ°ˆ ‰¶
M†ì¶ â¡ø£™, å¼ I™Lò¡ ñ‚èÀ‚°‹ «ñô£ùõ˜èœ ÞŠªð£¿¶ "à¬ö‚°‹ ã¬öèœ" â¡ø ð†®òL™
Þì‹ ªðŸÁœ÷ù˜, Üî£õ¶ Þ‰î Þ™ôƒèO™ å¡Á Ü™ô¶ Ü «ñŸð†ì õò¶ õ‰«î£˜ «õ¬ôJ™
Þ™¬ô â¡ø èí‚° Ý°‹ Þ¶. Üõ˜èÀ¬ìò ªêô¾èÀ‚°, °´‹ðˆF™ àœ÷ Þ¼ õò¶õ‰«î£¼‹
à¬öˆî£è «õ‡´‹; Þ¶ Üõ˜è¬÷»‹, Üõ˜èÀ¬ìò °ö‰¬îè¬÷»‹ ªð¼A õ¼‹ Ü¿ˆîˆFŸ° à†ð´ˆF
M´‹. .
«õ¬ôòŸø ªî£Nô£÷˜è¬÷ ñFŠ¹‚ °¬øõ£ù, ð£¶è£ŠðŸø «õ¬ôèœ
ªêŒ»ñ£Á è†ì£òŠð´ˆ¶‹ ºòŸCJ¡ Íôñ£èˆî£¡ ÜFè£ó̘õñ£ù «õ¬ôJ¡¬ñ MAî‹ êeð
݇´èO™ 6 êîMAˆFŸ° ܇í÷õ£è 裆ìŠð´Aø¶. èì‰î 16 ݇´èO™ «î£ŸPM‚èŠð†´œ÷
«õ¬ôèO™ ð£F‚°‹ «ñŸð†ì¬õ îŸè£Lèñ£ù¬õ; °PŠH†ì «ïóƒèœ, «õ¬ôŠð£¶è£Š¹, M´º¬ø,
ñ¼ˆ¶õ M´Š¹ ÝAò¬õ ÞõŸPŸ°‚ A¬ìò£¶. 2002 Þ™ Þˆî¬èò îŸè£Lò «õ¬ôJ™ àœ«÷£˜
â‡E‚¬è ªñ£ˆî «õ¬ô𣘊«ð£K™ 27.3 êîMAîñ£è Þ¼‰î¶. "ñ¬ø‚èŠð†´œ÷
«õ¬ôòŸ«ø£¬ó" (Hidden unemployed)
èí‚A™ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™, à‡¬ñJ™ «õ¬ôòŸ«ø£˜ â‡E‚¬è 12 êîMAîˆFŸ°‹ ÜFèñ£è Þ¼‚°‹
â¡Á ñFŠd´ ªêŒòŠð†´œ÷¶.
*
i†´ ªï¼‚è®:
èì‰î ðˆ¶ Ý‡´èO™ i†®¡ M¬ôèœ Þó‡´ ñ샰
ÜFèñ£A»œ÷ G¬ôJ™, à¬ö‚°‹ ñ‚èœ îƒèÀ‚ªè¡Á ªê£‰î i´ õ£ƒè º®ò£î è®ù G¬ô
à¼õ£A»œ÷¶. "i´èO¡ Ü¿ˆî‹" àò¼‹ ªêôMùƒèÀ‹ ÜFèŠð´ˆF»œ÷ù; õ¼ñ£ùˆF™ 30
êFMAî‹ i†´ õêF‚«è «ð£ŒM´Aø¶. °¬ø‰î áFò‹ ªðÁðõ˜èÀ‚° i´èœ A¬ìŠð¶ ÜKî£A
M†ì¶. ªð£¶ i†´ õêF‚è£è‚ Æìó² ªêôõN‚°‹ ªî£¬è 1993-94 L™ Þ¼‰¶ 2002-03 Þ™
20 êîMAî‹ °¬ø‰¶ M†ì¶. GÎ ªê÷ˆ «õ™C™ ñ†´‹ ªð£¶ i†´ õêF‚è£è‚ 裈F¼‚°‹
ð†®òL™ 90,000 ñ‚èœ àœ÷ù˜. «îCò Ü÷M™ °¬ø‰î¶ 100,000 «ð˜ i®¡P Þ¼Šðî£è
ñFŠd´ ªêŒòŠð†´œ÷¶.
*
²è£î£óŠ ð£¶è£Š¹:
ÜóꣃèˆF¡ "MedicarePlus"
â¡ø F†ì‹ ñ¼ˆ¶õŠ ð£¶è£Š¬ð ÜFèŠð´ˆ¶‹ õ¬è â¡Á M÷‹ðóŠð´ˆîŠð†ì£½‹, à‡¬ñJ™ Þ¶
ªð£¶ ²è£î£óŠ ð£¶è£Š¹ º¬ø¬ò °¬øñFŠHŸ°†ð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ õ®õ¬ñ‚èŠð†´œ÷¶. ÞŠªð£¿¶
Þ¶ "ð£¶è£Š¹ õ¬ô" â¡Á º¡¬õ‚èŠð´Aø¶; Üî£õ¶, îQò£ù 裊¹ˆ ªî£¬è è†ì
º®ò£îõ˜èÀ‚°‚ °¬ø‰î õêFèœ â¡ø G¬ô ¹°ˆîŠð†´œ÷¶. 1996‹ ݇®™ Þ¼‰¶, ªð£¶
ñ¼ˆ¶õ˜èœ, Þôõê Ý«ô£ê¬ù ÃÁðõ˜èO¡ ("ªñ£ˆî‚ è†ìí‹ âù õÅLŠ«ð£˜) â‡E‚¬è 80.6
êîMAîˆF™ Þ¼‰¶ 70 êîMAîˆFŸ°‹ °¬øõ£èŠ «ð£ŒM†ì¶. ²è£î£óˆ¶¬øŠ ªð£¼÷£î£ó
õ™½ù˜èœ Þ‰î MAî‹ M¬óM™ 40 Ýè‚ °¬ø‰¶ M´‹ â¡Á ÃP»œ÷ù˜. ªð£¶ ²è£î£ó º¬øJ™
c‡ìè£ôñ£è °¬ø‰î ªêôMùƒèœî£¡ â¡ø£½‹, Üóê£ƒè‹ Ý‡´ å¡Á‚° àîMˆªî£¬èò£è 3.7
H™Lò¡ ì£ô¬óˆ îQò£˜ ²è£î£ó‚ 裊d†´ GÁõùƒèÀ‚° ÜOˆ¶ õ¼Aø¶.
«ï£¬ò»‹, ¶¡ðƒè¬÷»‹ î´‚°‹ õ¬èJ™ ªî£N™¸†ð‹ Þ¼‚°‹
Þ‚è£ôˆF™, M¬óM™, Þôõêñ£è àò˜‰î ²è£î£óŠ ð£¶è£Š¹ â¡ð¶ Ü®Šð¬ìˆ «î¬õ»‹,
êºò£òˆ «î¬õ»‹ Ý°‹. ÝJ‹Ãì, ªð£¶ ñ¼ˆ¶õñ¬ùè¬÷ õ£®‚¬èò£‚ ¬èM†´M´‹ º¬ø â¡ð¶
ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ñ‚èœ õ£óƒèœ, ñ£îƒèœ, 㡠݇´èœÃì, Ü®Šð¬ì õêFèÀ‚è£è‚
裈F¼Šð¶ Ü™ô¶ ªðø£ñ«ô«ò «ð£ŒM´õ‹ G¬ô¬ò à¼õ£‚A»œ÷¶. ÞõŸP™ º‚Aò CA„¬êò£ù
èF˜CA„¬ê(
radiotherapy)
«ð£¡ø¬õ ¹ŸÁ «ï£ò£OèÀ‚° ÜOŠð¶ ñÁ‚èŠð´õ¶ Ü샰‹; Þ‚ è£óí‹ «ð£Fò
Þò‰Fóƒè«÷£ Ü™ô¶ î‚è ðJŸC ªðŸø ðEò£÷˜è«÷£ Þ™ô£î¶ Ý°‹.
*
è™M:
°¬ø‰î õ¼õ£Œ à¬ìò °´‹ðƒèÀ‚° ªð£¶‚è™M â¡ð¶ Þó‡ì£‰îóº¬ìòî£è ñ£ŸøŠð†´ õ¼Aø¶.
«ý£õ˜† ݆CJ™, ªð£¶Š ðœO‚è£ù GFòˆF™ Þ¼‰¶
Enrolment Benchmark Adjustment
â¡ø º¬øJ™ (õ¼¬èŠð†®ò™ ꣡P™ êK‚膴î™) îQò£˜ ðœOèÀ‚° ªð¼‹ àîMˆ ªî£¬èèœ
ªè£´‚èŠð´A¡øù; ÞF™ Iè àò˜‰î ñ†ìˆFù˜ ï숶‹ ðœOèÀ‹ Ü샰‹. Þ‰î GF„²¬ñ
Þ¼‰î«ð£F½‹, ðô °´‹ðƒèÀ‹ îƒèœ °ö‰¬îè¬÷ ñ†ìñ£ù õêFèœ, °¬ø‰î ðEò£÷˜èœ àœ÷
ªð£¶‚ è™M º¬øJ™ Þ¼‰¶ F¼‹ðŠ ªðÁ‹ è†ì£òˆF™ àœ÷ù˜. M¼‹Hòð® ÞŠªð£¿¶ îQò£˜
ðœOèœî£‹ ªðKò Ü÷M™ ï£ìŠð´A¡øù; 52 êîMAîˆFù˜î£¡ ªð£¶ àò˜G¬ôŠ ðœOJ™
ð®‚A¡øù˜; Cô ݇´èÀ‚° º¡õ¬ó Ãì Þ¶ 70 êîMAîˆFŸ°‹ «ñô£è Þ¼‰î¶.
ê‰¬î «ï£‚èˆ¬î ªè£‡ì è™MJ¡ å¼ ð°Fò£è, îóŠð´ˆîŠð†ì
«ê£î¬ù‚°†ð†ì 膴Šð£´èœ ðœOè¬÷‚ °¬ø‰¶ M†ì GFòƒèÀ‚°Š «ð£†®Jì ¬õˆ¶œ÷¶; Þ
ñ£íõ˜èœ «î˜M™ ªðŸø º®¾èœ Ü®Šð¬ìò£è Þ¼‚Aø¶. ÜP¾, àì™ ïô‹, è¬ô»í˜¾,
ð¬ìŠð£Ÿø™ â¡Á ñ£íõ˜èO¡ ðô Fø¡è¬÷»‹ õ÷˜Šð¬î «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡®ó£ñ™, è™M ªð¼‹
膴Šð£†®Ÿ°œ, °ÁAò ♬ô¬ò‚ ªè£‡´, ð®ˆî™, ⿶î™, èí‚°Š «ð£´î™ ÝAòõŸP™ àœ÷
F¬ø¬ñ "ªõŸPJ¡" ܬìò£÷ñ£è‚ ªè£œ÷Šð´Aø¶.
Í¡ø£‹ G¬ô‚ è™M‚è£ù àK¬ñ»‹ Þ«î«ð£¡ø °î™èÀ‚°
à†ð†´œ÷¶. 2003 àò˜è™M„ Y˜F¼ˆî„ ê†ì‹ ð™è¬ô‚ èöèƒèœ º¿‚ è†ìí‹ ªê½ˆFŠ
𮊫ð£K¡ â‡E‚¬è¬ò ªñ£ˆîˆF™ 35 êîMAî‹ Þ¼‚èô£‹ â¡Á àò˜ˆF, ñŸø ܬùˆ¶
ñ£íõ˜èO¡ è†ì투î 25 êîMAî‹ àò˜ˆF»œ÷¶.
TAFE è™ÖKèO™
è†ìíƒèœ Þ«î«ð£™ àò˜ˆîŠð†´, Cô ÞìƒèO™ 300 êîMAî‹ àò˜ˆîŠð†´œ÷¶.
*
̘Mè‚ °®èœ:
ÝvF«óLò£M¡ ðöƒ°®JùK¡ Iè «ñ£êñ£ù õ£›‚èˆ îó‹, º¿ ÝÀ‹ ªê™õ‰î ¼‚°‹ å¼
ªð¼‹ Üõñ£ùèóñ£ù °Ÿø„꣆¬ìŠ HóFðL‚Aø¶. ðöƒ°® ñ‚èÀ¬ìò Ý»†è£ô âF˜ð£˜Š¹
ÞŠªð£¿¶ ݇èÀ‚° 56 õò¶, ªð‡èÀ‚° 63 â¡Á àœ÷¶; Þ¶ ð˜ñ£, 𣊹õ£ G»AQò£,
è‹«ð£®ò£M™ àœ÷¬îMì‚ °¬øõ£ù‹. 嚪õ£¼ ïìõ®‚¬èJ½‹ ̘iè‚ °®Jù˜ ÝvF«óLò„
êºî£òˆF«ô«ò I辋 ﲂèŠð†ì ñJ™ àœ÷ù˜. ªñ£ˆî ñ‚膪èJ™ 2.4 êîMAî‹î£¡
àœ÷ù˜ â¡ø£½‹, Þõ˜èœ 𣿬îò C¬øJ™ àœ«÷£˜ â‡E‚¬èJ™ 20 êîMAîñ£è, 1993™
15 â¡ðF™ Þ¼‰¶, àò˜‰¶ GŸA¡øù˜.
*
Þ¬÷ë˜èœ:
°¬ø‰î áFò, ð£¶è£ŠðŸø «õ¬ô â¡ðF™ ãŸð†´œ÷ àò˜¾, Þ¬÷ë˜è¬÷Š ªðKò Ü÷M™
ð£Fˆ¶œ÷¶. ü¨¡ 2004™, ÜFè£ó̘õ «õ¬ô Þ¡¬ñ, 15-24 õòF™ àœ«÷£K™ 11.8
êîMAîñ£è, ªñ£ˆî «õ¬ô𣘊«ð£˜ ªî£°ŠH™ Þ¼ñìƒè£è àò˜‰¶ M†ì¶. 15-19 â¡ø
õó‹H™ Þ‰î MAî‹ 22.3 â¡Á àœ÷¶; Cô ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ õ£¿‹ ð°FèO™ Þ¶ 30
êîMAîñ£è àò˜‰¶œ÷¶. Þ¬÷ë˜èÀ‚° «õ¬ô õ£ŒŠ¹‚èO™ êK¾ â¡ð¶ ñùŠ ð£¶è£Š¹ˆ ¶¬ø,
ñŸø êºî£òŠ Hó„C¬ùè÷£ù «ð£¬î ñ¼‰¶, °®«ð£¬î ÝAòõŸ¬ø Iè àò˜‰î Ü÷MŸ°ˆ
ªî£ì˜¹ð´ˆFM´‹. Þ¬÷ë˜èO¬ì«ò ñóíˆFŸ° Þó‡ì£õ¶ ªðKò ªð£¶‚è£óíñ£è Þ¼Šð¶
裬ôò£°‹; Þî¡ MAî‹ 1970 - 1995 è£ô‚è†ìˆF™ Þ¼ ñìƒè£AM†ì¶.
*C¬øèœ: ªð¼A àò¼‹ êºî£ò„ êñˆ¶õ‹ ÜŸø G¬ôJù£™
«î£¡Á‹ êºî£ò ªï¼‚è®èœ ôîô£ù Üì‚°º¬øJù£™ âF˜ªè£œ÷Šð´A¡øù. èì‰î ðˆ¶ Ý‡´‚
è£ôˆF™, 嚪õ£¼ º‚Aò è†C»‹ ñŸøõŸ¬ø "ê†ì‹, 心°" F†ìƒèO™ ôîô£ù 臮Š¬ð‚
ªè£œÀõî£è‚ ÃP õ¼‹ Hó„ê£óˆ¬î‚ 裇A«ø£‹. 1993‹ ݇´ ÝvF«óLò£M™ 16,000 ¬èFèœ
Þ¼‰îù˜. 2003 ä 冮 Þ‰î â‡E‚¬è MòŠð¬ì»‹ õ¬èJ™ 23,500 ‚° àò˜‰¶M†ì¶. Ü«î
«ïóˆF™ Þ‚ è£óíñ£°‹ °ŸøƒèÀ‚° ÞìñO‚°‹ Ü®Šð¬ì êºî£ò‚ è£óíƒèœ ºŸP½‹ Üꆬì
ªêŒòŠð†´œ÷ù. àî£óíñ£è, 2003™ «ñŸªè£œ÷Šð†ì ÝŒ¾ å¡Á GÎ ªê÷ˆ«õ™C™ àœ÷ °
¬èFèO™ Íõ˜ ñù«ï£Jù£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ â¡Á ªîKM‚Aø¶.
*
Ü®Šð¬ì‚ 膴ñ£ùƒèœ:
I¡ê£ó‹ õöƒ°î™, ꣬ôèœ, ÞóJ™ ð£¬îèœ, ªð£¶Š «ð£‚°õ󈶈 ¶¬ø, î‡a˜, èN¾c˜
õêFèœ «ð£¡ø ªð¼‹ð£ô£ù ÝvF«óLò„ êºî£ò Ü®Šð¬ì‚ 膴ñ£ùƒèœ C¬îM¡ MO‹H™ àœ÷ù.
ªðKò ïèóƒè÷£ù C†Q «ð£¡øõŸP™ õC‚°‹ ñ‚èœ Gó‰îóñ£è î‡a˜ ðŸø£‚ °¬ø¬ò»‹,
ð£¶è£Š¹, ï‹H‚¬èˆî¡¬ñ ÜŸø ªð£¶ «ð£‚°õóˆ¬î º¬øè¬÷»‹î£¡ ªè£‡´œ÷ù˜. CÁ ïèóŠ
ð°Fèœ Gô„C¬îMù£™ ð£FŠHŸ°†ð†´œ÷ù; ïèóƒè«÷£ ²ŸÁŠ¹ø ñ£² â¡ø ñJù£™ Í„²ˆ
FíÁA¡øù.
*
²ŸÁ„ Åö™:
嚪õ£¼ ¶¬øJ½‹ «ý£õ˜† Üóê£ƒè‹ à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ «î¬õò£ù ²ˆîñ£ù, ð£¶è£Šð£ù
Å›G¬ôJ¡ «î¬õè¬÷, Þô£ð º¬øJ¡ è†ì¬÷‚«èŸð ˆF»œ÷¶. ܪñK‚裫ð£ô«õ,
ÝvF«óLò£¾‹ A«ò£«ì£ åŠð‰îˆF¡ âO¬ñò£ù «î¬õè÷£ù è‡í£®õ÷˜Š¹ ÃìƒèO™ âKõ£»
àŸðˆF¬ò‚ °¬øˆ¶ àôè‹ Å죰‹ ñJ¡ Ýðˆ¶‚è¬÷‚ °¬øŠð ñÁˆ¶õ¼Aø¶. õ£Sƒì¡
«ð£ô«õ, 裡ªð󣾋 ªî£N™ ¶¬øJ¡ ¶¬í àŸðˆFò£ù Š ªð£¼†è÷£ù ÜPòŠð†´œ÷
裘C«ù£ªü¡, ®ò£‚C¡ ÝAòõŸ¬ø‚ 膴Šð´‹ ê†ìƒè¬÷ˆ î÷˜ˆFM†´, Þ¬õ ²ŸÁ„Åö™
ð£¶è£Š¹ °¿M¡ (EPA)
è‡è£EŠ¹Š ð†®òL™ Þ¼‰¶‹ c‚èŠð†´M†ìù.
üùï£òè àK¬ñèÀ‹ °î½‚° à†ð´î™
ªõOèO¡e¶ «ð£˜ ªî£´ˆî½‚° Þ¬íò£è àœï£†®™ Üóê
Þó£µõõ£î‹ ªð¼A õ¼A¡ø¶. ªêŠì‹ð˜ 11, 2001 °î™è¬÷Š ðò¡ð´ˆF, «ý£õ£˜†
Üóꣃè‹, å¼ «ð£hv Üó² è†ì¬ñŠ¬ð GÁ¾õîŸè£ù ºòŸCJ™ àÁF»ì¡ ß´ð†ì¶. å¼
î¬ôŠð†êñ£ù C¬ø¬õˆî™, °Ÿø‹ GÏH‚èŠðì‹ õ¬ó Góðó£F âù‚ ªè£œÀî™, â‚輈¬î»‹
ªîKM‚è£F¼ˆî™, °Ÿø‹ ꣆´«õ£˜î£¡ ܬî GÏŠH‚è«õ‡´‹ â¡ø èì¬ñ, «ð£¡ø c‡ì è£ô,
ñŸÁ‹ Ü®Šð¬ì àK¬ñèœ ÜèŸøŠð†´ M†ìù. "ðòƒèóõ£î‹" â¡ð¶ IèŠ ðó‰î º¬øJ™
õ¬óòÁ‚èŠð†´, ÜóCò™ ªêò™ð£´, âF˜Š¹‚èœ, «õ¬ôGÁˆîƒèœ, ñPò™èœ, ªî¼
ݘŠð£†ìƒèœ «ð£¡øõŸ¬ø»‹, Ý»œ î‡ì¬ù‚°Kòî£A °ŸøMò™ î‡ì¬ùò£A»œ÷ù. G˜õ£è
ÜFè£óˆF¡ Íô‹, Üóê£ƒè‹ ÜóCò™ è†Cè¬÷ M¬óM™, ܬõ ðòƒèóõ£îˆ¬î ÝîKŠðî£è‚ °Ÿø‹
꣆®, Üî¡ Ýîóõ£÷˜è¬÷ C¬øJ™ ܬì‚è º®»‹: Þˆî¬èò ïìõ®‚¬èèœ 1950‹ ݇´ è‹ÎQv†
è†C¬ò ê†ì M«ó£îñ£‚°‹ ºòŸCJ™ ªñ¡Cfv (Menzies)
Üóê£ƒè‹ ªè£‡ì ºòŸCè¬÷»‹ Mì ÜFè Ü÷MŸ°„ ªê¡øù.
ÜóCò™ «ð£hv ê‚Fò£ù ASIO,
º¡¹ G¬ùˆ¶‹ ð£˜‚è º®ò£î ÜFè£óƒè¬÷, Üî£õ¶, °Ÿø„ ꣆´‚èœ Ü™ô¶ Mê£ó¬í
Þ¡P å¼ õ£ó è£ôˆFŸ° ÞóèCò‚ è£õL™ ¬õˆî™ «ð£¡øõŸ¬øŠ ªðŸÁœ÷¶. °PŠH†ì îQ
ïð˜èœ Þó¾‹ ð轋 è‡è£E‚èŠðì‚ Ã´‹, Üõ˜èÀ¬ìò i´èÀ‹, èEQèÀ‹ «ê£î¬ù‚°
à†ð´ˆîŠðì‚ Ã´‹, îƒèœ °´‹ðˆFŸ«è£, ªêŒF áìèˆFŸ«è£ îèõ™ ªîKM‚°‹ àK¬ñ»‹
ñÁ‚èŠð†´, Üõ˜èœ Mê£ó¬í‚°‚ è£õ™ G¬ôòƒèÀ‚° Þ¿ˆ¶„ ªê™ôŠðì‚ Ã´‹. ðòƒèóõ£î„
ªêò™ ¹Kõî£è«õ£, ÜõŸPŸ° ðK¾ à혾 裆´A¡øù˜ â¡«ø£ Ãì ܬöˆ¶„ ªê™ôŠð´ðõ˜èœ
Þ¼‚è «õ‡®òF™¬ô. Üóꣃ躋 Üî¡ ¶¬øèÀ‹ Þõ˜èOì‹ ðòƒèóõ£îˆ¬îŠ ðŸPˆ îèõ™
Þ¼‚Aø¶ â¡Á àÁFò£è‚ ÃPù£™ «ð£¶‹--- Þ¶ ðòƒèóõ£î„ ªêò™ ï¬ìªðø£M†ì£½‹,
F†ìIìŠðì£M†ì£½‹, ¶¬øJùó£™ Üˆî¬èò ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£œ÷º®»‹. «èœMèÀ‚°‚
è†ì£ò‹ ðF™ ªê£™ô «õ‡´‹, Þ™ô£M®™ 䉶 ݇´èœ C¬øî‡ì¬ù õöƒèŠð´‹, °Ÿø‹
꣆ìŠð†´M†ì£™ «ð£h꣘ Üõ˜è¬÷ cFñ¡øˆFŸ° ܬöˆ¶ õ¼õ ޡ‹ 24 ñE «ïó‹
ôîô£è â´ˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹. °Ÿø‹ ꣆ìŠð†ìõ˜èÀ‚° H¬í (ü£e¡) ªè£´Šð ÞŠªð£¿¶œ÷
Ýîóõ£ù G¬ô ÜèŸøŠð†´ M†ì¶; "Üê£î£ó£í Å›G¬ôJ™î£¡" ܶ õöƒèŠðìô£‹.
"制¬öˆF¼‚è‚ô‹" â¡ø º¬øJ™ Ãì ñŸø ê†ìƒèœ ÞòŸøŠð†´,
«ð£hú§‚° ïð˜è¬÷ å¼ ðòƒèóõ£î Ýîóõ£÷˜ âù‚ °Ÿø‹ ꣆ìŠð†ìõ¬óˆ ªîK‰F¼‰î£½‹ Ãì
¬è¶ ªêŒ¶ °Ÿø‹ ꣆ì ÜFè£ó‹ ªè£´‚èŠð†´œ÷¶. "ðòƒèóõ£F" â¡Á è¼îŠð´‹ å¼ ïð¬ó
âõ«ó‹ ê‰Fˆî£«ô£, Üõ¼ì¡ «ðCù£«ô£, ªî£ì˜¹ ªè£‡ì«ô£, 25 ݇´èœ õ¬ó C¬øJ™
ܬì‚èŠðìô£‹. "«îCòŠ ð£¶è£Š¬ð"‚ ð£¶è£Šðî£è‚ ÃP‚ªè£‡´, ðòƒèóõ£F ªî£ì˜¹¬ìò
õö‚°èO™ cFñ¡øƒèœ ðAóƒè Mê£ó¬í ªêŒò£ñ™, ÜO‚èŠð†ì ꣆Còƒè¬÷Š ðŸP îèõ™
ÜO‚è£ñ½‹, Üóꣃè ꣆Cè¬÷ Mê£K‚èˆ î¬ì MFˆî½‹, °Ÿø‹ ꣆ìŠð†ìõ˜èÀ¬ìò õ‚W™èœ
ÜFè£ó̘õñ£è ð£¶è£Š¹ˆ ¶¬øèOìI¼‰¶ äòˆFŸAìI™ô£îõ˜ â¡ø ꣡¬ø‚ ªè£‡ìõó£è
Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡Á‹, °Ÿø‹ ꣆ìŠð†ìõ˜, Üõ˜èÀ¬ìò õ‚W™èœÃì Mê£ó¬íJ™ å¼ ð°FJ™ ðƒ°
ªðø‚ Ã죶 âù G˜íJˆî™ «ð£¡ø è´‹ MFèœ ï¬ìº¬ø‚° õ‰¶œ÷ù.
Þ‰î üùï£òè-M«ó£î ïìõ®‚¬èèœ åšªõ£¡PŸ°‹, ªð£¶ñ‚èÀ¬ìò
õ½õ£ù âF˜Š¹‚A¬ì«òÃì, ªî£NŸè†C î¡Â¬ìò Ýîó¬õ‚ ªè£´ˆ¶œ÷¶. ÜFè£ó̘õ ÜóCò™
ï¬ìº¬ø‚°œ«÷«ò, Iè Ü®Šð¬ìò£ù üùï£òè àK¬ñèO¡ ð£¶è£ŠHŸè£è âšMîñ£ù Ýîó¾ˆî÷º‹
Þ™¬ô â¡ø G¬ô¬òˆî£¡ Þ‰î Ü®Šð¬ì à‡¬ñ àò˜ˆF‚ 裆´Aø¶. «î˜‰ªî´‚èŠð†ì£™,
î£ó£÷õ£Fè¬÷Mì ªî£NŸ Üóê£ƒè‹ å¡Á‹ °¬øõ£ù 輬íòŸø ñ¬ò‚ 裆슫ð£õ¶ Þ™¬ô.
ÝvF«óLò ªî£NŸè†C, Üóê£ƒè‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼Šð¶ «ð£î£¶ â¡Á‹, ¹w-G˜õ£èˆF¡
º¡ñ£FKJ™ àœï£†´Š ð£¶è£Š¹ˆ ¶¬ø 塬ø ܬñˆ¶
ASIO ñŸÁ‹ ðô ð£¶è£Š¹ˆ ¶¬øè¬÷»‹ 异膴Šð£†®Ÿ°œ ªè£‡´õó «õ‡´‹ â¡Á
õ£F†´œ÷¶. ñ£GôƒèO™ àœ÷ ªî£NŸè†C G˜õ£èƒèœ «ý£õ£˜† M¼‹¹‹ ÜóCò™ ܬñŠ¹õ¬è
ÜFè£óƒè¬÷, ðòƒèóõ£î„ ê†ìƒèÀ‚è£è‚ ªè£´ˆ¶œ÷«î£´, îƒèÀ¬ìò ê†ìƒè¬÷»‹ ðò¡ð´ˆF
º¡è‡®ó£î õ¬èJ™ «ð£hCŸ° ÜFè£óƒè¬÷ õöƒA»œ÷ù.
ÝvF«óLò£M½‹, ê˜õ«îê º¬øJ½‹ üùï£òè àK¬ñèO¡eî£ù °î™
ÞÁFJ™, êÍè õ£›M™ ªð¼Aò º¬øJ™ ÝF‚è‹ ªê½ˆF õ¼‹ IèŠ ªðKò êñˆ¶õñŸø
G¬ôŠð£´èO™ «õÏ¡P»œ÷ù. Þ¬õ M¬óM™ ÜóCò™ êºî£ò ðî†ìƒè¬÷ ãŸð´ˆ¶õ¶ì¡, ܬõ
ð¬öò õ®õ ݆C è†ì¬ñŠHù£™ Üì‚è º®ò£ñ™ àœ÷¶.
«ìM† U‚v ñŸÁ‹ ñ‹î£ ýdŠ Þ¼õ¼‹ ïìˆîŠð†ì º¬ø, ÝÀ‹ ªê™õ‰î
 ÞŠªð£¿¶ êK â¡Á ãŸÁ‚ ªè£‡´œ÷ ïìõ®‚¬èèO¡ ñ¬òŠ ðŸP â„êK‚¬è M´‚Aø¶.
Þó‡´ ÝvF«óLò‚ °®ñ‚è¬÷ "âFK-«ð£K™ ß´ð†ìõ˜èœ" âù‚ °Ÿø‹ ꣆®, AÎð£M™ àœ÷
°õ£‡ìñ£ õ¬÷°ì£M™ A†ìˆî†ì Í¡Á ݇´èÀ‚°„ C¬øJ™ ¬õŠð «ý£õ£˜† Üóꣃ°‹
M¼Šðˆ¶ì¡ ÜÂñFˆ¶œ÷¶. Þ¶ ªüQõ£ «ð£˜‚è£ô‚ è£õ™ àì¡ð£´èÀ‚° ºŸø½‹ M«ó£îñ£ù¶
Ý°‹. ܪñK‚è Þó£µõ‹ ð£‚F™ ÞN¾¹è›ªðŸø ܹA¬óŠ C¬øJ™ ¬èò£‡ì CˆFóõ¬î
º¬øè«÷ ÞšM¼õ¼‚°‹ ï¬ìªðŸø¶ â¡ðŠ ªð¼Aò º¬øJ™ Ýî£ó‹ A¬ìˆ¶‹, Þ‰î Üóꣃè‹
î¡Â¬ìò °®ñ‚è¬÷ F¼‹ð î‹ î£Œï£†®Ÿ° ÜŠH¬õ‚è«õ‡´‹ â¡Á «è†´‚ ªè£œ÷M™¬ô;
àôA«ô«ò ܊𮂠«è†è£î Üóê£ƒè‹ Þ¶ å¡Á.
ÜóCòL™ ªè£‡´œ÷ ÜF¼ŠF¬ò HŸ«ð£‚è£èˆ F¬ê F¼Š¹õF™ Üóꣃè‹
ªè£‡´œ÷ ºòŸCèœ, ¹èLì‹ «è£¼«õ£˜ ðôMîˆF½‹ °Ÿø‹ ꣆ìŠð†´‹, Ü®Šð¬ì„ ê†ì,
üùï£òè àK¬ñè¬÷»‹ Þö‰¶ GŸ°‹ G¬ô¬ò ãŸð´ˆF»œ÷ù. ÜèFèœ e¶ «ð£˜‚èŠð™èœ °‡´
i„¬ê ï숶A¡øù; Üõ˜èœ ªî£¬ôM½œ÷ ðCH‚ b¾èÀ‚° ÜŠH ¬õ‚èŠð´A¡øù˜,
Mê£ó¬íJ¡P»‹, è£ôõó‹¹ Þ™ô£ñ½‹ C¬øJ™ ܬì‚èŠð†´, ñQî£Hñ£ù‹ ÜŸø º¬øJ™ î´Š¹
ºè£‹èO™ ¬õ‚èŠð†´ ê†ì àîM, ðKè£óƒè¬÷ˆ «î´õ‹ î¬ì ªêŒòŠð´A¡øù˜.
à‡¬ñò£ù ÜóCò™ ñ£Ÿl†¬ì õ£ò¬ì‚°‹ õ¬èJ™, üùï£òèõ£Fèœ,
ð²¬ñèœ Ýîó¾ì¡ ªî£NŸè†C, î£ó£÷õ£î è†Cèœ, ä‚AòŠð†´ üùï£òè M«ó£îˆ î¬ìè¬÷‚
º¡Â‚° ªè£‡´õ‰¶œ÷ù, ܬõ ¹Fò ÜóCò™ è†Cèœ ðF¾ ªêŒ¶ªè£œÀî¬ô î¬ì‚° à†ð´ˆ¶‹
«ï£‚èˆ¬î‚ ªè£‡´, 𣶠޼‚°‹ è†Cèœe¶‹ ðó‰î «ñŸð£˜¬õ¬ò„ FEˆ¶œ÷ù.
ð£ó£Àñ¡øˆF™ HóFGFˆ¶õ‹ Þ™ô£î æ˜ ÜóCò™ è†C î¡Â¬ìò ªðò¬ó õ£‚°„ Y†®™ ðF¾
ªêŒò M¼‹Hù£™ î¡Â¬ìò àÁŠðù˜èO™ 500 «ðK¡ ªðò˜èœ, ºèõKèœ ÞõŸ¬ø Üóꣃè
ÜFè£Kèœ ÞìˆF™ ªè£´‚è«õ‡´‹. c‡ì è£ô õóô£ø£ù ÜóCò™ âF˜Šð£÷˜èœ eî£ù ÜóCò™
è‡è£EŠ¹, ªî£™¬ôªè£´ˆî™èœ, ݈Fó͆ì™èœ ÞõŸ¬ø‚ 輈FŸªè£œÀ‹«ð£¶-----ÜF½‹
Üóê£ƒè‹ «ê£êLv´èœ, è‹ÎQv´èœ ÝA«ò£¬ó âšMî‹ ïìˆFò¶ â¡ð¬îŠ 𣘂°‹«ð£¶,
ð£¬îò ïìõ®‚¬è CÁ ÜóCò™ è†Cèœ, ÜõŸP¡ àÁŠHù˜èœ, «î˜î™ «õ†ð£÷˜èœ,
Üõ˜èÀ‚° õ£‚èO‚è M¼‹¹‹ ñ‚èœ ÝA«ò£˜ ܬùõ¼¬ìò üùï£òè àK¬ñèœ eî£ù ͘‚èî£ù
°îô£°‹.
ªð÷L¡ ý£¡ê¬ù„ C¬øJ™ ܬìˆîF¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î Þƒ°ˆî£¡
裇A«ø£‹. Þšõ‹¬ñò£K¡ HŸ«ð£‚è£ù ÜóCò™ å¼ ¹ø‹ Þ¼‚è, Þ¼‚°‹ Þ¼-è†C ÜóCò™
ï¬ìº¬ø¬ò àÁFòŸø°õ â‰î Ü„²Áˆî¬ô»‹ ªè£´‚°‹ ÜóCò™ ܬñŠ¹ â¬î»‹ °Ÿø‹
꣘‰î ñ à¬ìò¶ âù‚ ÃÁõ Þ¶ å¼ º¡«ù£®ò£è Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡ð¬îˆî£¡
Ü„C¬øò¬ìŠ¹ Þô‚è£è‚ ªè£‡®¼‰î¶.
ÜóꣃèˆF¡ üùï£òè àK¬ñèO¡ eî£ù °î™ ðôMî õ®õƒè¬÷
â´ˆ¶œ÷¶, è¬ô»í˜M¡ ªõOŠð£†´„ ²î‰Fóˆ¬î Üì‚°‹ ºòŸCèÀ‹ ÞF™ Ü샰‹. "êºî£ò
ÜøªïP" â¡ø «è£ûˆ¬î â¿ŠH, «ý£õ£˜† Üóꣃè‹, APvîõ Ü®Šð¬ìõ£FèÀ¬ìò bMó
õô¶ê£Kˆ î÷ˆ¬î á‚°M‚°‹ ºòŸCJ™ ß´ð†´œ÷¶. °Ÿø‹ âù‚ è¼îŠðì‚îò îèõ¬ô Þ¬íòî÷
õêF ÜOŠ«ð£˜ ªè£´Šð¬îˆ î¬ì ªêŒ»‹ õ¬èJ™ Üðó£î‹ MFˆî™ Ü™ô¶ ÜõŸ¬ø Í®M´‹
ÜFè£óˆ¬î ÝvF«óLò åLðóŠ¹ GÁõùˆFŸ°‚ ªè£´‚°‹ ê†ì‹ 塬ø Üóê£ƒè‹ 1999™
ÞòŸPò¶. F¬óŠðì, Þô‚Aò îó‹ HK‚°‹ ܽõôˆF™ (Office
of Film and Literature
Classification -OFLC) HŸ«ð£‚°õ£Fè¬÷ GòIˆ¶ Üõ˜èœ ªõOŠð¬ìò£è ð£™
à혬õ‚ 裆´‹ ðìƒè÷£ù Baise-moi, Salo, Ken
Park ÝAòõŸ¬øˆ î¬ìªêŒî¬î»‹ Üóê£ƒè‹ ÝîKˆî¶. Þ‰î è¬ôŠð¬ìŠ¹‚è¬÷
î¬ìªêŒ»‹ ºòŸCèœ M…ë£ù ¶¬øèO½‹ Þ¬íò£è ïìˆîŠð†ìù; ÜõŸP™ «ý£õ£˜† Iè‚
è´¬ñò£ù º¬øJ™ º‚Aò èôƒèœ (Stem cell)
ðŸPò ÝŒM¬ùˆ î´‚è ºŸð†´œ÷£˜.
üùï£òè àK¬ñèO¡ ð£¶è£Š¹, «ê£êLêŠ «ð£ó£†ìˆ¶ì¡
HK‚躮ò£ñ™ H¬í‰î¶ Ý°‹. èì‰îè£ôˆFŸ ªðŸø üùï£ò ðò¡èœ, õ£‚èOˆî™, «î˜î™
àK¬ñèœ, °® àK¬ñèœ ÞõŸ¬ø «ê£êLê êñˆ¶õ è†C M†´‚ªè£´‚裶 ð£¶è£‚Aø¶.
«õ¬ôGÁˆîƒèœ, ñPò™èÀ‚° âFó£è‚ ªè£‡´õóŠð†´œ÷ ê†ìƒèœ ܬùˆ¶‹, ñŸÁ‹ «îCò, Þù
H¡ùE, êñò, 𣙠«õÁ𣴠꣘‰î, ð£Lò™ M¼ŠðˆFŸ° âFó£ù â¡ð¬õ, F¼ŠðŠ ªðø«õ‡´‹
â¡Á ï£ƒèœ õL»Áˆ¶A«ø£‹. ðô è£õ™ ºè£‹èO™ ܬ숶¬õ‚èŠð†´œ÷ ÜèFè¬÷ àìù®ò£è
M´M‚°ñ£Á «è£¼A«ø£‹. ܬùˆ¶Mîñ£ù ¹ôŠªðò˜‰«î£˜èÀ‚°‹ 膴Šð£´, î¬ìèœ ÞõŸPŸ°
ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚è«õ‡´‹ âù ܬöŠ¹ M´A«ø£‹. ªî£Nô£÷˜èœ ⃰ «õ‡´ñ£ù£½‹ õ£¿‹, «õ¬ô
ªêŒ»‹ àK¬ñ, Üõ˜èœ º¿ °®»K¬ñèœ, ܬùˆ¶„ êºî£ò ñè¬÷»‹ ªðÁî™ â¡ð¬õ
Üõ˜èÀ‚° Þ¼‚è«õ‡´‹. M¼‹Hù£™ î¬ìJ¡P 輄C¬î¾ ªêŒ¶ ªè£œÀ‹ àK¬ñ ñèO¼‚°
õöƒèŠðì«õ‡´‹.
ê†ìˆF¡º¡ ܬùõ¼‹ êñ‹ â¡Á ªðòó÷MŸ° àœ÷ 輈¶, ôîô£ù êÍè
ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó êñˆ¶õñŸø º¬ø¬ò‚ ªè£‡´œ÷ ñ‚°, I辋 «õÁð£ì£ù º¬øJ™î£¡
üùï£òè àK¬ñèœ ðŸPò 輈¶Š ð®õ‹ MKõ£‚èŠðì «õ‡´‹. cFñ¡øˆFŸ° º¬øJ´‹ àK¬ñ»‹,
Í¡Á ݇´èÀ‚° å¼ º¬ø õ£‚èO‚°‹ àK¬ñ»‹, Ü¡ø£ì õ£›M¡ 嚪õ£¼ ÃÁð£´, âõ˜ «õ¬ôJ™
Üñ˜ˆîŠð´õ˜, â‰î MFèÀ‚° à†ð´õ˜, âõ¼‚° Ü®Šð¬ì êºî£ò àK¬ñè÷£è è™M, ²è£î£ó
õêF, °ö‰¬îèœ, ºF«ò£¬ó‚è£ˆî™ «ð£¡ø¬õ à‡´ â¡ðõŸ¬ø, å¼ GF ªê™õó£†C
G˜íJ‚°‹«ð£¶ ðòùŸø¬õò£èŠ «ð£ŒM´A¡øù. ê†ìˆF¡ º¡ ܬùõ¼‹ êñ‹ â¡ø èŸð¬ù»¬óJ¡
º¡¹, ê†ì º¬ø ܬî Gò£Šð´ˆF Üî¡ ÝF‚般î ÞÁFJ™ «ð£hv, Þó£µõ, ð£¶è£Š¹
GÁõùƒèO¡ Íô‹ ªêò™ð´ˆî¾‹ ªêŒAø¶.
îƒèÀ¬ìò Ü¡ø£ì õ£›M¡ Å›G¬ôèœ, ªð£¼÷£î£ó‹ ðŸPò º®¾è¬÷
â´ˆî™ Þ¬õ ê£î£óí ñ‚èO¡ à‡¬ñò£ù 膴Šð£†®Ÿ°œ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ à‡¬ñò£ù
üùï£òèˆF¡ «î¬õò£°‹. àŸðˆFº¬ø, áFòƒèœ, ªî£NLìˆF™ ð£¶è£Š¹, ñŸÁ‹ à¬ö‚°‹
G¬ô¬ñèœ ÝAò¬õ à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ üùï£òèê‚FJ¡ 膴Šð£†®Ÿ°œ Þ¼‚è«õ‡´‹.
ªð¼GÁõùƒèO¡ èí‚°Š¹ˆîèƒèœ ªî£Nô£÷˜èO¡ ÝŒMŸ° à†ðì «õ‡´‹, ªð¼GÁõùˆ î¬ô¬ñe¶
ܬùˆ¶ áNò˜èÀ‹ üùï£òè º¬øJ™ 膴Šð£†¬ì‚ ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ Þî¡ ªð£¼œ Ý°‹.
ÞÁFJ™, à‡¬ñò£ù üùï£òè‹ â¡ð¶ à¬ö‚°‹ ñ‚èœ «ê£êLêˆFŸè£ù «ð£ó£†ìˆF™ ï™ô
º¬øJ™ îèõ™ ÜP‰¶, îƒèœ 輈¶‚è¬÷‚ ÃÁ‹ õ¬èJ™ ÜóCò™ º¬øJ™ ÜEFó†ìŠð´õF¡
Íô‹î£¡ ê£F‚èŠðì º®»‹.
å¼ «ê£êLê «õ¬ôˆF†ì‹
àŸðˆFº¬ø¬òˆ îQò£˜ º¿ àK¬ñò£è‚ ªè£‡´ î¬ìòŸø º¬øJ™
ªð¼GÁõù, îQ„ ªê£ˆ¶‚ °MŠ¬ð Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´œ÷ å¼ ªð£¼÷£î£ó º¬øJù£™, îŸè£ô
êºî£òˆF¡ C‚è™èœ G¬ø‰î êºî£òˆ «î¬õèœ Ì˜ˆF ªêŒòŠðì º®ò£î¬õò£°‹. -ò‚
à‡µõ¶ «ð£¡ø îQò£˜ Þô£ð àŸðˆF º¬ø¬ò‚ ¬èò£Àî™ ð£Kò ií®Š¹, ñ£ªð¼‹ õEè„
êK¾èœ, àœ-膴ñ£ùƒèO™ bMó G¬ôºP¾èœ, ÜN¾î¼‹ ñ‰î G¬ôèœ ÞõŸ¬øˆî£¡ ãŸð´ˆ¶‹.
ñQî£Hñ£ù‹ I°‰¶, ²ŸÁ„ Å›G¬ô‚° Þ¬ê‰î, ¹ˆFê£Lˆîùñ£ù êºî£òˆF†ì‹î£¡, ñQî
ï£èKè«ñ î¬öˆ¶ àJ˜ õ£›õ Þ¡Pò¬ñò£î‹.
ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù ñ‚èO¡ ïô¡èœ Ü®Šð¬ìJ™ êºî£òˆ¬î ñÁYó¬ñ‚°‹
å¼ «õ¬ôF†ìˆ¬îˆî£¡ «ê£êLê êñˆ¶õ è†C º¡ªù´‚Aø¶. ªð£¶ ªêˆ¶ì¬ñ»‹ üùï£òè‚
膴Šð£´ºœ÷ Ü®Šð¬ìJ™, å¼ ¹Fò ªð£¼÷£î£ó º¬ø «î£ŸøM‚èŠðì«õ‡´‹ â¡Á èœ
õ£F´A«ø£‹. îQò£˜ Þô£ð‹ â¡Á Þ™ô£ñ™, «î¬õ‚è£ù àŸðˆF º¬ø, ñŸÁ‹ êºî£ò õ£›M¬ù
ܬñ‚°‹ ªè£œ¬èò£è Þ¼‚è «õ‡´‹; ÜŠªð£¿¶î£¡ ÞŠªð£¿¶œ÷ Iè„ Cø‰î º¬øJô£ù ñQî,
ªî£N™ ¸†ð õ÷ƒèœ ܬùõ¼‚°‹ Cø‰î õ£›‚¬èˆ îóˆ¬î»‹, ð£¶è£Šð£ù ²ŸÁ„ Åö¬ô»‹
.
*
ªð£¶ ªê£ˆ¶¬ì¬ñ:
ܬùˆ¶ I芪ðKò îQò£˜ àK¬ñJ™ àœ÷ ªî£N™ ¶¬ø, ²óƒè, Mõê£ò ªð¼GÁõùƒèœ, ñŸÁ‹
õEè, GFò GÁõùƒèœ ªð£¶ ªê£ˆ¶ì¬ñ GÁõùƒè÷£è ñ£ŸøŠðì«õ‡´‹ â¡Á èœ
õ£F´A«ø£‹; CPò ðƒ°î£ó˜èÀ‚° º¿ ÞöŠd†´ˆ ªî£¬è»‹, ªðKò ðƒ°î£ó˜èÀ‚° ÞöŠ¹ˆ
ªî£¬è ðŸPò Mõóƒèœ ªð£¶ àì¡ð£†®™ ܬñ‚èŠðìô£‹. Þ«î«ð£™, Mñ£ùŠ ðEèœ,
ªî£¬ôˆªî£ì˜¹èœ, îQò£˜ñòñ£‚èŠð†´œ÷ ªð£¶Š ðò¡ð£†´ õêFèœ ÝAò¬õ ªð£¶ ªê£ˆ¶ì¬ñè÷£‚èŠð†´
ܬùˆ¶ º‚Aò «îCò õ÷ƒèÀ‹ ªð£¶‚ 膴Šð£†®Ÿ°œ Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡Á «ê£êLê êñˆ¶õ è†C
º¡ªñ£NAø¶.
CPò Ü™ô¶ ï´ˆîó õEèƒèœ, °´‹ðŠ ð‡¬íèœ ÞõŸ¬øˆ
î蘈¶Mì«õ‡´‹ â¡ø ªð£¼¬÷ Þ¶ îó£¶; Þ¬õ«ò ÞŠªð£¿¶ ªð¼GÁõùƒèœ, ªð¼ õƒAèœ
ÞõŸP¡ ªêòŸð£´èOù£™ ªð¼‹ ð£FŠHŸ° à†ð†´œ÷ù. F†ìI†ì ªð£¼÷£î£ó º¬ø¬ò GÁ¾î¬ô
ÞõŸPŸªè™ô£‹ «ð£Fò èì¡ õêF, ôîô£ù àÁFð¬ìˆî ªð£¼÷£î£ó G¬ôèœ ÞõŸ¬ø ܬõ
ªð£¼ˆîñ£ù áFòƒèœ, ðEJì õêFèœ ÞõŸ¬ø‚ ªè£´‚°‹ õ¬ó õöƒ°‹.
*
«õ¬ôèœ:
ܬùõ¼‚°‹ ï™ô áFò‹, àˆîóõ£îºœ÷ «õ¬ôèœ â¡ð¬î àÁFŠð´ˆ¶õîŸè£è,  º¿õ¶‹
õ£›‚¬èˆ îóˆ¬î àò˜ˆ¶‹ «ï£‚A™, IèŠ ªðKò ªð£¶ŠðEˆ «õ¬ôF†ìƒèœ
vî£H‚èŠðì«õ‡´‹. «õ¬ôè¬÷ ãŸð´ˆF, ªî£Nô£÷˜è¬÷ ޡ‹ º¿¬ñò£è ÜóCò™, ð‡ð£†´
õ£›M™ ðƒ° ªðÁõîŸè£è, «õ¬ô õ£ó‹ 30 ñE «ïó‹ â¡Á, áFò‚ °¬øŠH¡P„ ªêò™ð´ˆîŠðì
«õ‡´‹. ܬùˆ¶ˆ ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹ æ˜ Ý‡®™ °¬ø‰î¶ 䉶 õ£óƒè÷£õ¶ M´º¬ø ªè£´‚èŠðì
«õ‡´‹
*
êºî£òŠ ð£¶è£Š¹:
ñL¾ˆ ªî£Nô£÷˜ «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è 㛬ñG¬ôJ™ Þ¼Šðõ¬ó»‹, «õ¬ôòŸ«ø£¬ó ²ó‡´î½‚° ºŸÁŠ¹œ÷
¬õ‚è «õ‡´‹. 嚪õ£¼ à¬ö‚°‹ ï𼂰‹ ï™ô áFò‹, ð£¶è£Šð£ù «õ¬ô, å¼ °´‹ðˆ¬î
õêFJ™ õ÷˜‚èŠ «ð£Fò õ¼ñ£ù‹ â¡Á àˆîóõ£î‹ ÜO‚èŠðì «õ‡´‹. êÍèïô àîM ªðÁ«õ£¼‚è£ù
«õ¬ô (work-for-the-dole)
â¡Á àœ÷ F†ìƒèœ ܬùˆ¶‹ ÜèŸøŠð†´ êºî£ò ïô¡èœ, îó
õ£›MŸ°ˆ «î¬õ â¡ø õó‹HŸ° àò˜ˆîŠðì «õ‡´‹. i´è¬÷ M†´ ÜèŸÁî™, èì¡è¬÷ º¡Ã†®«ò
F¼‹ðŠ ªðÁõîŸè£è‚ ªè£´‚èŠð´‹ ªî£™¬ôèœ, I¡ê£óõêF, âKõ£» õêF, c˜ õêF,
ªî£¬ô«ðC õêF ÞõŸ¬ø «õ¬ôòŸ«ø£¼‚°ˆ ¶‡®ˆî™, Ü™ô¶ ïô¡èœ ªðÁ«õ£¼‚°ˆ ¶‡®ˆî™
«ð£¡ø¬õ ê†ì M«ó£îñ£‚èŠðì «õ‡´‹.
*
êÍè «ê¬õèœ:
ªð£¶ ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùèœ, ðœOèœ, ð™è¬ô‚èöèƒèœ, °ö‰¬î 裊¹ G¬ôòƒèœ ÝAòõŸP¡ îóˆ¬î
àò˜ˆî¾‹, MKõ£‚辋, ðEò£÷˜èœ GòI‚èŠð쾋 H™Lò¡ èí‚A™ ªêô¾ ªêŒòŠðì «õ‡´‹;
ÜŠªð£¿¶î£¡ Þ¬õ êeðˆFò ªî£N™¸†ð îóƒè¬÷‚ ªè£‡´ ܬùõ¼‚°‹ Þôõêñ£è‚ A¬ì‚°‹.
ªð£¶ i†´ õêF¬ò MŸÁ M´‹ ºòŸC ¬èMìŠðì «õ‡´‹; ¹Fò àò˜îó i†´Š HK¾èœ
è†ìŠðì«õ‡´‹, õ£ì¬è, i†´‚ è†ìíƒèœ °¬ø‚èŠð†´, â‰îˆ ªî£Nô£÷¼‹ î¡Â¬ìò áFòˆF™
Þ¼‰¶ 20 êîMAîˆFŸ° ÜFèñ£è£ñ™ Ü„ ªêôMì‚Ã죶 â¡Á Þ¼‚è «õ‡´‹.
*
ºF«ò£˜èœ:
ܬùˆ¶ ºF«ò£˜èÀ‹ ªè÷óõˆ¶ì¡ õ£ö «õ‡´‹; «î¬õò£ù GF, êÍè Ýîó¾èœ, ÞôõêŠ
«ð£‚°õóˆ¶, ²è£î£ó õêFèœ, ï£èKèñ£ù °®J¼Š¹, ªð£¿«ð£‚° ÞõŸ¬ø‚ ªè£‡®¼‚è õ¬è
«õ‡´‹. õòî£ù ªðŸ«ø£˜è¬÷Š ðó£ñK‚°‹ °´‹ðƒèÀ‚° î£ó£÷ñ£ù àîMˆªî£¬èèœ õöƒèŠðì
«õ‡´‹; ܬùˆ¶ ªêMLò˜ i†´‚ è†ìíƒèÀ‹ ÜèŸøŠðì «õ‡´‹.
*
Þ¬÷ë˜èœ:
ܬùˆ¶ Þ¬÷ò õòFù¼‚°‹ îó‹ àò˜‰î ðJŸC, è™M Þ¬õ
«õ‡´‹ â¡Á‹ H¡ù˜ IèŠ ªðKò Ü÷M™ «õ¬ôŠðJŸC‚è£ù õêFèœ ÜO‚èŠðì«õ‡´‹ â¡ø
F†ìˆ¬î ï£ƒèœ º¡¬õ‚A«ø£‹. Þó¾ «ïóŠ ðE»‹, ²öŸC º¬ø «õ¬ôˆF†ìº‹ Þ¬÷ë˜èÀ‚°
îM˜‚èŠðì «õ‡´‹. °¬ø‰î «õ¬ô«ïó ñEèœ ªè£‡ì, Ü«î «ïóˆF™ º¿ áFò‹ àœ÷ õ£ó‹
Þ¬÷ë˜èÀ‚° Þ¼‚è «õ‡´‹; ÜŠªð£¿¶î£¡ Üõ˜èœ ªð£¿¶«ð£‚°, èô£„ê£ó ïìõ®‚¬èèO™
èõù‹ ªè£œ÷ º®»‹.
*
õK MFŠ¹:
ªê™õ‰î˜èÀ‚°‹ ã¬öèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ H÷¬õ ÜèŸÁõ‹, ªð£¶Š ðE, «õ¬ôèœ ÞõŸ¬ø
MK¾ð´ˆ¶õ‹ «î¬õò£ù Þ¼Š¹‚èÀ‚è£è, ï£ƒèœ õ÷˜„C MAî õKº¬ø «õ‡´‹ â¡Á‹,
à¬ö‚°‹, ñˆFò îó õ˜‚èˆFù¼‚è£ù õKèœ °¬ø‚èŠðì«õ‡´‹ â¡Á‹ ªê™õ‰î˜ð£™ ôîô£ù
õKèœ MF‚èŠðì«õ‡´‹ â¡Á‹ «è£¼A«ø£‹. ªð£¼†èœ, ðEèœ ÞõŸP¡eî£ù HŸ«ð£‚°ˆ
ñ»¬ìò õK c‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹, ÜõŸÁì¡ ªð¼GÁõùƒèœ «ñŸªè£œÀ‹ ê†ìˆF™ àœ÷
MKê™è¬÷ ðò¡ð´ˆ¶î½‹, èí‚°º¬ø F™½º™½èÀ‹ ÜèŸøŠðì«õ‡´‹ â¡Á‹ õ£F´A«ø£‹: ãªùQ™
Þšõ¬èJ™ ܬõ îƒèÀ¬ìò Þô£ðƒèO™ IèIè„ CPò Ü÷«õ õKè÷£è 膴A¡øù. Gô„
ªê£ˆ¶‚èœ, ªê™õˆF¡eî£ù «ïó® õKMFŠ¹º¬ø «ð£¡ø¬õ e†èŠðì«õ‡´‹.
*
èô£„ê£ó‹: è¬ô»‹,
ð‡ð£´‹ ñô˜î™ «ê£êLêˆF¡ Þ¡Pò¬ñò£î ÃÁ𣴠â¡Á «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C 輶Aø¶.
è¬ôèœ, æMò‚ 裆Cèœ, ܼƒè£†Còèƒèœ, Þ¬ê‚ °¿‚èœ, F¬ó, ï£ìè Üóƒ°èœ, Ü«î«ð£™
Ëôèƒèœ, ªî£¬ô‚裆C, õ£ªù£L ÝAòõŸPŸ° ªðKò Ü÷M™ GF 嶂W´ «î¬õ â¡Á èœ
«è£¼A«ø£‹. å¼ êºî£òˆF¡ ÜP¾ ꣘‰î ñŸÁ‹ ÜøªïP õ÷˜„C‚è£è, ñ‚膪èJ¡
嚪õ£¼ HK¾‹ Þ¬ê, ïìù‹, ï£ìè‹, è¬ô ÞõŸ¬ø‚ «è†è, è£í Þôõêñ£è Ü™ô¶ Iè‚
°¬ø‰î è†ìíˆF™ õ£ŒŠ¬ðŠ ªðø«õ‡´‹. è¬ôèÀ‚è£ù àîMˆ ªî£¬èèœ, ÜOŠ¹‚èœ ÞõŸPŸè£ù
ÞÁF º®¾èœ ÜóCò™ õ£Fèœ, ÜFè£óˆ¶õˆFùKì‹ Þ¼‰¶ ÜèŸøŠð†´, è¬ôë˜èœ, ð£ìè˜èœ
ñŸø ð‡ð£†´ˆ ¶¬øJùK¡ õê‹ åŠð¬ì‚èŠðì «õ‡´‹.
å¼ êeðˆFò ÝŒM¡ð®, ÝvF«óLò£M™ àœ÷ 45,000 è¬ô¬ò H¬öŠð£è
ªè£‡ìõ˜èO™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ õÁ¬ñ‚ «è£†®Ÿ°‚ W› õ£›õî£èˆ ªîKAø¶---- å¡Á Üõ˜èœ
«õ¬ôJ¡P àœ÷ù˜ Ü™ô¶ Iè‚ °¬ø‰î ð°F «ïó «õ¬ôJ™ àœ÷ù˜. å¼ ªè÷óõ õ£›‚¬è‚°
«î¬õò£ù áFò‹ Üõ˜èÀ‚° àÁFòO‚èŠðì «õ‡´‹, Üõ˜èœ îƒèÀ¬ìò è¬ô¬ò õ÷˜‚èˆ
«î¬õò£ù è¼Mèœ, Þò‰Fóƒèœ ÝAò¬õ î¬ìJ¡P‚ ªè£œ÷ àÁFòO‚èŠðì «õ‡´‹. ܬøÃõ™
M´‹, Føù£Œ‰î õ¬è è¬ôŠ ð¬ìŠ¹‚èÀ‚° á‚è‹ ªè£´‚è ñÁ‚°‹ êºî£ò‹, ÜP¾pMî ñŸÁ‹
èô£„ê£óˆF™ ð£Kò êK¬õ «ï£‚A„ ªê™½‹.
*
M…ë£ù Ý󣌄C:
ÞòŸ¬èJ¡ Ü®Šð¬ì õNõ¬è¬ò ÜP‰¶ ªè£œ÷¾‹, êºî£òˆF™ ܬùõ¼‚°‹ àœ÷ Fø¬ù
õ÷˜Šð‹, º¿¬ñò£ù, ²è£î£óñ£ù, ð£¶è£Šð£ù õ£›¬õ õöƒ°õ‹ M…ë£ù, ªî£N™¸†ð
¶¬øèO™ ðó‰î MKõ£‚è Ý󣌄C Þ¡Pò¬ñò£î¶ Ý°‹. ÞŠªð£¿¶, Ý󣌄C ªð¼GÁõù
Þô£ðƒèœ, ÜóꣃèˆF¡ ÜFè£ó ê‚F¬òŠ ªð¼‚°‹ õ¬è ÞõŸ¬ø «ñ‹ð´ˆîˆî£¡ ïì‚Aø¶. êÍè
ðò¡èÀ‚° ðFô£è, îQò£˜ Þô£ðˆFŸ°ˆî£¡ Ý󣌄C 致H®Š¹‚èœ ð‡ì‹ «ð£™
ðò¡ð´ˆîŠð´A¡øù. àŸðˆFˆ¶¬øJ™ ñŸø ÃÁð£´è¬÷Š «ð£ô«õ M…ë£ù Ý󣌄C»‹ à‡¬ñò£ù
à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ üùï£òè‚ è†´Šð£†®Ÿ°œ ªè£‡´õóŠðì «õ‡´‹.
*
«ð„² ²î‰Fó‹:
æ˜ à‡¬ñò£ù üùï£òèˆFŸ° ªêŒF áìè‹, ÜóCò™ 輈¶‚è¬÷ ªõOJ´î™ â¡ð¬õ à‡¬ñò£ù
²î‰Fóˆ¶ì¡ Þ¼‚è «õ‡´‹. ñ‚èÀ‚è£ù ªêŒFˆ ªî£ì˜¹ GÁõùƒèœ ªð¼Aò º¬øJ™ ¬èò÷¾
â‡E‚¬è»œ÷ ªêŒFŠ Hó¹‚èœ, ªð¼GÁõùƒèœ Þõ˜èOì‹ Þ¼‰¶, Üóꣃè‹, ªð¼ õEè‹ ÞõŸP¡
Hó„ê£ó‚ è¼Mò£è ªêò™ð†´, ªð£Œè¬÷»‹, îõø£ù îèõ™è¬÷»‹ ÜœO õöƒ°A¡øù. ªêŒF
áìèˆ îQàK¬ñè¬÷ Þ™ô£ªî£Nˆ¶ ܬõ ªð£¶ àK¬ñò£è¾‹, ªð£¶‚ 膴Šð£†®Ÿ°œ
Þòƒ°ð¬õò£è¾‹ Þ¼‰¶ ñ£ŸÁ‚ 輈¶‚èÀ‹ ܬùõ¼‹ «è†è¾‹, ªõOJ쾋 ªêŒò‚îò º¬ø,
üùï£ò º¬øJô£ù ªïP â¡Á Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C õ£F´Aø¶.
ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹î£¡ ÜP¾Ì˜õñ£ù, ï™Lí‚躬ìò êºî£òˆ¬î GÁ¾‹
Fø¬ù‚ ªè£‡´œ÷ å«ó å¼ êÍè ê‚F. ÞF™ ܬùˆ¶ áNò˜èÀ‹, ܽõôè ðEò£÷˜èœ, ªî£N™
õ™½ù˜èœ, è¬ôë˜èœ, ÜP¾pMèœ, Ü«î«ð£™ ªî£NŸ¶¬ø, ðEˆ¶¬ø ªî£Nô£÷˜èœ â¡Á
ܬùõ¼‹ Ü샰õ˜. "ñ¬ø‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶" â¡Á ðô ªêŒF áìèƒèÀ‹, àò˜ è™M‚ èöèƒèÀ‹
ÃP‚ ªè£‡®¼‰î£½‹, ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ àôè÷£Mò º¬øJ™ MKõ£èŠ ªð¼A‚ ªè£‡®¼‚Aø¶;
Þî¡ ªî£°ŠH™ ËŸÁ‚èí‚è£ù I™Lò¡èO™ ÝCò, Þôˆb¡ ܪñK‚è, ÝHK‚è ܬó-è£ôQˆ¶õ
èO¡ ð¬öò Mõê£Jèœ, ݬôèO½‹, ͘‚èñ£ù ²ó‡ì™ G¬ôòƒèO½‹ ð¡ù£†´ GÁõùƒèÀ‚è£è
ðEJ™ è†ì£òñ£è à¬ö‚è «õ‡®ò è†ì£òŠð´ˆîõ˜èÀ‹ àœ÷ù˜.
å¼ «ê£êLê ñ£Ÿl†®™ ¹Fò ªõ°üù ÜóCò™ Þò‚èˆ¬î «î£ŸÁM‚è
«ê£êLê êñˆ¶õ è†C «ð£ó£® õ¼Aø¶. ޶ 2004 «î˜îL™ ï£ƒèœ î¬ôJ´õF¡ º‚Aò
«ï£‚èñ£°‹. à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ¬ìò êÍè, ªð£¼÷£î£ó ïô¡è¬÷Š HóFðLˆ¶, îƒèœ õ£›‚¬è¬ò
ð£F‚°‹ º®¾èO¡ eî£ù üùï£òè‚ è†´Šð£†¬ì ªðK¶‹ MK¾ð´ˆ¶‹ õ¬èJ™, å¼ ªî£Nô£÷˜
Üóê£ƒè‹ GÁõŠðì«õ‡´‹ â¡Á ï£ƒèœ õ£F´A«ø£‹. âƒèÀ¬ìò Hó„ê£óˆF¡ «ï£‚è‹
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ïù¬õ àò˜ˆF, ܉î õNJ™ ܬî õ˜‚è ïùõ£ùè ñ£Ÿø
¶¬í¹K‰¶‹ ÜóCò™gFò£è ²ò£bùñ£ù ê‚Fò£è ñ£ŸÁõ¶ñ£°‹.
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ²ò£bùˆFŸè£è
ªð£¼÷£î£ó, êÍè, ÜóCò™ º¿ ²î‰Fóº‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ°‚
A¬ì‚è «õ‡´‹ â¡ð º‚Aò º¡ Gð‰î¬ù, ܶ ºîô£Oˆ¶õ ÜóCòL¡ ܬùˆ¶ õ®õ¬ñŠ¹‚èO™
Þ¼‰¶‹ îQˆ¶„ ²î‰Fóñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡. Þî¡ ªð£¼œ ªî£NŸ è†CJ™ Þ¼‰¶
ñ†´I¡P, ðó£‹ðKò ªî£Nô£÷˜ è†Cèœ Ü¬ùˆF™ Þ¼‰¶‹, ð™«õÁ "Í¡ø£‹ è†C", "bMó"
ܬñŠ¹‚èœ âšõ¬èò£J‹ êK, ªî£NŸ è†C‚° õ‚è£ôˆ¶ õ£ƒA, Þô£ð º¬ø‚° âFó£èŠ
«ð£ó£´õ¬îˆ î¬ìªêŒ»‹ ܬùˆ¶ ܬñŠ¹‚èO™ Þ¼‰¶‹, ïù¾Ì˜õñ£è ºPˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹
â¡ð¶î£¡.
1890™ ܶ «î£¡Pò è£ôˆF™ Þ¼‰«î, ÝvF«óLò ªî£NŸ è†C
ÝvF«óLò ºîô£Oˆ¶õˆF¡, «îCò ÜóCŸ° º‚Aò Éí£è M÷ƒA õ‰¶œ÷¶. 嚪õ£¼ ªðKò ÜóCò™
ªï¼‚è®J½‹, ÝÀ‹ õ˜‚è‹ î¡Â¬ìò ªî£NŸè†C «êõè˜è¬÷ˆî£¡ ï‹HJ¼‰î¶. ªî£NŸè†C
Þó‡´ àôèŠ «ð£˜èO¡ «ð£¶‹ ݆CJ™ Þ¼‰î¶, ªð¼ñ‰î G¬ôJ¡ ªî£ì‚èˆF½‹ ݆C™ Þ¼‰î¶,
«ñ½‹ 1980 èO™ "²î‰Fó ꉬî¬ò" ªêòŸð†®ò¬ô»‹ ªî£ì‚A ¬õˆî¶. Þî¡ "ªõœ¬÷
ÝvF«óLò£" Þùõ£î ªî£ì‚è «õ¬ôˆF†ì‹, Þ¡Á ªî£NŸ è†Cò£™, ¹èLì‹ «è£¼«õ£¬ó
è†ì£òñ£è C¬øŠð´ˆî «õ‡´‹ â¡ð ªõOŠð¬ìò£ù Ýîó¬õ»‹ ªè£´ˆ¶œ÷¶.
Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰«î, ªî£NŸ è†C Þô£ð º¬ø‚° âFó£ù ¹ó†Cèó â‡í‹
â¬î»‹ âF˜ˆ«î õ‰¶œ÷¶. "«ê£êLê «ï£‚è‹" â¡ø ñ†´Šð´ˆîŠð†ì F†ìˆ¬î‚ Ãì ówò
¹ó†C‚°Š H¡ è‹ÎQv† è†CJ¡ õ÷˜„C¬òˆ î¬ìªêŒ»‹ «ï£‚èˆF™ 1921™î£¡ ãŸø¶.
à‡¬ñJ™, Þî¡ î¬ôõ˜èœ ⊪𣿶«ñ «ê£êLꈬî å¼ Ü¬ìò º®ò£î èŸð¬ù àô° â¡Á àîPˆ
îœOJ¼‚A¡øù˜, «ñ½‹ «ð£Lò£ù, b¬ñò£ù «î£Ÿøñ£Aò ÝÀ‹ õ˜‚è‹ ð£ó£Àñ¡ø„ ê†ìˆF¡
Íôº‹ ªî£NŸêƒè bMóˆî¡¬ñJ¡ Íôº‹ ªð¼‹ 꽬èèœ ªè£´‚è‚ è†ì£òŠð´ˆîº®»‹ â¡ð¬î»‹
õ÷˜ˆ¶ õ‰¶œ÷¶.
1950èO½‹, 1960èO½‹, Ü‰îŠ ªð£Œˆ«î£Ÿø‹ à‡¬ñ«ð£™ ªõOŠð†®¼‰î¶.
Í¡Á î꣊îƒèÀ‚°‹ «ñô£è «ð£¬ó»‹, ªð¼ñ‰î G¬ô»‹ 臮¼‰î ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆî£™ âF˜ªè£œ÷Šð†ì
G¬ôJ™ ºîô£Oˆîõ Üóꣃèƒèœ ÝvF«óLò£M½‹, ê˜õ«îê Ü÷M½‹, ªî£ì˜„Cò£ù Y˜F¼ˆî„
ê†ìƒè¬÷ ÞòŸPù. Ýù£™ 1970èO™, «ð£¼‚°Š H‰¬îò ªð£¼÷£î£ó àò˜G¬ô êK‰î¶. i›„C
裵‹ Þô£ð MAîƒè¬÷ êñ£O‚°‹ õ¬èJ™, ªðKò GÁõùƒèœ îƒèœ àŸðˆF º¬ø¬ò, ñLõ£ù
ªî£Nô£÷˜, ñLõ£ù ÍôŠªð£¼†èœ â¡Á A¬ì‚°‹ ÞìƒèO™ ªè£œ÷ î¬ôŠð†´, àôè ñòñ£‚Aù.
Íôîùˆ¬î ߘ‚è «õ‡´‹ â¡ø 輈F™ â™ô£ ÞìƒèO½‹ Üóꣃèƒèœ Íôîù„ ªêòŸð£´èO¡ e¶
Þ¼‰î î¬ìèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ÜèŸøˆî¬ôŠð†´, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ êºî£ò G¬ôJ™ ªð¼‹ êK¾è¬÷
ãŸð´ˆFù-----ÞˆF†ì‹ ý£‚-W®ƒ ÜóꣃèƒèOù£™ ªî£ì‚èŠð†´, «ý£õ˜† Üóꣃèˆî£™
ªî£ìóŠð†ì¶.
«õ¬ôèœ, õ£›‚¬èˆ îóƒèœ e¶ ïìˆîŠð´‹ °î™èœ, Ü™ô¶
«ð£K¡ ¹ø‹ ꣌‰¶ GŸ°‹ ñ ÝAòõŸ¬ø, ªî£NŸ è†C‚° Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆ¶ ñ£ŸPMì º®»‹
â¡Á õ¶ ãñ£Ÿøñ£ù«îò£°‹. ªî£NŸêƒèƒè¬÷ õ¶‹ ܶ«ð£ôˆî£¡. ÞõŸP¡
àòóFè£Kèœ ï‹H‚¬èòŸø ñ¬ò‚ ªè£‡´ Þ¼Šð«î£´, Üõ˜èÀ¬ìò º‚Aò ¹øG¬ôò£ù¶,
îƒèœ àÁŠHù˜è÷£™ ²î‰Fóñ£ù ºòŸC «ñŸªè£œ÷Šð´õ¬î ﲂ°õ«îò£°‹, Þ‰î ܬñŠ¹‚èœ
ªî£Nô£÷˜èÀ‚° 꽬èèœ õ£ƒAˆîó«õ‡´‹ â¡Á Ãì ÞŠªð£¿¶ ºò½õF™¬ô. ñ£ø£è, "ê˜õ«îê
Ü÷M™ «ð£†®ˆî¡¬ñ‚è£è", «õ¬ôòOŠ«ð£¼‚°„ 꽬èèèœ ªè£´‚°ñ£Á ªî£Nô£÷˜èÀ‚°
Ü¿ˆî‹ ªè£´‚A¡øù˜. ªð£¼÷£î£óˆ «îCòõ£î‹, ð£¶è£Š¹õ£î‹ ÝAòõŸP¡ ªðòK™ º¬øf´
ªêŒ¶, ªî£NŸêƒèƒèœ ÝvF«óLòˆ ªî£Nô£÷˜è¬÷ îƒèœ ªð¼GÁõù ºîô£OèÀ‚° ‰¶
ïì‚°ñ£Á‹, Üõ˜è¬÷ àôªèƒA½‹ àœ÷ îƒèœ õ˜‚è ê«è£îó, ê«è£îKèOì‹ Þ¼‰¶ HK‚辋
ºò½A¡øù˜.
«ý£õ£˜† Üóꣃè ñŸÁ‹ ªî£NŸ è†CJ¡ W› Þ¼‰î¶ «ð£ô«õ
ªî£NŸêƒèƒèO¡ ðƒ° ¶«ó£èˆî¡¬ñ¬ò ªè£‡´œ÷¶. YŸøºŸø ªî£NŸêƒèˆ ªî£Nô£÷˜èœ,
ñ£íõ˜èœ, ñŸø âF˜Šð£÷˜èœ ÝA«ò£˜ ÆìEJ¡ ºî™ õó¾ ªêô¾ˆ F†ìˆ¬î âF˜ˆ¶Š
ð£ó£Àñ¡øˆ¬î ºŸÁ¬èJ´¬èJ™, ÝvF«óLò ªî£NŸêƒè ê¬ð (ACTU),
Ü‰î ºŸÁ¬è‚° âFó£ù ÜFè£ó̘õ è‡ìùˆF™ «ê˜‰î¶ì¡, àìù®ò£è ÜóꣃèˆF¡ ªè£Çóñ£ù
ªõ†´èÀ‚° âFó£è  ªè£‡®¼‰î °¬ø‰îð†ê Hó„ê£óˆ¬î»‹ GÁˆF M†ì¶.
ÜŠªð£¿F™ Þ¼‰«î ªî£NŸêƒèƒèœ «ý£õ£˜†®¡ ªè£œ¬è‚° õ¼‹ â‰î
âF˜Š¬ð»‹ î´ˆ¶ M´A¡øù. ¹ôŠªðò˜‰«î£˜, ÜèFèœ Þõ˜èÀ¬ìò àK¬ñè¬÷‚ 裊ð ºŸP½‹
ñ£ø£è, ªî£NŸêƒè ÜFè£Kèœ ê†ì M«ó£îˆ ªî£Nô£÷˜èœ â¡Á ܬö‚èŠð´ðõ˜è¬÷ Mê£K‚è
á‚èŠð´ˆî¾‹, Cô «ïóƒèO™ «ïó®ò£è«õ Üõ˜è¬÷„ ²ŸP õ¬÷ˆ¶Š H®ˆ¶ ¬ì M†´ˆ
¶óˆî¾‹ ºò¡Áœ÷ù˜. «ý£õ£˜ì «ð£ô«õ, ªî£NŸêƒèƒèÀ‹ «õ¬ô ÜNŠ¹, õ£›‚¬èˆîó‹ eî£ù
°îL™ îñ¶ êFJL¼‰¶ ñ‚èÀ¬ìò èõùˆ¬îˆ F¬ê F¼Šð ÞùªõP¬ò‚ A÷Š¹A¡øù˜. ßó£‚AòŠ
«ð£¼‚°‹ º¡¹, Cô "Þì¶" ÜFè£óˆ¶õˆFù˜ «ð£ªóF˜Š¹ Mñ˜êè˜ «ð£™ 裆®‚ ªè£‡ìù˜.
Ýù£™ ÝvF«óLòŠ ð¬ìèœ ñˆFò Aö‚AŸ° ÜŠðŠð†ì H¡ù˜, ªñ£ˆîñ£è«õ ªî£NŸêƒèˆFù˜
ܬùõ¼‹ Þó£µõŠ ªð£¼†è¬÷ GÁˆ¶‹ õ¬èJ™ ªî£N™ ¶¬øJ™ ïìõ®‚¬è â´‚è«õ‡´‹ â¡ø
輈¬î Gó£èKˆîù˜.
ªî£NŸ è†C, ªî£NŸêƒèƒèœ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î âšMîˆF½‹
裊ðF™ «î£™M»Ÿø G¬ô, îQŠð†ì ïð˜èO¡ ¶«ó£èˆî¡¬ñJù£™ M¬÷‰¶œ÷¶ Ü™ô. Þ¶ ܬùˆ¶
«îCò Y˜F¼ˆîõ£î «õ¬ô F†ìƒèœ, º¡«ù£‚°èœ ÞõŸP¡ i›„CJL¼‰¶ M¬÷‰î‹.
Þ¶ «ñ½‹ âF˜Š¹ ÜóCòL¡ Fõ£¬ô «è£®†´‚ 裆´Aø¶. ð²¬ñèœ,
«ê£êLv† Æ´ (Socialist Alliance) â¡ø
H¬öò£ù ªðò¬ó‚ ªè£‡ì ñŸø "bMóõ£î‚'' °¿‚èœ «ð£¡ø¬õ Ü®Šð¬ìJ™ ªî£Nô£÷
õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ²ò£bùˆ¬î âF˜Šðõ˜èœ Ýõ˜. ÞÁF ÝŒM™, Üõ˜èÀ¬ìò «ï£‚è‹, ªî£NŸ
è†C Ü™ô¶ ݆CJL¼‚°‹ Þì¶èÀ‚° Ü¿ˆî‹ ªè£´Šð¶ Ý°‹. Üõ˜èÀ¬ìò 輈¶ «õÁð£´èœ
â¬õò£J‹, Üõ˜èœ ªð¼A õ¼‹ â¿„CŠð£ƒ°, °PŠð£è Þ¬÷ë˜èœ Þ¬ì«ò Þ¼Šð¬î,
ܬñFò£è„ ªê™ô‚ îò ð£ó£Àñ¡ø Þ¼è†C º¬ø‚° F¼Šð ºò½A¡øù˜; Þ àîMò£è
àôèˆF¡ ªð¼‹ C‚è™èœ ܬùˆ¶‹ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ õó‹HŸ°œ b˜‚èŠð†´Mì º®»‹ â¡ø
膴‚è¬î¬ò»‹ ÃÁA¡øù˜.
Þ‰îˆ «î˜îL™ Þ‰î ܬñŠ¹èœ å¡Á «ê˜‰¶ "«ý£õ£˜¬ì îMó
âõ«ó‹" â¡Á «è£ûI´A¡øù. «õÁMîñ£è‚ ÃPù£™, å¼ ªî£NŸ è†C Üóꣃè‹, Þó‡ì£‹
M¼Šð õ£‚°èO¡ àîM»ì¡ e‡´‹ õó«õ‡´‹ â¡Á ܬõ õ£F´A¡øù; ÝvF«óLò ªî£NŸè†CJ¡
õóô£ŸÁ‚°Š H¡¹‹, ܶ î£ó£÷õ£Fè¬÷ Mì‚ "°¬ø‰î b¬ñ" ò£è àœ÷¶ â¡Á Þ¬õ
õL»Áˆ¶A¡øù. «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C Þ‰î‚ ÃŸÁ‚èœ Ü¬ùˆ¬î»‹ Gó£èK‚Aø¶. "°¬ø‰î
b¬ñ" â¡ð¶ å¼ àÁFò£ù õ˜‚è ïô¬ùˆî£¡ ÜO‚°‹. â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è ܶ ªî£Nô£÷
õ˜‚般î ÞŠªð£¿¶œ÷ ÜFè£ó̘õ ÜóCò™ õ®õ¬ñŠ¹ ªð£P‚°œ C‚è ¬õˆ¶, ܬî î¡Â¬ìò
º‚Aò ðEò£ù, îù‚ªè¡Á å¼ ²ò£bùñ£ù è†C¬ò GÁ¾î¬ô «ñŸªè£œ÷ Þòô£ñ™ ªêŒ¶M´õ¬î
«ï£‚èñ£è‚ ªè£‡´œ÷¶. Þ‰î ¹KîL¡ Ü®Šð¬ìJ™î£¡,
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ªî£NŸè†C‚° Ü™ô¶ "Þì¶" â¡Á ÃP‚ªè£œÀ‹ â‰î
ñ£ŸÁ‚èÀ‚°‹ õ£‚°„ Y†´‚èO™ º¡ÂK¬ñ õöƒè£¶.
ð²¬ñ‚è†C¬ò ªð£Áˆîõ¬óJ™ Üõ˜èœ â‰î MîˆF½‹ ªî£Nô£÷
õ˜‚舶¬ìò ïô¡è¬÷Š ðŸP à„êKŠð«îJ™¬ô. Üõ˜èÀ¬ìò êeðè£ôˆFò ªê™õ£‚° Þó‡´
è£óíƒè÷£™ õ‰î¬õ: ºîL™, "Í¡ø£‹ è†C" â¡ø º¬øJ™ üùï£òè‚è†C «ý£õ£˜®¡
GST õK¬ò ªêù†®™ ÝîKˆ¬î Ü´ˆ¶ ñFŠHö‰î
G¬ô¬ñ»‹, Þó‡ì£õî£è, Þ¶ º‚Aòˆ¶õñ£ù¶‹ Ý°‹, Üõ˜èœ ßó£‚ «ð£¼‚°‚ 裆´‹
âF˜Š¹ñ£°‹. ð²¬ñèœ «ð£ªóF˜Šð£÷˜èœ â¡ø 輈¶ Üõ˜èÀ‚° Þ¬÷ë˜èœ, ñŸÁ‹
M«ó£îŠð´ˆîŠð†´M†ì, º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î, ªî£NŸè†CJ¡ õ£‚°è¬÷Š ªð¼‹ î÷ñ£è‚
ªè£´ˆ¶œ÷¶. Ýù£™ Þ¼ ªðKò è†CèÀ‚°‹ ñ£Ÿø£è, ð²¬ñèœ bMó º¡«ð£‚è£ù è†CJù˜ â¡ø
«î£Ÿøˆ¬î‚ ªè£´ˆî£½‹ Üõ˜èÀ¬ìò F†ìƒèœ CPò, °¬ø‰î õ¬èJ™ àôèŠ «ð£†®¬ò
ªè£‡´œ÷, «îCò‹ ꣘‰î õEèˆF¡ ïô¡è¬÷ˆî£¡ HóFðL‚A¡øù. ªð£Š Hªó÷¡, Hóîñ ñ‰FK
ðîM‚° ªõOŠð¬ìò£è ô£îIŸ° Ýîó¬õ‚ ªè£´ˆî«î£´, ªð¼õEè ïô¡è¬÷Š ªð£Áˆî õ¬ó,
«ý£õ£˜¬ì Mì, ô£î‹ ²ŸÁ„ Åö™ Ü‚è¬øè¬÷‚ ôîô£è‚ ªè£œõ£˜ â¡ø «ð£L ï‹H‚¬è‚°
á‚般 ªè£´ˆ¶œ÷£˜.
ô£î¬ñŠ «ð£ô«õ, Hªó÷¡ ÝvF«óLò ð¬ìèœ ßó£‚A™ Þ¼‰¶ F¼ŠðŠ
ªðø «õ‡´‹ â¡Á ÃÁAø£˜; Ýù£™ Þ¶ ºŸP½‹ «îCò Ü®Šð¬ìJ™ àœ÷¶. "¬ìò
Hó£‰FòˆF¡ ð£¶è£ŠHŸè£è ¬ìò ð¬ìè¬÷ˆ F¼ŠH‚ ªè£‡´õó«õ‡´‹" â¡Á èì‰î ãŠó™
ñ£î‹ Üõ˜ ÜPMˆî£˜. Þ«î è£óí‹î£¡ «ý£õ£˜®¡ ïiù-è£ôQˆ¶õ º¬øJô£ù Þó£µõˆ î¬ôf´
Aö‚° b«ñ£˜ ñŸÁ‹ ªê£«ô£ñ¡ b¾èO™ ï¬ìªðŸø «ð£¶ ð²¬ñèO¡ ÝîóMŸ°Š H¡ùEò£è
Þ¼‰î¶.
ð²¬ñèœ ðîM õAˆî«ð£ªî™ô£‹, 1980èO™ ì£v«ñQò£M™
ªî£NŸè†C»ì¡ Æì£è Þ¼‰î«ð£¶, Ü™ô¶ Þ¡Á «ü˜ñQJ™ àœ÷¶ «ð£™, Üõ˜èœ ªõ° M¬óM™
îƒèÀ¬ìò ºŸ«ð£‚°‚ 輈¶‚èœ, êñ£î£ù ªõŸÁŠ «ð„²‚è¬÷ ÞõŸ¬ø «î˜î™ õ£‚°ÁFèÀì¡
ñø‰¶ M´A¡øù˜. ì£v«ñQò£M™ ܉î ñ£Gô õóô£ŸP«ô«ò IèŠ ªðKò «õ¬ô ªõ†´‚èœ
ãŸð´ˆ¶õ Üõ˜èœ àÁ¶¬íò£è Þ¼‰îù˜. «ü˜ñQJ™ Üõ˜èœ Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£¼‚°Š H¡
ºî™ îì¬õò£è «ü˜ñ¡ ð¬ìèœ ªõOèO™ ðò¡ð´ˆ¶õ Ýîó¾ ªè£´ˆîù˜.
«ê£êLv† Æ´, (Socialist
Alliance) ðô "«ê£êLv†" ܬñŠ¹‚èœ å¡Á «ê˜‰î å¼ ªð£¼ˆîñŸø
ÆìEò£°‹; Þ¶, 1960 èO½‹, 1970¡ º¡ ð°FJ½‹ Þ¼‰î Mò†ï£‹ ïìõ®‚¬èèÀ‚° âFó£ù
è£ôè†ìˆF™ º‚Aòˆ¶õˆ¬î ܬì‰î¶. «ê£êLꈬî ê‹Hóî£ò º¬øò£è‚ ªè£‡ì£½‹, Üõ˜èœ
Üî¬ìò ¬ñò‚ 輈¬õ Gó£èKˆ¶œ÷ù˜; Üî£õ¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ²ò£bùñ£ù ÜóCò™
ܬñŠ¬ð‚ ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡ð¬îò£°‹. Þî¡ M¬÷õ£è ã«î‹ å¼ ºîô£Oˆ¶õ è†CJ¡ H¡¹
Þõ˜èœ ꣘‰¶ àœ÷ G¬ô¬òŠ 𣘂A«ø£‹. Þ‰îˆ «î˜îL™ «ê£êLv† Æ´, ð²¬ñèœ,
ÝvF«óLò ªî£NŸè†C â¡ø Þ¼ ܬñŠ¹‚èO¡ H¡ ªî£ì˜‰¶, ßó£‚AòŠ «ð£¼‚è£ù âF˜ŠHŸ°
ð£ó£†® ªî£NŸè†C Þì¶ ¹ø‹ ï蘈îŠðìô£‹ â¡Á‹ ð²¬ñèœ ÃPõ¼A¡øù˜.
ð²¬ñè¬÷Š «ð£ô«õ, «ê£êLv† Æ®™ àœ÷ °¿‚èœ ÝvF«óLò
ãè£FðˆFòˆ î¬ôf´ Aö‚° b«ñ£K™ ïì‰î Ýîó¾ ªîKMˆîù; "ð¬ìè¬÷ ªè£‡´ ªê™" â¡Á
Hó„ê£ó‹ ªêŒ¶ ªè£‡´, Þ¬õ «ý£õ£˜† ð¬ìèœ ÜŠHò¬î ªõŸPMö£õ£è‚ ªè£‡ì£®ù. 䉶
݇´èÀ‚°Š Hø°, Aö‚° b«ñ£˜ ޡ‹ àôèˆF¡ Iè õPò èO™ å¡ø£è, b«ñ£˜ èì™
⇪íŒ, âKõ£» ºîLò¬õ ÝvF«óLò£M¡ "M´î¬ô ªè£´ˆîõ˜è÷£™" ªð¼‹ ð°F ñÁ‚èŠð†ì
G¬ôJ™î£¡ Þ¼‚A¡ø¶. «ê£ûLv† Æ´, ßó£‚A™ ÝvF«óLò ð¬ìèœ Þ¼Šð¬î âF˜ˆî «ð£F½‹,
Aö‚° b«ñ£K™ "ð¬ìè¬÷ ªè£‡´ªê™" â¡ð¶î£¡ ÝvF«óLò£ ªõOèO™ Þó£µõˆ
î¬ôf´èOù£™ Mò†ï£‹ è£ôˆFŸ°Š H¡ ªðŸø è¬ø¬ò «ð£‚è àîMò¶.
Þ‰î ÜÂðõƒèO™ Þ¼‰¶ Føù£Œ‰î ð®ŠH¬ùè¬÷‚ èŸè «õ‡´‹.
"°¬ø‰î b¬ñ" ÜóCò™ â¡ð¬õ à¬ö‚°‹ ñ‚è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬óJ™ Ýðˆî£ù ªð£Pò£°‹. Þ¼è†C
º¬ø¬ò„ Y˜F¼ˆî¾‹ º®ò£¶, Üî¡ ïô¡èœ, «î¬õè¬÷Š ªðø Ü Ü¿ˆîº‹ ªè£´‚è º®ò£¶.
Üòó£ñ™, ªð£Á¬ñ»ì¡, ªè£œ¬èò÷M™ ïìˆîŠð†´Š «ð£ó£®, å¼ ²ò£bùñ£ù, ðó‰î ªõ°üù
«ê£êLê è†C¬ò GÁ¾õ¬îMì «õÁ â‰î õN»‹ A¬ìò£¶. Þ‰î‚ è¼ˆ¶¼î£¡ «ê£êLê êñˆ¶õ‚
è†CJ¡ «î˜î™ Hó„ê£óˆF¡ Ü„ê£Eò£è ܬñ‰¶œ÷¶.
«ê£êL꺋 ªî£Nô£÷ õ˜‚躋
ê˜õ«îê «ê£êLê Þò‚èˆF¡ ñ£ªð¼‹ M´î¬ô‚è£ù ñó¹èO™ «ê£êLê
êñˆ¶õ‚ è†C î¡Â¬ìò Ü®ˆî÷ˆ¬î‚ ªè£‡´œ÷¶. «ê£êLê‹ â¡ø£™ êñˆ¶õ‹, ñQî 弬ñŠð£´
ñŸÁ‹ Üì‚°º¬ø, «î¬õ ÞõŸP™ Þ¼‰¶ M´î¬ô â¡ø ªð£¼œ Ý°‹. M…ë£ù‹, ªî£N™¸†ð‹
ñŸÁ‹ ñQî °ôˆF™ àŸðˆFˆ Fø¡ ÞõŸP™ ãŸð†´œ÷ ñèˆî£ù º¡«ùŸøˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ Þ‰î
Þô‚°èœ ºŸP½‹ ê£F‚èŠðì‚ Ã®ò¬õ«ò Ý°‹; Þ¬õ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿õ£ù àôè
†ªó£†vAê Þò‚èˆF¡ «õ¬ôF†ìˆF½‹ ñŸÁ‹ Üî¡ õ¬ôˆ î÷ ¬ñòñ£ù àôè «ê£êLê õ¬ôˆ
î÷ˆF½‹ àœ÷ùƒA»œ÷ù.
1917 Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†C å¼ ðó‰îð†ì ñ‚èœ Þò‚èˆF¡ º¡«ù£‚è£è
õ‰¶, ºîô£Oˆ¶õˆ¬î i›ˆF, «ê£Mòˆ å¡Pòˆ¬î ºî™ ªî£Nô£÷˜èO¡ ï£ì£è GÁMòî¡ Íô‹
M…ë£ù «ê£êLêñ£ù ñ£˜‚Cê‹ î¡Â¬ìò ꣈Fòñ£ù ñ¬ò GÏHˆî¶. «ð£™SM‚°èO¡
î¬ô¬ñJ™ ïìˆîŠð†ì Þ‰îŠ ¹ó†C å¼ ðó‰î ê˜õ«îê ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆ¶ì¡ H¬í‰¶ G¡Á
á‚è‹ ªðŸÁ, ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ªè£œ¬÷è£óˆîùˆFŸ° âFó£ùî£è ïì‰î¶. ñŸ¬øò è¬÷Š
«ð£ô«õ ÝvF«óLò£M½‹ «ê£êLv´èœ, ↴ ñE-«ïó à¬ö‚°‹ , õ£‚°K¬ñ, è†ì£ò
Þó£µõ«ê¬õ‚° âFó£ù¬õ «ð£¡ø åš«õ£˜ º‚Aò ÜóCò™ «ð£ó£†ìˆF½‹ º¡ùEJ™ G¡øù˜.
Ýù£™, â™ô£ ÞìƒèO½‹ «ê£êLêŠ ¹ó†Cèœ «î£™M»Ÿø¬ñ, ºî™
ªî£Nô£÷˜èO¡ 㛬ñò£ù, «ð£Kù£™ èŠð†ì ªð£¼÷î£óˆ¬î‚ ªè£‡®¼‰î ¬ì
îQ¬ñŠð´ˆF, ê½¬è ªðŸø «ü£êŠ vó£L¡ î¬ô¬ñJô£ù ÜFè£óˆ¶õˆF¡ â¿„C‚°‹, H¡ù˜ Üî¡
ªõŸP‚°‹ è£óíñ£Aò¶. ówò ¹ó†C Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡®¼‰î ê˜õ«îê º¡«ù£‚¬è
vó£LQv´èœ ¬èM†´, Ü ñ£ø£è ñ£˜‚Cê-M«ó£îñ£ù "îQ å¼ ï£†®™ «ê£êLê‹" â¡ø
輈¬î ãŸøù˜. Þ‰î «îCòŠ 𣘬õ «ê£Mòˆ üùï£ò般î ÜNˆî å¼ Üì‚°º¬øI‚è
ÜFè£óˆ¶õˆFŸ° 輈Fò™ Ü®ˆî÷ˆ¬î õöƒAò¶ì¡, «ê£êLꈬî Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡ì âF˜Š¬ð
ﲂA, àôªèƒA½‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ ¹ó†CŠ «ð£ó£†ìƒè¬÷ ÜNˆî¶. Þ‰î‚ è£†®‚ ªè£´ˆî™èœ
1991™ à„ê‚ è†ìˆ¬î ܬ쉶, Aªó‹OQ™ vó£L‚°Š H¡ õ‰îõ˜èœ «ê£Mòˆ å¡Pòˆ¬î ÜNˆ¶
ºîô£Oˆ¶õ ¹ù¼ˆî£ùˆFŸ°‹, Üî¬ù ªî£ì˜‰î «ðóN¾èÀ‚°‹ ã¶õ£JŸÁ.
ªî£NŸè†C, ªî£NŸêƒè‹, vó£LQê ÜFè£óˆ¶õƒèœ ÞõŸPŸªèFó£è¾‹
«ê£êLêˆFŸ° Ýîóõ£è¾‹ Þ¼‰î I般îKòñ£ù, ªð¼‰ªî£¬ô«ï£‚°¬ìò ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡
HóFGFèO¡ ð£ó‹ðKòˆF™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ù G¬ô GÁˆF‚ ªè£‡´œ÷¶. Þ¶ 1923‹
݇´ «ê£Mòˆ å¡PòˆF™ L«ò£¡ †ªó£†vAò£™ GÁõŠð†ì ê˜õ«îê Þì¶ âF˜Š¹, ê˜õ«îê
ªî£Nô£÷ Þò‚è ñÁHøŠHŸè£è †ªó£†vAò£™ 1938™ GÁõŠð†ì àôè «ê£êLê ¹ó†C‚è£ù
è†Cò£ù 裋 ÜAôˆFù¶ ð£ó‹ðKòˆ¬î»‹ àœ÷ì‚A»œ÷¶.
1972‹ ݇´, «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ º¡«ù£®ò£ù «ê£êLê
ªî£Nô£÷˜ èöè‹, Þ‰î ê˜õ«îê º¡«ù£‚¬è õ÷˜Šð‹, G¬ôGÁˆ¶õîŸè£è¾‹ 裋 ÜAôˆF¡
ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ (ICFI) ÝvF«óLòŠ HKõ£èˆ
«î£ŸÁM‚èŠð†ì¶. ÝvF«óLò ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ñˆFJ™ «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ èöèˆFŸ°‹
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C‚°‹ å¼ c‡ì ñFŠHŸ°Kò õóô£Á à‡´. âƒèÀ¬ìò ªêŒFˆî£÷£ù
Workers News, å¼ îQˆî ²ò£bùñ£ù
«ê£êLê ÝŒ¬õ»‹ º¡«ù£‚¬è»‹ ªè£‡´ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ܬùˆ¶Š ªðKò «ð£ó£†ìƒèO½‹
î¬ôJ†´, üùï£òè àK¬ñè¬÷ ð£¶è£ˆî¶ì¡, 20‹ ËŸø£‡®™ àôªèƒA½‹ àœ÷ ê˜õ«îê
à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ ÜÂðõƒèO¡ Í«ô£ð£òƒèO¡ ð®ŠH¬ùè¬÷ õ£˜ˆîgFJ™ ªîO¾ð´ˆF»‹
õ‰¶œ÷¶. 1998™ Þ¼‰¶ «ê£êLê êñˆ¶õ è†C, 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ô‚ °¿M™ Þ¼‚°‹
ê«è£îó è†CèÀì¡ å¼ƒA¬í‰¶ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆ¬î ðó£ñKŠðF½‹ î¡ ðƒ¬è‚
ªè£‡´œ÷¶.
«ð£˜, êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ, HŸ«ð£‚°ˆ ñ ÞõŸPŸ° âFó£ù à‡¬ñò£ù
ñ£Ÿl†®¡ õ÷˜„C¬ò M¼‹¹«õ£˜ ܬùõ¬ó»‹ âƒèœ «î˜î™ Hó„ê£óˆF™ bMóñ£è ðƒ° ªðø ܬöŠ¹
M´‚A¡«ø£‹. âñ¶ «õ†ð£÷˜è¬÷ HóðôŠð´ˆî¾‹, ªð£¶‚ ÆìƒèÀ‚° ãŸð£´ ªêŒò¾‹,
¬ìò «î˜î™ Hó„ê£ó‚ 輈¶‚è¬÷ îƒèœ ï‡ð˜èœ, êè áNò˜èœ ÝA«ò£¼ì¡ âñ¶ «î˜î™
ÜP‚¬èè¬÷ Mõ£F‚°ñ£Á‹, âñ¶ «î˜î™ GF‚° 裬ìèœ õöƒ°ñ£Á‹, ܈¶ì¡ IèŠ ðó‰î
º¬øJ™ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ õ£êè˜ õ†ìˆ¬î ÜFèK‚è á‚è‹ î¼‹ õ¬èJ™ àî¾ñ£Á
«è†´‚ ªè£œÀA«ø£‹.
â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è, âñ¶ «õ¬ôF†ìˆ¶ì‹ º¡«ù£‚°ì‹ àì¡ð£´
ªè£œ«õ£˜ ܬùõ¬ó»‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ™ ެ퉶, Ü¬î ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ¹Fò
ÜóCò™ è†Cò£è 膮ªò¿Šð º¡õ¼ñ£Á ܬöŠ¹M´‚A¡«ø£‹.
Top of page
