Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ܾvF«óLò£ & ªî¡ð²H‚ The ideology and politics of the Australian Greens ÝvF«óLò ð²¬ñ‚ è†CJùK¡ 輈Fò½‹ ÜóCò½‹ ð°F 1 | ð°F 2 By Nick Beams, SEP candidate for the Senate in NSW 16 September 2004 Use this version to print | Send this link by email | Email the author Þ¶ Þ¼ 膴¬óˆ ªî£ìK¡ ºîŸð°Fò£°‹ ܇¬ñ‚ è£ôˆF™ ÝvF«óLò ÜóCò™ G¬ô¬ñJ™ I辋 °PŠHìˆî‚è ñ£Áî™èO™ å¡Á ð²¬ñ‚ è†CJù¼‚° Ýîó¾ M¬óõ£èŠ ªð¼A»œ÷¶ â¡ð‹. 輈¶‚ èEŠH™ ÞŠªð£¿¶ ð²¬ñ‚è†CJù˜ A†ìˆî†ì 10 êîMAî õ£‚°è¬÷Š ªðÁõ«î£´, ªêù† ñ¡øˆF™ ðô Þìƒè¬÷‚ ¬èŠðŸÁ‹ õ£ŒŠ¬ð»‹, ܈¶ì¡ W›ñ¡øˆF™ Cô Þìƒè¬÷Š ªðÁ‹ õ£ŒŠ¬ð»‹ ªè£‡´œ÷ù˜. «î˜î™ ¹œOMõóƒè¬÷‚ 裆®½‹ ôîô£ù º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î à‡¬ñ, ßó£‚ «ð£¼‚° âFó£è ªðŠ¼õK 2003Þ™ ñ‚èO¡ âF˜Š¹ ݘŠð£†ìƒè÷£°‹. ÝvF«óLò õóô£ŸP«ô«ò I芪ðKò Þšõ£˜Šð£†ìƒèœ G蛉î«ð£¶ ªî£NŸè†Cˆ î¬ôõ˜èœ ºŸP½‹ ðƒ° ªðø£î«ð£¶ ð²¬ñ‚è†CJ¡ HóFGFèœ «ñ¬ìèO™ º‚Aòñ£ùõ˜è÷£è Þ¼‰îù˜. ð²¬ñèÀ‚è£ù Þ‰î ÝîóM¡ õ÷˜„C Þó‡´ «ð£‚°èO™ M¬÷¾ Ý°‹: ªî£NŸè†CJùK¡ c‡ì è£ô Ýîóõ£÷˜èO™ ðô °PŠHìˆî‚è HKMù˜ ÜîQì‹ M«ó£îñ¬ì‰¶œ÷¶‹, º¿ ÜóCò™ ܬñŠH½‹ Þ¼‰¶‹ ð£Kò÷õ£ù Þ¬÷ë˜èœ HKMù˜ ܉GòŠð†´œ÷¬ñ»ñ£°‹. èì‰î ݇´èO™, êÍè cFJ¡ àò˜C‰î¬ùèÀ‚° ñFŠðO‰F¼‰î ñ£íõ˜èœ, Þ¬ë˜èœ ÝA«ò£K¡ M²õ£êˆ¬î ªî£NŸè†C 膴Šð´ˆF‚ªè£‡®¼‰î¶. ÞŠªð£¿¶ Üšõ£Á Þ™¬ô. ÞŠªð£¿¶ ð²¬ñèO¡ ºè£I™ ¸¬ö»‹ CÁ HK¾ Þ¬÷ë˜èœ ªð¼‹ C‰¬î¬ùò£™ à‰¶îô£™ Ü™ô£¶, ð£ó£Àñ¡ø ðîMèœ, Ü™ô¶ è†CJ™ Ü™ô¶ ªî£NŸêƒè ܬñŠ¹èO™ ãî£õ¶ å¼ Ü‰îv¬î ªðŸÁ‚ªè£œ÷ô£‹ â¡ø 輈Fù£ô£°‹. ßó£‚AòŠ ð¬ìªò´Š¹, è£ôQˆ¶õˆFŸ° F¼‹¹î™, ²ŸÁ„ Åö™ «ðóN¾èœ, êºî£ò ïô¡èœ, ²è£î£ó‹, è™M ÞõŸP¡ eî£ù °î™ â¡ø Cô ñ†´«ñ °PŠHìŠð†´œ÷ ªð¼Aõ¼‹ ªï¼‚è®èO¡ M¬÷õ£è, ð²¬ñ‚è†CJù˜ îƒè¬÷ ªðKò è†CèÀ‚° å¼ ñ£ŸÁ â¡Á‹, ޡ‹ ôîô£ù ñQî£Hñ£ùº¬ìò å¼ êºî£òˆ¬î õNõ°‚è‚ Ã®òõ˜èœ â¡Á‹ ÃP õ¼A¡øù˜. Ýù£™ Üõ˜èÀ¬ìò õóô£Ÿ¬ø»‹ «õ¬ôˆF†ìƒè¬÷ ð®ˆî£™, Üõ˜èœ Þ¼‚°‹ ÜóCò™ º¬ø‚° å¼ ñ£ŸÁ â¡ðŠ ðFô£è, Þ¬îˆ î‚è¬õˆ¶‚ ªè£œÀ‹ ºòŸCèO™ º‚Aò ðƒ° ªè£‡®¼‰î¶ ªîKòõ¼‹. æ˜ ÜóCò™ ð£¶è£Š¹‚ è¼M«ð£™ ªêò™ð†´, ÜóCò™ ܬñŠHL¼‰¶ ܉GòŠð´‹ ñ¬ò ªõÁ‹ âF˜Š¹ 裆´õ¶ì¡ ñ†´‹ GÁˆF ¬õŠðˆî£¡ ºò½Aø£˜èœ â¡ð¶‹, ÞŠªð£¿¶œ÷ ܬñŠHŸè£ù Ü®Šð¬ì‚ è£óíƒè¬÷Š ðŸP«ò£, à‡¬ñò£ù ñ£ŸøˆFŸè£ù «î¬õè¬÷Š ðŸP ÝŒõ¬îŠ ðŸP«ò£ èõ¬ôŠ ðìM™¬ô â¡ð¶‹ ªîOõ£°‹. Þ‰G¬ôŠð£†®™ âõ¼‚«è‹ ꉫîè‹ Þ¼‚°ñ£ù£™, ð²¬ñèO¡ î¬ôõ˜ ªð£Š Hªó÷¡, «îCò áìè ܬñŠHŸ° ªêŠì‹ð˜ 8 Ü¡Á G蛈Fò à¬ó¬òŠ ðKYLˆî£«ô «ð£¶‹. Üõ˜ â¬îŠ ðŸP‚ °PŠHìM™¬ô â¡ðîù£™î£¡ Þ‰î à¬ó º‚Aòñ£ù¶. ªêô¾ˆªî£¬è å¼¹ø‹ Þ¼‚è, ÞŠðí‹ «õÁ êºî£òˆ «î¬õèÀ‚°Š ðò¡ð´ˆîŠð†®¼‚èô£‹ â¡ð¶ ðŸP «ð£Aø «ð£‚A™ ÃPò 輈¬îˆ îMó ßó£‚ «ð£˜ ðŸP«ò£, ܉®¡ Ý‚AóIŠ¹ ðŸP«ò£, Hªó÷¡ â‰î‚ 輈¬î»‹ ªîKM‚èM™¬ô. ð²¬ñèÀ‚è£ù êeðˆFò ªð¼Aò Ýîó¾ Üõ˜èœ «ð£¬ó âF˜‚Aø£˜èœ â¡ø 𣘬õJ™ Þ¼‰¶ ªõOõ¼õ, Þ¶ õö¬ñ‚°ñ£ø£ù å¼ îM˜Š¹ Ý°‹. Ýù£™ Þšõ£Á ã¡ Gè›‰î¶ â¡ð¶ Üõ˜èÀ¬ìò «õ¬ôˆF†ìˆ¬î Ý󣌉 ªîOõ£°‹. «ð£¬óŠ ðŸP ð²¬ñèO¡ âF˜Š¹ ⊪𣿶«ñ ªè£œ¬èò÷M™ Þó£ñ™, î‰F«ó£ð£ò º¬øJ™î£¡ Þ¼‰F¼‚Aø¶. Þ¶ å¼ ãè£FðˆFòŠ ªè£œ¬÷Š«ð£˜ â¡ð¶ Üõ˜èÀ¬ìò âF˜ŠHŸ° º‚Aò è£óíñ£è Þ™ô£ñ™, ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ¡ ÝCJ¡ W› Þ¶ ïìˆîŠð†®¼‚è «õ‡´‹ â¡Á ÃÁõF™î£¡ Þ¼‚Aø¶. «ð£ªóF˜Š¹ ÆìƒèO™ ðôº¬ø»‹ Hªó÷¡, ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ¡ î¬ìèœ ªî£ì˜‰F¼‰F¼‚è «õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆF»œ÷£˜. "¬ìò Hó£‰FòˆF™" ï™ô º¬øJ™ ÝvF«óLòŠ ð¬ìèœ ðò¡ð´ˆîŠð†®¼‚èô£‹ â¡Á Üõ˜ õ£F†´œ÷£˜. ßó£‚ «ð£¬ó Þ‰î Ü®Šð¬ìJ™ âF˜ˆ¶, «ý£õ˜† Üóê£ƒè‹ å¼ ïiù è£ôQˆ¶õ î¬ôf†¬ì 2003 ü§¡ ñ£î‹ ꣫ô£ñ¡ b¾èO¡ ÝvF«óLòŠ ð¬ìèœ «ñŸªè£‡®¼‰î î¬ôf†®Ÿ°, Hªó÷¡ º¿ Ýîó¬õ»‹ ªè£´ˆîF™ MòŠ¹ 㶋 Þ™¬ô. ޡ‹ º¡Ã†®«ò ã«î‹ ÞšMîˆF™ ªêŒòŠð†®¼‚è«õ‡´‹ â¡Á Üõ˜ õL»ÁˆFù£˜. ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£˜ îõÁ â¡Á Hªó÷¡ ޡ‹ ÃÁAø£˜ â¡ø£½‹, ð¬ìªò´Š¹ ïì‰î 18 ñ£îƒèÀ‚°Š Hø° G¬ô¬ñJ™ êŸÁ ñ£Ÿø‹ ãŸð†´œ÷¶. ä.ï£. ê¬ð ÞŠªð£¿¶ ÜFè£ó̘õñ£è, ܪñK‚è£ ãŸð´ˆF»œ÷ Ü™ô£M ݆C‚° Ýîó¬õ‚ ªè£´ˆ¶œ÷¶. ð²¬ñèO¡ ªõO´‚ ªè£œ¬èJ¡ ¬ñòˆî£ùñ£è Þ¼‚°‹ ä.ï£.MŸè£ù Ýó¾ â¡ð¶ Þ‰î Ý‚AóIŠHŸ° Ü‚è†C åŠ¹î™ ªè£´‚è «õ‡®ò è†ì£òˆFŸ°ˆ îœO»œ÷¶. Ýù£™ Üšõ£Á ªêŒî£™ Þî¡ Ýîóõ£÷˜èœ ðô¼¬ìò âF˜Š¬ð»‹ ɇ®M´‹; ãªùQ™ ä.ï£. ܪñK‚è£M¡ ªè£œ¬÷ º¬ø, ê†ì M«ó£î ïìõ®‚¬èèÀ‚° æ˜ ñ¬øŠ¬ðˆ  ªè£´‚Aø¶ â¡Á Üõ˜èO™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ êKò£è«õ èEˆ¶œ÷ù˜. ßó£‚A™ ê†ìM«ó£îñ£ù Ý‚AóIŠ¬ð âF˜Šð¶ â¡ð¶ ä.ï£.M¡ ðƒ° ðŸP «èœM â¿Š¹õ åŠð£ù‹. ð²¬ñèÀ¬ìò ªõO´ ªè£œ¬èJ¡ ¬ñòˆî£ùñ£è àœ÷ 膴‚ è¬îò£ù, ä.ï£´èœ ê¬ð êñ£î£ù‹, àÁFˆî¡¬ñ «ð£¡øõŸ¬ø ð£¶è£ˆ¶ õ¼Aø¶ â¡ðŠ ðFô£è, ܶ à‡¬ñJ™ ªðKò ãè£FðˆFò èO¡ ªêò¬ô 㟰‹ ܬñŠ¹ «ð£™ M÷ƒ°Aø¶ â¡ð¶î£¡ ªîOõ£èˆ ªîK»‹. Þ‰î ÜóCò™ C‚è¬ô âF˜ªè£œÀ‹ Hªó÷¡ â¬îŠ ðŸP»‹ «ðê£ñ™ Þ¼ˆî«ô Cø‰î¶ â¡ø º®MŸ° õ‰¶ M†ì£˜. î£v«ñQòŠ ð®ŠH¬ùèœ ÝvF«óLò£M™ Þ¼‚°‹ G¬ô¬ñò è£‚è «õ‡®òF™ ð²¬ñèœ ªè£‡´œ÷ ðƒ° ðŸPò Hªó÷Q¡ 輈¶‚èÀ‹ ðôõŸ¬ø ªõOŠð´ˆ¶A¡øù. ð²¬ñèO¡ â¿„C Þ¼è†C ð£ó£Àñ¡ø º¬øJ¡ àÁFˆ ñ¬ò‚ è¬ôˆ¶Mì‚ Ã´‹ â¡ð¶î£¡ ÝÀ‹õ†ì£óƒèO™ àœ÷ èõ¬ôò£°‹. âù«õ, ð²¬ñèÀ¬ìò ªêù† àÁŠHù˜èœ ªð¼èô£‹ â¡ø âF˜ð£˜Š¹ì¡ Hªó÷¡ ªêŒòŠ «ð£õ¬îŠ ðŸP Üõ˜ à¬óò£ŸPò H¡ù˜ «è†èŠð†ì ºî™ «èœM" ªêù† ñ¡øˆF™ ê†ì‹ ÞòŸÁõ õNõ¬è ªêŒi˜è÷£ Ü™ô¶ èì‰î ↴ ݇´è÷£è î¬ìªêŒ¶ªè£‡®¼‚°‹ «ð£‚¬è‚ ¬èM´i˜è÷£" â¡ð‹. 1989 ™ Þ¼‰¶ 1992 õ¬ó î£v«ñQòŠ ñ£Gôð£ó£Àñ¡øˆF™ Üõ¼¬ìò ÜÂðõƒè¬÷, ªî£NŸè†C-ð²¬ñ‚è†C àì¡ð£´ ñ£Gô ªî£NŸè†C Üóꣃ般î ÜFè£óˆF™ î‚è ¬õ‚°‹ ªð£ÁŠ¬ð‚ ªè£‡®¼‰î¬î G¬ù¾ ؉¶, Hªó÷¡, ܈î¬èò ñŸÁ‹ å¼ àì¡ð£†®Ÿ°‹ Üõ˜ Æìó² G¬ôJ™ îò£ó£è Þ¼Šð£˜ â¡Á‹, ܶ Þ¼ ªðKò è†CèO™ ãî£õ¶ å¡Áì¡ «õ‡´ñ£ù£½‹, ܈î¬èò àì¡ð£†¬ì‚ ªè£œ÷ˆîò£ªó¡Á‹ õ£F†ì£˜. "î£v«ñQò£M™ ªî£NŸè†C-ð²¬ñ‚ è†C àì¡ð£†®¡ «ð£¶  èô‰¶ªè£‡«ì¡. ...î£ó£÷õ£Fèœ, ªî£NŸè†C Þ¼õ¼ì‹, 裬ô, ï‡ðè™, Þó¾ â¡Á ªî£ì˜‰¶ «ð„² õ£˜ˆ¬îè¬÷ ï£ƒèœ ïìˆF«ù£‹; ÞÁFJ™ î£ó£÷õ£Fèœ H¡õ£ƒAM†ìù˜, ï£ƒèœ ªî£NŸè†C»ì¡ àì¡ð£†¬ì‚ ªè£‡«ì£‹." â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. àì¡ð®‚¬è¬ò 冮 ªî£ì˜‰î «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‹ Cô 輈¶ «õÁð£´èÀ‹ Þ¼‰î«ð£F½‹, àì¡ð£†®¡ º‚Aòˆ ªî£°Š¹ ð²¬ñèœ ªî£NŸè†C»¬ìò õó¾ªêô¾ˆF†ìƒèÀ‚° Ýîó¾ ªè£´ˆF¼‰î¶‹, ï‹H‚¬èõ£‚ªè´ŠH¡ «ð£¶ ÜóꣃèˆFŸ° Ýîó¬õ‚ ªè£´ˆF¼‰î¶‹ Ý°‹. "î£ó£÷õ£îè†CJ¡ A«ó Üóê£ƒè‹ $100 I™Lò¡ ðŸø£‚ °¬ø¬ò M†´„ ªê¡ø¬î ï£ƒèœ è‡«ì£‹. âù«õ ðô «ñ£êñ£ù õó¾ªêô¾ˆF†ì ªõ†´‚èœ ªêŒòŠð†ìù. âƒèÀ¬ìò ܽõôèˆFŸ° ªõO«ò Ãì ð²¬ñèO¡ Ýîóõ£÷˜èœ âF˜Š¹ˆ ªîKMˆî õ‡í‹ Þ¼‰îù˜. è´¬ñò£ù YŸø‹ G¬ø‰F¼‰î ªð£¶‚ ÆìƒèO½‹ ï£ƒèœ ðƒ° ªðŸ«ø£‹, Ýù£™ ð²¬ñèO¡ õN¬ò‚ è¬ìŠH®ˆ¶ˆî£¡ Þ¼‰«î£‹" â¡Á ªð¼Iîˆ¶ì¡ Hªó÷¡ ÜPMˆî£˜. ÝÀ‹î†®ù¼‚° Þî¡ Íô‹ ªîOõ£ù îèõ™ õöƒèŠð´Aø¶: î£ó£÷õ£îè†C «î˜î™ Hó„ê£óˆF™ ï£ƒèœ "«è£í™" ªè£œ¬è à¬ìòõ˜èœ â¡Á ÃÁõ¬î«ò£, ¹øˆ«î ð„¬ê»‹ àœ«÷ CõŠ¹‹ â¡Á î˜ÌûQ ðö‹ «ð£™ à‡¬ñJ™ ñ¬øºè‚ è‹ÎQv´èœ â¡Á ÃÁõ«î£«ò£ ãŸè£b˜èœ, å¼ ÜóCò™ ªï¼‚è®J™ àÁFˆî¡¬ñ¬ò 裊ð£ŸÁõ ð²¬ñèœ ï‹ðŠðìô£‹. âƒèÀ¬ì¬ò î£v«ñQò õóô£Á ܬî GÏH‚Aø¶. èì‰î àôèŠ ªð¼ñ‰î G¬ô¬ò 冮, 1980èO™, ð²¬ñèœ î£v«ñQò ªî£NŸè†C Üóê£ƒèˆ¶ì¡ ªè£‡´ àì¡ð£´ ãŸð†ì¶ â¡ð¶ G¬ùMŸ ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹. èì‰î 14 ݇´èO™ ÝvF«óLòŠ ªð£¼÷£î£ó‹ ªî£ì˜„Cò£ù õ÷˜„C¬ò‚ 致œ÷¶. Ýù£™ ޡ‹ ôîô£ù º¬øJ™, Þ‰îŠ ªð¼‚è‹ àœï£†´, ªõO´‚ èì¡ ªð¼‚èˆF™ Ý›‰¶œ÷ ñ¬ò Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´œ÷¶. ܪñK‚èŠ ªð£¼÷£î£óˆF™ å¼ ªï¼‚讫ò£, Ü™ô¶ å¼ ê˜õ«îê ñ‰î G¬ô«ò£, ªð¼õƒAè÷£½‹ GFGÁõùƒè÷£½‹ è†ì£òŠð´ˆF FE‚°‹ 裆´I󣇮ˆîùñ£ù ïìõ®‚¬èèÀ‚°Š «ð£Fò ð£ó£Àñ¡ø Ýîó¬õ Þ¼ è†CèÀ«ñ ªè£´‚è º®ò£î G¬ô¬ò Ýú¢F«óLòŠ ªð£¼÷£î£óˆF™ ãŸð´ˆî‚ ô‹. ܈î¬èò G¬ôJ™, ªî£NŸè†C»ì«ù£, î£ó£÷õ£FèÀì«ù£, ð²¬ñèœ Üóê£ƒè‹ Ü¬ñŠð àì¡ Ü¬ö‚èŠðìô£‹. Ü "îò£ó£è¾‹, M¼Šðˆ¶ì‹" Þ¼Šðî£è Hªó÷¡ ãŸèù«õ M¬ìJÁˆ¶M†ì£˜. ð²¬ñèÀ‹ Þô£ð º¬ø»‹ ''ð£õ¬ùò£÷˜ GFõöƒ°‹", ("user pays") "²î‰Fó ꉬî" ÝAò ªî£NŸè†C, î£ó£÷õ£îè†Cèœ â¡ø Þ󇮟°‹ âFó£ù ªð£¼÷£î£ó, êºî£ò‚ ªè£œ¬èè¬÷, ð²¬ñèœ º¡¬õˆ¶œ÷ù˜. ð²¬ñèœ Þ¼è†CèOù¶‹ ªð£¶ ²è£î£ó‹, è™M, ÞõŸPŸè£ù ªêôMùƒè¬÷‚ °¬ø‚°‹ F†ìƒè¬÷»‹, ²ŸÁ„Åö¬ô ñ£²ð´ˆ¶‹ ªêò™è¬÷‚ ªè£‡´œ÷ ªêò™è¬÷»‹, õK‚ °¬øŠ¹ õ¬èèœ, ªð¼GÁõù, àò˜ áFò‹ ªð¼«õ£¼‚° ïô¡ ÜO‚°‹ F†ìƒèœ ÝAòõŸ¬ø âF˜‚Aø£˜èœ. ªð£¶õ£è ªð¼Aõ¼‹ Hó„C¬ùèœ âF˜ªè£œÀ‹«ð£¶, ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èœ å¼ âOò, Gò£òñ£ù b˜¬õ‚ è£í«õ‡´‹ âùø ï‹H‚¬è¬òˆî£¡ ªè£‡´œ÷ù˜. ð²¬ñèœ º¡¬õ‚°‹ ïìõ®‚¬èèœ Iè Gò£òñ£ù¬õ â¡ø «î£Ÿøˆ¬îˆî£¡ ªè£´‚A¡øù. Þ‚è£ôˆF™ Í¡ø£‹ è†ìŠ 𮊹 å¼ àK¬ñò£è‚ è¼îŠðì«õ‡´‹ â¡Á «îCò ªêŒFò£÷˜ ÆìˆF™ Hªó÷¡ ÃPù£˜. Ýù£™ ªî£NŸè†C, î£ó£÷õ£î Üóꣃèƒèœ HECS (àò˜è™M GFàîMˆF†ìˆF¡) Íôñ£è ²ñˆF»œ÷ è†ìíƒèœ 嚪õ£¼ ݇´‹ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù àò˜G¬ô‚ è™M «î˜„C ªðÁ‹ ñ£íõ˜èœ Í¡ø£‹ è†ìˆFŸ°„ ªê™ôº®ò£ñ™ ªêŒ¶œ÷¶. èì‰î Æ죆C õó¾ªêô¾ˆF†ìˆF™ ªð¼‹ ªê™õ‰î˜èÀ‚°‚ 裆ìŠð†ì $14.7 H™Lò¡ õKªõ†®™ ð£F‚°‹ °¬øõ£è«õ, "HECS è†ìí‹ â¡ø î¬÷J™ Þ¼‰¶ Þ¬÷ò Ýú¢F«óLò˜è¬÷ M´M‚èŠ «ð£¶ñ£ù¶ Ý°‹." ªð¼GÁõù õKè¬÷ 30 ™ Þ¼‰¶ 33 êîMAîñ£è, ÜŠªð£¿¶‹ 2001 Þ™ Þ¼‰î Ü÷õ£ù 34ä Mì‚ °¬øõ£ù¶î£¡, ÜFèKŠð¶ ¹Fò «õ¬ôè¬÷ˆ «î£ŸÁMŠðˆ «î¬õò£ù õ¼õ£¬ò‚ ªè£´‚°‹; ÜF½‹ 12 ñ£îƒèÀ‚°‹ «ñô£è «õ¬ôJ™ô£ñ™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚°‚ °PŠð£è, à â¡Á Hªó÷¡ ²†®‚ 裆®»œ÷£˜. ²è£î£ó ¶¬ø¬òŠ ªð£Áˆîõ¬ó, $2.5 H™Lò¡ Üóê£ƒè‹ àîMˆªî£¬èò£è îQò£˜ 裊¹ GÁõùƒèÀ‚°‚ ªè£´ˆî¬ô, î£ó£÷õ£Fè÷£½‹ ÝîK‚èŠð†´œ÷¬î‚ ªè£‡´, ªð£¶²è£î£óˆ¬î MK¾ ð´ˆî º®»‹ âù Hªó÷¡ ªîKM‚A¡ø£˜. ÞŠªð£¿¶ ªõOŠð¬ìò£è â¿‹ Mù£ ޶: 㡠܈î¬èò ªè£œ¬èèœ ªêò™ð´ˆîŠðìM™¬ô? èì‰î 20 ݇´è÷£è ã¡ êºî£ò ïô¡èœ eî£ù ªêôMù‚ °¬øŠ¹‚èœ º®M¡P ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡øù? ''ð£õ¬ùò£÷˜ GFõöƒ°‹" â¡ðF¡ H¡ùE, ²è£î£ó‹, è™M º¬ø, êºî£òŠ ðEèœ ÞõŸP™ Þó‡´ ñ†ì º¬øJ¡W›, õêF à¬ìòõ˜èœ îóñ£ù «ê¬õè¬÷Š ªðøô£‹, ñŸøõ˜èœ «ñ£êñ£ù "ð£¶è£Š¹ õ¬ô‚°œ" Fíø«õ‡´‹ â¡ø G¬ô ã¡ Þ¼‚è«õ‡´‹? ð²¬ñèœ ÃÁõ¶«ð£™ "ꉬî Ü®Šð¬ìõ£î‹" â¡ð¬î ãŸðîŸè£ù è£óí‹ â¬î»‹ M÷‚èM™¬ô. "î¬ìòŸø ꉬî", "ªð£¼÷£î£óŠ ð°ˆîP¾º¬ø" â¡ø «è£†ð£´èœ èì‰î 20 ݇´èO™ àôªèƒA½‹ G¬ø‰¶ G¡ø£½‹, ܬõ Üóê£ƒè‹ ªêôõNˆî¬ôˆ °õ¶‹, à¬ö‚°‹ õ˜‚èˆF¡ êÍèG¬ô êKM¡ M÷‹H™ GŸð‹ è£óíñ£è£¶. ñ£ø£è, Þ‰î «è£†ð£´èœ àôè ºîô£Oˆ¶õŠ ªð£¼÷£î£óˆF™ ãŸð†´œ÷ Ý›‰î ñ£Áî™èO¡ HóFðLŠð£°‹. ÜF½‹ °PŠð£è 1950 èO½‹, 1960 èO½‹ ñ£ø£F¼‰î ñŸÁ‹ ÜFèKˆî Þô£ð àò˜¾‚ è£ôˆF¡ º®¾‹, ñŸÁ‹ 1970 èO™ Þ¼‰¶ êó£êK Þô£ð MAîˆF¡ W› «ï£‚Aò Ü¿ˆî‹ ªî£ì˜‰î‹ «î£¡Pò HóFðLŠð£°‹. êÍè «ê¬õèO¡ eî£ù ªõ†´, Üóê£ƒè„ ªêôMùƒèœ °¬øŠ¹ ÝAò¬õ à¬ö‚°‹ õ˜‚èˆF¡ êÍèG¬ô¬ò ˆ¶‹ ïìõ®‚¬èèÀì¡ å¡P¬í‰î¬õò£°‹. Þî¡Íôñ£èˆî£¡ 嚪õ£¼ ®½‹ ªð¼GÁõù, GFò£F‚è °¿‚èœ Ü¿ˆîˆ¬îˆ îƒèOì‹ Þ¼‰¶ ÜèŸP‚ ªè£œA¡øù. ÞÁFÝŒM™, ܬõ "輈FòLù£™" à‰îŠ ªðŸø¬õ Ü™ô; ºîô£Oˆ¶õŠ ªð£¼÷£î£óˆF™ àœ÷ìƒA»œ÷ Ý›‰î ºó‡ð£´èO¡ M¬÷õ£°‹. Þî¡ M¬÷õ£è, Þô£ð º¬ø¬ò Ü蟰õîŸè£ù ñŸÁ‹ Ü «ïó®ò£è êõ£™ M´‹, êºî£òˆ¬î «ê£êLê Ü®ˆî÷ˆF™ ñÁ Yó¬ñ‚°‹ F†ì‹ å¡Pù£™î£¡, Üî£õ¶ ªð¼GÁõùƒèœ ªê™õ‹ ªð¼‚°õ¬î ¬ñò‚輈î£è‚ ªè£‡®ó£ñ™ ñQî «î¬õè¬÷ ¬ñòñ£è‚ ªè£œÀ‹ å¼ ªð£¼÷£î£ó º¬øJù£™î£¡ ÞõŸ¬ø H¡õ£ƒè ªêŒò º®»‹. ÜšõŠªð£¿¶ ð²¬ñèœ ºîô£Oˆ¶õ °MŠ¹ º¬øJ¡ ÜN‚°‹ ñJ¡ 般î âF˜ˆ¶ è‡ìù ÜP‚¬èèœ M†´œ÷ «ð£F½‹, Üõ˜èœ à‡¬ñò£è Þ‰î º¡«ù£‚¬è âF˜‚Aø£˜èœ. Þô£ð º¬ø¬ò ð²¬ñèœ âF˜‚èM™¬ô, Üî¡ ð£¶è£ŠHŸ° º¡õóˆîò£ó£è àœ÷ù˜ â¡ð¬îˆî£¡ Hªó÷¡ ªîKMˆ¶œ÷ ð²¬ñ‚ è†C-ªî£NŸè†C àì¡ð£´ ªîO¾ð´ˆ¶A¡ø¶. ªî£ì¼‹....... Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2009 World Socialist Web Site All rights reserved