Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ܾvF«óLò£ & ªî¡ð²H‚ Nick Beams addresses Australian election meetings in Kingsford Smith and Batman "The SEP’s campaign is about ideas, not votes" Aƒv«ð£˜† ñŸÁ‹ ðŸñ£¡ «î˜î™ ÆìƒèO™ G‚ d‹v à¬ó ''«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C Hó„ê£ó‹ 輈¶‚èÀ‚è£è«õ îMó, õ£‚°èÀ‚è£è Ü™ô'' By Nick Beams, SEP candidate for the Seante in NSW 23 September 2004 Use this version to print | Send this link by email | Email the author âñ¶ «î˜î™ Hó„ê£óˆF™ ßó£‚ eî£ù «ð£˜ àôè ÜóCòL™ õóô£ŸÁ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î F¼Š¹º¬ùò£è ܬñ‰F¼‚Aø¶ âù «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C (SEP) õL»ÁˆF õ¼Aø¶. ÜŠð®ªò¡ø£™ õ¼‹ î꣊îƒèÀ‚° àôA¡ âF˜è£ôˆ¬î«ò à¼õ£‚èõ™ô º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î Hó„ê¬ùè¬÷ ܶ ªè£‡®¼‚Aø¶. ªê¡øõ£ó‹ ä.ï£ ªð£¶„ªêòô£÷˜ «è£H Ü¡ù£¡ BBC-‚° «ð†®òOˆî«ð£¶ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£˜ "ê†ìM«ó£îñ£ù¶" â¡Á 効ªè£‡ì£˜. Ü¡ù£¡ F†ìõ†ìñ£ù â‰î ïìõ®‚¬è»‹ -ܪñK‚裬õ ä.ï£- ML¼‰¶ ªõO«òŸÁõ¶ Ü™ô¶ Üî¡ î¬ôõ˜èœ e¶ Üõ˜è÷¶ «ð£˜‚°ŸøƒèÀ‚è£ù Mê£ó¬íè¬÷ ï숶õ¶- ðŸP Üõ˜ Ãø£M†ì£½‹ Üõó¶ 輈¶‚èœ å¼ °PŠH†ì º‚Aòˆ¶õ‹ ªðÁA¡ø¶. Þó‡ì£‹ àôè«ð£¼‚°Š H‰¬îò 心° ñŸÁ‹ Ü‰î «ð£¼‚°ŠH¡ù˜ à¼õ£Aò ê˜õ«îê àø¾èœ è†ì¬ñŠ¹ G¬ôºP¾Ÿø¬î ãŸÁ‚ªè£œõî£è ܬõ HóFGFˆ¶õŠð´ˆFù. Þó‡ì£‹ àô芫𣼂è£ù àìù® Ü®Šð¬ì‚è£óíƒèœ ï£T «ü˜ñQ «ñŸªè£‡ì Ý‚AóIŠ¹ «ð£˜èO™ ÜìƒAJ¼‰î¶ â¡Á ªê£™½‹«ð£¶ ܪñK‚è£õ£™ ÞŠ«ð£¶ ïìˆîŠð†´õ¼‹ Ý‚AóIŠ¹«ð£˜èœ àôA¡ Hóî£ù ºîô£Oˆ¶õ Üó²èÀ‚A¬ì«ò ¹Fò «ñ£î™èÀ‚è£ù Å›G¬ôè¬÷ à¼õ£‚èŠð†´‚ ªè£‡´ õ¼A¡øù â¡Á  ªê£™Lò£è «õ‡´‹. Þ Ýöñ£ù è£óíƒèœ Þ¼‚è«õ‡´‹. «ü£˜x ¹wS¡ ñŸÁ‹ Üõó¶ G˜õ£èˆF¡ îQŠð†ì ÝÀ¬ñ Ü™ô¶ °Ÿøˆ ñ â¡Á ñ†´«ñ ܬî ê˜õ ê£î£óíñ£è M†´Mì º®ò£¶. üùï£òè‚ è†CJìI¼‰¶ â‰î âF˜Š¹‹ A÷‹ðM™¬ô â¡ð¶ Þ‰î à‡¬ñ¬ò «è£®†´‚ 裆´õî£è ܬñ‰F¼‚Aø¶. ܇¬ñJ™ àôè ÜóCò™ ñŸÁ‹ õóô£Á ªî£ì˜ð£è Hó²K‚èŠð†´œ÷ å¼ ËL¡ º¡Â¬óJ™ æ˜ Ü‹ê‹ õL»ÁˆîŠð†®¼‚A¡ø¶. 1990-èO™ ªõOJìŠð†ì êÍèMòL™ º‚Aò Mõ£î î¬ôŠð£è â´ˆ¶‚ªè£œ÷Šð†ì¶ "Ì«è£÷ñòñ£‚è™" Ýè Þ¼‰î¶. 21‹ ËŸø£‡®¡ ªî£ì‚è ݇´èO™ ܶ ãè£FðˆFò‹ ñŸÁ‹ ꣋ó£xTò‹ ðŸPò ªè£œ¬è M÷‚èñ£è Þ¼‚Aø¶. Þ‰î Üõî£QŠ¹ ܇¬ñJ™ ªõOJìŠð†ì Ë™èO¡ î¬ôŠ¹è«÷ ꣡Á裆® GÏH‚A¡øù. Colossus: The Price of America’s Empire, American Empire, Rogue Nation, Imperial America, Fear’s Empire, America Unbound, The Sorrows of Empire, Hegemony or Survival, The New Imperialism, Resurrecting Empire, Inventing the Axis of Evil, Incoherent Empire. ñŸø Ë™è¬÷»‹ Þ‰îŠð†®òL™ «ê˜ˆ¶ªè£œ÷ô£‹. ãè£FðˆFò Þó£µõõ£î‹ ªõ®ˆ¶„ CîPJ¼Šð‹, ªð£¼÷£î£ó Ì«è£÷ñòñ£‚轂°‹ Þ¬ì«ò Ü®Šð¬ì ñŸÁ‹ êòô£ù ªî£ì˜¹èœ à‡´. Fó†´‹ G蛄CŠ«ð£‚裙 à‰îŠð´‹ Íôîù‹ ⃰‹ ðó¾õ, ⃰‹ ô 膴õ, â™ô£ «îCò î¬ìè¬÷»‹ ÞÁ‚èƒè¬÷»‹ î蘈¶ á´¼M„ªê™õ, àðK ñFŠHŸè£ù º®õŸø Üî¡ «õ†¬èJ™ ð¬öò àŸðˆF õ®õƒè¬÷, ð¬öò ªð£¼÷£î£ó ܬñŠ¹‚è¬÷ ༂°¬ô»ñ£Á Ü®‚°‹ ÍôîùˆF¡ ê˜õMò£ðèˆ î¡¬ñ‚°‹ ñŸÁ‹ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ ÜóCòŸ è†ì¬ñŠ¹‚èO¡ Ü®ˆî÷ñ£ù «îCò Ü󲂰‹ Þ¬ìJô£ù Ýöñ£ù ºó‡ð£´è÷£™ àôè ºîô£Oˆ¶õ‹ ÜF˜‰¶œ÷¶ Þ‰î Ì«è£÷ñòñ£‚èL¡ ºîô£õ¶ êè£Šî‹ -19-‹ ËŸø£‡®¡ è¬ìC ðˆî£‡´èÀ‹ 20‹ ËŸø£‡®¡ ºî™ ðˆ¶ Ý‡´èÀ‹- Þ‰î ºó‡ð£´èœ ºî™ àô芫ð£ó£è ªõ®ˆî õ®õˆ¬î‚ è‡ì¶. Ü‰î «ð£K¡ ̘iè‹ ºîô£Oˆ¶õ õ™ôó²èœ 嚪õ£¡Á‹ Þ‰î ºó‡ð£´è¬÷ b˜ˆ¶‚ªè£œõ ù«ò àôè õ™ôóê£è GÁM‚ªè£œÀ‹ ºòŸCJ™ Þ¼‰î¶. Ì«è£÷ñòñ£‚èL¡ Þó‡ì£õ¶ ªðKòè†ì‹ èì‰î 30- ݇´èÀ‚° «ñô£è õ÷˜‰î¶. 𣶠ꉬîè¬÷»‹, Þô£ðƒè¬÷»‹ ªðÁõîŸè£ù «ð£ó£†ì Ü¿ˆîƒèO¡ W›, Þ‰î ºó‡ð£´ e‡´‹ å¼ ¹Fò ܬîMì «ñ£êñ£ù ªõ®ˆ¶ CîÁ‹ õ®ªõ´ˆ¶ e‡´‹, «î£¡P»œ÷¶. Ü«î ðF™ ïìõ®‚¬èè¬òˆî£¡ ܶ Þ¡¬ø‚° ªè£‡´õ‰F¼‚Aø¶. "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£˜" â¡ø ðèJ¡W› ܪñK‚è£ îù¶ ê˜õ«îê «ð£†®ï£´è¬÷ ¹ø‰îœO êõ£™ ªêŒò º®ò£î îù¶ àôè «ñô£F‚般î G¬ôï£†ì ºò¡Áõ¼Aø¶. àô芪ð£¼÷£î£óˆFŸ°‹, «îCò - Üó² ܬñŠ¹‚°‹ Þ¬ìJ™ Gô¾A¡ø ºó‡ð£´è¬÷ êñ£O‚Aø õ¬èJ™ ܪñK‚è£ â¡Aø å¼ «îCò Üó¬ê â™ô£ è¬÷»‹ Mì î¬ô¬ñ CøŠ¹¬ìòî£è G¬ôï£†ì ºò¡Á õ¼Aø¶. ãè£FðˆFò Ý‚AóIŠ¹‹ è£ôQ - ÝF‚躋. ßó£‚ e¶ «ð£˜ ªî£´‚èŠð†ì¶ îõÁ Ýù£™ ܃° ܬñF¬ò G¬ôì Ý‚AóIŠ¹ c®‚è«õ‡´‹ â¡ø õ£îˆ¬î Þ‰î «î˜î™ Hó„ê£óˆF™  «è†´ªè£‡®¼‚A«ø£‹. ܪñK‚è£, ßó£‚A™ Þ™ô£M†ì£™, ܉î  Iè «õèñ£è àœï£†´«ð£K™ C‚Aªè£œÀªñ¡Á Üõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ. Ý‚AóIŠ¹ˆî£¡ "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£K¡" º¡«ù£®èÀ‹ â¡Á‹ ÃÁAø£˜èœ. ºîô£õ¶ Þ º‰Fò â™ô£ Ý‚AóIŠ¹ Üó²è¬÷»‹ «ð£™ -ï£T‚èœ Ü î¬ôò£ò àî£óí‹- å´‚°º¬ø‚° ªð£¶ñ‚èœ ªîKM‚A¡ø âF˜Š¬ð»‹ ðòƒèóõ£î‹ â¡«ø ܪñK‚è£ Ü¬ö‚Aø¶. Þó‡ì£õî£è, ðòƒèóõ£î„ªêò™èœ ïìŠð¬î ªð£Áˆîõ¬ó ßó£‚ Ý‚AóIŠ¹, °öŠðˆ¬î b˜‚°‹ MûºP¾ Ü™ô, ܶ«õ °öŠðˆFŸ° è£óíñ£°‹. Þ‰î õ¬èJ™  ªê£™õ¬î cƒèœ ãŸÁ‚ªè£œ÷£M†ì£™, ªêŠì‹ð˜ 21 ‹ «îF ðFŠ¹ ¬ðù£¡Cò™ ¬ì‹v ªõOJ†´œ÷ ºî™ð‚è ªêŒF¬ò àƒè÷¶ èõùˆFŸ° ªè£‡´õ¼A«ø¡. ''«ó£I½œ÷ HK†®w Éî˜ «ïŸÁ, ܪñK‚è üù£FðF «ü£˜x W. ¹w, Ü™ªè£Œî£M¡ 'î¬ôCø‰î Ýœ «ê˜‚°‹ ꣘ü¡†' â¡Á õ˜Eˆî ªð£¿¶, Downing Street- ‚° Üõó¶ Éîóè «ñôFè£KèÀ‚°‹ I°‰î êƒè숬î à‡´ð‡Eù£˜. ''Sir ivor Roberts ªõO»ø¾ˆ¶¬øJ¡ Iè„CøŠ¹I‚è Éî˜èO™ å¼õ˜, c‡ì ªõO´ ÜÂðõ‹ àœ÷õ˜. õ£ó‚è¬ìCJ™ ÜóCò™õ£FèO¡ îQŠð†ì Ã†ì‹ å¡P™ Üõ˜ ÃPò 輈¬î Þˆî£Lò ðˆFK¬è å¡Á «ñŸ«è£œè£†® H¡õ¼ñ£Á ªõOJ†®¼‚Aø¶: '¹w ÞÁFò£è e‡´‹«î˜‰ªî´‚èŠð´õ¬î‚ ªè£‡ì£´õ îò£ó£A¼‚Aø âõó£õ¶ Þ¼Šð£ó£ù£™, ܶ Ü™ªè£Œî£õ£èˆî£¡ Þ¼‚°‹.' '' ßó£‚A™ °öŠðˆ¬î î´Šð ªî£ì˜‰¶ ܉î Ý‚AóIŠH¡W› Þ¼‚è«õ‡®ò¶ ÜõCò‹ â¡Á õ£F´õ¬î A¡ø âõ¼‹ Üî¡ ÞÁF º®MŸ«è ªê¡Á îM˜‚è º®ò£î è gFJô£ù º®MŸ° õ‰î£è «õ‡´‹. °öŠðˆ¬î îM˜ˆ¶ ܬñF¬ò à¼õ£‚°õ å«ó õN å¼ ãè£FðˆFò Üó² «ñô£F‚è‹ ªê½ˆ¶õ¶î£¡ â¡Á ªê£™õ¶ º®õŸø Ý‚AóIŠ¹«ð£˜è¬÷»‹ è£ôQ ÝF‚èˆFŸ°‹ ªð£ÁŠðOŠð‹. Þ¶ èŸHîñ£ù õ£î‹ Ü™ô.. èì‰î Þó‡ì£‡´èÀ‚° «ñô£è ܪñK‚è£M™ áìèƒèO™ Hóðôñ£ù î¬ôõó£è«õ ÝAM†ì HK†®w õóô£Ÿø£CKò˜ Niall Ferguson, Þó‡´ Ë™èO™ Þ‰î‚輈¬î º¡Q¬ôŠð´ˆFJ¼‚Aø£˜. 2003- ™ Üõ˜ ªõOJ†ì Empire â¡ø ËL™, HK†®w ꣋ó£xTò‹ GÏHˆî¶ â¡ùªõQ™ ꣋ó£xTò‹ â¡ð¶, ÝÀA¡ø ÜóC¡ ïô‚è£ù¶ â¡ð¶ ñ†´ñ™ô, ê˜õ«îê Üóê£ƒè‹ â¡ø Ü÷M™ «õ¬ô ªêŒò‚ îò å¼ õ®õ‹ â¡ð‹" â¡Á Üõ˜ õ£F‚Aø£˜. HK†®w ãè£FðˆFò ÜÂðõˆFL¼‰¶ ªðøŠð´A¡ø ð®ŠH¬ù â¡ùªõ¡ø£™, "꣋ó£TòI™ô£ñ™ àô¬è ï숶‹ ðK«ê£î¬ù ºŸP½‹ ªõŸPªðø º®ò£¶ â¡ð¶ èE‚èŠðì º®ò£¶" â¡Á ÃPJ¼‚Aø£˜ (Niall Ferguson, Empire ð‚è‹-371) Þî¡ îM˜‚躮ò£î ªî£ìó£è Colossus- ܉î ݇´ Hó²K‚èŠð†ì¶. ܉î Ë™ ܪñK‚è£ ãè£FðˆFò ÜÂðõˆ¬î â´ˆ¶¬ó‚Aø¶. "î£ó£‡¬ñ ꣋ó£xTòFŸè£ù õ£î‹" â¡Á Üõ˜ ܬöŠð¬î º¡ªù´ˆ¶ ¬õ‚¬èJ™, "Cô èO™ ã«î£ å¼ õ®M™ ãè£FðˆFò ݆C «î¬õŠðìô£‹, ÜŠð® â¡ø£™ ܉î èO™ ð°F Ü÷M«ô£ Ü™ô¶ ºŸP½«ñ£ Þ¬øò£‡¬ñ GÁˆF¬õ‚èŠðì«õ‡´‹, ܶ º¿ ²î‰Fóˆ¬îMì CøŠð£ùî£è ܬñòô£‹, ܈î¬èò ñ£Ÿø‹ Cô ñ£îƒèÀ‚° Ü™ô¶ ݇´èÀ‚° ñ†´ñ™ô Ýù£™ ðô ðˆî£‡´èÀ‚°ˆ «î¬õŠðìô£‹." î£ó£‡¬ñ ꣋ó£xTò‹ â¡ð¬î ªð£¼÷£î£ó Ì«è£÷ñòñ£‚轂° ãŸø ñ£ŸÁ ÜóCò™ ܬñŠð£°‹ â¡Á C‰F‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á Ferguson º®‚Aø£˜. Ferguson ܪñK‚裬õ Mñ˜CˆF¼Šð¶ å¼ ê£‹ê£xTòˆ¬î ãŸð´ˆî, ܶ ºòôM™¬ô â¡ðîŸè£è Ü™ô, Ýù£™ Ü‰îŠ ðE¬ò «ñŸªè£œõ ܪñK‚è£ «î¬õò£ù Ýî£óƒè¬÷ F†ìõ†ìñ£è F󆮊 ðò¡ð´ˆîM™¬ô â¡ð¶î£¡. ''Þ¡¬øò Fù‹ àôAŸ° å¼ ðòÂœ÷ î£ó£‡¬ñ ꣋ó£xTò‹ «î¬õ ñŸÁ‹ ܉îŠðE¬ò G¬ø«õŸÁõ ܪñK‚è£ î¬ôCø‰î î°F»œ÷ ï£ì£°‹" ñŸÁ‹ "å¼ ËŸø£‡´‚° º¡ù˜ Þ¼‰î¶ «ð£ô, ªð£¼÷£î£ó Ì«è£÷ñòñ£‚轂° ÜóCò™ gFò£ù å¼ àˆFóõ£î‹ «î¬õŠð´Aø¶'' â¡Á Üõ˜ õL»Áˆ¶Aø£˜. (Colosus- ðè¢è‹ 301) Cô õ£óƒèÀ‚° º¡ù˜ ªõOJ†Šð†ì å¼ ðˆFK¬è 膴¬óJ™ ܪñK‚è ãè£FðˆFò‹ °Pˆ¶ Üõ˜ îù¶ 輈¬î «ñ½‹ G¬ô®»œ÷£˜. ܪñK‚è£M¡ Ì«è£÷ «ñô£F‚般î Mñ˜CŠðõ˜èœ ñ£ŸÁ ðŸP»‹ C‰F‚è«õ‡´‹, ܉î ñ£ŸÁ "ð¡ù£†´, èŸð¬ù" Ü™ô, Ýù£™ ñ£ø£è "¹Fò Þ¼‡ìè£ôˆ¶ Üó£üè C‹ñªê£Šðùñ£è'' «õ ܬñ‰¶M´‹. ܪñK‚è «ñô£F‚般î M¼‹ð£î âõ¼‹ 塬ø G¬ùM™ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. «ð£†®«ð£´A¡ø õ™ôó²èœ àœ÷ 𙶼õˆî¡¬ñ àœ÷ àô¬è‚ 裆®½‹, «ñô£F‚è£÷¡ Þ™ô£î å¼ àôè‹ ÜªñK‚è ºî¡¬ñ‚° å¼ à‡¬ñò£ù ñ£Ÿø£è Þ¼‚èô£‹. ¶¼õº¬ùŠ¹ ÜŸø G¬ô å¼ Üó£üè ¹Fò Þ¼‡ì è£ôˆFŸ°- ñƒA‚ªè£‡´õ¼Aø ꣋ó£Tò ê裊îƒèÀ‹ ñîªõPŠ«ð£‚°‹; àôA¡ èõùˆFL¼‰¶ ñ¬ø‰¶M†ì Hó£‰FòƒèO™ º®õŸø ªè£œ¬÷ ñŸÁ‹ Ŭøò£ì™èœ ï¬ìªðÁ‹; ªð£¼÷£î£ó‹ «î‚èºÁ‹ ñŸÁ‹ ï£ègè‹ Côð£¶è£‚èŠð†ì F†´‚èÀ‚°œ 嶃AM´‹ -F¼‹¹õ¬î ܘˆîŠð´ˆî º®»‹." (õ™ôóêŸø å¼ àôè‹ Foreign Policy July-August 2004) Ferguson â´ˆ¶‚裆´õ¶ º¿ ºîô£Oˆ¶õ 心A¡ ÜóCò™ ñŸÁ‹ õóô£ŸÁˆ Fõ£¬ô ªõOŠð´ˆ¶Aø¶, ãè£FðˆFò‹ Þ™ô£M†ì£™, 裆´I󣇮ˆîù‹ â¡ø «î˜¬õˆî£¡ º¡¬õ‚Aø¶. 20-‹ ËŸø£‡®¡ õóô£Á º¿õ¶«ñ ãè£FðˆFò‹ 裆´I󣇮ˆîùˆFŸ° ñ£ŸÁ ñ¼‰î™ô â¡ð¬î â´ˆ¶‚裆´Aø¶. ñ£ø£è ãè£FðFò‹ ¹Fò ñŸÁ‹ ð´ðòƒèóñ£ù õ®õƒèO™ 裆´I󣇮ˆîùˆ¬î à¼õ£‚辋 õ÷˜‚辋 ñ†´«ñ ªêŒ»‹ â¡ð¶ ªîOõ£AJ¼‚Aø¶. Þ‰î Ü®Šð¬ì à‡¬ñ¬ò ßó£‚ ÜÂðõ‹ e‡´‹ 强¬ø õL»ÁˆF‚ 裆®»œ÷¶. ªð£¼÷£î£ó Ì«è£÷ñòñ£‚èLù£™ à¼õ£‚èŠð†´œ÷ êõ£™èÀ‚° å«ó ðF™ ܉î G蛄CŠ«ð£‚°èOù£™ à‡´ ð‡íŠð†ì êºî£ò ê‚FèOìI¼‰¶- ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFìI¼‰¶ å¼ ¹Fò ÜóCò™ ÜFè£óˆ¬î G¬ô´õ¶î£¡ . ßó£‚ «ð£˜ ãè£FðˆFò õ¡º¬ø e‡´‹ ªõ®ˆî¬ô ñ†´‹è£íM™¬ô. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ å¼ ¹Fò ê˜õ«îê Þò‚è‹ «î£¡Áõ¬î»‹ Ãì 𣘂Aø¶, ܶ «ð£¼‚° âFó£ù õóô£ŸÁ„ CøŠ¹I‚è Ì«è£÷ Ü÷Mô£ù è‡ìùŠ«ðóEèO™ HóFðLˆî¶. ÞF™ àìù®ò£è â´‚è«õ‡®ò ïõ®‚¬è, Þ‰î Þò‚èˆ¬î «ê£Lê º¡«ù£‚A™ Ý»îð£Eò£‚°õ¶î£¡. Ì«è£÷ ºîô£Oˆ¶õ 心A™ ªï¼‚è®ò£™ è†ìM›ˆ¶MìŠð´‹ 裆´I󣇮ˆîùˆFŸ° å«ó ðF™ ܶ. Þ‰î Ü®Šð¬ìJ™î£¡ SEP «î˜î™ Hó„ê£óˆF™ ðƒªè´ˆ¶ªè£œAø¶. ð²¬ñ‚ è†CJùK¡ ð£ˆFó‹. ïñ¶ º¡«ù£‚¬è «ñ½‹ ªîO¾ð´ˆ¶õîŸè£è Þ‰îˆ «î˜îL™ «ð£†®J´A¡ø ð²¬ñèœ ñŸÁ‹ «ê£êLê ÆìE è†Cèœ º¡ªù´ˆ¶ ¬õ‚A¡ø õ£îƒè¬÷ °PŠHì M¼‹¹A«ø¡. èì‰î Í¡ø£‡´èO™ Þó‡´ ªðKò è†CèÀ‚° ãŸð†ì êK¬õ ð²¬ñèœ ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡ì£˜èœ. 2001- «î˜îL™, ÜèFèœ e¶‹, ¹èLì‹ ï£®«ò£˜ e¶‹ °î™è¬÷ ïìˆFò «ý£õ£˜®Ÿ° ªî£NŸè†C Ýîó¾ î‰î, ð²¬ñèO¡ ªê™õ£‚° e‡´‹ õ÷˜‰î¶. ð²¬ñèÀ‚° õ£‚èO‚è M¼‹¹ðõ˜è÷¶ «ï£‚èƒè¬÷ ªîOõ£è ÜPò º®Aø¶: Üõ˜èœ "²î‰Fó ꉬî" "ðò¡ð´ˆ¶«õ£˜ ªê½ˆî™" â¡ø Lðó™ ñŸÁ‹ ªî£NŸè†CèO¡ ªð£¼÷£î£óˆF†ìƒè¬÷ âF˜Šðõ˜èœ. êÍè «ê¬õèÀ‚° ªêôM´‹ F†ìƒè¬÷ e‡´‹ ªè£‡´õó «õ‡´‹ â¡Á M¼‹¹ðõ˜èœ. Þó‡´ ªðKò è†CèÀ‹, GF ñŸÁ‹ ªî£NŸ¶¬ø ªð¼GÁõùƒèO¡ «ñô£F‚èˆFŸ° 膴Šð†´ ïìŠð¶ °Pˆ¶ èõ¬ôè¬÷ ªîKMŠðõ˜èœ. Üõ˜èœ ²ŸÁŠ¹ø„Åö™ ªî£ì˜ð£è ñ†´ñ™ô Þîó ªè£œ¬èèO½‹, ºŸP½‹ ñ£Áð†ì ܵ°º¬øè¬÷ ªè£‡ìõ˜èœ. Üõ˜èœ «ð£¬ó»‹, Üî¡ ªî£ì˜ð£è à¼õ£A¡ø ªð£Œèœ «ñ£ê®è¬÷»‹ âF˜ˆ¶ GŸA¡øù˜. Þ‰îŠ Hó„ê¬ùJ½‹ Ü™ô¶ «õÁ â‰îMõè£óƒèO½‹ ªî£NŸè†C «ý£õ£˜† ÜóꣃèˆFŸ° â‰î âF˜Š¹‹ ªîKM‚èM™¬ô â¡ð¶ à‡¬ñ. Þ¬õèœî£¡ ð²¬ñ‚è†C Ýîóõ£÷˜èO¡ «ï£‚èƒèœ Þ¬õ è‡Eòñ£ù¬õ, «ï˜¬ñò£ù¬õ â¡Á âõ¼‹ Ãøº®»‹. Ýù£™ Þƒ«è âõ¼‚°‹ G¬ùMŸ° õ¼A¡ø ð¬öò ðöªñ£N ô‡íƒèÀ‹, ïóèˆFŸè£ù õN»‹ â¡ð¶î£¡. ÜFè£ó̘õñ£ù ÜóCò™ G˜õ£èˆF¡ e¶ I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èœ ªõÁŠ¹‚ ªè£‡®¼Šð¬î ðò¡ð´ˆF Üõ˜èœ ðò¡ªðÁAø£˜èœ, Ýù£™ ÜõŸPŸ° ð²¬ñèœ ñ£ŸÁ Ü™ô. ñ£ø£è Ü«î ªè£œ¬èèœ c®ˆF¼Šð Üõ˜èœ àÁF ªè£‡®¼‚A¡øù˜. õ£ó‚è¬ìCJ™ ð²¬ñèÀ‚°‹, ªî£NŸè†CèÀ‚°I¬ì«ò õ£‚èOŠ¹ˆªî£ì˜ð£è «ðó‹ à¼õ£‚èŠð†ì¶ ÜPM‚èŠð†ìH¡ù˜, àìù®ò£è ÜóCòL™ ñ¬ø‰¶M´Aø õ£ŒŠH™ àœ÷, º¡ù£œ üùï£òè‚è†Cˆ î¬ôõ˜ Meg Lees, ªõOJ†´œ÷ Mñ˜êùˆF™ ªêù†®™ ð²¬ñèÀ‚° ݆C ÜFè£ó‹ A¬ì‚°ñ£ù£™ Üõ˜èœ àìù®ò£è Þó‡´ Ü¬ñŠ¹‚è¬÷»«ñ è¬ôˆ¶M´õ õ£ŒŠ¹ Þ¼Šðî£è °PŠH†ì£˜. «ñ™ê¬ð ºì‚AMìŠð†´M´‹, ãªù¡ø£™ ð²¬ñèœ êñóê‹ ªêŒ¶ ªè£œõ¬î ñÁ‚°‹ õóô£Ÿ¬ø‚ ªè£‡ìõ˜èœ, â¡Á Meg Lees, 輈¶ˆ ªîKMˆî£˜. ð²¬ñ‚è†Cˆ î¬ôõ˜ Bob Brown, ÜóCòL™ G¬ôò£ù ݆C¬òˆ î¼õF™ °PŠð£è ì£vñ£Qò£M™ ð²¬ñ‚ è†CJ¡ õóô£Ÿ¬ø‚ °PŠH†´, àìù®ò£è ðFôOˆî£˜. 1989-ºî™ 1992-õ¬ó ªî£NŸè†C»ì¡ ܉î ñ£è£íˆF™ ð²¬ñèœ å¼ "àì¡ð®‚¬è¬ò" ªêŒ¶ ªè£‡ìù˜. ܉î ñ£è£í Üóê£ƒè‹ «õ¬ôõ£ŒŠ¹‚è¬÷ ªõ†®ò¶, ð†ªü† ªêô¬õ‚ °¬øˆî¶, ÜŠ«ð£¶ ð²¬ñ‚è†CJ¡ ªê£‰î W›ñ†ì ÜEJù˜ ÜóꣃèˆFŸ° âF˜Š¹ ªîKMˆîù˜. ܉î ݘŠð£†ìƒè¬÷ âF˜ªè£œ¬èJ™ Üõ˜èœ " õ°ˆî «è£†¬ì‚ èì‚裶 𣘈¶‚ ªè£‡ìù˜" â¡Á Brown ªð¼¬ñðì G¬ù¾ ؉. ܬî«ò ñˆFò Üóꣃè ñ†ìˆF™ ÞŠ«ð£¶ ð²¬ñèœ ªêŒõ£˜èœ. ÞŠ«ð£¶ ãŸð†´œ÷ àì¡ð£†¬ì ï¬ìº¬øŠð´ˆFù£™ 15- ݇´èÀ‚° º¡ ì£vñ£Qò£M™ ï¬ìªðŸø¬îMì è´¬ñò£ù î£‚è‹ ãŸð´‹ â¡ð¬î å¼õ˜ â‡EŠð£˜‚è º®»‹. ð²¬ñ‚ è†C - ªî£NŸè†C àì¡ð®‚¬è ªê¡ø ªð£¼÷£î£ó ñ‰îG¬ôJ¡ Þ¬ì«ò à¼õ£JŸÁ. ÜŠH¡ù˜ ÝvF«óLò ªð£¼÷£î£ó‹ èì‰î 14 ݇´è÷£è ªî£ì˜‰¶ õ÷˜„CŠ «ð£‚A™ àœ÷¶. «ý£õ£˜† Üóê£ƒè‹ Ý†CJ™ c®Šð ܶ å¼ Hóî£ù Ü‹êñ£°‹. Ýù£™ ܉î õ˜ˆîè ²öŸC M¬óM«ô£ Ü™ô¶ êŸÁŠ H¡ù«ó£ F¼‹Hò£è «õ‡´‹, ÜŠ«ð£¶ è´¬ñò£ù M¬÷¾èœ ãŸð´‹ ꣈Fò‚ÃÁèœ à‡´. Fƒè÷¡Á ¬ðù£¡Cò™ ¬ì‹v ªõOJ†´œ÷ å¼ è¼ˆ¶¬óJ™, ''âšõ÷¾ èÀ‚° ÝvF«óLò£ ÞŠð® ²ö¡Á ªè£‡®¼‚è º®»‹?'' â¡Á «è†®¼‚Aø¶. Þ ðF™ â¡ùõ£è Þ¼‚躮»‹ â¡ø£™ c‡ì è£ôˆFŸ° c®‚è º®ò£¶ â¡ðî£èˆî£¡ Þ¼‚è«õ‡´‹. ܉î‚膴¬ó ²†®‚裆´õ¶ ðƒ°„ ꉬî M¬ô å¼ ê£î¬ù Ü÷õ£è àò˜‰F¼‚Aø¶. èì‰î 18- ñ£îƒèO™ ðƒ°èO¡ M¬ô Í¡P™ å¼ðƒ° àò‰F¼‚Aø¶. ªê£ˆ¶‚èO¡ M¬ô I芪ð¼ñ÷M™ àò˜‰¶ ªè£‡®¼Šð ªð£¼÷£î£ó‹ °ŠH®ˆ¶ c®ˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø¶. 1997-‚°ŠH¡ i´èO¡ M¬ô Þ󆮊ð£A»œ÷¶. ¸è˜«õ£˜ ªêôMùƒèœî£¡ ªð£¼÷£î£óˆF¡ Hóî£ù à‰¶ ê‚Fò£è àœ÷¶. èì‰î Cô ݇´èÀ‚° «ñô£è 冴ªñ£ˆî ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C‚° «ñô£è ¸è˜«õ£˜ ªêôMù‹ 5-ºî™ 6-êîiî‹ àò˜‰¶ ªè£‡«ì «ð£Aø¶. Þî¬ìò M¬÷¾ â¡ùªõ¡ø£™ èì¡ ÜFèKˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø¶. ܪñK‚è£M™ ޡ‹ Þ¡¬ø‚° îQñQî˜è÷¶ «êIŠ¹‚èœ, ÜFèKˆ¶‚ªè£‡´î£¡ Þ¼‚Aø¶. Ýù£™ ÝvF«óLò£M™ îQñQî˜ «êIŠ¹ 3-êîiîñ£è °¬ø‰F¼‚Aø¶. îQïð˜ i†´õ¼ñ£ùˆ¬îMì êó£êK °´‹ðƒèO¡ èì¡èœ 150- êîiî‹ àò˜‰¶œ÷¶. Þ‰î„Å›G¬ôèO™ Iè ñ‰îñ£ù ªð£¼÷£î£ó ñ‰îG¬ô ãŸð†ì£½‹ Ü™ô¶ õ†®MAîƒèO™ å¼ CPò àò˜¾ ãŸð†ì£½‹ Üî£ù™ å¼ ªðKò î£‚è‹ à¼õ£°‹. Üî¡Íô‹ ÜóCò™ vFóI¡¬ñ¬ò à¼õ£‚°‹. õƒAèÀ‹, ðí„ꉬîèÀ‹ «è£¼A¡ø è´¬ñò£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ â´Šð ð²¬ñè«÷£´ ñŸÁ‹ ÆìE Üóꣃ舫 å¼ àì¡ð®‚¬è ªêŒ¶ªè£œõ¶ «î¬õŠð´‹. «ê£êLê ÆìE- ISO- ‹ DSP-‹ «ê£êLê ÆìEJ¡ æ˜ Üƒèñ£ù ê˜õ«îê «ê£êLê ܬñŠH¡ (ISO) Ü®Šð¬ì «ï£‚°G¬ô ªêŠì‹ð˜ 17- ''Socialist worker"- ™ MKõ£‚èŠð†®¼‚Aø¶. ''Latham «î˜îL™ ªõŸPªðÁõ£ó£ù£™ ܶ «ð£˜ âF˜Š¹ Þò‚èˆFŸ° å¼ ªðKò ªõŸPò£°‹. Ýù£™ ßó£‚ Ý‚AóIŠHŸ° âFó£è¾‹, 'ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£¼‚°' âFó£è¾‹ ªî£ì˜‰¶ ܉î Þò‚è‹ «ð£ó£®ò£è «õ‡´‹'' ܶ âŠð® ªõŸPò£°‹? Latham «ð£¼‚° âFó£è Hó„ê£ó‹ ªêŒòM™¬ô, Ý‚AóIŠ¬ð Üõ˜ 臮‚èM™¬ô, «ð£¼‚° º¡ù˜ «ý£õ£˜«ì£ Ü™ô¶ ¹w«û£ ÃPò ªð£Œè¬÷ 臮‚èM™¬ô. ܪñK‚裫õ£´, õ¬÷°ì£ Hó£‰FòˆF™ ÝvF«óLò£ ó£µõ ïìõ®¬è¬÷ c®‚°‹ â¡Á ªîO¾ð´ˆFù£˜. ܉ð£¬ó "îõÁ" â¡Á °PŠH†ì Üõ˜, ܪñK‚è£ î¬ô¬ñJ™ ãŸð£´ ªêŒòŠð´‹ ñŸªø£¼ Ý‚AóIŠ¹Š«ð£K™ ðƒªè´ˆ¶‚ªè£œ÷ ªî£NŸè†C Üó² î£ò£ó£è Þ¼‚°ªñ¡Á «è£®†´‚裆®ù£˜. ßó£‚ ð¬ìªò´ŠH¡«ð£¶ ªî£NŸè†C Üó² ðîMJ™ Þ¼‰F¼‚°ñ£ù£™ 190-91- õ¬÷°ì£Š«ð£K™ îù¶ èìŸð¬ì èô‰¶ªè£œ÷ àÁFªêŒî Hawke- ¡ ªî£NŸè†C Üóꣃ般𣙠ßó£‚ «ð£K™ èô‰¶ ªè£‡®¼‚°‹. «ñ½‹, Latham ñŸÁ‹ Üõó¶ º¡ùE ªõO»ø¾ ñŸÁ‹ ó£µõ ªè£œ¬è õ°‚°‹ î¬ôõ˜è÷£ù Kim Beazly ñŸÁ‹ Kevin Rudd Þ¼õ¼‹ ªî¡Aö‚° ÝCò£ º¿õF½‹ ÝvF«óLò ó£µõˆ¬î ªî£NŸè†C Üóê£ƒè‹ ÜŠ¹ªñ¡Á ªîO¾ð´ˆF»œ÷ù˜. ñ«ôCò£ ñŸÁ‹ Þ‰«î£«ùSò£ Üóꣃèƒèœ âF˜Š¹ˆªîKMˆ¶ õ¼õ ܪñK‚è£ Þ‰î ñ‡ìôˆF™ îù¶ ð¬ìè¬÷ ÜŠ𠺮ò£î Å›G¬ôJ™, Þ¶ ܪñK‚è ÝvF«óLò ÆìE‚° à‡¬ñò£ù ðƒèOŠ¬ð ªêŒõ‹. â¡Á Beazly ÃP»œ÷£˜. «ê£êLê ÆìEJ™ º¡Q¬ôŠðƒ° õA‚°‹, üùï£òè «ê£êLê‚ è†C (DSP) Ü®Šð¬ìJ«ô«ò ISO ¬õŠ«ð£¡ø G¬ô â´ˆ¶œ÷¶. ªêŠì‹ð˜ 8-™ Hó²K‚èŠð†´œ÷ Þì¶ ð²¬ñ õ£ó ÞîN™ ªõOõ‰î 膴¬óJ™, ''Þì¶ê£K õ½õ£ù Ü®Šð¬ìJ™ ªêò™ð†ì£™î£¡ «ý£õ£˜† -ä Mì CøŠð£è ªî£NŸè†C ªêò™ðì G˜ð‰F‚è º®»‹. ÜFè õ£‚°èœ ªðŸÁ Þì¶ê£K G˜ð‰î‹ ªè£´‚è£M†ì£™ Latham Üóê£ƒè‹ Hawke ñŸÁ‹ Keating Üóꣃèƒè¬÷Š«ð£¡Á ªêò™ð´‹. ªî£NŸè†C Üóê£ƒè‹ Ag¡è¬÷»‹, «ê£êLv† ÆìE¬ò»‹  «î˜‰ªî´‚èŠð´õ ÜFè Ü÷M™ ï‹HJ¼‚°ñ£ù£™ ܉î Üóê£ƒè‹ å¼ Cô Y˜F¼ˆîƒè¬÷ˆî£¡ ªè£‡´õó‚ô‹ ïñ¶ àK¬ñèœ e¶ °î™è¬÷ ï숶õ ÜFè dF»ì¡ ªêò™ð´‹.'' Þƒ«è â´ˆ¶¬õ‚èŠð†´œ÷ ê‰î˜Šðõ£î î£‚è‹ â¡ùªõ¡ø£™ ð²¬ñèÀ‚° «ïó®ò£è õ£‚èO‚è «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡. ªñ£ˆîˆF™, ð²¬ñ‚è†C «ê£êLê ÆìE¬òMì ªðKò ܬñŠ¹ âù«õ ªî£NŸè†CJù˜ e¶ ÜFè ªï¼‚°î™è¬÷‚ ªè£‡´õó º®»‹. Ýù£™ ð²¬ñ‚è†C‚è£ó˜èœ 㟪èù«õ ªî£NŸè†C Üó£êƒèˆ«î£´ æ˜ àì¡ð®‚¬è ªêŒ¶ªè£œõî£è àÁFòOˆF¼‚A¡øù˜. «î¬õŠð†ì£™ Lðó™è«÷£´ àì¡ð®‚¬è ªêŒ¶ªè£œ÷ îò£ó£è Þ¼‚A¡øù˜. Þ¬î «õÁ õ¬èJ™ ÃÁõªî¡ø£™ Ü®ñ†ì ªî£‡ì˜èOìI¼‰¶ õ¼A¡ø G˜ð‰îƒè¬÷ Mì ÜóCò™ ªï¼‚è® ªõ®‚°ñ£ù£™ «ñ«ôJ¼‰¶ õ¼A¡ø ªï¼‚°î™èÀ‚° ðFôO‚A¡ø õ¬èJ™ â‰î Üóê£ƒè‹ vFóˆî¡¬ñ¬ò G¬ô´«ñ£, ܉î Üóꣃ舫 ªê˜‰¶ªè£œõ£˜èœ. DSP- ªõOJ†´œ÷ 輈¶ ñŸªø£¼ Hó„ê¬ù¬ò â¿Š¹Aø¶. Hawke ñŸÁ‹ Keating Üóê£ƒè‹ ÜÂðõƒèOL¼‰¶ ªðÁA¡ø ð®ŠH¬ùèœ â¡ù? Þ‰î «î˜î™ ªî£°FJ™, ªî£NŸè†C «õ†ð£÷ó£ù ''d†ì˜ «èó†'' ALP J™ «ê¼A¡ø îù¶ º®¬õ Gò£òŠð´ˆF»œ÷£˜. ܶ å¼ Y˜F¼ˆî è†C â¡Á ÃP»œ÷£˜. Ýù£™ Hawke - Keating Üóꣃè è£ôˆF™ Y˜F¼ˆî‹ â¡Aø ªê£™L¡ªð£¼œ ºŸP½ñ£è ñ£PM†ì¶. ܶõ¬ó 20-õ¶ ËŸø£‡®¡ ºî™ â‡ð¶ ݇´èO™ Y˜F¼ˆî‹ â¡ø£™ ºîô£Oˆ¶õ 膴‚«è£ŠH¡ ð´«ñ£êñ£ù Ü‹êƒèO¡ CôõŸ¬ø êKªêŒõ¶ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° å¼ °PŠH†ì õ¬óòÁ‚èŠð†ì 꽬èè¬÷ ÜPºèŠð´ˆ¶õªî¡Á ªð£¼œ ªè£œ÷Šð†ì¶. â¡ø£½‹, èì‰î 20- ݇´èÀ‚° «ñô£è Y˜F¼ˆî‹ â¡ø ªê£™ ºŸP½‹ ñ£Áð†ì M÷‚èˆFŸ° àœ÷£AM†ì¶. ÞŠ«ð£¶ ªî£NŸ¶¬ø àø¾èO™, áFò‚膴‚«è£ŠH™ "Y˜F¼ˆî‹" â¡Á ªê£¡ù£™ Üî¬ìò ªð£¼œ «õ¬ôõ£ŒŠ¹‚èO™ ªõ†´, ݆°¬øŠ¹, Gó‰îó ªî£Nô£÷˜è¬÷ Fù‚ÃLè÷£è ñ£ŸÁõ¶ â¡Á ªð£¼œ. Ü«î «ð£¡Á ²è£î£ó º¬øèO™ ñ£Ÿø‹ â¡Á ªê£™½‹«ð£¶ ܉î Y˜F¼ˆî‹ ²è£î£ó «ê¬õè¬÷ ðò¡ð´ˆ¶«õ£˜, è†ìíƒè¬÷ ªê½ˆî«õ‡´‹ Ü™ô¶ ôîô£è M¬ô ªè£´ˆ¶ ñ¼‰¶è¬÷ õ£ƒè«õ‡´‹ â¡ø£Aø¶. GF G˜õ£èˆF™ "Y˜F¼ˆîƒèœ" â¡ðù ªð£¼÷£î£ó ªïPº¬øè¬÷»‹, 膴Šð£´è¬÷»‹ óˆ¶ ªêŒõ¶. «ð£‚°õóˆF™ "Y˜F¼ˆî‹" â¡ð¶ ÜFèKˆî Ü÷M™ îQò£˜ñòñ£‚è™ â¡Á â¡Á ªð£¼÷£°‹, ÞŠð®«ò Þ‰îŠð†®ò™ c‡´ ªè£‡®¼‚Aø¶. àôè ºîô£Oˆ¶õ Mõè£óƒèO™ F¼Š¹º¬ù ãŸð†ì è£ôˆF™ Hawke-Keating Üóê£ƒè‹ ðîM‚° õ‰î«ð£¶ «ñ«ô ªê£¡ù 冴ªñ£ˆî ïìõ®‚¬èèÀ‚°‹ ¶õ‚è‹ ªêŒòŠð†ì¶. Þó‡ì£õ¶ àô芫𣼂° H‰Fò c‡ì ªð£¼÷£î£ó ÌKŠ¹ G¬ô¬ñ å¼ º®MŸ° õ‰î¶. ê˜õ«îê ºîh´èœ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ êºî£ò G¬ôJ¡ e¶ 冴ªñ£ˆî ê˜õ«îê Ü÷Mô£ù °î¬ôˆªî£´‚è «è£Kò¶. Fraser- ù¢ Lðó™ Üóꣃè‹, «ý£õ£˜† GFò¬ñ„êó£è Þ¼‰î Þ‰îŠ ðE¬ò G¬ø«õŸø º®òM™¬ô. ªî£NŸ è†C݆C‚° õ‰î¶. Þî¡ õ¬ôˆF†ìˆF¡ î£‚è‹ 1996-™ «ý£õ£˜† è£ôˆF½‹ c®‚èŠð†ì¶. Þ‰î Mõóƒèœ ïñ¶ «î˜î™ ÜP‚¬èJ™ MõK‚èŠð†®¼‚A¡øù. Þ¡Pó¾  Ýó£òM¼‚Aø Iè º‚Aòñ£ù Hó„ê¬ù â¡ù ªêŒòŠð†ì¶ â¡ð¶ðŸP ÜFèñ£è Þ™¬ôªò¡ø£½‹ âŠð® ªêŒòŠð†ì¶? â¡ð¬îŠðŸPˆî£¡ Ýó£òŠ«ð£A«ø£‹. Hawke-Keating ÜóꣃèˆFŸ° ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ «î¬õò£ù Ü÷MŸ° ªï¼‚°î¬ôˆîóM™¬ô â¡ð¶î£¡ Hó„ê¬ù â¡Á DSP ÃÁAø¶. Latham ÜóꣃèˆF¡ e¶ «î¬õò£ù Ü÷MŸ° G˜ð‰î‹ îóŠð´ñ£ù£™ º‰Fò ÜÂðõ‹ F¼‹¹õ¬îˆ î´‚è º®»ñ£? Þ¬î «õÁõ¬èJ™ M÷‚°õ¶ â¡ø£™, ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ «î¬õò£ù bMóˆî¡¬ñ«ò£´ Ü™ô¶ «î¬õò£ù è´¬ñ«ò£´ «ð£ó£ìM™¬ô, âù«õ ÞÁFJ™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ e¶î£¡ ðN«ð£ì«õ‡´‹. Ýù£™ Þ‰î è£ô è†ìˆ¶ õóô£Ÿ¬øŠ 𣘈 ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ꣘H™ «ð£ó£†ìƒèœ ï¬ìªðøM™¬ô â¡ð¶ Ü™ô Hó„C¬ù â¡Á M÷‚A‚ 裆´‹. 1985-™ °J¡vô£‰¶ I¡ê£óˆ ªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ô GÁˆî‹ ï¬ìªðŸø¶. ܶ î¿Mò ªð£¶«õô GÁˆîñ£è ªõ®‚è‚ô‹ â¡ø Ü„²Áˆî™ ãŸð†ì¶. Gô‚èK ²óƒèˆªî£Nô£÷˜èœ îƒè÷¶ àK¬ñèœ e¶ ªî£´‚èŠð†ì °î™èÀ‚° âFó£è «ð£ó£†ìƒè¬÷ ïìˆFù£˜èœ. 1988-™ ALP JL¼‰¶ Üõ˜è÷¶ ÎQò¬ù Mô‚°õ A÷˜„C ï¬ìªðŸø¶. 1989-™ Cackatoo b¾ ¶¬øºè‹ ºŸÁ¬èJìŠð†ì¶. Þ¬õ ï¬ìªðŸø A÷˜„CèO™ Cô â´ˆ¶‚裆´èœî£¡. ÞF™ Hó„ê¬ù â¡ùªõ¡ø£™ Hawke and Keating Üóꣃèƒèœ ïìˆFò °î™èÀ‚° âF˜Š¹ Ü™ô¶ «ð£˜‚°í‹ Ü™ô¶ Ü¿ˆî‹ ÞõŸP¡ ðŸø£‚°¬ø Ü™ô. Ýù£™ ªî£NŸè†C ÜóꣃèˆFŸ° âFó£è «ð£ó£†ì‹ ï숶õ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚般î æóEJ™ Fó†´A¡ø ÜóCò™ º¡«ù£‚° ⶾ‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFì‹ Þ™¬ô. ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆFŸ° º¡«ù£‚° ⶾI™ô£î Þ‰î ªï¼‚è® ê˜õ«îê Ü÷M™ Gô¾A¡ø ï¬ìº¬øJ¡ æ˜ Üƒè‹î£¡. Üî¡ î£‚è‹ «ê£Mòˆ å¡PòˆF™ I航îOõ£è M÷‚èŠð†ì¶. 1990-91-™ vì£LQê ݆Cèœ ªð£K‰¶M†ìH¡ù˜ Ü õNõ°ˆî ÜóCò™ ªï¼‚讬ò âF˜ ªè£œõ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ Üî¡ ªê£‰î ²î‰Fóñ£ù º¡«ù£‚¬è º¡ªù´‚è º®ò£îî£è Þ¼‰î¶. Þî¡ ªð£¼œ â¡ùªõ¡ø£™ Üî¡ M¬÷¾ à‡¬ñò£ù «ê£êLêˆ¬î ¹ˆ¶J˜ªðø„ªêŒõîŸè£ù «ð£ó£†ì‹ ï¬ìªðøM™¬ô, ñŸÁ‹ vì£LQê ÜFè£óˆ¶õ ê£îùˆî£™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFìI¼‰¶ ðPˆ¶‚ªè£œ÷Šð†ì ÜóCò™ ÜFè£óˆ¬î e‡´‹ ªðÁõ «ð£ó£†ì‹ ïìˆîŠðìM™¬ô, ñ£ø£è ºîô£Oˆ¶õ e†C F¼‹ð¾‹ ªè£‡´õóŠð†ì¶ ñŸÁ‹ °Ÿø‚ °‹ð™èœ ݆Cèœ º¡ù£œ «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ ♬ôèœ º¿õF½‹ ݆C ªêŒõ¬î ÞŠ«ð£¶ 𣘂A«ø£‹. "ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ¹ó†Cèó «ï£‚è‹ ªè£‡ìî£è Þ¼‚è«õ‡´‹ Ü™ô¶ ܶ å¡ÁI™ô£îî£è (àîõ£‚è¬øò£è) ÝAM´‹" â¡Á ñ£˜‚v 强¬ø â¿Fù£˜. ÞŠð® Üõ˜ ªê£™Lò, ºîô£Oˆ¶õˆ¬î i›¶õ¶ ⊫𣶋 â™ô£ ÞìƒèO½‹ ꣈Fòñ£°‹ â¡Á Üõ˜ ÃøM™¬ô. êºî£òŠ ¹ó†C â¡ð¶ èí «ïó ªêò™ Ü™ô, ñ£ø£è c‡ìè£ô º¿¬ñò£ù õóô£Ÿ¬ø Ü®Šð¬ìò£è‚ªè£‡ì¶. Þ‰î õóô£ŸÁ è£ô‹ º¿õF½‹ õóô£ŸP¡ õ¬÷¾èœ ñŸÁ‹ F¼Šðƒèœ º¿õ¶‹, êºî£òˆ¬î «ê£êLê ñ£ŸøˆFŸ° àœ÷£‚°õ¬î «ï£‚èñ£‚‚ ªè£‡´, ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ îù¶ ªê£‰î ²î‰Fóñ£ù ÜóCò™ º¡«ù£‚¬è º¡ªù´ˆ¶„ ªê¡ø£è «õ‡´‹. Þ‰î «ï£‚èI™ô£ñ™, «ð£ó£†ìƒèœ âšõ÷¾î£¡ «ð£˜‚°í‹ ªè£‡ì¬õò£è Þ¼‰î£½‹ ÝÀ‹ õ˜‚èƒèO¡ «ñô£F‚èˆF¡ W› ÞÁFò£è Ü‰î «ð£ó£†ìƒèœ å¡ÁI™ô£î¬õò£è ÝAM´‹. Þ¡¬øò Fù‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ âF˜ «ï£‚A»œ÷ ªï¼‚è® ÜóCò™ º¡«ù£‚° ªï¼‚è® Ý°‹. ºîô£Oˆ¶õ‹ ñQî Þùˆ¬î õóô£ŸÁ Ü®Šð¬ìJô£ù å¼ º†´„ê‰FŸ° ªè£‡´õ‰¶ GÁˆFM†ì¶. àôA¡ I芪ð¼‹ð£ô£ù ñ‚è÷£è M÷ƒ°Aø ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ îù¶ ²î‰Fóñ£ù º¡«ù£‚¬è º¡ªù´ˆ¶„ ªê¡Á b˜¾è£í£M†ì£™ Ü‰î º†´„ê‰FL¼‰¶ ªõO«òø õN Þ™¬ô. âù«õ ïñ¶ «î˜î™ Hó„ê£ó‹ õ£‚°è¬÷Š ªðÁõîŸè£è Ü™ô, 꽬è «ðóƒè¬÷ à¼õ£‚°õîŸè£è Ü™ô, â‰î‚è†C °¬ø‰î bƒ° â¡Á Mõ£FŠðîŸè™ô, ïñ¶ Hó„ê£ó‹ 輈¶‚è¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì¶. ðô î¬ôº¬øè÷£è vó£LQv´è÷£½‹, ªî£Nô£÷˜ ÜFè£óˆ¶õƒè÷£½‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ïù¾‚° Þ¬ö‚èŠð†ì ªð¼‹ «êî êKªêŒõ, ñ£˜‚Cê‹ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê «ê£êLêˆF¡ ñèˆî£ù ªî£Nô£÷˜ M´î¬ô 輈¶‚è¬÷, ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚è Þò‚èˆF¡ «ð£ó£†ìƒèO¡ ¬ñòˆFŸ° e÷‚ ªè£‡´õ¼õ¶‹î£¡ ïñ¶ Hó„ê£óˆF¡ «ï£‚èñ£°‹. Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2009 World Socialist Web Site All rights reserved