The ideology and politics of the Australian Greens Part2

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : Ü¾vF«óLò£ & ªî¡ð²H‚

The ideology and politics of the Australian Greens

ÝvF«óLò ð²¬ñ‚ è†CJùK¡ è¼ˆFò½‹ ÜóCò½‹

ð°F 1 | ð°F 2

By Nick Beams, SEP candidate for the Senate in NSW
17 September 2004

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

Þ¶, ÝvF«óLò ð²¬ñ è†CJù¬ó ðŸPò Þ¼è†´¬óˆ ªî£ìK¡ Þó‡ì£‹ ð°Fò£°‹.

ð²¬ñ è†CJù˜ ºîô£Oˆ¶õ º¬ø¬ò ð£¶è£Šð¶ Þó‡´ ªðKò è†CèO¡ Üóê£ƒèƒè¬÷ àÁFŠð´ˆ¶‹ M¼Šðˆ¬î Mì‚ Ã´îô£è àœ÷ì‚èˆ¬î ªè£‡´œ÷¶. Üî£õ¶ â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è Ü¶ îˆ¶õ£˜ˆî ñ†ìˆF™ Gè›A¡ø¶. Þƒ°, Þì¶ «ï£‚Aò ÜóCò™ Þò‚è‹ â¶¾‹, °PŠð£è Þ¬÷ë˜èœ Þ¬ì«ò å¼ ñ†ìˆ¬îMì Ã´îô£è ªê¡ÁMì£¶, Üî£õ¶, êºî£òˆ¬î «ê£êLê ñ£ŸøˆFŸ°†ð´‹ å¼ º¡«ù£‚° ªî£ì˜ð£è¾‹ ñŸÁ‹ ñ£˜‚Cê‹ ªî£ì˜ð£è¾‹ èõùñ£ù ÝŒ¾ Þì‹ªðø‚Ãì£¶ â¡ø «ï£‚èˆFŸè£è ð²¬ñèœ Þòƒ°A¡øù˜. Üõ˜èÀ¬ìò ªõ° ²¼‚èñ£ù õóô£ŸÁŠ H¡ùE GÏHŠð¶«ð£™, ð²¬ñèœ Üˆî¬èò º¡«ù£‚AŸ° âFó£ùõ¬èJ™ à¼õ£‚èŠð†ìõ˜è÷£õ˜.

1960 èO¡ ï´Šð°FJ™ Þ¼‰¶ 1970 èO¡ ºî™ Ý‡´èœ õ¬ó ðì˜‰F¼‰î ÜóCò™ bMóŠ«ð£‚A¡ ÞÁF ªð¼‹ è£ôè†ìˆFŸ° H¡¹î£¡ ð²¬ñèÀ¬ìò ÜóCò™ îˆ¶õ£˜ˆî C‰î¬ù à¼õ£‚èŠð†ì¶.

à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ ê˜õ«îê Þò‚è‹, àî£óíˆFŸ° 1968™ «ñ-ü¨¡ ñ£îƒèO™ ïì‰î Hªó…²Š ªð£¶ «õ¬ôGÁˆî‹, 1969 Åì£ù Þ¬ô»F˜è£ôˆF™ Þˆî£LŠ «ð£ó£†ì‹, HK†ìQ™ «ì£K Üóê£ƒèˆFŸªèFó£ù ð£Kò «ð£ó£†ìƒèœ, 1970-73 è£ôˆF™ CLJ™ â¿„C»Ÿø ¹ó†C G¬ô «ð£¡ø¬õ, ÜõŸP¡ î¬ô¬ñèO¡ è£†®‚ ªè£´ŠHù£½‹, êÍè üùï£òè, ªî£NŸè†CèOù£½‹, ðô ï£´èO™ Þ¼‰î è‹ÎQv´ è†CJ¡ vó£LQv´èO¡ è£†®‚ ªè£´ŠHù£½‹ H¡ îœ÷Šð†´ «î£™MJ™ º®õ¬ì‰îù.

Þ‰î î¬ô¬ñJù˜, «ê£êLê‹, ñ£˜‚Cê‹ ÞõŸPŸ° Ýîó¾ â¡ø Hóèìùˆ¬î ÃP‚ªè£‡ì ðôMî ñˆFòîóõ˜‚è bMóõ£î «ð£‚°èOù£™ àîM»‹, Ýîó¾‹ õöƒèŠð†´, «ê£êLêˆFù¶‹ ñ£˜‚CêˆFù¶‹ Ü®Šð¬ì‚ ªè£œ¬èò£ù à¬ö‚°‹ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ²ò£bùˆ¬î Gó£èKˆîù˜. ñ£ø£è, Ü¬õ «îCò ïð˜è÷£ù è£vì«ó£, ñ£«õ£, «ê °õ£ó£ ÝAòõ˜èO¡ ¹ó†Cèó Fø¬ñ â¡Á ÃøŠð†ì¬î ¹è›‰¶¬óˆîù˜.

à¬ö‚°‹ õ˜‚è‹ Ü¬ì‰î ð£Kò «î£™Mèœ Ü¬ùˆFŸ°‹ ð£Kò M¬ô¬ò ªê½ˆî«õ‡®J¼‰î¶. Þ¶ îˆ¶õ£˜ˆî ¶¬øJ½‹ °¬ø‰îî£è Þ¼‚èM™¬ô. 1968-75 ™ â¿„CJ¡ «î£™M¬ò Ü´ˆ¶ Þ¼‰î ºîô£Oˆ¶õ ñÁàÁFŠð£´ MFMô‚è£ùî™ô. ãñ£Ÿø‹ Ü¬ì‰î ÜP¾TMèœ, á‚èñŸP¼‰î ºŸ«ð£‚° è¼ˆî£÷˜èœ Ü¬ùõ¼‹ ¹Fò «è£†ð£´è¬÷ "Ü¬ìò£÷ ÜóCò™", (Identity politics) "H¡ïiù è¼ˆ¶‚èœ'' (Post-modernism) â¡ø ªðòK™ õ÷˜ˆ¶, ºîô£Oˆ¶õ àŸðˆF º¬øJ™ Þ¼‰î õóô£ŸÁ ºó‡ð£´è¬÷ Ýó£Œõ¬î "Ü®Šð¬ìõ£î‹" â¡Á Gó£èKˆîù˜. Þî¡Íô‹ ñ£˜‚Cê‹ î£‚°î½‚°œ÷£ù¶. ð²¬ñèO¡ Þò‚èˆF¡ îˆ¶õ£˜ˆîº‹ ÞŠ«ð£‚A¡ å¼ ð°Fò£è î£¡ Þ¼‰î¶.

ð²¬ñèÀ¬ìò «ï£‚A¡ð®, àôè„ êºî£òˆF¡ ªð¼Aò ªï¼‚è®, ºîô£Oˆ¶õˆF¡ êÍè àø¾èOù«ô£, îQò£˜ à¬ì¬ñ, Þô£ð º¬ø ÞõŸ¬ø Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡®¼‰îF™ Þ¼‰¶ ªõOŠðì£ñ™ Þ¡Â‹ Ü®Šð¬ìò£ù ÞòŸ¬è‚°‹ ñQî°ôˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ àøM™ Þ¼‰¶ «î£¡Pò¶ âùŠð´Aø¶. Üõ˜èO¡ è¼ˆF¡ð® ñ£²ð®î½‹, ÞòŸ¬è„ ²ŸÁ„Åö™ Þô£ðº¬øJù£™ Þ™ô£ñ™ ªî£N™¸†ðˆFù£™ «î£¡Áð¬õ. Þî¡ M¬÷õ£è, ñQî °ôˆF¡ ÜPMò™, àŸðˆFFø¡ õ÷˜„Cè¬÷ õL»ÁˆFò ñ£˜‚Cê‹, å¼ àò˜‰î õ¬èJ™ Ýù êºî£ò Ü¬ñŠHŸè£ù êìˆ¶õ ÜvFõ£óˆ¬î «î£ŸÁMˆ¶, Üî¡ Íô‹ à‡¬ñò£ù ñQî ²î‰Fó‹ Ü¬ìî™ â¡ð¶ C‚èL¡ å¼ ð°F âù‚ ÃøŠð†ì¶. Ü¶ ²ŸÁÅö™ ðŸPò Hó„C¬ùè¬÷‚ èí‚A™ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷M™¬ô â¡Á õL»ÁˆFò ð²¬ñèœ, Ü¬õ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆ¬î Mì Iè Ü®Šð¬ìò£ù¬õ â¡Á ÃÁA¡øù˜.

«îCò ªêŒF‚ Ã†ìˆF™ (National Press Club) Hªó÷¡ ÝŸPò à¬óJ™ Þ‰î G¬ôŠð£´èœ ªõOò£Jù. ¶¬íŠ Hóîñ ñ‰FK «ü£¡ Ý‡ì˜ê¡ Þõ¬óŠ ðŸP "å¼ è‹ÎQv†" â¡Á ÃPòîŸ°‹ Üšõ£˜ˆ¬îJ¡ Ü˜ˆîˆ¶ì¡ àì¡ð´A¡ø£ó£ â¡ø «èœM‚°, îƒèœ õ£›¾ º¿õ¶‹ è‹ÎQv´è÷£è Þ¼‰î Cô ÜKò ñ‚è¬÷ˆ î£‹ ÜP‰¶œ÷î£è¾‹, Ü‰î„ C‰î¬ù, êÍè Ü÷M™ ðƒA†´‚ªè£œÀî™ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ Þ¼‰î™ â¡ð¶ Cø‰îªî£¡ø£°‹ âù Hªó÷¡ M¬ìòOˆî£˜.

"â¡¬ù å¼ êÍèüùï£òèõ£F â¡Á Ü¬ö»ƒèœ. ãªùQ™ ...èì‰î è£ôˆF¡ C‰î¬ù¬ò ê˜õ£Fè£óº‹, Þó‚èñŸø î¡¬ñ»‹ Þè›MŸ° à†ð´ˆFM†ìù. Ýù£™ à‡¬ñJ™, èì‰î è£ô‹ ðŸPò Þ„C‰î¬ùè¬÷Mì ï£‹ «õÁ ã«îÂ‹ ºòŸCJ™ ß´ðìô£‹. ð²¬ñèœ â¡Á‹ å¼ ¹Fò ñQî£Hñ£ù Ü™ô¶ ²ŸÁ„ Åö™ ðŸPò õ¼ƒè£ôˆ¬î «î£ŸÁM‚è M¼‹¹A¡ø£˜èœ. è£˜™ ñ£˜‚C¡ â¿ˆ¶‚èO™ ²ŸÁŠ¹ø„Åö™ àò˜‰î Þìˆ¬î‚ ªè£‡®¼‚èM™¬ô; ï£¡ ÜõŸ¬øŠ ð®ˆîF™¬ô, Ýù£™ ÜFè‹ ÃøŠðìM™¬ô â¡Á âù‚°ˆ ªîKM‚èŠð†®¼‚Aø¶. ï£‹ ÞŠªð£¿¶ «õÁ àôA™ Þ¼‚A«ø£‹. ÜFL¼‰¶ ï£‹ ïèó «õ‡´‹."

Hªó÷¡ å¼ ¬õˆFò ÜPëó£õ£˜. Þˆ¶¬øJ™ âõ«óÂ‹ ÜPò£¬ñJ™ Þ¼‰î£™, Üõ˜ àÁFò£èŠ ð£‹¹ â‡¬í¬ò MŸ°‹ «ð£L â¡Á àîPˆ îœO Þ¼Šð£˜. Ýù£™ ÜóCò™ ¶¬øJ™, Þõ˜ êKò£è Üˆî¬èò õ¬è¬òˆî£¡ ¬èò£œAø£˜.

ñ£˜‚²‹, ãƒè™²‹ ²ŸÁ„Åö™ ðŸP ¹K‰¶ªè£œ÷«õ£, Ý˜õˆ¬î«ò£ è£†ìM™¬ô â¡ø ÃŸÁ‹, ñQî°ô‹ ÞòŸ¬èJ¡ ñŸø HK¾è¬÷Š ðŸPò àø¬õŠ ðŸP Ü‚è¬ø è£†ìM™¬ô â¡ø ÃŸÁ‹, Üõ˜èœ â¿F»œ÷¬î ð®ˆî£™ âOF™ îœOMì Þò½‹. Üõ˜è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬óJ™ âF˜è£ô ê‰îFJùK¡ àôèˆ¬î ð£¶è£Šð¶ â¡ð¶ à¬ì¬ñ àK¬ñŠ Hó„C¬ùJ™ Þ¼‰¶ HK‚è«õ º®ò£îî£è Þ¼‰î¶.

1844‹ Ý‡´, Þ÷‹õòFùó£ù ãƒè™v Gôˆ¬îŠ "ðƒ° «ð£†´ àK¬ñ ªè£œÀî¬ô"‚ è‡®ˆ¶, Ü¶ "ï‹ Ü¬ùõ¼¬ìò¶, ï£‹ õ£›õîŸ° ºîŸ ªð£¼œ" â¡Á °PŠH†´, Gôˆ¬î Cô˜ ãè«ð£è àK¬ñò£‚°î½‹, îƒèœ ÞìˆF™ Þ¼‰¶ Üõ˜èÀ¬ìò õ£›MŸ° «î¬õ â¡ø G¬ôJ½œ÷ ñŸøõ˜è¬÷ "å¶‚AM´î½‹" ÜøªïP Hø›‰î¶ â¡Á ÃP»œ÷£˜.

î¡Â¬ìò è¬ìC ªðKò ð¬ìŠ¹‚èœ å¡P™, ºF˜„C Ü¬ì‰F¼‰î ãƒè™v, MôƒAùƒèœ ²ŸÁ„ Åö¬ô ªõÁ«ñ ðò¡ð´ˆ¶‹ G¬ôJ™ Þ¼‚°‹«ð£¶, ñQî¡ Ü¬î ñ£ŸP, Üî¡ e¶ è†´Šð£´ ªè£‡ì º¬øJ™, ÜF½œ÷ ºó‡ð£´è¬÷ Ýó£Œ‰¶ ÃPJ¼‚Aø£˜.

"ÞòŸ¬è e¶ ñQî°ô‹ Ü¬ì‰¶œ÷ ªõŸPè¬÷‚ è‡´ ï£‹ å¡Á‹ îŸ¹è›„C ªè£œ÷«õ‡®ò «î¬õJ™¬ô. Üˆî¬èò åšªõ£¼ ªõŸP‚°‹ ÞòŸ¬è ï‹¬ñŠ ðN õ£ƒ°Aø¶. Ýó‹ðˆF™ ï£‹ âF˜ð£˜ˆî M¬÷¾è¬÷ˆî£¡ åšªõ£¼ ªõŸP»‹ ªè£‡´ õ‰¶œ÷¶ â¡ð¶ à‡¬ñî£¡; Ýù£™ Þó‡ì£õ¶, Í¡ø£õ¶ ªõŸPèœ ºŸP½‹ ñ£Áð£†¬ì‚ ªè£‡´, âF˜ð£ó£î M¬÷¾è¬÷‚ ªè£´ˆ¶, Ýó‹ðˆF™ ªðŸP¼‰î ªõŸP¬ò»‹ ÜNˆ¶ M´A¡øù. ...Þšõ£Á å¼ ªõŸPò£÷˜ ªõOï£†´ ñ‚èœe¶ ªè£‡ì ªõŸPJ™ èOˆ¶ GŸð¶ «ð£™, ÞòŸ¬èe¶ ªè£‡ì ªõŸPJ™, ÜF™ Þ¼‰¶ îQˆ¶ G¡Á è£íº®ò£¶ â¡ð¬î åšªõ£¼ îŠH¡ Ü®J½‹ è£í‚Ã´‹. Ýù£™, ï£‹ ê¬î, °¼F, Í¬÷ ÞõŸÁì¡ ÞòŸ¬è‚° ªê£‰îñ£è¾œ«÷£‹, ÜîQ¬ì«ò õ£›A«ø£‹, Üî¡e¶ ï‹ ªõŸP â¡ð¶ ï£ƒèœ ñŸø àJKùƒè¬÷Mì Üî¡ MFè¬÷Š ¹K‰¶ ªè£‡´ ÜõŸ¬ø„ êKò£ù º¬øJ™ ðò¡ð´ˆ¶‹ º¡ÂK¬ñ¬ò ªè£‡´œ«÷£‹ â¡ðî£°‹." [Engels, The Dialectics of Nature, p.180]

Þ¡Á ñQî°ôˆFŸ°‹ ÞòŸ¬è‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ àøM™ ¬ñòŠ Hó„C¬ù«ò, ªî£N™¸†ðˆF¡ ðò¡ð£†ì£™ ÞòŸ¬è¬ò ñQî¡ ñ£ŸÁAø£¡ â¡ð¶ Ü™ô; Ü¶ ñQî õ£›M¡ Ü®Šð¬ì G¬ô; ñ£ø£è, ²ŸÁ„Åö™ ªï¼‚è®J¡ «õ˜èœ, ÞòŸ¬èJ¡ MFè¬÷ êKò£ù º¬øJ™ Þˆªî£N™¸†ðˆF™ ðò¡ð´ˆî º®ò£¶œ÷¶ â¡ð¶î£¡; ãªùQ™ àŸðˆFº¬øeî£ù îQò£˜ àK¬ñJ™ Þ¼‰¶ â¿‹ ºîô£Oˆ¶õ º¬øJ¡ Þô£ð‚°MŠ¹ º¬øJ¡ îM˜‚èº®ò£î î˜‚èMò™ Å›G¬ô Þî¬ù ªêŒòMì£¶œ÷¶.

"Íôîù‹" ËL™ ñ£˜‚v M÷‚Aù£˜: "ºîô£Oˆ¶õ º¬øJ¡ Mõê£òˆF™ Ü¬ùˆ¶ ªõŸPèÀ‹, ªî£Nô£÷¬ó ñ†´‹ ªè£œ¬÷ò®‚°‹ è¬ôJ™ å¼ ªõŸP â¡Á ñ†´‹ Þ™ô£ñ™, ñ‡¬í ªè£œ¬÷ò®Šð¶ñ£°‹. å¼ °PŠH†ì è£ôˆFŸ° ñ‡E¡ õ÷ˆ¬î ªð¼‚°õîŸè£ù êèô ªõŸPèÀ‹ Ü„ªêNŠH¡ c‡ìè£ô Ýî£óˆ¬î ÜNŠð¶ â¡ðîŸ° åŠð£°‹. î¡Â¬ìò õ÷˜„CŠ H¡ùEJ™ å¼ ï£´, ÜªñK‚è£ «ð£™, ªðKò º¬øJ™ M¬óõ£è ªî£N™¶¬ø õ÷˜„C¬ò‚ è£í M¬ö»«ñò£A™, Þ¡Â‹ M¬óõ£ù õ¬èJ™ Üî¡ ÜN¾ ãŸð†´ M´‹. Üîù£™, àŸðˆFJ¡ êÍè «ð£‚A¡ Ü÷¬õ»‹ ÜîŸè£ùî£ù ªî£N™¸†ðˆ¬î ñ†´‹ ÜHM¼ˆFªêŒ»‹ ºîô£Oˆ¶õ àŸðˆF º¬ø, å«ó «ïóˆF™ Ü¬ùˆ¶„ ªê™õˆFŸ°‹ Ýî£óñ£è Þ¼‚°‹ ñ‡¬í»‹, ªî£Nô£÷¬ó»‹ Þ™ô£ªî£N‚°‹." [Capital, Volume I, Penguin Edition, p.638]

ÜóCò™ è£†CJ™ ð²¬ñèœ «î£¡ÁõîŸ° c‡ì è£ô‹ º¡ù«ó, "²ŸÁ„Åö™" â¡ø ªê£Ÿªø£ì˜ ðò¡ð´ˆîŠð´õîŸ° º¡«ð, ñ£˜‚v ÞòŸ¬èJì‹ ñQî¡ ªè£œ÷ «õ‡®ò ªî£ì˜¹ ð°ˆîP¾‚ è†´Šð£†®Ÿ° à†ð†®¼‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ Ü¬î å†® îQò£˜ à¬ì¬ñ ÜèŸøŠðì«õ‡´‹ â¡Á‹ M÷‚AJ¼‰î£˜.

"å¼ àò˜‰î êÍè ªð£¼÷£î£ó Ü¬ñŠH¡ ð£˜¬õJ™, GôˆF¡ eî£ù å¼ CôK¡ îQ àK¬ñ â¡ð¶ ñŸøõ˜è¬÷ å¼õ¡ îQ à¬ì¬ñò£è‚ è¼¶õF™ àœ÷ ñì¬ñ‚° åŠð£ùî£è «î£¡Á‹. å¼ º¿ êºî£ò‹, å¼ ï£´, Ü™ô¶ Ü¬ùˆ¶ Þ¼‚°‹ êÍèƒè¬÷»‹ å¡ø£è‚ ªè£‡ì£½‹, Üõ˜èœ GôˆF¡ ªê£‰î‚è£ó£è º®ò£¶. Üõ˜èœ Üî¡ îŸè£Lè àì¬ñò£÷ó£è, ÜFL¼‰¶ Þô£ðˆ¬î ªðÁðõó£è¾‹, ñŸÁ‹ âF˜è£ô ê‰îF‚° å¼ º¡«ùŸøñ¬ì‰î G¬ô¬ñJ™ M†´ªê™ô«õ‡®»œ÷, å¼ Þ™ôˆF™ ï™ô î¬ô¬ñèœ «ð£½œ÷ù˜." [Capital, Volume III, p.911]

ÜPò£¬ñJ™ Hªó÷¡ ªîKM‚°‹ è¼ˆ¶‚èÀ‚° ñ£ø£è, Iè ïiù â¿ˆî£÷˜èœ, C‰î¬ùò£÷˜èO™ ñˆFJ™ ñ£˜‚v àœ÷£˜; ãªù¡ø£™ Üõ˜ àôè‹ º¿õ¶‹ ÝF‚è‹ ªê½ˆFõ¼‹ àðKñFŠH¡ °Mî¬ô Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡®¼‰î ºîô£Oˆ¶õ êºî£òˆF¡ Þò‚èMF¬ò è‡´H®ˆF¼‰î£˜.

ÞòŸ¬è õ÷ƒè¬÷ ðPˆ¶‚ ªè£œÀõîŸè£è ªõ®ˆF¼‰î ãè£FðˆFòŠ «ð£˜èœ; ªð¼ õƒAèœ, GFò Ü¬ñŠ¹‚èœ è†ì¬÷J¡ «ðK™ "è†´ñ£ù ñ£ŸÁî™" F†ìƒèO¡ õ¬÷õ£è ðó‰î ñ‚è†ªî£°Š¬ð ªð£¼÷£î£ó ÜNMŸ° à†ð´ˆ¶î™, à¬ö‚°‹ õ˜‚èˆF¡ êÍè G¬ôeî£ù Ý›‰î î£‚°î™èœ, M¬÷¾è¬÷ ðŸP‚ èõ¬ôŠðì£ñ™ ÞòŸ¬è„ Åö¬ô ªî£ì˜‰¶ Å¬øò£´î™, Þ¬õ Ü¬ùˆ¶‹ Þ‰î MFèO¡ð® ÜP‰¶ ªè£œ÷º®»‹; ºîô£Oˆ¶õ º¬øJ¡ àŸðˆF º¬ø âšõ£Á b˜‚è Þòô£î ºó‡ð£´è¬÷‚ ªè£‡´ ÞõŸPŸ° ÞìñOˆ¶œ÷¶ â¡ð¬î»‹ ÜP‰¶ªè£œô£‹.

Þ¡Á, Íôîù æï£J¡ ªð¼‰bQ‚è£ù à‰¶î™ ¹Fò àðKñFŠHŸè£è Ü¬ô»‹ î¡¬ñ ñQî°ôˆFŸ«è ªð¼‹ Üð£òˆ¬î «î£ŸÁMˆ¶œ÷¶. Þî¡ M¬÷õ£è, ÜóCò™ C‰î¬ù à‡¬ñJ™ ð£¶è£Šð£ù õ¼ƒè£ôˆFŸ° õNõ¬è ªêŒò«õ‡´‹ â¡ø£™, ñ£˜‚C¡ C‰î¬ù¬ò M†´ Üè½«õ£‹ â¡Á Hªó÷¡ õ£F´õîŸ°Š ðFô£è Üõ˜ è‡®¼‰î îˆ¶õ£˜ˆî ªõŸPè¬÷ ðŸP‚ªè£‡´ Üî¡e¶ è†®ªò¿Šð«õ‡´‹.

Þ‰î‚ è¼ˆ¶ˆî£¡, ê˜õ«îê à¬ö‚°‹ õ˜‚èˆFŸ° õNè£†´‹ º¡«ù£‚¬è ªè£‡´œ÷ ñ£˜‚Cêˆ¬î ñÁð®»‹ GÁ¾‹ «ð£ó£†ìˆF™ ÜìƒA»œ÷ G¬ôŠð£´î£¡, ï£¡è£‹ ÜAôˆF¡ Ü¬ùˆ¶ôè‚ °¿, ñŸÁ‹ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ ÞõŸP¡ ðEè¬÷ àJÏ†ìñ£ùî£‚°A¡ø¶. 2004‹ Ý‡´ ÝvF«óLò «î˜î™èO™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C «ñŸªè£‡´œ÷ Hó„ê£óˆFŸ°‹ Þ¶î£¡ Ü®ˆî÷ñ£è àœ÷¶.

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!