|
Click
here to Download font
FùêK
ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™
¹Fò
ªêŒFèœ
ªêŒFòè‹
è¬ô
Þô‚Aò‹
õóô£Á
Ëôè‹
M…ë£ù‹
Mõ£îƒèœ
ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹
Þ‰Fò àðè‡ì‹
G¬ùõè‹
Ýõíƒèœ
WSWS
ðŸPò¬õ
ICFI
ðŸPò¬õ
Cƒè÷‹
«ü˜ñ¡
Hªó…²
Þˆî£L
ówò¡
vð£Qw
«ð£˜ˆ¶Ww
«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡
¶¼‚A
Þ‰«î£«ïCò¡
ß-ªñJ™ ÜŠð
CøŠ¹ ªêŒFèœ
àôè «ê£êLê
õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ
ܬñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î
º¡ªù´‚A¡ø¶
ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô
ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼
«ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™
°í£‹ê‹
ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?
|
|
|
WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ :
ä«ó£Šð£
:
ð£™è¡
Balkans continues to fracture
ð£™è¡ ªî£ì˜‰¶‹ C¬îõ¬ìAø¶
ð°F 1 |
ð°F 2
By Paul Mitchell
29 September 2004
Use this version to
print |
Send this link by email |
Email the author
Þ¶ ð£™è¡ ð°FJ™ õ÷˜‰¶ õ¼‹ vFóñŸø ñ, ðî†ìƒèœ ðŸPò
Þ¼-膴¬óˆ ªî£ìK¡ ºî™ ð°Fò£°‹.
܉î Hó£‰FòˆF¡ ÜóCò™, ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚讬ò «ñŸèˆFò õ™ôó²èœ
b˜‚è Þòô£îF¡ M¬÷ðòù£è, ð£™è¡ Hó£‰Fòƒèœ ªî£ì˜‰¶ C¬îMŸ° à†ð†´ õ¼Aø¶.
ñ£ø£è, ÜŠð°Fèœ å¼ ñQî Þù «ðóN¬õ ãŸð´ˆF»œ÷«î£´, ÞùˆFŸ°œ«÷«ò Ìê¬ô õ÷˜ˆ¶ Hó£‰Fò
º¿õ¬î»‹ e‡´‹ vFóñŸø G¬ô‚°ˆ îœÀ‹ õ¬èJ™ Ü„²Áˆî¬ô ãŸð´ˆF»œ÷¶.
ܪñK‚è Ýîó¾ ªðŸÁœ÷ ²î‰Fó ä«ó£ŠHò õ£ªù£L
(Radio Free Europe),
ªè£ê«õ£, «ê˜Hò£, ªð£vQò£-ªý˜T«è£Mù£ ÝAò ð°FèO½‹, ޡ‹ ôîô£ù ð‚舶
Hó£‰FòƒèÀ‹ «î£™M»Ÿø Üó²è÷£AM´‹ Ü™ô¶ "èÁŠ¹ 憬ìèœ" ÝAM´‹ â¡Á ôîô£ù ÜóCò™
𣘬õò£÷˜èœ 輶õî£è â„êKˆ¶œ÷¶.
âšõ£ø£J‹, Þ‰îŠ «ðóNMŸ°‹, ܪñK‚è, ä«ó£ŠHò õ™ôó²èœ
HKM¬ùõ£FèÀ‚°‹, ºîô£Oˆ¶õ ²î‰Fó ꉬ õ£F´«õ£¼‚°‹ Ýîó¾ ªè£´ˆ¶ º‰¬îò
Ϋè£vô£Mò£¬õ C¬îˆîŸ°‹ ªî£ì˜«ð Þ™¬ô â¡ð¶ «ð£™ Þ¬î ï숶‹ º¬ø è£íŠð´Aø¶.
àÁFªñ£NòO‚èŠð†ì õ÷ñ£ù õ£›¾, ²î‰Fó‹ â¡ð ðFô£è ÞŠð°F
ÞŠªð£¿¶ ªðKò ãè£FðˆFò ê‚FèO¡ õƒAèœ, GF GÁõùƒèœ ÞõŸP¡ îòM™ Þ¼Šð¶ì¡,
ê£ó‹êˆF™ è£ôQˆ¶õ ð£E¬ò‚ ªè£‡´œ÷¶. Þƒ° ªõOŠð¬ìò£è MûòƒèO™ º®ªõ´‚èŠð죶
«ñŸèˆFò ê‚Fè÷£™ FE‚èŠð†ì ݆Cò£÷˜èœ, ïô¡¹K Y˜ˆF¼ˆîƒèœ ñŸÁ‹ îQò£˜ñòñ£‚èL¡
ªè£œ¬è¬ò «ð£¶ñ£ù Ü÷MŸ° è´¬ñò£è ܺ™ð´ˆî Üóê£ƒè‹ àÁF»ì¡ ¬èò£÷£M†ì£™ «ï†«ì£
ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò å¡PòˆFL¼‰¶ c‚èŠð´‹ â¡Á Ü„²Áˆî™ à¼õ£A»œ÷¶.
ÞŠð°FJ™ êÍè ªï¼‚è® bMóñ£A»œ÷¶. «õ¬ôJ¡¬ñ 40™ Þ¼‰¶ 70
êîMAî‹ õ¬ó àœ÷¶, êó£êK áFò‹, ñ£îˆFŸ° 100 ì£ôKL¼‰¶ 200 ì£ô˜ õ¬ó ñ†´‹î£¡.
ð£™è¡ ð°Fè¬÷ "裊ð£ŸÁðõ˜èœ" â¡Á ªðK¶‹ M÷‹ðóŠð´ˆîŠð†ì
î¬ôõ˜èœ, Ü‚ªè£œ¬è‚° ªð£ÁŠ«ðŸøõ˜èœ ܬùõ¼‹ ð£™è¡ ñ‚è÷£™ ªðK¶‹ Üõï‹H‚¬è
ñ‚°ˆî£¡ à†ð†´œ÷ù˜. Þ¶ «î˜îL™ ðƒ° ªðÁõF™ ⊪𣿬 Mì‚ °¬ø¾ â¡ø M¬÷¬õ
ÞŠªð£¿¶ ãŸð´ˆF Þ¼‚Aø¶. Ýù£™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ¹ó†CèóˆFøQ™ ÜóCò™ gFò£è
ï‹H‚¬è Þö‚èŠð†ì¶‹, «ê£êLêŠ ¹ó†C õ¼‹ â¡ø ï‹H‚¬è ÞŸÁŠ«ð£ù¶‹, «îCòõ£î, HKM¬ùõ£î
ê‚FèO¡ õ÷˜„C‚° õN ªè£´ˆ¶œ÷ù.
º‰¬îò Ϋè£v«ôMò£M¡ G¬ôºPMù£™ ⿉¶œ÷ IèŠ ªðKò àœªð£¼œ
õ®õñ£è «î£¡Pò¶ 2002-™ «ê˜Hò£, ñ£¡®c‚«ó£Š å¡Pò‹ Ý°‹, Þ¶ ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡
F†ìI†ì ªêòô£ŸøL™ õ‰î¶. Þó‡´ Üó²èÀ‚°I¬ì«ò àœ÷ º‚Aòñ£ù Hó„C¬ùè¬÷ ¹Fò å¡Pò‹
b˜ˆ¶¬õ‚èŠðìM™¬ô. ñ£¡®c‚«ó£ º‰¬îò î꣊î 裆®½‹ ²î‰Fóñ£è õ÷˜õîŸè£ù
ÃÁð£´èœ ܬùˆ¶‹ «ñŸèˆFò ï£´èœ ÜÂñF‚°‹, º¿ ²î‰Fó‹ õ¼‹ â¡ø ï‹H‚¬è»‹ î‚è
¬õ‚èŠð†ìù--- ܉î MF«ò£ å¡PòˆF¡ àÁŠ¹ï£†´ î°F e‡´‹ 2006™ ðKYô¬ù‚° õ¼‹ â¡ø
àÁFªñ£NJ™ MNŠ¹ì¡ îƒA»œ÷¶.
Þ¬î 冮 M¬÷‰î ⃰‹ ªê™ô º®ò£î G¬ô, ä«ó£ŠHò å¡Pòˆ¬î
ñŸªø£¼ ªè£œ¬è ñ£Ÿøˆ¬î õ°‚è¬õˆ¶, Üî¬ùªò£†® Þó†¬ì-õN «ð£‚A™ Þó‡´
°®òó²è¬÷»‹ Üµè «õ‡´‹ â¡Á‹, «ê˜Hò£, ñ£¡®c‚«ó£Š ªð£¼÷£î£óƒèœ îQˆîQ«ò
弃A¬í‚èŠð†´ ä«ó£ŠHò å¡PòˆF™ Þ¬í‚èŠð´‹ âù‚ ÃøŠð†´œ÷¶.
ñ£¡®c‚«ó£MŸ°‚ ôîô£ù î¡ù£†C, ²ò-G˜íò‹ â¡ðõŸPŸè£ù
«è£K‚¬èèœ, ªî£ì‚èˆF™ «ñŸèˆFò õ™ôó²è÷£™ v«ô£«ð£ì¡ I«ô£ªêM‚A¡ «ê˜Hò ݆C¬ò
WöÁ‚è á‚è‹ ªè£´‚èŠð†ìù. ñ£¡®c‚Kò Üóê£ƒè‹ Ã´îô£ù Æ죆CŠ ªð£ÁŠ¹‚è÷£ù
ªõO´ õ˜ˆîè‹, ²ƒèˆ¶¬ø «ð£¡øõŸ¬ø â´ˆ¶‚ ªè£‡´, 1998ä 冮 õK‚ ªè£œ¬è,
ï£íòº¬ø (Monetary),
ªõO´‚ ªè£œ¬è ÞõŸP¡ º¿Š ªð£ÁŠ¬ð»‹ ÜõŸP¡ 膴Šð£†®Ÿ°œ ªè£‡´õóŠð†ì¶.
«ü˜ñQò ñ£˜‚ ï£íò‹ Ϋè£vô£Mò ®ù˜, ñŸÁ‹ ÜŠªð£¿F¼‰î Ϋó£ ÞõŸPŸ° Þ¬íò£èŠ
ÜPºèŠð´ˆîŠð†ì¶. °®òóCŸ° ªð£¶õ£è Þ¬ø¬ñ ªðŸø Üó²èÀ‚° ñ†´«ñ 嶂èŠð´‹
܃Wè£ó‹ ÜO‚èŠð†´ ê˜õ«îê ñŸÁ‹ Hó£‰Fò GÁõù ܬñŠ¹‚èO™ Þ캋 ªè£´‚èŠð†ì¶.
Þó£µõˆFù£™ I«ô£«êM‚ Üóê£ƒèˆ¬î‚ èM›ˆî H¡¹, ñ£¡®c‚K¡
²î‰Fóˆ «è£K‚¬èè¬÷ Ü«î«ð£™ å¼ ÜóCò™ âF˜ â¬ìò£ù ªð™Aó£† ¹Fò «ñŸ° ꣘‰î
݆C‚° «ñŸèˆFò õ™ôó²èœ c‡ì è£ôñ£è ªð£Áˆ¶‚ ªè£œ÷ˆ îò£ó£è Þ™¬ô. 2001 ™
ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ ²î‰Fó‹ ðŸPò õ£‚ªè´Š¹ˆ F†ìˆ¬î‚ ¬èM´‹ð® ñ£¡®c‚Kò ÜóꣃèˆFŸ°
â„êK‚¬è M´ˆî¶; ܈î¬èò ºòŸC ñ£¡®c‚«ó£MŸ°œ H÷¾è¬÷ ãŸð´ˆ¶‹ â¡Á‹, ãŸèù«õ ܃°
ð£F‚°‹ êŸÁ «ñô£ù ñ‚èœî£‹ ²î‰Fóˆ¬î M¼‹HAø£˜èœ â¡Á‹ ÃPò¶. ²î‰FóˆFŸè£ù
õ£‚ªè´Š¹ â¡ð¶ ªè£«ê£M¡ b˜‚èŠðì£î ܉îv¬î Ü„²Áˆ¶‹ â¡ð«î£´, «ê˜Hò‚ °®òóê£ù
vóŠvè£ (Srpska)
â¡Â‹ ªð£vQò-ªý¡T«è£Mù£M¡
(Bosnia-Herzegovina) ð‚舶 Hó£‰FòƒèO½‹
HKM¬ù Ü¿ˆîƒè¬÷ ÜFèK‚°‹ â¡Á‹ ÃøŠð†ì¶.
Þó†¬ìŠ ð£¬î ܵ°º¬ø
ªêŠì‹ð˜ ñ£î ªî£ì‚èˆF™ 25 ä«ó£ŠHò å¡Pò àÁŠ¹ èO™
ªõO»ø¾ ñ‰FKèO¡ ÆìˆF™ ºî¡ºîô£è ªõOŠð¬ìò£è ¹Fò Þó†¬ìŠ ð£¬î ܵ°º¬ø
º¡¬õ‚èŠð†ì¶. ªêŠì‹ð˜ 10 Ü¡Á ñ£¡®c‚Kò ãì£ù
Vijesti
ä«ó£ŠHò å¡Pò ªõO»ø¾ ªî£ì˜ð£÷˜ A¬óv 𣆪ì¡
â¿Fòî£è ÃøŠð†ì, èC‰î °PŠ¹ 塬ø ªõOJ†ì¶. ܶ ä«ó£ŠHò å¡Pò ªõO»ø¾, ð£¶è£Š¹‚
ªè£œ¬èˆ î¬ôõ˜ Javier Solana-°‹,
ä«ó£ŠHò å¡Pò ܬñ„ê˜ °¿ î¬ôõ˜ ñŸÁ‹ ì„C¡ ªõO»ø¾ ñ‰FK ªð˜ù˜† «ð£†®Ÿ°
Mô£êIìŠð†´ Þ¼‰î¶.
Þ‰î‚ °PŠH™ "¬ìò ð£¬îò ªè£œ¬èJ™ å¼ º‚Aòñ£ù
ñ£Ÿø‹" «î¬õ â¡Á ð£†ªì¡ ªîKM‚Aø£˜ ãªùQ™, Þó‡´ ªõš«õÁ ªð£¼÷£î£ó º¬øè¬÷‚
ªè£‡´œ÷ «ê˜Hò£, ñ£¡®c‚«ó£ ð°FèO™, Þó‡´ Ý‡´èœ Mõ£îƒèÀ‚°Š Hø°‹ ªð£¶Š
ªð£¼÷£î£ó„ ꉬî ðŸP«ò£, ²Íèñ£è ެ퉶 ªêò™ð´õ¶ ðŸP«ò£ â‰î º¡«ùŸøº‹ Þ™¬ô
â¡Á‹ º¡«ùŸø‹ ãŸð´‹«ð£ôˆ «î£¡ø¾‹ Þ™¬ô â¡Á‹ â¿F»œ÷£˜. àôè õ˜ˆîè ܬñŠHŸè£ù
ñ "ºŸP½‹ î¬ì‚°†ð†´œ÷¶" â¡Á‹ å¡PòˆF¡ Æìó²„ ê†ìñ¡øˆFŸè£ù «ïó®ˆ «î˜î™èœ,
F†ìI†ìð®, ñ£˜„ 2005™ ïì‚°ñ£ â¡ð¶ ðŸP "bMó„ ꉫîèƒèÀ‹" ܶ "ºŸP½‹ ªêòô£ŸÁ‹
ñ¬ò Þö‰¶M´«ñ£" âùˆ «î£¡ÁAø¶ âù¾‹ M÷‚A»œ÷£˜.
"ä«ó£ŠHò ꣘¹¬ìò Y˜F¼‰î ïìõ®‚¬èèœ õ£‚è÷˜èÀ‚° F¼ŠF â¡Á
裆ì‚îò Ü÷MŸ° Þ™¬ô âù«õ õ¼‰îˆî‚è º¬øJ™ ÜFè ð†ê 45 êîMAî õ£‚°
(«ê˜Hò
ºŸ«ð£‚°‚ è†C àÁŠHù˜ Tomislav),
êeðˆFò üù£FðFˆ «î˜îL™ («ê˜Hò£M™)
G‚«è£L‚° â¡Á àœ÷¶. ÜF¼wì õêñ£è,
«ð£Kv 죮‚ (üùï£òè è†CJ¡) ÞÁFJ™ ªõŸøªðø
º®‰î¶. Ýù£™, ÞŠªð£¿¶œ÷ CÁ𣡬ñ Üóê£ƒè‹ àÁFòŸø, c‡ì  G¬ôˆF¼‚裶 «ð£™
«î£¡ÁAø¶" â¡Á «ð†ì¡ ªî£ì˜‰¶ ÃP»œ÷£˜.
å¼ ¹Fò EU
ªè£œ¬è Montenegrin
²î‰Fó Ýîóõ£÷˜èœ, «ê˜Hò£¾ì¡ å¡P¬íŠ¹ â¡Á
M¼‹¹õ˜èÀ‚° îƒèÀ¬ìò Þô‚°èœ ªõŸP ªðŸÁœ÷ù â¡Á ÃP‚ªè£œ÷ õ¬è ªêŒAø¶.
ÞŠªð£¿¶ ÝÀ‹ ÆìE‚° î¬ô¬ñ °‹, Hóîñ ñ‰FK
Milo Djukanovic ñŸÁ‹ Üõ¼¬ìò üùï£òè
«ê£êLv† è†C»‹ ñ£¡®c‚«ó£M¡ ²î‰FóˆFŸè£è Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆ¶, ÞîŸè£è õ£‚ªè´Š¬ð»‹
M¼‹¹A¡øù˜. ñ£¡®c‚«ó£M¡ üù£FðF Filip
Vujanovic ÃPù£˜: "æ˜ Þó†¬ì-àÁŠHù˜ Üó²
å¡Pò‹ â¡Â‹ º¡ñ£FKJ™ ¹Fò àø¾è¬÷ ãŸð´ˆ¶‹ ºòŸC¬ò ªð™Aó£† àì¡ð®‚¬è
HóFGFˆ¶õ‹ð´ˆFò¶. Þ º¡ ܶ «ð£¡ø º¡ñ£FK, õˆF«ô£, ï¬ìº¬øJ«ô£
Þ¼‰îF™¬ô." H¡ Üõ˜ ªî£ì˜‰î£˜: "Þ‰î Üó²èO¡ å¡PòˆF™ H¬í‚¬èF«ð£™ Þ¼Šðî£è
ñ£¡®c‚«ó£ àí¼Aø¶ ...ªð£¼ˆîñŸø ªêô¾è¬÷ ñ†´‹  Þ¶ à÷°Aø¶." Üõ˜ «ñ½‹
â„êKˆî£˜: "«ê˜Hò£ Þˆî¬èò å¡P¬íŠ¬ð‚ 裂è«õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆFù£™, °®ñ‚èÀ¬ìò
õ£‚ªè´Š¹ˆî£¡ ÞÁF º®¾ â´Šð ïìˆîŠðì«õ‡´‹."
Þ å¡P¬íŠ¬ð ÝîK‚°‹ è†CèOì‹ âF˜Š¹ Þ¼Šð¶ì¡, A†ìˆî†ì
40 êîMAî àÁŠHù˜è¬÷ ñ£¡®c‚«ó£„ ê†ì ñ¡ø‹ ªè£‡®¼‚Aø¶. Üõ˜èœ å¡PòˆF¡ Æ죆C
ê†ì ñ¡ø «ïó®ˆ «î˜î™ Ü´ˆî ñ£˜„ ñ£î‹ ïì‚°‹«ð£¶ î£ƒèœ ªõŸP ªðÁ«õ£‹ â¡Á
G¬ù‚Aø£˜èøœ, ²î‰Fó‹ «õ‡´‹ âù‚«è£¼‹ Ýîóõ£÷˜èœ Üõ˜è¬÷ 弫õ¬÷ ¹ø‚èE‚è‚ Ã´‹.
Æ´ ÜóCŸè£ù õ½õ£ù Ýîó¾ «ê˜Hò-꣘¹ ñ£¡®c‚«ó£ ð°FJ™
Þ¼Šðî£è¾‹, «ê˜Hò£M™ °¬ø¾ â¡Á‹ õ£‚ªè´Š¹‚èœ ªîKM‚A¡øù. «ê˜Hò£M™ ªð¼‹ð£ô£ù
è†Cèœ EU-M¡
è†ì¬÷èO¡ð® Ýîó¾ ªè£´‚A¡øù, Ýù£™ êeðˆFò ñ£îƒèO™ CPò
G 17
H÷v è†Cèœ ªê˜Hò£, ñ£¡®c‚«ó£ å¡PL¼‰¶
ñŸªø£¡Á ²î‰Fóñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹ âùŠ Hó„ê£ó‹ ªêŒ¶ õ¼Aø¶.
G 17
H÷v
°¿M¡ ¬ñòˆF™ 17 ²î‰Fó ê‰¬î ªð£¼÷£î£óõ£Fèœ,
2003 ™ ÜóCò™ è†C¬ò à¼õ£‚°îŸ° º¡ Ü¿ˆ¶‹ ªè£´‚°‹ °¿õ£è„ ªêò™ð†®¼‰îù˜.
G 17
H÷v à¬ìò î¬ôõ˜
Miroljub Labus
Ýõ£˜. Üõ˜ «ê˜Hò ÜóꣃèˆF¡ ¶¬í Hóîñ ñ‰FKò£è¾‹ ªõO»ø¾, ªð£¼÷£î£ó ñ‰FKò£è¾‹
Hóîñ ñ‰FK «õ£Tv«ô£š «è£v´Qè£M¡ ÆìE ñ‰FK ê¬ðJ™ Þ¼‚Aø£˜. Þó†¬ì ð£¬î
ªè£œ¬è, "«ñŸèˆFò ð£™è¡èO™ ä«ó£ŠHò 輈FŸ° «î£™M â¡Á HóFðL‚è£ñ™, ñ£ø£è
å¼è£ôˆF™ Ϋè£vô£Mò ä‚Aò ªð£¼÷£î£ó‹ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡®¼‰î F†ì‹ ¬èMìŠð†´œ÷¶
â¡ð¬îˆî£¡ ÃÁAø¶" â¡Á ªîKM‚Aø£˜.
«è£v´Qè£ ÜóꣃèˆF¡ HŸ«ð£‚°ˆî¡¬ñ‚°‹, «ê˜Hò ñ󹺬øˆ
F¼„ê¬ðJ¡ ªê™õ£‚AŸ°‹ ܬìò£÷ñ£è Þ¼Šð¶, è™M ñ‰FK
Ljiljana Colic,
Þõ˜ ðœOèO™ ݃Aô 𮊬ð î¬ì ªêŒ¶œ÷£˜. «è£v´Qè£M™
DSSÞ¡ GÁõù
àÁŠHùó£ù è£L‚, 죘M¬ìò õ÷˜„C‚ «è£†ð£†¬ì»‹ î¬ì ªêŒò M¼‹Hù£˜; ãªùQ™ ÜF™
"G¬øò ªõŸPìƒèœ" àœ÷ù â¡ð¶ Üõ¼¬ìò 輈¶. Ýù£™ ªð£¶ñ‚èœ Ã‚Ãó™ â¿ŠHò¶‹
Þšõ‹¬ñò£˜ ܉î ñ£Ÿøˆ¬î GÁˆF‚ªè£‡ì£˜. H¡ù˜ Þõ˜ ó£Tï£ñ£ ªêŒ¶M†ì£˜.
«ê˜Hò£MŸ°œ«÷«ò, «î˜î™èO™ I芪ðKò Ü÷M™ õ£‚è÷£˜èœ
ðƒ°ªðø£ñL¼‚°‹ ñ¬ò‚ ªè£‡´œ÷ù. Ýù£™ ðô è£óEèœ Þ¬í‰¶
Vojislav Seselj Þ¡ bMó «îCòõ£î «ê˜Hò
ºŸ«ð£‚°‚ è†C¬ò (SRS)
ä ®¡ ªðKò è†Cò£è Ý‚A»œ÷ù. âˆî¬ù«ò£
݇´è÷£è Þ¼‰F¼‰î ªð£¼÷£î£ó‚ èwìƒèœ, ޡ‹ ôîô£ù º¬øJ™
NATO 1999™
ïìˆFò °‡´i„²‚èOù£™ «ñ£êñ£Jù. 35,000 îì¬õ °‡´èœ iêŠð†ìF™, ÝJó‚èí‚è£ù ñ‚èœ
ªè£™ôŠð†ìù˜, ®¡ ªî£NŸ¶¬ø, êÍè àœè†ì¬ñŠ¹èO™ ªð¼‹ð°F C¬î‰¶ «ð£Jù, ÞõŸP¡
M¬÷õ£è ðô ËŸÁ‚èí‚A™ ªî£Nô£÷˜è¬÷ «õ¬ôJ¡P àœ÷ù˜.
ð£™è¡ «ñ£î™èO¡«ð£¶, «ñŸèˆFò õ™ôó²èœ, Ϋè£vô£Mò£
F¯ªó¡Á C¬î‚èŠð†´ M†ìF¡ M¬÷õ£è¾‹, ð¬öò Æì¬ñŠH¡ ðô ð°FèO½‹ õ£›‰F¼‰î «ê˜Hò
êÍèˆFù˜ ªð¼‹ Ýðˆ¬î ê‰F‚è «ïK†ì, «ê˜Hò£ ÜF¼ŠF ܬìò «ð£¶ñ£ù è£óí‹
ªè£‡´œ÷¶ â¡ð¬î ñÁˆ¶œ÷ù. Iè ÜFèñ£ù MAîˆF™, ÜŠ H¡ù˜ «ê˜Hò˜èœ «ýA™ àœ÷
«ð£˜‚°Ÿø Mê£ó¬í ñ¡øˆF™ °Ÿø‹ ꣆ìŠð†´œ÷ù˜--- Þ‰î à‡¬ñ¬ò
Seselj Fø¬ñ»ì¡ ðò¡ð´ˆF, îù‚° âFó£è ꣆ìŠð†´œ÷
«ð£˜‚°ŸøƒèÀ‚è£è ù Mê£ó¬í‚ °¿M¡ º¡ «î£¡ø Þ¬ê‰î£˜.
Þ‰î„ Å›G¬ô ÜŠð°F¬ò ðŸPò ð°Šð£Œõ£÷˜
Ines Sabalicä,
"«ê˜Hò£ A†ìˆî†ì ¬õŒñ˜ (Weimar )
G¬ôJ™ àœ÷¶" â¡Á °PŠHì ¬õˆ¶œ÷¶.
SRS Þ¡ G«è£L‚ 죮‚¬è»‹
üùï£òè‚ è†C¬ò»‹ «ê˜Hò üù£FðF «î˜î™èO™ ü¨¡ ñ£î‹ (48.5 êîMAî õ£‚°ŠðF¾
Þ¼‰î¶) A†ìˆî†ì «î£Ÿè®‚°‹ Ü÷MŸ° õ‰F¼‰î«î£´, ªêŠì‹ð˜ 19 ï¬ìªðŸø àœ÷£†C‚
°¿‚èœ «î˜îL¡ ºî™ ²ŸP™, SRS,
üùï£ò‚ è†C êññ£ù õ£‚°èœ ªðŸÁ â‰î‚ è†C‚°‹
«î˜îL™ ÜÁFŠªð¼‹ð£¡¬ñ Þ™ô£ñ™ «ð£JŸÁ. Ü‚«ì£ð˜ 3‹ «îF, «î˜îL¡ Þó‡ì£‹ ²ŸÁ
ï¬ìªðø àœ÷¶.
Þ«î àœ÷£†Cˆ «î˜î™èO™, «è£v´Qè£M¡ üùï£òè «ê˜Hò‚ è†C
(DSS)
裋 ÞìˆFŸ°„ êK‰î¶. å¼ è£ôˆF™ «è£v´Qè£
SRS ä 嶂°õˆ
 «ê˜Hò ¬ì 裊ð£ŸÁðõ˜ â¡Á‹ ð¬öò Ϋè£vô£Mò ºP¬õ îM˜Šð  âF˜Š¹ˆ
ªîKMˆF¼‰î bMó «îCòõ£F â¡Á ÃÁAø£˜. Ýù£™ Þõ¼¬ìò «îCòõ£î õ£Œi„²èœ, Üõ˜
õ£F†®¼‰î «ñ¬ô èO¡ ªð£¼÷£î£óˆ F†ìˆF¡ º¿ M¬÷¾è¬÷»‹, «ê˜Hò ñ‚膪èJ¡
ðó‰î ªõ°üùƒèÀ‚° ܶ ªè£´‚è‚ Ã®ò «ðóN¾ M¬÷¾è¬÷»‹ ñ¬ø‚è º®òM™¬ô.
ªî£ì¼‹......
Top of page |
õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê
õ¬ôˆî÷‹ (wsws)
àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷
âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™
ÜŠð¾‹
Copyright
1998-2006
World Socialist Web Site
All rights reserved
|
