Sudan: why Powell calls Darfur violence
"genocide"
Å죡:
죘¹˜
õ¡º¬ø¬ò ðõ™ ã¡ ''ÞùŠð´ªè£¬ô''
â¡Á «è£¼Aø£˜
By Chris Talbot
20 September 2004
Use this version to
print |
Send this link by email |
Email the author
ªê¡øõ£ó‹ ܪñK‚è Ü󲈶¬ø ªêòô˜ ªè£L¡ ðõ™ 죘¹K™ ''ÞùŠð´ªè£¬ô
«ñŸªè£‡ì Å죡 Üóꣃ躋, Janjaweed
Þò‚躋 ªð£ÁŠð£°‹'' â¡Á ÜPMˆF¼Šð¶, õì‚°
ÝŠHK‚è£M½‹, Ü‰î‚ è‡ì‹ º¿õF½‹ ܪñK‚è ãè£FðˆFò‹ îù¶ ÜFè£ó 膴Šð£†¬ì vî£HŠðîŸè£ù
ºòŸCèœ º´‚AMìŠð†®¼Šð¬î êI‚¬è 裆´õî£è ܬñ‰F¼‚Aø¶.
죘¹˜
ê‹ðõƒè¬÷ ''ÞùŠð´ªè£¬ô'' â¡Á ðõ™ CˆîKˆF¼Šð¶ ܪñK‚è
ï£ì£Àñ¡øˆF¡ 輈¶‚è¬÷ âFªó£LŠðî£è àœ÷¶. ܈¶ì¡, õ£SƒìQ¡ Ì«è£÷ «ñô£F‚般î
º¡ªù´ˆ¶„ ªê™õîŸè£ù ºòŸCJ¡ H¡ùEJ™ ñQî«ïò‚ èõ¬ôèœ â¡Á õö‚èˆF½œ÷ ï£ìèñ£´A¡ø
«ð£‚AŸ° Þ¶ î¬ôCø‰î àî£óíñ£è àœ÷¶.
Å죡 ÜóꣃèˆF¡ AKIù™ ïìõ®‚¬èèœe¶ ¹w G˜õ£è‹ M¬ìòO‚Aø
õ¬èJ™ Þ™¬ô. 죘¹˜ ñ‚èO¡ ¶òó‹ ê‹ð‰îñ£è â‰îMîñ£ù ðƒèOŠ¹ ªêò™º¬ø»‹ ÜîQì‹
Þ™¬ô. ßó£‚A™ ê ý§«ê¬ùŠ «ð£¡Á, 裆ÇI™½œ÷
(Khartoum) ݆CJ¡ e¶ ¹w G˜õ£è‹ °P¬õˆF¼Šð¶
Åì£Q¡ ¹MJò™, ÜóCò™ G¬ô¬ò 輈F™ ªè£‡«ì îMó, eè 輈¬î ªè£‡ì™ô. Iè àJ˜ï£®ò£ù
â‡ªíŒ õ÷ˆ¬î ò£˜ 膴Šð£†®™ ¬õˆ¶‚ªè£œõ¶ â¡ð¬îŠðŸP ñÁð®»‹ ⿉¶œ÷¶.
ܪñK‚è£M¡ à‡¬ñò£ù «ï£‚èƒè¬÷, ñ¬ô«ð£¡ø ªð£Œèœ ñŸÁ‹
ðòùŸø eè õƒèÀ‚°Š H¡ù£™ °‰FJ¼‰¶ Í®ñ¬øŠðF™ õ™ô¬ñ ð¬ìˆîõ˜ º¡ù£œ G¹í˜
ðõ™ Ýõ˜. Üõ˜ ñˆFò Aö‚A™ ܪñK‚è «ñô£F‚般î G¬ô´õ¶ â¡ø F†ìIìŠð†ì º®¬õ
õ½Šð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ ßó£‚Aì‹ «ðóN¾èóñ£ù Ý»îƒèœ Þ¼Šðî£è¾‹, Ü™ ªè£Œî£¾ì¡
ªî£ì˜¹èœ Þ¼Šðî£è¾‹, 𣶠ÞNõ£ù «è£K‚¬è ñŸÁ‹ ªð£Œ â¡Á cÏH‚èŠð†´œ÷
îèõ™è¬÷ ðóŠ¹õF™ º¡ùEJ™ G¡Á ßó£‚ e¶ ð¬ìªò´Šð¶ â¡ø F†ìI†ì º®¬õ
Gò£òŠð´ˆFòõ˜. «ñ½‹, ßó£‚A™ ܪñK‚è£ î¬ôJ´õ¬î Gò£òŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ ä.ï£-M™ Üõ˜
õöƒAò à¬ó õóô£ŸP™ Þì‹ ªðøŠ«ð£°‹ ðNò£˜‰î à¬óèO™ å¡ø£è Þ¼‚Aø¶.
𣶠Üõ˜ Å죡 Üóê£ƒè‹ ÞùŠð´ªè£¬ô¬ò ¹Kõî£è‚ ÃÁõ¶
I°‰î C´Í…Cˆîùˆ¶ì¡ îò ÜóCò™ F†ìñ£°‹. 죘ÌK™ ªè£Çóñ£ù Üì‚°º¬ø¬ò 裆Nj º¡ªù´‚Aø¶
Ü™ô¶ ÝîóõO‚Aø¶ â¡ð¶ à‡¬ñ. Ýù£™, Þ º¡ù˜ ê ý¨«ê¡ ñŸÁ‹ U†ô«ó£´ 効«ï£‚A
ÃøŠð†ì¶ Ü™ô¶ I«ô£«êM‚ ñŸÁ‹ «ê˜Hò£¬õ Ìî£è£óñ£è CˆîKŠð¶ ÝAò¬õ àìù®ò£è ''ãî£õ¶
ªêŒî£è «õ‡´‹'' «è£K‚¬è¬ò ðô¼‹ ÜP»‹ð® ÜõCòñ£ù ðƒ¬è àò˜õ£è I¬èŠð´ˆF ªêò™ð´ˆF
õ¼Aø¶. ñQî «ïò‹ â¡ø ªðòó£™ ãè£FðˆFò ɇ´î™ Þó£µõ î¬ôf†®Ÿ° õN ªêŒõî£è
ܬñ‰F¼‚Aø¶. Þ¬î e‡´‹ õL»ÁˆF‚ ÃÁAø õ¬èJ™ Þ‰î ïìõ®‚¬èèœ Ü¬ñ‰F¼‚A¡øù.
Å죡 ÜóꣃèˆF¡ 裆´I󣇮ˆîùñ£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ °¬øˆ¶ ñFŠHì
â‰î ºòŸC»‹ «ñŸªè£œ÷ º®ò£¶. Ýù£™, Þ‰î ðòƒèóƒè¬÷ªò£ˆî ܆ÇNòƒè¬÷ õ£Sƒì¡
îù‚° ê£îèñ£è ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ÷ âõ¼‹ ÜÂñFˆ¶Mì‚ Ã죶. 죘ÌK™ å¼ I™Lò¡ ñ‚èœ Þì‹
ªðò˜‰¶‹, 50,000 «ð˜ ªè£™ôŠð†®¼Šðî£è¾‹ ñFŠHìŠð´Aø¶. ܶ å¼ ñQî Þù
«ðóN¾î£¡. Ýù£™, 1994 ™ Ïõ£‡ì£M™ ï¬ìªðŸø ê‹ðƒè«÷£´ 効«ï£‚°õ â‰îMîñ£ù
Gò£òº‹ Þ™¬ô. ÞŠ«ð£¶ Ü®‚è® ÞùŠð´ªè£¬ô â¡ø «î¬õò£ù ªêò™ M÷‚èˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆF
«ñŸèˆFò èO¡ î¬ôf†¬ì Gò£òŠð´ˆ¶Aø£˜èœ.
Janjaweed
Þò‚èñ£ù¶ ªðKò ñ‚èœ HKM¬ù ÜEˆFó†® Ïõ£‡ì£M¡ ý¨†´ ݆C ɇ®M†ì¬îŠ«ð£™ Þù
Ü®Šð¬ìJ™ ð´ªè£¬ô ïìõ®‚¬èè¬÷ ɇ®MìM™¬ô. Üó¹ - ÝŠHK‚è H÷¾èœ HK†®w
è£ôQˆ¶õõ£Fèœ M†´„ ªê¡ø ð£ó‹ðKòñ£°‹. Üî¡ð® ð™«õÁ Þùƒè¬÷„ «ê˜‰î °¿‚èœ Iè
C‚èô£ù º¬øJ™ èô‰¶ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù. IèŠðóõô£ù ñ‚èœ ð™«õÁ ð°FèO™
ï¬ìº¬øJ™ Üóꣃè«ñ£ Ü™ô¶ Üóê Þò‰Fóƒèœ Þ™ô£î ð°FèO™Ãì HŸ«ð£‚°ˆ îùñ£ù ªõ°üù
Þò‚èƒè¬÷Š ðŸP èõ¬ôŠðì£ñ™ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù.
ð‚舶 ®½œ÷ ꣆ ÜèFèœ ºè£‹èO™ ܪñK‚è Ü󲈶¬ø
Mê£ó¬íè¬÷ «ñŸªè£‡ì H¡ù˜ ðõ™ ÞùŠð´ªè£¬ô ðŸPò îù¶ Hóèìùˆ¬î ªõOJ†®¼‚Aø£˜.
Ýù£™, ܉î ÜP‚¬èJ™ ¹Fî£è ⶾ‹ vî£H‚èŠðìM™¬ô. Üóꣃè Ýîó¾ ªðŸø °®Šð¬ì
îƒè¬÷ ''ÜóHèœ'' â¡ø¬öˆ¶‚ªè£‡´ ÝŠHK‚è ñ‚èÀ‚° âFó£ù Þùõ£îˆ«î£´ 죘̘ ñ‚èœ
e¶ °î™è¬÷ ªî£´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. ªè£¬ôèœ, õ™½ø¾ ñŸÁ‹ Üõ˜è¬÷ Aó£ñƒèO™
Þ¼‰¶ ªõO«òŸÁ‹ ïìõ®‚¬èèO™ ܬõ ß´ð†®¼‚A¡øù. Þó‡´ âF˜Š¹ 죘¹˜ A÷˜„C‚
°¿‚èO¬ì«ò Å죡 Üóê£ƒè‹ «ñŸªè£‡´œ÷ ïìõ®‚¬èèO¡ M¬÷õ£è Þˆî¬èò °î™èœ èì‰î
æ󣇮Ÿ° «ñô£è ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡øù.
Å죡 Üóê£ƒè‹ îù¶ âFKè¬÷ êñ£OŠð Þ‰î ïìõ®‚¬è¬òˆ 
º¬øò£è ðò¡ð´ˆF õ¼Aø¶. èì‰î Cô ݇´èO™ â‡ªíŒ õò™ Hó£‰FòƒèO™ â‰îMîñ£ù ÞöŠd´
Þ™ô£ñ™ Þˆî¬èò ïìõ®‚¬èè¬÷ ܶ «ñŸªè£‡´ õ¼Aø¶. Ýù£™, ñQî àK¬ñ ܬñŠ¹‚èO¡
«õ‡´«è£œèÀ‚° ܊𣽋, ܪñK‚è£ Ü¬î‚ è‡´ªè£œ÷£ñ™, Å죡 Üóꣃ舫‹, ªîŸ°Š
ð°F A÷˜„C‚è£ó˜è«÷£´‹ êñ£î£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ ªî£ì˜‰¶‹ ïìˆF õ¼Aø¶. à‡¬ñJ«ô«ò
죘¹K™ àœ÷ A÷˜„C‚ °¿‚èœ ªê¡ø ݇´ îƒè÷¶ ïìõ®‚¬èè¬÷ º´‚A M†®¼Šð è£óí‹
ܪñK‚è£ Å죡 ÜóꣃèˆFŸ° ªè£´ˆ¶ õ¼Aø Ü¿ˆîƒèÀ‹, ªîŸ°Šð°F A÷˜„C‚è£ó˜èœ
î¡ù£†C àK¬ñ «è£¼õF½‹, â‡ªíŒ õ÷ˆF™ ðƒ° «è£¼õF½‹ A¬ìˆî 꽬èèO¡ è£óíñ£èˆî£¡
Ý°‹.
𣶠ܪñK‚è£, Å죡 e¶ Ü¿ˆîƒè¬÷ ÜFèKˆF¼Šð¶, Hóî£ùñ£è
îù¶ ê˜õ«îê Ü÷Mô£ù «ð£†® èÀ‚ªèFó£è å¼ Ý»îñ£è Å죬ùŠ ðò¡ð´ˆF‚
ªè£œõîŸè£°‹. ä‚Aò ï£´èœ ê¬ðJ™ ܪñK‚è£M¡ «è£K‚¬è â¡ùªõ¡ø£™ Åì£Q¡ ⇪íŒ
àŸðˆF‚° î¬ìMF‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡. 𣶠FùêK 320,000 dŠð£Œèœ ⇪íŒ
àŸðˆF ªêŒòŠð´Aø¶. Þ î¬ìMFˆî£™ Yù£¬õ»‹, ð£‚Avù»‹ ܶ ð£F‚°‹. ãªùQ™
ÜšM¼ èÀ‹ Åì£Q¡ I芪ðKò õ£®‚¬èò£÷˜è÷£è Þ¼‚A¡øù. Þó‡´ ï£´èÀ«ñ ä.ï£
ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ™ àÁŠHù˜è÷£è Þ¼Šð¶ì¡, Þ¶õ¬ó ÜšM¼ èÀ‹ ܪñK‚è£M¡ Ý«ô£ê¬ù‚°
âF˜Š¹ˆ ªîKMˆ¶ õ¼A¡øù. Åì£Q¡ Hóî£ù õ¼õ£Œ â‡ªíŒ Íô‹ A¬ì‚Aø¶. Üˆ
î¬ìMFˆî£™, ãŸèù«õ Iè 㛬ñ G¬ôJ½œ÷ ܉î ®™ Iè‚ è´¬ñò£ù ð£FŠ¹‚èœ °PŠð£è
ßó£‚¬è «ð£¡Á ãŸð´‹.
죘¹˜ Hó£‰FòˆF™ ÝŠHK‚è å¡Pò ð¬ìèœ î¬ôJì «õ‡´ªñ¡Á Þîó
«ñŸ° è¬÷»‹ ܪñK‚è£ Ió†®õ¼Aø¶. Þ¶õ¬ó 300 ¶¼Š¹‚èœ ñ†´«ñ ܃°
ÜŠðŠð†´œ÷ù. Ýù£™, ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ¶¼Š¹‚èœ ÜŠðŠð†´œ÷ù â¡Á àò˜õ£è ܶ ÃP
õ¼Aø¶. Þ‰îŠ ð¬ìèœ «î£ŸøˆF™ ''ÝŠHK‚è£'' â¡P¼‰î£½‹, ܪñK‚è£î£¡ «ïó®ò£è
ïìõ®‚¬èèÀ‚° Ü®ˆî÷I´‹. Georgetown
ð™è¬ô‚èöè ñ£íõ˜èO¬ì«ò à¬óò£ŸPò ðõ™ Å죡 ÜóꣃèˆF¡ e¶ ÝŠHK‚è å¡Pò ð¬ìèœ
Íô‹ Ü¿ˆî‹ ªè£´‚°‹ Í«ô£ð£ò ïìõ®‚¬è âšõ£Á «ñŸªè£œ÷Šð´Aø¶ â¡ð¬î M÷‚Aù£˜ ''[Å죡
ÜóꣃèˆFŸ°]
ÝŠHK‚è å¡Pò êñ£î£ù ð¬ìèœ Íô‹ ï£ƒèœ àõ£‹. ܉î
è‡è£EŠð£˜è«÷£´ Cô ܪñK‚è Þó£µõ ܽõô˜èÀ‹ àœ÷ù˜'' â¡Á ðõ™ ÃPù£˜. Ýù£™
Üõ˜è÷¶ ðƒèOŠ¹ŠðŸP«ò£ Ü™ô¶ ðEò£ŸÁ‹ ñðŸP«ò£ Üõ˜ M÷‚èM™¬ô. â¡ø£½‹,
ܪñK‚è Þó£µõˆFù˜ ''CøŠ¹Šð¬ìèœ'' ðEèO™ ê‹ñ‰îŠð†®¼Šðî£è áA‚èŠð´A¡øù.
ßó£‚A™ ܪñK‚è£ Ý‚AóIŠ¹„ ªêŒ¶œ÷ AKIù™ ñJ¡ à‡¬ñèÀ‚°
܊𣙠ðõ™ Åì£Q¡ ñQî «ïò M´î¬ô ªðŸÁˆî¼ðõ˜ â¡Á «õì‹ è†® Ýì ºò½õ‚ è£óí‹
ªð¼‹ð£½‹ áìèƒèœ Ü®¬ñˆîùñ£è¾‹ Mñ˜êù‚ è‡«í£†ìI¡P  õ¼Aø Ýîóõ£°‹. 嚪õ£¼
ï£À‹ î¬ôòƒèƒèO½‹, î¬ôòƒèŠ ð‚èˆF™ Hó²K‚èŠð´‹ 膴¬óèO½‹ 죘¹˜ ñ‚èO¡ G¬ô
°Pˆ¶ îƒè÷¶ eè èì¬ñè¬÷ õL»Áˆ¶õî£è¾‹, ä.ï£ êñ£î£ùŠ ð¬ìè¬÷ ÜŠH b˜¾è£í
º®ò£î¬î Mñ˜C‚Aø õ¬èJ½‹, ܪñK‚è£ «ñ½‹ ïìõ®‚¬èè¬÷ â´‚è «õ‡´ªñ¡Á õL»Áˆ¶Aø
õ¬èJ½‹ ܬñ‰F¼‚Aø¶.
ܪñK‚è£M¡ ïìõ®‚¬èè÷£™ ãŸð´A¡ø ð£FŠ¹‚èœðŸP «ñªô¿‰î
õ£Kò£è Ãì èõù‹ ªê½ˆîŠðìM™¬ô. ßó£‚A½‹, ÝŠè£Qvî£Q½‹ Hø ÞìƒèO½‹ ªî£ì˜‰¶
ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡ø ñóíƒè«÷£´ 効«ï£‚Aù£™, Åì£Q™ ï¬ìªðŸÁ õ¼Aø ê‹ðõƒèœ º‚Aòˆ¶õ‹
Þ™ô£î¬õò£è ÝAM´A¡øù. Åì£Q™ àœ÷ ܪñK‚è â‡ªíŒ ªð¼GÁõùƒèO¡ ïô¡èœ °Pˆ¶ â‰î
Mõ£îº‹ ïìˆîŠðìM™¬ô. èì‰î 裇´èÀ‚° «ñô£è Å죡 Üóê£ƒèˆ¶ì¡ ÜªñK‚è£
«ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆFõ¼õî¡ H¡ùEJ™ ܬõ º‚Aòñ£ù «ï£‚èñ£è àœ÷ù. â´ˆ¶‚裆ì£è
õ£Sƒì¡ «ð£v†, ªêŠì‹ð˜ 13 ™ Å죡 ÞùŠð´ªè£¬ôJ™ ß´ð†®¼‚Aø¶ â¡ø
°Ÿø„꣆¬ì ÃP»œ÷ ðõL¡ ''«ï˜¬ñ¬ò ð£ó£†ì «õ‡´‹'' â¡Á â¿FJ¼‚Aø¶. ''죘¹¼‚°œ
ï´G¬ô CMLò¡ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìè¬÷ ªè£‡´õó «õ‡´ªñ¡ø'' ðõL¡ ºòŸCè¬÷
ÝîK‚è«õ‡´ªñ¡Á‹ ܉îŠðˆFK¬è ÃP»œ÷¶. ܪñK‚è Þó£µõ‹ ðƒªè´ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ «ð£¶
ܪñK‚裾‹, Þîó «ñŸ° èÀ‹ ÜîŸè£è ªêôM´‹ «ð£¶, ܉î ÝŠHK‚è å¡Pò ð¬ì âŠð®
ï´G¬ôò£è ªêò™ðì º®»‹ â¡ø è‡«í£†ì‹ â¶¾‹ ªê½ˆîŠðìM™¬ô.
ܪñK‚è üù£FðFˆ «î˜î™èO™ ªõŸP õ£‚°è¬÷ ªðÁõ Åì£Â‹ å¼
Hó„ê¬ùò£è ÝAM†ì¶. «îCò 𣊮v† ñ£ï£†®™ à¬óò£ŸPò «ü£¡ ªè˜K ''ܪñK‚è£ àìù®ò£è
ê˜õ«îê ð¬ì 塬ø ÜŠ¹õ ðòÂœ÷ õ¬èJ™ àÁFò£ù ïìõ®‚¬è'' â´‚èŠðì «õ‡´ªñ¡Á
ÃPJ¼Šð«î£´,  üù£FðFò£è Þ¼‰F¼‰î£™ ''ÞŠð® C¬ôò£è à†è£˜‰F¼‚è ñ£†«ì¡''
â¡Á‹ ''ÞŠªð£¿¶ ªêòŸð†®¼Š«ð¡'' â¡Á‹ ÃP»œ÷£˜.
ܪñK‚è£ Åì£Q™ º‚Aò ð£ˆFóˆ¬î ÞÁèŠ H®ˆ¶‚ªè£‡´, õ£ŒŠ¬ð ¬èõêŠð´ˆF‚
ªè£‡ì è£óí‹ ä«ó£ŠHò õ™ôó²èÀ‚A¬ì«ò àœ÷ ªõOŠð¬ìò£ù °öŠð G¬ôò£°‹. ä«ó£ŠHò
å¡Pò ꣘H™ 죘¹K™ Mê£ó¬íè¬÷ «ñŸªè£‡ì à‡¬ñ ÜP»‹ °¿Mù˜ Å죡 Üóê£ƒè‹ ¹K‰¶œ÷
܆ÇNòƒèœ ÞùŠð´ªè£¬ô â¡Á º®¾ ªêŒ»‹ ñ ªè£‡ìî™ô â¡Á º®¾ ªêŒî¶. Þ‰î
õ£˜ˆ¬î¬òŠ ðò¡ð´ˆF «ñŸ°ï£´èœ Þó£µõˆ î¬ôf†¬ì Gò£òŠð´ˆ¶‹ G¬ôJ™ Þ¼Šð, ܪñK‚è-
ÝHK‚è ÎQò¡ ( US-AU)
ܵ°º¬øJ¡ ñ£ŸÁˆ ªî£ì˜ð£è àì¡ð£´ ⶾ‹ ä«ó£ŠHò å¡PòˆFì‹
è£íŠðìM™¬ô â¡Á áA‚èŠð´Aø¶. HK†ì¡ ¶õ‚èˆF™ îù¶ ªê£‰î ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜŠ¹õ îò£ó£è
Þ¼‰î¶. Å죡 ♬ôJ½œ÷ ꣆®Ÿ° Hªó…² ¶¼Š¹‚èœ ÜŠðŠð†ìù. Ü«ñ™ ïìõ®‚¬è
ⶾ‹ â´‚èŠðìM™¬ô. ¹ôù£Œ¾ õ¬ôˆî÷ñ£ù
Stratfor.com œ÷ îèõL¡ð®, ä«ó£ŠHò
å¡PòˆF™ Å죡 ⇪팂°ˆ î¬ìMFŠð¶ ê‹ñ‰îñ£è àì¡ð£´ ãŸðìM™¬ô. HK†ì¡, «ü˜ñQ
ñŸÁ‹ îò‚èˆ¶ì¡ Hó£¡v ÝAò¬õ î¬ì ïìõ®‚¬è‚° Ýîó¾ ªîKMˆî£½‹, vªðJ¡, Þˆî£L ñŸÁ‹
A«ó‚è‹ ÝAò ï£´èœ âF˜Š¹ˆ ªîKMˆîî£è õî‰Fèœ àôMù. 25 àÁŠHù˜è¬÷‚ ªè£‡ì ä«ó£ŠHò
å¡Pòñ£ù¶ ''Å죡 Mõè£óˆF™ 弃A¬í‰î ªð£¶ ªõO´‚ ªè£œ¬è¬ò à¼õ£‚è º®ò£î G¬ôJ™
àœ÷ªî¡Á'' ܉î õ¬ôˆî÷‹ 輈¶ ªîKMˆ¶œ÷¶.
ªêŠì‹ð˜ 16 ™ ä«ó£ŠHò ï£ì£Àñ¡ø‹ G¬ø«õŸPò å¼ b˜ñ£ùˆF™,
ä.ï£ ð£¶è£Š¹„ê¬ð Åì£Â‚° âFó£è Ý»îƒèœ ñŸÁ‹ Þîó î¬ìè¬÷ MFŠð¶ °Pˆ¶‹, Þó£µõ
î¬ôf†®Ÿ°Š ðFô£è ÜóCò™ Ü®Šð¬ìJ™ àì¡ð£†´ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ïìˆîŠðì«õ‡´‹ â¡Á‹
«è†´‚ ªè£‡ì¶. Ýù£™, ÞŠ«ð£¶ 죘¹K™ ï쉶 ªè£‡®¼Šð¶ ÞùŠð´ªè£¬ô‚° 効¬ñò£è â´ˆ¶‚ªè£œ÷
º®ò£¶'' â¡Á‹ ܶ °PŠH†ì¶. Ü‰îˆ b˜ñ£ù‹ ä«ó£ŠHò å¡Pòˆ¬î ê†ìŠÌ˜õñ£è 膴Šð´ˆ¶õî™ô
â¡ø£½‹ ÜõŸP¡ G蛄C Gó¬ô â‰î÷MŸ° ܪñK‚è£ è†´Šð´ˆî º®Aø¶ â¡ð¬î â´ˆ¶‚裆´õî£è
ܬñ‰F¼‚Aø¶.
ðõL¡ ÞùŠð´ªè£¬ô °Ÿø„꣆®¡ Ü®Šð¬ìJ™ à¼õ£ù M¬÷¾èO™
å¡Á Å죡 ÜóꣃèˆFŸ°‹, 죘¹˜ A÷˜„C‚ °¿‚èÀ‚°I¬ì«ò ï¬ìªðŸø «ð„²õ£˜ˆ¬îèO¡
G¬ôºPõ£°‹. Ü‰î‚ °¿‚èO™ å¡ø£ù, Å죡 M´î¬ô Þò‚è‹ êñ£î£ùŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ
ªî£ì˜ð£è îù¶ G¬ôŠð£†¬ì ðKYô¬í ªêŒ¶ õ¼õî£è °PŠH†ì¶. cF ñŸÁ‹ êñˆ¶õ â¡ø
ޡªñ£¼ Þò‚è‹ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ «î£™Mò¬ì‰¶M†ìî£è ÃPò¶. ä.ï£ î¬ìè¬÷ MFˆ¶ ÝHK‚è
ÎQò¡ î¬ôJ´ñ£ù£™, Üîù£™ Å죡 Üóê£ƒè‹ ðšiùŠð†´M´‹ â¡ð¬î à혉¶, A÷˜„C‚
°¿‚èœ îƒè÷¶ Þó£µõ ïìõ®‚¬èè¬÷ GÁˆ¶õF™ â‰îŠðò‹ Þ™¬ô â¡Á 輶A¡øù.
ܪñK‚裾‹, «ñŸ° èÀ‹ ñQî«ïò ï£ìèñ£´A¡øù â¡ð¬î
GÏH‚Aø õ¬èJ™ 죘¹˜ Hó£‰FòˆF™ å¼ I™Lò¡ Ü™ô¶ Ü„êŸÁ ÜFèñ£ù ÜèFèÀ‚°
«ð£¶ñ£ù ªð£¼ÀîM»‹, ñ¼ˆ¶õ àîM»‹, ªî£ì˜‰¶‹ A¬ì‚èM™¬ô â¡ð¶ «ñ½‹ ªîOõ£ù
Ýî£óƒèœ GÏH‚A¡øù. «ñ«ô ²†®‚裆®»œ÷ î¬ôòƒè‹ HK²K‚èŠð†´œ÷ Ü«î ï£O™
õ£Sƒì¡ «ð£v† å¼ è†´¬ó¬ò ªõOJ†®¼‚Aø¶. ÜF™ ð£¶è£Š¹ G¬ô¬ñ
º¡«ùŸøñ¬ìòM™¬ô â¡Á °PŠH†®¼‚Aø¶. «ñŸ° ´ ÜóꣃèƒèO¡ IîI…Cò ªð¼‰î¡¬ñ
â¡ð¶ ªõÁ‹ èŸð¬ù.
Þì‹ ªðò˜‰îõ˜èÀ‚° àî¾õ Iè‚°¬ø‰î ªî£¬è «î¬õŠð´‹
â¡ø£½‹ ܈î¬èò ñQî«ïò Ýîó¾ õ‰¶ «êóM™¬ô. 죘ÌK™ Þ¼‰¶ ªõO«òPò 1.2 I™Lò¡ ñ‚èO™
嚪õ£¼ ñ£îº‹ 6,000 ºî™ 10000 «ð˜ ñ®‰¶ ªè£‡®¼Šðî£è àôè ²è£î£ó ܬñŠ¹ ÜP‚¬è
ªõOJ†®¼‚Aø¶. ''Iè âOî£è CA„¬êòOˆ¶ˆ î´‚è‚îò «ï£Œè÷£™ 嚪õ£¼ ñ£îº‹ 䉶
õòFŸ° °¬ø‰î °ö‰¬îèœ à†ðì ð™ô£Jó‚èí‚裫ù£˜'' ñ®‰¶ ªè£‡®¼Šðî£è Þ‰î ܬñŠH¡
¬ìó‚ì˜ ªüùó™ ÃP»œ÷£˜. ñ®‰îõ˜èO™ 15 êîiî‹ «ð˜î£¡ ''è£òƒèœ ñŸÁ‹ õ¡º¬ø‚°''
ðLò£ùõ˜èœ â¡Á‹, ñŸøõ˜èœ õ£‰F«ðF, 裌„ê™ ñŸÁ‹ Mû‚裌„꽂° ðLò£ùõ˜èœ â¡Á‹
܉î ÜP‚¬è ²†®‚裆´Aø¶.
''ÜèFèœ ºè£‹èO™ Ã†ì ªïK„ê™ ÜFèñ£è Þ¼‚Aø¶. ²ˆîñ£ù î‡a˜
ðŸø£‚°¬øJ™ àœ÷¶, «î¬õò£ù èNŠHì õêFJ™¬ô, «ð£¶ñ£ù Ü÷MŸ° «ê£Š¹‚èœ õöƒèŠðìM™¬ô,
ñQîù¶ èN¾Šªð£¼†è«÷£´ ñ¬öc˜ êèF»‹ «ê˜‰¶ CPò Ãì£óƒèO™ õ£›ðõ˜èœ ²è£î£óñ£è
õ£ö º®ò£î G¬ôJ™ àœ÷ù˜'' â¡Á ܉î ÜP‚¬è ²†®‚裆´Aø¶.
䉶 õòFŸ°‹ °¬ø‰î °ö‰¬îèO™ ð£FŠ«ð˜ ºî™ 75 êîiîñ£ù «ð˜
õ¬ó õ£‰F«ðF õJŸÁŠ«ð£‚° ªî£ì˜ð£ù «ï£Œè÷£™ ñ®õî£è ܉î ÜP‚¬è «ñ½‹ ²†®‚裆´Aø¶.
''ÞùŠð´ªè£¬ô'' è£óíñ£è ܉î ÜP‚¬èJ™ ²†®‚裆ìŠð†´œ÷ ê£¾èœ ïì‰îùõ£? â¡ð¶
°Pˆ¶ G¼ð˜èœ «è†ì«ð£¶,
àôè ²è£î£ó ܬñŠ¹ ÜFè£Kò£ù «ìM† ïð£«ó£ Þ‰î‚ «èœMJ¡
õNJ™ C‰F‚è ñÁˆ¶M†ì£˜. ''F†ìI†ì õ¡º¬ø ïìõ®‚¬è âîù£½‹ Þ‰î ꣾ ïì‰î¶ â¡Á
âƒè÷£™ ªê£™ô º®ò£¶'' â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜.
ÞòŸ¬èò£è«õ, Þ¶«ð£¡ø Hó„ê¬ùèœ ÜªñK‚è áìèƒèO¡ ܵ°º¬ø¬ò
ñ£ŸPMì º®ò£¶. ãªù¡ø£™ ܪñK‚è áìƒèœ ''ñQî«ïò'' Ü®Šð¬ìJ™ Þó£µõˆ î¬ôf†¬ì
ªî£ì˜‰¶‹ õL»ÁˆF õ¼A¡øù.
Top of page |
