German interior minister bans Islamic conference

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : «ü˜ñQ

German interior minister bans Islamic conference

Þvô£Iò ñ£ï£†®Ÿ° î¬ìMFˆî «ü˜ñQ àœ¶¬ø Ü¬ñ„ê˜

By Justus Leicht
4 October 2004

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

ä«ó£Šð£M™ ºîô£õ¶ ''Üó¹ ñŸÁ‹ Þvô£Iò ñ£ï£´'' Ü‚«ì£ð˜ Ýó‹ðˆF™ ïìˆîŠð´õîŸ° F†ìIìŠð†®¼‰î¶, Ü‰î ñ£ï£†®Ÿ° «ð˜L¡ ïèó ê†ìñ¡ø‹ î¬ìMFˆF¼‚Aø¶, ñˆFò àœ¶¬ø Ü¬ñ„ê˜ Otto Schily Ý™ °PŠHìˆî‚è Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆî¬îˆ ªî£ì˜‰¶ Þ¶ MF‚èŠð†®¼‚Aø¶.

Ü‰î ñ£ï£†®¡ Hóî£ù °P‚«è£œ ''ßó£‚A½‹ ð£ôvbùˆF½‹, Ý‚AóIŠH¡ W› àœ÷ ñø‰¶M†ì ñ‚è«÷£´ å¡Áð†´ GŸA«ø£‹ â¡ø ªêŒF¬ò ÜÂŠ¹õ¶î£¡''. ''î£ó£÷õ£î üùï£òèˆF™'' Þ¶ å¡Á‹ Üê£î£óíñ£ù Gè›„Cò™ô â¡Á âõ¼‹ G¬ù‚è‚Ã´‹. «ð£hv ñŸÁ‹ ÞóèCò «ê¬õè¬÷„ «ê˜‰îõ˜èœÃì Ü‰î ñ£ï£†®Ÿ°‹, ðòƒèóõ£î ïìõ®‚¬èèÀ‚è£ù îò£KŠHŸ°‹ ªî£ì˜¹ â¶¾‹ Þ¼Šðî£è «è£®†´‚è£†ìM™¬ô. «ð˜L¡ ñ£Gô àœ¶¬ø Ü¬ñ„ê˜ Erhart Koerting Þó‡´ õ£óƒèÀ‚° º¡ù˜: ''ðòƒèóõ£Fè¬÷ Fó†´õî£è Þ‰î ñ£ï£´ â¡Á âù‚° â‰î îèõ½‹ Þ™¬ô.'' «ñ½‹ ''ñˆFò Üóê£ƒèº‹ âù‚° Üˆî¬èò îèõ™ â¬î»‹ îóM™¬ô'' â¡Á ÃPJ¼‰î£˜.

ÜŠð®J¼‰î£½‹, ÜFè£óÌ˜õñ£è Ü‰î ñ£ï£´ ïìŠð¶ ªî£ì˜ð£ù ÜPMŠ¹ õ‰î¾ì¡ áìèƒèÀ‹, ÜóCò™ vî£ðùƒèÀ‹, Ü‰î ñ£ï£†®Ÿ° âFó£è IèŠªðKò Hó„ê£óˆ¬î Ýó‹Hˆîù. Ü‰î ñ£ï£†®™ ò£˜ ðƒªè´ˆ¶‚ªè£œAø£˜èœ â¡ð¬î ÜP‰¶ ªè£œ÷£ñ™, ê£‚è¬ì ðˆFK¬èèÀ‹, ªî£¬ô‚è£†C»‹ ''ËŸÁ‚èí‚è£ù Þvô£Iò «ð£ó£Oèœ'' «ð˜LQ™ FóÀAø£˜èœ â¡Á °PŠH†ìù.

Schily Þ‰î Hó„ê£óˆ¬î º¡Q¡Á ïìˆFù£˜ (êÍè üùï£òè‚ è†C----SPD). ''Ü‰î ñ£ï£´ ïì‚è º®ò£îõ£Á ªêŒõîŸ° î¡ù£™ º®‰î Ü¬ùˆ¶ ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ â´‚èŠ«ð£õî£è'' ÜPMˆî£˜. APvîõ üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èœ ñŸÁ‹ «ð˜L¡ ïèó ê†ìñ¡øˆ¬î «ê˜‰î ð²¬ñ è†C‚è£ó˜è¬÷ «ð£¡Á ð«õKò¡ ñ£Gô àœ¶¬ø Ü¬ñ„ê˜ Guenther Beckstein- ‹ (CSU) î¬ìMF‚è «è£K‚¬è M´ˆî£˜. ''Üˆî¬èò ñ£ï£´ «ü˜ñ¡ ñ‡E™ «î¬õòŸø¶'' â¡Á IÎQ„C™ Beckstein ÃPù£˜.

Côï£†èÀ‚°œ, «ð˜L¡ ñ£Gô Üóê£ƒè àœ¶¬ø Ü¬ñ„ê˜ F¯ªó¡Á î¡«ð£‚¬è î¬ôWö£è ñ£ŸP‚ªè£‡ì£˜. ''Üˆî¬èò A÷˜„C¬ò ï£¡ Þƒ«è êAˆ¶‚ªè£œ÷ñ£†«ì¡'' â¡Á I°‰î èôõó àí˜«õ£´ Koerting ðˆFK¬è ñ£ï£†®™ ªîKMˆî£˜. Ü‰î ñ£ï£†´ î¬ì¬ò Gò£òŠð´ˆFù£˜. SPD ñŸÁ‹ üùï£òè «ê£êLê è†C (PDS) Ã†ìE Üóê£ƒè è†´Šð£†®½œ÷ «ð˜L¡ ïèó ê†ìñ¡ø‹î£¡ î¬ìMFˆîîŸè£ù ÜóCò™ ªð£ÁŠ¬ð ãŸè «õ‡´ªñ¡Á Üõ˜ õL»ÁˆFù£˜. îù¶ è¼ˆ¬î ð²¬ñ è†C¬ò ê£˜‰î ªõO»ø¾ Ü¬ñ„ê˜ Joschka Fischer- ‹ ðA˜‰¶ ªè£œõî£è Koerting ²†®‚è£†®ù£˜. Þ‰î ñ£ï£†®Ÿ° õó àˆ«îCˆF¼Šðõ˜èÀ‚° Mê£‚è¬÷ Gó£èK‚è «õ‡´ªñ¡Á «ü˜ñ¡ ÉîóèƒèÀ‚° Fischer è†ì¬÷J†ì£˜.

Þˆ î¬ìò£ù¶, å¡Á Ã´õ¶ è¼ˆ¶ ÃÁõ¶ ªî£ì˜ð£ù ²î‰FóˆF¡ eî£ù å¼ Ü®Šð¬ì î£‚°îô£°‹.

Þv«ó™ Üó¬ê è‡®Šð¶ ªêI†®êˆFŸ° âFó£ù àí˜«õ£´ ê‹ñ‰îŠð†ì¶ â¡Á ªî£ì˜¹ð´ˆF àœ¶¬ø Ü¬ñ„ê˜ Schily Ü‰î ñ£ï£´ ''ªêI†®êˆFŸ°‹,'' ''Þv«ó½‚°‹'' âFó£ù¶ â¡Á ÃPù£˜. Þ‰î ÜP‚¬è¬ò â‰îMîñ£ù Mñ˜êù‚ è‡«í£†ìº‹ Þ™ô£ñ™ IèŠªð¼‹ð£ô£ù áìèƒèœ ãŸÁ‚ªè£‡ìù, Koerting-‹ Ü¬îŠðò¡ð´ˆF î¬ìMFŠð¬î Gò£òŠð´ˆFù£˜. ÜîŸ° ê£¡ø£è, ßó£‚A½‹, ð£ôvbùˆF½‹ ''ÜªñK‚è£ ñŸÁ‹ C«ò£Qê ðòƒèóõ£îˆFŸ° âF˜ˆ¶ GŸðõ˜èÀ‚° åŸÁ¬ñ àí˜¬õ è£†ì«õ‡´‹ â¡Áî£¡ Ü‰î ñ£ï£†´ Hóèìù‹ «è£¼Aø¶---- «ü˜ñ¡ ÜóCò™ ò£ŠH™ õöƒèŠð†´œ÷ «ð„² ²î‰Fó‹ õöƒ°‹ ð£¶è£Š¹èO¡ W› Þ‰î «è£K‚¬è õ¼Aø¶.

ñˆFò Üóê î¬ô¬ñ õö‚° ªî£´ù˜ Kay Nehm, ðòƒèóõ£î Ü¬ñŠ¹‚èÀ‚° Ýîó¾ ê£ˆFò‚ÃÁèœ ðŸP Mê£ó¬íÃì ªî£ìƒAJ¼‚Aø£˜, Ýù£™ Þ¶õ¬ó Ü‰î ñ£ï£†®Ÿ° Ü™ô¶ Üî¡ Ü¬ñŠð£÷˜èÀ‚°‹, ðòƒèóõ£î Ü¬ñŠ¹‚èÀ‚°‹ Üõ˜è÷¶ ïì®‚¬èèÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù ªî£ì˜¹ ðŸP â‰îMîñ£ù ê£¡¬ø»‹ îó îõPM†ìù˜.

ÜFè£óÌ˜õñ£ù õ¬ôˆ î÷ˆ¬î Koerting «ñŸ«è£œè£†® Ü‰î ñ£ï£†®Ÿ° î¬ìMF‚èŠð†ì¬î Gò£òŠð´ˆF»œ÷£˜. Ü‰î ñ£ï£´ M´ˆF¼‚°‹ «è£K‚¬èJ™ Ý‚AóI‚èŠð†´œ÷ ð°FèO™ ''ÜªñK‚è£ ñŸÁ‹ C«ò£Qê ðòƒèóõ£î‹'' ðŸPˆî£¡ °PŠ¹ è£íŠð´Aø¶ ñŸÁ‹ ÜîŸ° "âF˜Š¹ ªîKM‚è'' ''«îêð‚F ñŸÁ‹ Þvô£Iò M´î¬ôèÀ‚° â™ô£Mî ê†ìÌ˜õñ£ù õNº¬øè¬÷»‹, è¬ìH®ˆ¶ «ð£ó£†ìˆ¬î ïìˆî ªð£¶õ£ù «è£K‚¬è M´‚Aø¶. Þ‰î ÜP‚¬è õ£êèˆ¬î °PŠH†´ «ð˜L¡ ïèó ê†ìñ¡ø‹ ñ£ï£†®Ÿ° ñ†´‹ î¬ìMF‚èM™¬ô, Ü‰î ñ£ï£†´ ªð£¶ å¼ƒA¬íŠð£÷˜ Fadi Madi- ‚° õöƒèŠð†ì °®J¼Š¹ ÜÂñF¬ò»‹ Mô‚A‚ ªè£‡´ àìù®ò£è ªôðù£Â‚° ï£´ èìˆF»œ÷¶.

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ Üó¹ ñŸÁ‹ Þvô£Iò «îCòõ£î º¡«ù£‚° ªî£ì˜ð£è ªè£œ¬è Ü®Šð¬ìJ™ «õÁð£´èœ ªè£‡ì¶, ñŸÁ‹ ðòƒèóõ£î º¬øè¬÷ âF˜ˆ¶ GŸAø¶. ÝJÂ‹, Ü¶ ßó£‚ Ý‚AóIŠHŸ° âFó£ù âF˜Š¹ Ü™ô, ßó£‚ eî£ù Ý‚AóIŠ¹ˆî£¡ ê˜õ«îê ê†ìˆFŸ° ºóí£è„ªê™Aø¶ â¡ø à‡¬ñ¬ò ñ£ŸøM™¬ô ä.ï£- ªð£¶„ªêòô£÷˜ «è£H Ü¡ù¡ Ãì Ü‡¬ñJ™ ßó£‚ ð¬ìªò´Š¹ ê†ìM«ó£îñ£ù¶ â¡Á ²†®‚è£†®ù£˜.

ßó£‚Aò ñ‚èÀ‹, Þîó Ý‚AóIŠHŸ°œ÷£°‹ ñ‚èÀ‹ ªõOï£†´ Ý‚AóIŠ¬ð âF˜ˆ¶ GŸ°‹ àK¬ñð¬ìˆîõ˜èœ ----Ü‰î àK¬ñ ê˜õ«îê ê†ìˆF¡W› ÜƒWèK‚èŠð†®¼‚Aø¶.

Þv«ó™ c‡ì îê£Šîƒè÷£è ð£ôvbQò Ý‚AóIŠ¹ˆ ªî£ì˜ð£è â‡Eø‰î ä.ï£- b˜ñ£ùƒè¬÷ eP ïì‰¶ õ¼Aø¶. Þ¼ îê£ŠîƒèÀ‚° º¡ù˜ û«ó£¡ ð£¶è£Š¹ Ü¬ñ„ê˜ ªð£ÁŠHL¼‰¶ c‚èŠð†ì£˜ ãªù¡ø£™ ªôðù£¡ e¶ Þv«ó™ ð¬ìªò´ˆî¬î ªî£ì˜‰¶ ð£ôvbù ÜèFèœ ºè£‹è÷£ù Sabra ñŸÁ‹ Shatila-èO™ ï¬ìªðŸø ð´ªè£¬ôèÀ‚° Üõ˜î£¡ ''îQŠð†ì ªð£ÁŠªð¡Á'' Þv«ó™ Üóê£ƒè Mê£ó¬í èIû¡ å¡Á º®¾ ªêŒî¬î ªî£ì˜‰¶ Üõ˜ Ü¬ñ„ê˜ ªð£ÁŠHL¼‰¶ c‚èŠð†ì£˜.

ñ£ï£†´ˆî¬ì ÜPM‚èŠð†ì «ïóˆF™ ä.ï£- ªð£¶„ªêòô£÷˜ e‡´‹, ð£ôvbù ñ‚èÀ‚ªèFó£è Þv«óLò Þó£µõ‹ â´ˆ¶õ¼‹ ïìõ®‚¬è¬÷ è‡®ˆF¼‚Aø£˜.

ñ£ï£†´ˆî¬ì ÜPMŠ¬ð ªõOJ´õîŸ° êŸÁ º¡ù˜ àœ¶¬ø Ü¬ñ„ê˜ Schily ÜOˆî å¼ «ð†®J™ Þv«ó™ Üóê£ƒèˆF¡ ê†ìM«ó£îñ£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ ÝîKˆî£˜. ð£ôvbù ð°FèO™ è†ìŠð´‹ î´Š¹„²õ¬ó Gò£òŠð´ˆFù£˜. Þó‡´ ñ£îƒèÀ‚° º¡ù˜ «ý‚A™ àœ÷ ê˜õ«îê cFñ¡ø‹ Ü‰î ²õ˜ ê†ìM«ó£îñ£ù¶ â¡Á b˜ŠðOˆî¶. ''ò£ó£õ¶ Þ¬î «ð˜L¡ ²õ«ó£´ åŠ¹ «ï£‚°ðõ˜èœ îõÁ ªêŒAø£˜èœ ãªù¡ø£™ Þ¶ ñ‚è¬÷ ºì‚AM´õî™ô, Üõ˜è÷¶ àK¬ñ¬ò ðPŠðî™ô, Þv«ó™ ðòƒèóõ£FèÀ‚° âFó£è î¡¬ù îŸè£ˆ¶‚ªè£œAø¶...... Þ‰î îŸè£Š¹ «õL¬ò Ü¬ñ‚è Þv«ó™ ºò¡Áõ¼õ¶, Üî¡ ðô¬ù G¼Hˆ¶œ÷¶, Þ¬î ¹K‰¶ ªè£œ÷º®»‹, Þ‰î à‡¬ñ¬ò â‰î Mñ˜êùº‹, è¼ˆF™ â´ˆ¶‚ªè£œ÷M™¬ô â¡Á ï£¡ ï‹¹A«ø¡'' â¡Á Schily ÃPJ¼‚Aø£˜.

ê†ìM«ó£îñ£ù Ý‚AóIŠ¬ð, ê˜õ«îê ê†ìˆF¡ W› ê†ìM«ó£îñ£ù¶ â¡Á ÜPM‚èŠð†ì ïìõ®‚¬èè¬÷ â´ˆ¶ îŸè£ˆ¶‚ªè£œõ¶ ''¹K‰¶ ªè£œ÷‚Ã®ò¶'', Ýù£™ Ü¬î‚ è‡®Š«ð£˜, âF˜ˆ¶ GŸðõ˜èÀ‚° Ýîó¬õˆ ªîKMŠðõ˜èœ î¬ìè¬÷»‹ ï£´èìˆî¬ô»‹ è†ì£ò‹ ê‰F‚è «õ‡´‹ â¡Á Schily ÃÁAø£˜.

«ü˜ñ¡ Üóê£ƒèˆF¡ "Hartz IV" â¡Á Ü¬ö‚èŠð´‹ ïô¡¹K ñŸÁ‹ à¬öŠ¹ ê‰¬î ''Y˜F¼ˆîƒèÀ‚°'' âFó£è ªõ°üù è‡ìùŠ«ðóEèœ ïì‰¶ ªè£‡®¼‚A¡ø Ü«î «ïóˆF™ Hó£‡ì¡«ð˜‚ ñŸÁ‹ ê‚«ê£QJ™ ñ£Gôˆ«î˜î™èœ ïì‰¶ º®‰î «ïóˆF™ ÞŠð®ò£ùªî£¼ ñ£ï£†®Ÿ° î¬ìMFŠðîŸè£ù Hó„ê£ó‹ ï¬ìªðŸP¼Šð¶ îŸªêòô£è ïì‰¶M†ìªî£¡ø™ô. Ã†ì‹ ïìˆ¶A¡ø àK¬ñ ñŸÁ‹ «ð„²K¬ñ‚° âFó£è Schily è¼ˆ¶ˆªîKMˆî H¡ù˜, ªê¡ø Ý‡´ «ü˜ñQJ¡ ÜóCò™ ê†ì cFñ¡ø‹ õô¶ê£K bMóõ£î, «ü˜ñ¡ «îCò üùï£òè‚ è†C‚° (NPD) î¬ìMFˆî¬î Þóˆ¶ ªêŒî¬ñ °Pˆ¶ õ¼‰Fù£˜.

Ü‰îˆ î¬ì¬ò Schily î£¡ ªî£ì‚A ¬õˆî£˜, Ýù£™ ÜîŸ°Š H¡ù˜ ÜóCò™ ò£Š¹ cFñ¡ø‹ Ü‰îˆî¬ì¬ò Þóˆ¶ ªêŒî¶ NPD J¡ î¬ô¬ñ‚°œ «ü˜ñ¡ Üóê ãªü¡´èœ IèŠªð¼ñ÷M™ á´¼MJ¼Šð¶ ªîOõ£ù H¡ù˜î£¡ cFñ¡ø‹ Üšõ£Á º®¾ªêŒî¶. ê‚«ê£Q ê†ìñ¡øˆF™ NPD Ü®ªò´ˆ¶ ¬õˆF¼Šð¶ ''ÜóCò™ ò£Š¹ cFñ¡ø‹ Hó„ê¬ù‚°Kò º®¬õ ªêŒîî£™î£¡'' â¡Á Schily ÜPMˆî£˜.

à‡¬ñJ«ô«ò ð£Cê NPD è†C «î˜îL™ ªõŸPªðŸøîŸ° Hóî£ù ªð£ÁŠ¹, êÍè üùï£òè- ð²¬ñ è†C Ã†´ Üóê£ƒè‹ º¡è‡®ó£î õ¬èJ™ õ£›‚¬è îóˆF¡ e¶‹, à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ êÍè àK¬ñèœ e¶‹ î£‚°î™è¬÷ ªî£´ˆî¶, Üîù£™ ªð£¶ñ‚èœ ñˆFJ™ âF˜Š¹ õ÷˜‰î¶. áìèƒèœ º¿õ¶‹ ñŸÁ‹ ÜóCò™ vî£ðùƒèœ, ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õ‹ à†ðì ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° âFó£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ ÝîK‚A¡ø Å›G¬ôJ™, ðó‰î ªõ°üù à¬ö‚°‹ ñŸÁ‹ ã¬ö ñ‚è÷¶ º¬øò£ù «è£ð àí˜¾è¬÷ bMó õô¶ê£Kèœ ²ó‡®‚ªè£œ÷ º®‰î¶.

ÞF™ Üóê£ƒèˆF¡ ÜPMŠ¹ IèˆªîOõ£è àœ÷¶. Üóê£ƒè ªè£œ¬è‚° â‰î âF˜Š¹ õ‰î£½‹ «ü˜ñ¡ àœ¶¬ø Ü¬ñ„êK¡ å«ó å¼ ðF™ -----Üóê Üì‚°º¬ø, Ü¶ âšõ÷¾ üùï£òè M«ó£î ñŸÁ‹ ê†ìM«ó£îˆî¡¬ñ ªè£‡ìî£è Þ¼‰î£½‹ Þ¶î£¡

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!