|
WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ :
ä«ó£Šð£
:
ð£™è¡
Hague tribunal stops Milosevic defending himself
I«ô£CM‚ ù õ£î£´õ «ý‚ cFñ¡ø‹ î¬ì
By Paul Mitchell
8 September 2004
Use this version to
print |
Send this link by email |
Email the author
Ϋè£vô£Mò£M¡ º¡ù£œ üù£FðF ²«ô£«ð£ì¡ I«ô£«êM‚
«ý‚ «ð£˜°Ÿø cFñ¡øˆF™ ù õ£î£´õ¬î cFðFèœ
î´ˆ¶M†´ Üõ¼‚° õ£î£´õ å¼ õö‚èPë¬ó»‹ GòIˆF¼‚A¡øù˜. ªêŠì‹ð˜ 7™ ï¬ìªðøM¼‚°‹
Mê£ó¬íJ™ ºîô£õ¶ âF˜ˆîóŠ¹ ê£†C¬ò Mê£K‚辋 è†ì¬÷J†®¼‚Aø¶.
«ñŸèˆFò ï£´èœ F†ìI†´ Ϋè£vô£Mò£M™ vFóñŸø ñ¬ò ãŸð´ˆî¾‹,
Þù ñŸÁ‹ ñî Ü®Šð¬ìJ™ à¬ìŠð á‚°M‚辋 ïìõ®‚¬èJ™ ß´ð†ì¶ ªî£ì˜ð£è I«ô£«êM‚
ÜóCò™gFò£è Hó„ê¬ùè¬÷ à¼õ£‚°‹ «èœMè¬÷ â¿Šð£ñ™ î´‚°‹ ºèñ£è«õ ªõOŠð¬ìò£è
cFðFèœ Üõ¼‚° õ£î£´‹ õ‚W¬ô GòIˆF¼‚A¡øù˜. I«ô£«êM‚A¡ àì™G¬ô Y˜°¬ô‰¶
ªè£‡´õ¼õî£è õL»ÁˆF ܉î ð£ê£ƒ° ï蘬õ ²ó‡®‚ªè£‡´, Üõ˜ ùˆî£«ù
ð£¶è£ˆ¶‚ªè£œA¡ø õ£îƒè¬÷ ï숶õ¬î º®¾‚ªè£‡´õóŠð†´œ÷¶.
1991 ºî™ 1995 õ¬ó °«ó£Cò£M½‹, 1992 ºî™ 1995õ¬ó ªð£vQò£
ñŸÁ‹ ªý˜C«è£Mù£M½‹ 1998-1999™ ªè£ê£«õ£õ£M½‹, «ð£˜°Ÿøƒèœ ñŸÁ‹ Þù𴂪裬ôJ™
ß´ð†ìî£è Ϋè£v«ôMò£M¡ º¡ù£œ ÜFð˜ e¶ ê˜õ«îê °ŸøMò™ cFñ¡øˆF™ ( ICTY)
°Ÿø„꣆´‚èœ î£‚è™ ªî£ìƒèŠð†´, 2002 ªðŠóõK
ºî™ ï¬ìªðŸÁõ¼A¡ø Mê£ó¬íJ™ I«ô£«êM‚ ùù ð£¶è£ˆ¶ õ£î£® õ¼Aø£˜.
I«ô£«êM‚AŸ° Iè àò˜‰î Þóˆî‚ªè£FŠ¹ Þ¼Šð °PŠð£è Þ‰î
è£ôˆF™ Ü¿ˆîƒèœ ãŸð´Aø«ð£¶ Üõ¼‚° ñ£ó¬ìŠ¹ ãŸðì‚îò Ýðˆ¶œ÷¶ â¡Á ¬õˆFò˜èœ
ÃÁA¡øù˜. Üõó¶ àì™ ïL¾ è£óíñ£è¾‹, ¬õˆFò˜è÷¶ Ý«ô£ê¬ùŠð®»‹ M꣬í Ýó‹HŠð¬î
ðôîì¬õ cFðFèœ îœO¬õˆF¼‚A¡øù˜. â¡ø£½‹ I«ô£«êM‚ Üõó¶ «ñ£êñ£ù àì™G¬ô
è£óíñ£è ñ†´«ñ Mê£ó¬í¬òˆ î£ñîŠð´ˆîM™¬ô. Ýù£™ cFñ¡ø‹ GòIˆî Þîò«ï£Œ ñ¼ˆ¶õ
G¹íK¡ Ý«ô£ê¬ùŠð® I«ô£«êM‚ ܬñFŠð´ˆ¶‹ ñ¼‰¶è¬÷ à†ªè£œ÷ ñÁˆ¶õ¼Aø£˜ â¡Á‹
cFðFèœ ÃPù˜. ''°Ÿø‹ ꣆ìŠð†ìõ˜ ªî£ì˜‰¶ ù õ£î£®‚ªè£‡®¼Šð£ó£ù£™ Þ‰î
õö‚° Mê£ó¬í Gò£òñŸø õ¬èJ™ c‡ìè£ôˆFŸ° c®ˆ¶‚ªè£‡«ìJ¼‚°‹ Ü™ô¶ ܬîMì «ñ£êñ£è
Mê£ó¬í º®MŸ° õó£î G¬ô ãŸð†´M´‹'' â¡Á cFðF «ð†K‚ ªó£ð˜†ê¡ õ£F†ì£˜.
I«ô£«êM‚ âŠð®«ò£ É‚èI¡¬ñ ñŸÁ‹ èõ¬ôè¬÷ 膴Šð´ˆ¶‹
benzodiazepine
âùŠð´‹ ܬñFŠð´ˆ¶‹ ñ¼‰¬î ܼ‰¶Aø£˜, ܈î¬èò ñ¼‰¶è¬÷
Üõ˜ ªî£ì‚Ã죶 â¡Á Üõ˜e¶ Üó²ˆîóŠH™ °Ÿø‹ ꣆ìŠð†ì¶. ä‚Aò ï£´èœ ¬õˆFò˜èœ
ðK‰¶¬óˆî «õªø£¼õ¬è ܬñFŠð´ˆ¶‹ ñ¼‰¶è¬÷ Üõ˜ à†ªè£œ÷ 㟪èù«õ ñÁˆ¶M†ì¬î»‹
Üõ˜èœ ²†®‚裆®ù˜. Þóˆî Ü¿ˆîˆFŸ° âFó£ù ñ¼‰¶è¬÷ Üõ˜ à†ªè£œ÷ ñÁˆ¶õ¼õî¡ Íô‹
Þóˆî‚ªè£FŠ¬ð ÜFèK‚è ªêŒ¶ Üî¡ Íô‹ Mê£ó¬í¬ò GÁˆî «ñàò½A¡ø£˜ â¡Á‹ Üõ˜èœ
°Ÿø‹ ꣆®ù˜.
cFðFèO¡ ï蘬õ º¡ùE õö‚°ªî£´ù˜
Geoffrey Nice
ð£ó£†®ù£˜. I«ô£«êM‚ îù¶ àì™ïL¾ Hó„ê¬ùè¬÷
''ªð¼‹ð£½‹ G„êòñ£è ªðK¶ð´ˆî‚ô‹'' â¡Á‹ Üõ˜ °Ÿø‹ ꣆®ù£˜. ''ê˜õ«îê °ŸøMò™
cFñ¡øˆ¬î å¼ ÜóCò™ Üóƒè£è'' I«ô£«êM‚ ðò¡ð´ˆ¶A¡ø ÝŸø¬ô 膴Šð´ˆ¶Aø õ¬èJ™
cFðFèœ º®¾ ªêŒF¼Šðî£è õö‚°ªî£´ù˜ îù¶ F¼ŠF¬òˆ ªîKMˆî£˜.
I«ô£«êM‚ Þ‰î º®¬õ 臮ˆî£˜,  èõù‹ ªê½ˆî º®ò£î ð®
ܬñFŠð´ˆ¶‹ ñ£ˆF¬óèœ îù‚° Þ¬ìÎÁ ªêŒõî£è I«ô£«êM‚ °PŠH†ì£˜. Üîù£™î£¡
Þ‹ñ£ˆF¬óè¬÷  ðò¡ð´ˆîñÁˆî °PŠH†ì£˜. ''àƒèœ Þ‰î º®¾ ê†ìM«ó£îñ£ù¶,
ê˜õ«îê ê†ìˆ¬î eÁõ¶ ñQî àK¬ñèœ ªî£ì˜ð£ù åŠð‰îƒèœ ܬùˆ¬î»‹ eÁõ¬î
輈F™ªè£œ÷‚îò¶'' â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜.
''𣶠 ⡬ù îŸè£ˆ¶‚ ªè£œAø àK¬ñ¬ò ðò¡ð´ˆF
õ¼A«ø¡. cƒèœ ܉î àK¬ñ¬ò â¡QìI¼‰¶ ðP‚è º®¾ªêŒF¼‚Al˜èœ. ܶ«õ å¼ «ñ£ê®ò£°‹.
⡬ù îŸè£ˆ¶‚ªè£œõ ù õ£î£´‹ àK¬ñ¬ò cƒèœ ñÁ‚è º®ò£¶'' â¡Á I«ô£«êM‚
ÃPù£˜.
c‡ìè£ôñ£è GôMõ¼A¡ø å¼ «ï£‚èˆ¬î ªêò™ð´ˆ¶õîŸè£è àì™ïô
Hó„ê¬ù¬ò ¬èJ™ â´ˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ â¡ð¶î£¡ à‡¬ñ. Þ‰î Mê£ó¬í ¶õƒAò¶ ºî™
I«ô£«êM‚ îù‚° ù õ£î£®‚ªè£œõ¬î‚ 膴Šð´ˆî «õ‡´ªñ¡Á °Ÿø‹ ꣆®òõ˜èœ
ªî£ì˜‰¶ cFñ¡øˆ¬î õL»ÁˆF õ¼A¡øù˜. Þ‰î ݇´ ü¨¡ñ£î‹ cFñ¡ø‹ މè£K‚¬èè¬÷
ãŸÁ‚ªè£‡ì¶, ''Mê£ó¬í ï¬ìº¬øèO™ bMó ñÁðKYô¬ù ªêŒò«õ‡´ªñ¡Á'' cFñ¡ø‹ ÃPò¶.
ÞŠ«ð£¶ Þó‡´ HK†®w ê†ìˆîóEèœ GòI‚èŠð†®¼‚A¡øù˜, Üõ˜èœ â‰î õ¬èJ™ Mê£ó¬í
ï숶õ¶ â¡ð¬î º®¾ ªêŒ»‹ àK¬ñ ð¬ìˆîõ˜ Ýõ£˜èœ''.
I«ô£«êM‚ cFñ¡ø ÜÂñF«ò£´ ܉î õö‚A™ bMóñ£è
ðƒªè´ˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹ «î¬õŠð†ì£™ Üõ˜ ꣆Còƒè¬÷ Mê£K‚èô£‹ cFñ¡ø‹ GòIˆ¶œ÷
ê†ìˆîóEèO¡ Mê£ó¬í‚° H¡ù˜ Þ¬î Üõ˜ ªêŒòº®»‹ âù ÃøŠð´A¡ø¶.
¹Fò ê†ìˆîóEè÷£è v¯õ¡ «è GòI‚èŠð†´œ÷ù˜, 1995Þ™ Þ‰î cFñ¡øˆF™
ºî™ õö‚° ªî£ìóŠð†ì«ð£¶ v¯õ¡ «è Ÿø‹ ꣆ìŠð†ìõ˜è÷¶ ê†ìˆîóEè÷£è ðEò£ŸPõ‰î£˜.
ÜŠH¡ù˜ I«ô£«êM‚ õö‚° Mê£ó¬í ªî£ìƒAò¾ì¡ Üõ˜ cFñ¡ø 𣘬õò£÷ó£è GòI‚èŠð†ì£˜,
Þ‰î ݇´ ªðŠóõKñ£î‹ Higgins
GòI‚èŠð†ì£˜. °Ÿø‹ê£†ìŠð†ìõ¼‚° ê†ìˆîóEò£è ðEò£ŸÁõ¶ cFñ¡ø 𣘬õò£÷ó£è ðEò£ŸÁõFL¼‰¶
ºŸP½‹ «õÁð†ìªî¡Á «è ²†®‚裆®ù£˜. Þ‰î õö‚¬è Iè M¬óõ£è¾‹, º¿¬ñò£è¾‹, â´ˆ¶‚ªè£œõ¶
Cóññ£ù¶ ãªù¡ø£™----- Þ¬î Mì ܉î õö‚° I芪ðKò¶.'' â¡Á °PŠH†ì£˜.
I«ô£«êM‚ îù¶ ð£¶è£Š¹ õö‚A™ Ýó‹ð ÜP‚¬è¬ò î£‚è™ ªêŒ¶
º®‰î¾ì¡ Üõ¼‚° ê†ìˆîóEè¬÷ GòIŠð¶ â¡ø º®¾ FE‚èŠð†®¼‚Aø¶. ܪñK‚è º¡ù£œ
°®òó²ˆî¬ôõ˜ H™ AO‡ì¡ HK†®w Hóîñ˜ «ì£Q H«÷ò˜ ñŸÁ‹ ð™«õÁ ÞóèCò «ê¬õèO¡
cFñ¡øˆFŸ° è†ì£ò‹ õó¬õ‚è ݬíJ슫ð£õî£è Üõ˜ Ü„²ÁˆF»‹, ð™«õÁ «ñŸèˆFò
èÀ‹, ¹ôù£Œ¾ Ýõíƒè¬÷ ªõOJ´ñ£Á cFñ¡ø‹ è†ì¬÷Jì«õ‡´‹ â¡Á Üõ˜
«è†´‚ªè£‡ì£˜.
°Ÿø‹ê£†®òõ˜èœ I«ô£«êM‚A¡ ê†ì̘õñ£ù àK¬ñ¬ò 膴Šð´ˆî
M¼‹¹õ¶ ܉î cFñ¡øˆF¡ ãè£FðˆFò Ýîóõ£÷˜èœ â‰î Ü÷MŸ° îõø£è ªê¡P¼‚Aø£˜èœ
â¡ð¬î ªîOõ£è‚裆´Aø¶.
㟪èù«õ åˆF¬ê‰¶ ªê™A¡ø áìƒèœ º®¾ ªêŒ¶‹ ܬî
ãŸÁ‚ªè£‡ìœ÷ °Ÿø„꣆ì£ù Ϋè£vô£Mò£ HK‰¶ M†ì Ü®Šð¬ìò£è ܬñ‰î Þù «ñ£î™èœ
ªõ®ˆ¶ A÷‹Hò Þõ˜ å«ó å¼õ˜î£¡ è£óí‹ âùÁ‹, Üîù£™î£¡ ð£™è¡ Hó£‰FòˆF™
ãè£FðˆFòõ£Fèœ î¬ôJ†ì£˜èœ â¡ð¬î Þ‰î õö‚A™ I«ô£«êM‚A¡ °Ÿø‹ àÁFð´ˆîŠð†´M´‹
â¡Á ï‹Hù˜.
Þ ñ£ø£è I«ô£«êM‚ «ê˜Hò£ î¬ô¬ñ Þùð´ªè£¬ô
Hó£„ê£óˆFŸ°‹, Þù åNŠHŸ°‹ è£óí‹ â¡Á‹ bMóñ£è êõ£™ M´ˆî£˜, Þ‰î «ñ£î™
à¼õ£õîŸè£ù Å›G¬ô¬ò «ñŸ° ï£´èœ F†ìI†´ à¼õ£‚Aù â¡Á‹ I«ô£«êM‚ õ£î£®ù£˜.
º¡ù£œ Ϋè£v«ôMò£M™ G蛉îõŸPŸè£ù I«ô£«êM‚ ªê£‰î
ªð£ÁŠ¬ð ÞF™ ‚èNˆ¶Mì º®ò£¶. ñFŠ¹ õ£Œ‰î ð‡ð£ù îù¶ ð£¶è£Š¹ õö‚¬è ܬî
ªõŸÁèóñ£è ï숶ðõ˜ º‰¬îò Ϋè£v«ôMò£M™ â¡ù G蛈Fù£˜ â¡ð¶ ªîK»‹. ð£¶
I«ô£«êM‚ «ñŸ° èO¡ Iè‚è´¬ñò£ù âFK â¡Á ù CˆîKˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø£˜, «ê˜Hò
ñ‚è÷¶ ïô‚è£è «ð£ó£´ðõó£è¾‹ Ϋè£vô£Mò£M¡ åŸÁ¬ñ‚°‹, Þ¬øò£‡¬ñ‚°‹
ð£´ð´õó£è¾‹ CˆîKˆ¶‚è£†ì ºò½Aø£˜. à‡¬ñJ«ô«ò ð£™è¡ ð°FèO™ ï¬ìªðŸø ¶òó
ê‹ðõƒèÀ‚° Üõ¼¬ìò ªê£‰î ºîô£Oˆ¶õ-꣘¹ ïìõ®‚¬èî£ù è£óíñ£è Þ¼‰î¶. Üõ¼‹ Üõó¶
º¡ù£œ vó£LQê ÜFè£óˆ¶õˆFù¼‹ °«ó£Cò£M™ Hóƒ«è£ ¼wñ£¡ «ð£¡ø «îCòõ£FèÀ‹ «ñŸ°
èO¡ è†ì¬÷Šð® ê˜õ«îê ï£íò GFò‹ MFˆî è†ì¬ñŠ¹ ñ£Ÿø F†ìƒè¬÷
ï¬ìº¬øŠð´ˆFòî¡ Íô‹ ªè£‰îOŠð£ù êÍè «ñ£î™èœ à¼õ£Aò¶ì¡, ªî£Nô£÷õ˜‚èˆF¡
ñˆFJ™ å¼ âF˜Š¹ Þò‚è‹ à¼õ£è¾‹ è£óíñ£Aò¶. Þ‰î Þò‚般î F¬ê F¼Š¹õîŸè£è
I«ô£«êM‚, ¼wñ£¡ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î å¼õ«ó£´ å¼õ¬ó H÷¾ð´ˆ¶õîŸè£è «îCòõ£î
ªè£œ¬èè¬÷ ÜFèñ£è ðò¡ð´ˆî ¶õƒAù˜.
Ýù£™ «îCòõ£î‹ â¡Aø õ½õ£ù ÜóCò™ Ý»îˆ¬î «ñŸèˆFò èœ
 àÁFò£è ¬èJ™ ⴈ裇ìù. Ϋè£vô£Mò£¬õ Iè âOî£è îƒè÷¶ ªê™õ£‚°
õ†ì£óˆFŸ°œ ªè£‡´õ‰¶Mì º®»ªñ¡Á è¼Fù. Þ‰î ªè£œ¬è è£óíñ£è Ϋè£vô£Mò£M¡
ð™«õÁ °®òó²è¬÷„꣘‰î ºîô£Oˆ¶õ °¿‚èO¡ M¼ŠðˆFŸ° âFó£è Ϋè£vô£Mò£M¡ Æìó²
â¡ø G¬ô¬ò ð£¶è£‚è «õ‡´‹ â¡ðF™ I°‰î èõùˆ¶ì¡ Þ¼‰î I«ô£«êM‚°ì¡ Üõ˜èœ
«ñ£¶A¡ø G¬ô à¼õ£JŸÁ.
܉î Hó£‰FòˆF™ Þù Ü®Šð¬ìJ™ «ñ£î™èœ ªõ®ˆ¶„ CîPò
Hóî£ù ªð£ÁŠ¹ ܪñK‚è£, «ü˜ñQ, ñŸÁ‹ Þîó «ï†«ì£ õ™ôó²èœ  â¡Á I«ô£«êM‚
Þ¬ìM죶 õ£î£® õ‰î¶ì¡, ÜõŸP¡ e¶î£¡ «ð£˜°Ÿø‹ ꣆ìŠðì«õ‡´ªñ¡Á °Ÿø‹ê£†®ù£˜.
â´ˆ¶‚裆ì£è, Üõ˜ cFñ¡øˆF™ îù¶ îóŠ¹ Ýó‹ðõ£îˆ¬î â´ˆ¶¬õ‚°‹
«ð£¶ ð£™èQ¡ «ñ£î™èO¡ õóô£Ÿ¬ø 𣘂°‹«ð£¶ ''°ŸøƒèÀ‚° à‡¬ñò£ù è£óí
蘈è¬÷ °Ÿø‹ ꣆´õ ðFô£è Üõ˜è¬÷ ð£¶è£Šð õNªêŒAø º¬øJ™'' ܬñ‰F¼Šðî£è‚
°PŠH†ì£˜.
º‰¬îò Ϋè£vô£Mò£ C¬î‰õ ''º‚Aò‚°Ÿøõ£Oò£è''
ß´ð†®¼‰îõ˜ 1974 ºî™ 1992 õ¬ó «ü˜ñQJ¡ ªõO»ø¾ ܬñ„êó£è ðEò£ŸPõ‰î
Hans-Dietrich Genscher
â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. «ê£MòˆÎQò¡ C¬î‰¶M†ìH¡ù¼‹ «ü˜ñQ å¡ø£è «ê˜‰¶M†ì H¡ù¼‹
°«ó£Cò£M¡ ²î‰FóˆFŸè£ù Genscher
Þ¡ C½¬õ »ˆî‹î£¡ «ü˜ñQJ¡ ͘‚èˆîùˆFŸè£ù ºî™
¬ê¬èò£è Þ¼‰î¶. «ü˜ñQ õˆF‚è£Q¡ àîM»ì¡, õóô£ŸÁŠð£˜¬õJ™ °«ó£Cò£¬õ è‹ÎQêˆFŸ°
âFó£ù 舫î£L‚è Üóí£è è¼Fò¶ì¡, °«ó£Cò «îCòõ£îˆFŸ° ÝîóõOˆî¶ â¡Á I«ô£«êM‚
°PŠH†ì£˜.
܉î‚è†ì‹ õ¬ó ä«ó£ŠHò å¡PòˆFù¶‹ ܪñK‚è£Mù¶‹ ªè£œ¬è
Ϋè£vô£Mò£M™ ''å¡Áð†ì ♬ô¬ò'' ð£¶è£Šðî£è Þ¼‰îù. Ýù£™ 1991 ®ê‹ð˜ 11Þ™
Genscher
F¯ªó¡Á HK‰¶M†ì Þó‡´ °®òó²è÷£ù v«ô£«õQò£¬õ»‹ °«ó£Cò£¬õ»‹ «ü˜ñQ ܃WèKŠðî£è
ÜPMˆî£˜.
Þ‰î G蛄Cèœ °Pˆ¶ «ü˜ñQJ¡ ãè£FðˆFò «ð£†® èO™ õ÷˜‰¶
õ‰î èõ¬ôè¬÷ I«ô£«êM‚ ²†®‚裆®ù£˜, ¶õ‚è M¬÷ðòù£è °«ó£Sò£ML¼‰¶ ªð£vQò£MŸ°œ
«ê˜Hò˜èœ Ã†ì‹ Ã†ìñ£è °®«òPù˜. I«ô£«êM‚
Cyrus Vance, Lawrence Eagleburger, Warren
Christopher «ð£¡ø ð™«õÁ º¡ù£œ ܪñK‚è
Ü󲈶¬ø ªêòô˜èO¡ 輈¶‚è¬÷ «ñŸ«è£œ 裆®ù£˜. º¡ù£œ Ϋè£vô£Mò£M¡ Þóˆî‚è÷P
«ñ£î™è¬÷ «ü˜ñQ Ýó‹Hˆ¶ â¡Á Üõ˜èœ ܉î ÜP‚¬èèO™ °Ÿø‹ ꣆®J¼‰î¬î
²†®‚裆®ù£˜.
â´ˆ¶‚裆ì£è APv«ì£ð˜
USA Today-‚°
''Ϋè£vô£Mò£M¡ º¡ù£œ ñ£Gô Üó²è÷£ù °«ó£Sò£ ñŸÁ‹ v«ô£«õQò£¬õ ²î‰Fóñ£ù Üó²è÷£è
܃WèK‚Aø G蛄CŠ«ð£‚A™ «ü˜ñQ å¼ °PŠH†ì ªî£ì˜ îõÁî™è¬÷ à¼õ£‚A»œ÷¶, «ü˜ñQ
îù¶ ê裂è¬÷»‹, ä«ó£ŠHò ÎQò¬ù»‹ ÜšM¼ èO¡ ²î‰FóG¬ô¬ò ܃WèK‚°ñ£Á ªêŒîF™
°PŠð£è ªð£ÁŠ¹ õA‚Aø¶. Þ‰î Mìòƒèœ ªî£ì˜ð£è, °«ó£Cò£ Ü Ü´ˆ¶ ªð£vQò£
܃Wè£óˆFL¼‰¶ Þ¡¬øòFù‹ õ¬ó  âF˜ªè£œÀ‹ â¿‹ Hó„ê¬ù ªî£ì˜ð£ù ðô˜ èõùñ£è
C‰FŠð£˜èœ'' â¡Á °PŠH†ì£˜.
º¡ù£œ Ϋè£vô£Mò£MŸè£ù ê˜õ«îê °ŸøMò™ cFñ¡ø‹ ( ICTY)
ãŸÁ‚ªè£‡®¼‚°‹ ''ªõOŠðì£ò£ù ºó‡ð£´èÀ‚°''
Þ†´„ªê¡ø è£óEè¬÷ I«ô£«êM‚ â´ˆ¶¬óˆî£˜. H¡ù˜ ªè£ê«õ£ ²ˆFèK‚èŠð†ì °Ÿø„꣆´
«ð£ô™ô£¶ °«ó£Cò£, ªð£vQò£ ªî£ì˜ð£ù °Ÿø„꣆´èœ HK‰¶M†ì °®òó²è¬÷
܃WèKˆî¶î£¡ ''«ð£¼‚° Þ†´„ªê¡ø¶'' â¡ð¬î â´ˆ¶‚裆´A¡ø¶ âù I«ô£«êM‚
²†®‚裆®ù£˜. [°«ó£Sò£
ñŸÁ‹ ªð£vQò£ ªî£ì˜ð£ù °Ÿø„꣆´è¬÷]
ÃPòõ˜èœ, ÜŠªð£ÁŠ¹ ãŸè «õ‡®õ¼‹ â¡ð¬î à혉¶ªè£œ÷M™¬ô â¡ð¬î»‹ I«ô£«êM‚
²†®‚裆®ù£˜.
Þ¶«ð£¡ø êƒèìƒè¬÷ à¼õ£‚è‚îò Hó„ê¬ùè¬÷ I«ô£«êM‚
â¿Šðô‹ ÜîŸè£ù ÝŸø™ àœ÷õ˜î£¡ Üõ˜ â¡ð Üõ¼‚° õ£î£´õîŸè£è õö‚èPë¬ó
cFñ¡ø«ñ GòIˆ¶œ÷¶.
I«ô£«êM‚¬è ð£™è¡ ð°FèO¡ U†ô˜ â¡Á CˆîKŠð ºòŸCèœ
«ñŸªè£œ÷Šð†®¼‚¬èJ™, Üõ¼‚° âFó£è ÞùŠð´ªè£¬ô °Ÿø„꣆´‚è¬÷ GÏHŠðF™
ê†ìHó„ê¬ùè¬÷ cFñ¡ø‹ âF˜«ï£‚°A¡ø¶. ãªù¡ø£™ «ê˜Hò£M¡ ÜóCò™ î¬ô¬ñ ðó‰î
«ê˜Hò£¬õ à¼õ£‚°‹ ''Æ´ °Ÿø F†ìˆF™'' ê‹ñ‰îŠð†®¼‚Aø¶ âù¾‹, ܉î
''Í«ô£ð£òˆF†ìˆF¡'' Íô‹ CÁ𣡬ñ ÞùˆFù¬ó ªõO«òŸPù£˜èœ Ü™ô¶ ªè£¡Á °Mˆî£˜èœ
âù õö‚°ªî£´ù˜ îóŠH™ ÃøŠð´A¡ø¶. Þ‰î õö‚A™ ãøˆî£ö 300 ꣆Cèœ Ü¬ö‚èŠð†ìù˜,
Ýù£™ °Ÿø‹ ꣆®òõ˜èœ Þùð´ªè£¬ô ªî£ì˜ð£ù F†ì‹ Ü™ô¶ è†ì¬÷‚° è£óíñ£è
Þ¼‰îõ˜è¬÷ ܬìò£÷‹ 裆´A¡ø õ¬èJ™ cFñ¡øˆF™ GÏH‚è º®òM™¬ô.
I«ô£«êM‚ ùˆî£«ù îŸè£ˆ¶ªè£œõ àœ÷ àK¬ñ ñÁ‚èŠð†ì
Ü«î ï£O™ º¡ù£œ Ϋè£vô£Mò£MŸè£ù ê˜õ«îê °ŸøMò™ cFñ¡ø è£õL¼‰î ªð£vQò£M¡
º¡ùE îó «ê˜Hò î¬ôõ¼‹, Krajina
î¡ù£†C Hó£‰Fòˆ¬î„ «ê˜‰î «ð£˜è£ô î¬ôõó£ù
Radislav Brdjanin
ÞùŠð´ªè£¬ô °Ÿø„꣆´èO™ Þ¼‰¶ Üõ˜ M´î¬ô ªêŒòŠð†ì£˜. ÞùŠð´ªè£¬ô °Ÿø‹
꣆ìŠð†ì «ê˜Hò˜èO™ å«ó å¼õó£ù î÷ðF
Radislav Krstic «ñ™º¬øf†®™, Üõó¶ °Ÿø„꣆´
ÞùŠð´ªè£¬ô‚° àîMòî£è ɇ®M†ìî£è °¬ø‚èŠð†ì¶.
º¡ù£œ Ϋè£vô£Mò£MŸè£ù ê˜õ«îê °ŸøMò™ cFñ¡ø‹ ܬñ‚èŠð†´
ܶ ïìˆîŠð†´ õ¼A¡ø Ü®Šð¬ì¬ò«ò I«ô£«êM‚ Aù£˜. ä.ï£ ð£¶è£Š¹ ê¬ð b˜ñ£ù‹
827¡ ð® ä.ï£ ê£êù ܬñŠ¹ 29õ¶ MFŠð® º¡ù£œ Ϋè£vô£Mò£MŸè£ù ê˜õ«îê °ŸøMò™
cFñ¡ø‹ 1993 «ñ ñ£î‹ ܬñ‚èŠð†ì¶. Üî¡ð® ܬñFŠðEè¬÷ «ñŸªè£œõ ''¶¬í ܬñŠ¹‚è¬÷''
à¼õ£‚è ܃Wè£ó‹ ÜO‚èŠð†ì¶. â¡ø£½‹ ê˜õ«îê åŠð‰î‹ Þ™ô£ñ™ ä.ï£ ð£¶è£Š¹ ê¬ð
Þ‰î cFñ¡øˆ¬î ܬñˆî¶. ê˜õ«îê åŠð‰î‹ Þ¼‰î£™î£¡ «îCò cFñ¡øƒèO¡ Mê£ó¬í
õó‹¹èOL¼‰¶ õö‚°è¬÷ º¡ù£œ Ϋè£vô£Mò£MŸè£ù ê˜õ«îê °ŸøMò™ cFñ¡øˆFŸ° ñ£Ÿøº®»‹.
äï£ GF»îM«ò£´ Þ‰î cFñ¡ø‹ ïìˆîŠðì«õ‡´‹, Ýù£™ îQŠð†ì ï£´èœ ªðKò õ˜ˆîè
GÁõùƒèœ ñŸÁ‹ George Soros’s Open
Society Foundation «ð£¡ø îQò£˜ ܬñŠ¹‚èO™
Þ¼‰¶‹ GF õöƒèŠð´Aø¶. º¡ù£œ Ϋè£vô£Mò£MŸè£ù ê˜õ«îê °ŸøMò™ cFñ¡øˆF¡ ðEèÀ‚°
ªðK¶‹ àî¾A¡ø Human Rights Watch
ñŸÁ‹ Þîó ªî£‡´ GÁõùƒèÀ‚° «ê£óv ܬñŠ¹ GF»îM ªêŒ¶õ¼õ¬î I«ô£«êM‚
²†®‚裆®ù£˜. ñQî àK¬ñ è‡è£EŠ¹ ܬñŠH¡ î¬ôõ˜
Richard Dicker, I«ô£«êM‚ ꣘H™ õö‚èPë˜
GòI‚èŠð´õ¬î ÝîKˆî£˜. Þ ñ£ŸÁ Þ™¬ôªò¡Á‹ cFðFèœ îƒè÷¶ èì¬ñ¬ò ªêŒõîŸè£è
Þšõ£Á õö‚èPë˜ GòI‚èŠð†®¼‚Aø£˜ â¡Á‹ ÜŠð® ªêŒò£M†ì£™ cFðFèœ îƒè÷¶ èì¬ñ¬ò
G¬ø«õŸøº®ò£¶'' â¡Á‹ °PŠH†ì£˜.
I«ô£«êM‚A¡ ºîô£õ¶ ꣆Cò£ù bMó «îCòõ£Fò£ù 挾ªðŸø «ê˜Hò
ê†ìŠ«ðó£CKò˜ Smilja Avramov
ªêŠì‹ð˜ 7™ ꣆CòñO‚è ªî£ìƒAù˜. Mê£ó¬íJ¡ «ð£¶
I«ô£«êM‚ îù¶ ꣘H™ Ýüó£°‹ Þó‡´ õö‚èPë˜èÀ‹  cFñ¡ø õ‚W™èœ âù ãŸÁ‚ªè£œ÷
õL»ÁˆFòî£è ªîKMˆî£˜. Üõ˜ Üõ˜è¬÷ ê‰F‚è ñÁˆ¶M†ì£˜, cFñ¡ø‹ Þšõ£Á õö‚èPë˜è¬÷
GòIŠð¶ ''ê†ì̘õñ£ù 致H®Š¹'' â¡Á °PŠH†ì£˜.
Ü´ˆ¶ Þ‰î Mê£ó¬íJ™ â¡ù ïì‚°‹ â¡ð¬î «è£®†´‚裆´‹ õ¬èJ™
Þ‰î M꣬킰 î¬ô¬ñ õA‚°‹ cFðFò£ù
Patrick Robinson îù¶ åLªð¼‚Aˆªî£ì˜¹è¬÷
¶‡®ˆ¶M†´ ''Ü«î «îŒ‰¶«ð£ù Mõ£îƒè¬÷ «è†è  M¼‹ðM™¬ô'' â¡Á °PŠH†ì£˜.
Top of page |
