|
WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
:
ä«ó£Šð£ :
ówò£
ñŸÁ‹ º‰¬îò USSR
The Caucasus powder keg: Russia threatens military
interventions
è£èúv ªõ®‚°‹ G¬ôJ™: Þó£µõ î¬ôf†´‚° ówò£ Ü„²Áˆî™
By Peter Schwarz
28 September 2004
Use this version
to print |
Send this link by email |
Email the author
ªðvô¡ ðíò‚¬èFèœ ªï¼‚讂è£ù ówò ÜóꣃèˆF¡ HóFðLŠ¹ 2001
ªêŠì‹ð˜ 11°î™èO™ ܪñK‚è ÜóꣃèˆF¡ HóFðLŠ¬ð ªð¼ñ÷M™ G¬ù¾ð´ˆ¶õî£è
ܬñ‰F¼‚Aø¶. àôè‹ º¿õF½‹ I™Lò¡èí‚è£ù ñ‚èÀ‚° ÜF˜„C¬ò»‹, ݈Fóˆ¬î»‹ à¼õ£‚Aò
ªðvô¡ ªè£Çóñ£ù ê‹ðõˆ¬î üù£FðF M÷£®e˜ ¹†®¡ Üóꣃè‹, üùï£òè àK¬ñèÀ‚° âFó£è
àœï£†®™ °î¬ô ªî£´‚辋, ¹Fò «ð£˜èÀ‚° îM˜‚è º®ò£î Ü÷MŸ° Þ†´„ªê™½‹ ªõO»ø¾‚
ªè£œ¬è ªêòŸF†ìƒè¬÷ G¬ø«õŸÁõ‹ å¼ ê£‚°Š«ð£‚è£è¾‹ ðò¡ð´ˆF õ¼Aø¶.
ªðvô¡ ê‹ðõƒèÀ‚è£ù H¡ùE ޡ‹ ¹Fó£è«õ Þ¼‚Aø¶ Ü è£óí‹
ÜFè£ó̘õñ£ù ªè£œ¬è ÞóèCòñ£è Þ¼Šð¶‹, ¹†®ù£™ ²î‰Fóñ£ù Mê£ó¬í‚° ñÁ‚èŠð´õ¶ñ£°‹.
Ü«î «ïóˆF™ ðíò¬õŠH¡ ÜN¾èO™ Þ¼‰¶ ñ£ú¢«è£ ݆C c‡ìè£ô M¬÷¾è¬÷ ªè£‡ì º®¾èÀ‚°
ãŸèù«õ õ‰F¼Aø¶. âF˜è£ôˆF™, Hó£‰Fò ÝÀù˜èœ ÞQ «î˜‰ªî´‚èŠð죶 üù£FðFò£™ GòI‚èŠð´õ¶ì¡,
CPò ÜóCò™ âF˜è†Cèœ «î˜îL™ ªõŸPªðŸÁ ðîM‚° õ¼õîŸè£ù à‡¬ñò£ù õ£ŒŠ¹ â¬î»‹ ðPˆ¶‚ªè£œÀ‹
õ¬èJ™ «î˜î™ ê†ì‹ F¼ˆîŠð´‹.
܈î¬èò ïìõ®‚¬èèœ üù£FðFJ¡ ÜFè£óƒè¬÷ «ñ½‹ õ½Šð´ˆî«õ ðò¡ð´‹,
¹†®¡ üù£FðFò£ù H¡ù˜ Üõó¶ ÜFè£óƒèœ ê˜õ£Fè£ó ðKí£ñƒè¬÷ ªðÁA¡ø Ü÷MŸ° ÜFèKˆ¶œ÷ù.
𣶠''Þ¼‹¹‚èó‹ ªè£‡ì õ½õ£ù Üó²'' ðŸP «ðêŠð†´õ¼õ¶ì¡, ñŸÁ‹ vó£LQ¡ ê裊
効«ï£‚èŠð´Aø¶.
𣶠ï£ì£Àñ¡ø‹ üù£FðF¬ò«ò ï‹HJ¼Šð¶ì¡, Aªó‹Où£™
ᆮõ÷˜‚A¡ø ܬñŠ¹‚è÷£è«õ áìèƒèœ ªêò™ð†´ õ¼A¡øù. âù«õ Þ‰î G¬ô¬ñèO¡ W›
üùï£òè 膴𣆮Ÿ° â‰îMîñ£ù ꣈Fò‚ÃÁI™¬ô. ñ‚èÀ‚° 冴ªñ£ˆîñ£èŠ 𣘰‹«ð£¶ Cô
݇´èÀ‚° å¼ îì¬õ üù£FðF¬ò ðîMJ™ àÁFŠð´ˆ¶A¡ø õ¬èJ™ ªð£¶õ£‚ªè´ŠH™ õ£‚èO‚Aø
àK¬ññ†´«ñ à‡´. Üõ¼¬ìò à‡¬ñò£ù ÜFè£ó Ü®ˆî÷‹ ¹ôù£Œ¾ ð¬ìèO½‹, Þó£µõ
ê£îùƒèO½‹ îƒAJ¼‚°‹.
ªðvô¡ ðíò‚¬èFèœ ªï¼‚讂°Š H¡ù˜ ªõO»ø¾‚ªè£œ¬è ñ£Ÿøˆ¬î
ówò Ý»îŠð¬ìèO¡ î¬ô¬ñ î÷ðF ÜPMˆî£˜. ówò£ ''àôA¡ â‰îŠð°FJ™ Þ¼‰î£½‹,
ðòƒèóõ£î Ü®ˆî÷ƒè¬÷ åNˆ¶‚膴õ â™ô£Mîñ£ù ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ â´‚°‹ '' â¡Á
Yuri Baluievski Ü„²ÁˆF»œ÷£˜.
Þ‰î‚ è¼ˆ¬î M÷‚Aò ðô Mñ˜êè˜èœ ¹wS¡ «è£†ð£ì£ù ''º¡Ã†®ò
«ð£˜'' â¡ð¬î ªñ£Nªðò˜ˆ¶ ܪñK‚è£ML¼‰¶ ówò£MŸ° ÜŠð®«ò Þø‚°ñF ªêŒòŠð†®¼‚Aø¶
â¡Á °PŠH†®¼‰îù˜. ê˜õ«îê ê†ìˆ¬î ¹ø‚èEˆ¶M†´ Þîó èÀ‚° âFó£è Þó£µõ
ïìõ®‚¬è â´‚°‹ àK¬ñ¬ò ówò£ ãŸÁ‚ªè£œAø¶. «ê£Mòˆ å¡Pò‹ C¬î‰î H¡ù˜ ºîL™
M´î¬ô ªðŸø ªî¡ówò£M¡ ܼ裬ñJ½œ÷ Üó²èœ °PŠð£è Þ¬î å¼ Ü„²Áˆîô£è‚ 輶A¡øù.
°PŠð£è «ü£˜Tò£¬õ, ܶ F¼‹ðˆF¼‹ð ªê„ªê¡ò£ ðòƒèóõ£FèÀ‚° ð£¶è£ŠðOŠðî£è
ñ£v«è£ °Ÿø‹ ꣆®õ¼Aø¶.
ܪñK‚è£MŸ°‹, ¹†®Q¡ ówò£MŸ°I¬ìJ™ àœ÷ æ«óMîñ£ù ñ¬ò
Ü÷MŸ° ÜFèñ£è ªè£‡´ ªê¡ÁMì º®ò£¶. ܪñK‚è Ý‚AóIŠHù£™ àôAŸ° «î£¡P»œ÷
Ü„²Áˆî™ åŠH캮ò£î Ü÷MŸ° I芪ðKò‹. ܪñK‚è£ ªð£¼÷£î£ó gFò£è ñŸÁ‹ Þó£µõ
gFò£è å¼ ªðKò õ™ôó꣰‹, ܶ ªõOŠð¬ìò£è àôè «ñô£F‚般î vî£H‚è ºò¡Áõ¼Aø¶.
ªð£¼÷£î£ó Ü®Šð¬ìJ™ ówò£ å¼ õ÷˜„C °¡P»œ÷¶ì¡, Üî¡ àŸðˆFˆFø¡ å™ô£‰«î£´
効«ï£‚°A¡ø Ü÷MŸ«è àœ÷¶. Üî¡ Þó£µõ‹ C¬î‰¶M†ì¶, ܶ M¼‹Hù£™Ãì
ܪñK‚裬õŠ«ð£™ ªî£¬ôÉóˆF½œ÷ «ê˜Hò£, ÝŠè£Qv, ñŸÁ‹ ßó£‚ e¶ °î™
ïìˆFMì º®ò£¶. â¡ø£½‹ ówò£Mì‹ «ê£Mòˆ ê裊îˆF™ Þ¼‰î ܵ Ý»îƒèœ «êIŠ¹ °Mò™
àœ÷¶. ܇¬ñJ™ Baluievski
ªõOJ†ì 輈¶èO™, °¬ø‰îð†ê‹ 𣶠܈î¬èò Ý»îƒè¬÷ ð£MŠð¬î
îM˜ˆ¶‚ªè£‡®¼Šðî£è ªîKMˆ¶œ÷£˜.
ÜŠð®J¼‰î£½‹,
Baluievski Þ¡ ÜPMŠHù£™ àôè ܬñF‚° ãŸð†´œ÷
Ü„²Áˆî¬ô °¬ø‰¶ ñFŠH†´Mì‚ Ã죶. «ïó® Þó£µõ ïìõ®¬è‚° °¬ø‰î ð†ê‹ î´Šð£è àœ÷
ê˜õ«îê ê†ìƒè¬÷ eÁõ ówò£ îò£ó£è Þ¼Šðî£è Üõ˜ å¼ ð‚è‹ ÃP‚ªè£‡®¼‚Aø£˜.
ñ£v«è£M½œ÷ 裘ùT Þ¡v®Î†®¡ (Carnegie
Institute) HóFGFèO™ å¼õ˜ ÃPò¬îŠ«ð£¡Á:
ܪñK‚è˜èœ ïñ‚° â¬î 裆®ù£˜è«÷£ ܶ ÞŠ«ð£¶ ówò£M¡ ïìõ®‚¬èò£è ñ£PM†ì¶.
Yù˜èÀ‹ Þ‰Fò˜èÀ‹Ãì ܬî H¡ðŸÁõ£˜èœ''
ÞF™ ܬîMì º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î å¼ ê˜õ«îê ÜHM¼ˆF
à¼õ£A‚ªè£‡®¼Šð¬î, ãè£FðˆFò õ™ôó²èœ Ü™ô¶ õ™ôó² ÜEèœ Þó£µõ «ñ£îL™ ß´ð†´‹
Í¡ø£õ¶ àô芫ð£K¡ «ï£‚A ªê¡Á ªè£‡®¼Šð¬î I辋 ªîOõ£è °P‚Aø¶. G¬ô¬ò ªîOõ£è
â´ˆ¶‚裆´Aø¶. Þ‰î õ¬èJ™, ñˆFò ÝCò ñŸÁ‹ è£èúv Hó£‰Fòƒèœ ºî™ àô芫ð£K¡
ªî£ì‚èˆF™ ð£™è¡ Üó²èœ õAˆî ðƒ¬è ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚A¡øù. ÜõŸÁì¡ «ê˜‰¶ ð‚舶
ñˆFò Aö‚¬è»‹, «ê˜ˆî£™ àôA¡ âKªð£¼œ õ÷ƒèO™ Iè ÜFèñ£ù MKõ£ù «ê˜ñ Þ¼Š¹èœ
ÜìƒAJ¼‚°‹ ''Í«ô£ð£ò Ì«è£÷‹'' â¡Á ܬö‚èŠð´‹ Þì‹ Þ¶.
ð£™è‹ è£èúú¨‹
ý£Šv«ð˜‚ Þ÷õóê˜ Hó¡v «ð˜®ù£¡† êó£«ü«õ£M™ ªè£¬ô
ªêŒòŠð†ì¬î ªî£ì˜‰¶î£¡ ºî™ àô芫𣘠ªî£ìƒAò¶ ܬùõ¼‹ ÜP‰î«î. â¡ø£½‹ ܉îŠ
«ð£¼‚è£ù è£óíƒèœ âƒ«è£ ªð£F‰¶ AìŠð¶ì¡, ÜõŸ¬ø õóô£ŸP¡ Þó‡ì£õ¶ º‚Aòˆ¶õ‹
I‚è ê‹ðõñ£è °¬øˆ¶Mì º®ò£¶.
«ð£¼‚è£ù Íô‹ ðô î꣊îƒè÷£è Hóî£ù ãè£FðˆFò
õ™ôó²èÀ‚A¬ì«ò à¼õ£ù ªõ®‚°‹ ºó‡ð£´èO™ àœ÷ìƒAJ¼‰î¶. ÞÁF ÝŒM™, àôèŠ
ªð£¼÷£î£ó ê裊îˆF™ «îCò Üó²èœ ÞQ ªð£¼‰î£¶ â¡ø à‡¬ñ G¬ôJL¼‰¶ «ð£˜
à¼õ£A¡ø¶. °PŠð£è, «ü˜ñQJ™ ÝÀ‹ ù˜ ä«ó£Šð£¬õ îù¶ «ñô£F‚èˆF¡ W› õ¡º¬øI‚è
ñÁYó¬ñŠHù£«ô«ò ºó‡ð£´è¬÷ b˜ˆ¶¬õ‚è º®»‹ â¡ø º®MŸ° õ‰îù˜. ܶ «ð£¬ó M¼‹Hò¶.
õ™ôó² «ñ£î™èœ ð£™è¡ ð°FJ™ ï¬ìªðŸø¶, މð£P ªõ®ˆî¶
êòô£ùî™ô. ãè£FðˆFò õ™ôó²èœ ñŸÁ‹ õ™ôó² ÜEèO¡, «ð£†® ïô¡èÀ‚è£è «ïó®ò£è
Þ‰îŠ ð°FJ™î£¡ «ñ£F‚ªè£‡ìù. ê˜õ«îê êñG¬ô ê‚FèO¡ Iè ðôiùñ£ù ð°FJ™î£¡ ªè£‰îOŠ¹‚èœ
àìù®ò£è¾‹, àíó‚îò å¼ õ®õˆ¬î â´ˆîù.
ÝvFKò£M¡ ÝF‚èˆFL¼‰¶ ªð£vQò£ ¶‡ì£ìŠð†ì¶ ð¡ù£†´ Üóê£ù
ý£Švð˜‚A¡ C¬îMŸ° õNªêŒ¶ «ê˜Hò ñŸÁ‹ Üî¡ ówò ð£¶è£õô¬ó õ½Šð´ˆFJ¼‚è‚ô‹. ܶ
«ü˜ñQJ¡ âFKè÷£ù ÞƒAô£‰¶, ñŸÁ‹ H󣡫ꣴ åŠH´‹«ð£¶ «ü˜ñQJ™ èEêñ£è ðôiùŠð´ˆFJ¼‚è‚ô‹,
ówò£¾ì¡ ÜŠ«ð£¶ ÞƒAô£‰¶‹, H󣡲‹, ÆìE «ê˜‰F¼‰îù. âù«õ ªð£vQò£M¡ «ê˜Hò
«îCòõ£î Ü®Šð¬ìJ™ êƒALˆªî£ì˜ «ð£¡ø ê‹ðõƒèœ è†ìM›ˆ¶MìŠð†´ ä«ó£Šð£ º¿õ¶‹
° ݇´èœ Þóˆî‚è÷KJ™ Í›A, ܶ àôè÷£Mò «ð£ó£è õ®ªõ´ˆ¶ ðó‰î¶.
20‹ ËŸø£‡®¡ Ýó‹ðˆF™ ð£™è¡ ð°FèÀ‚°‹, Þ¡¬øò Fù‹ ñˆFò
ÝCò èÀ‚°I¬ì«ò Gô¾A¡ø åŸÁ¬ñ °PŠHìˆî‚è¶. è£èúú¨‹, ñˆFò ÝCò£¾‹ ówò£ ñŸÁ‹
ܪñK‚è£M¡ «ñ£¶A¡ø ïô¡èO¡ °M¬ñòñ£è ñ†´I™ô, ܉î Hó£‰Fò º¿õF¡ âF˜è£ô‹
ä«ó£Šð£MŸ° °PŠð£è «ü˜ñQ‚° Ü®Šð¬ì º‚Aòˆ¶õ‹ G¬ø‰î‹. Iè «õèñ£è õ÷˜‰¶
ªè£‡®¼‚A¡ø Yù£¾‹, Þ‰Fò£MŸ°‹ Ü«î ñ£FK«ò ªð£¼‰¶‹. «ñ½‹ ÞF™ ßó£Â‹, ¶¼‚A»‹
ê‹ñ‰îŠð†®¼‚A¡øù, ñˆFò ÝCò£M™ ''õ™ôó²èœ M¬÷ò£†®™'' ¹Fò ðFŠH™ Þ¬õèÀ‹ îƒè¬÷
ê‹ñ‰îŠð´ˆF‚ªè£œ÷ M¼‹¹A¡øù. Þ‰î ''M¬÷ò£†®™'' Þó‡´ Ýðˆ¶‚èœ àœ÷¶. å¡Á
Ì«è£÷-Í«ô£ð£ò ÝF‚è‹ ñŸªø£¡Á â‡ªíŒ ñŸÁ‹ âKõ£»MŸè£ù õNõ¬èèœ, ÞF™ 21
ËŸø£‡®™ àôè «ê˜ñ Þ¼Š¹èœ (Íôõ÷ƒèœ) ²¼ƒA‚ªè£‡®¼Šð Þ¬õ ÜFèñ£ù º‚Aòˆ¶õñ£è
è¼îŠð´A¡øù.
G¬ô¬ñ ޡ‹ 1914Þ¡ êó£«ü«õ£ ð´ªè£¬ô Ü÷MŸ° º¡«ùøM™¬ô.
Ü¡¬øò Gôõóˆ«î£´ åŠH´‹«ð£¶ è£èúv ð°FJ™ «ñ£F‚ªè£œA¡ø ïô¡èœ Þ¡¬øò Fù‹
ªîOõŸø º¬øJ™î£¡ õ¬óò¬ø ªêŒòŠð†ì‹. G¬ô¬ñ ªè£‰îOŠð£è àœ÷¶. ÜšMìˆF™ ªðKò
«ðóƒèœ ªî£ì˜‰¶ ñ£Áð´‹. «ðóƒèÀ‹ ºòŸCèÀ‹ 𣿶 à¼õ£‚èŠð†´‚ªè£‡®¼Šð¶ì¡,
õ™ôó² ÜEèœ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê ²òïô ÆìEJ™ ޡ‹ ÞÁFò£è º®¾ ªêŒòŠðìM™¬ô. Ýù£™ Ü«î
õNJ™î£¡ ªð£¶õ£ù ÜHM¼ˆF ªê¡Á ªè£‡®¼‚Aø¶.
ªðvô¡ ðíò‚¬èFèœ ï£ìèˆF½‹ Üî¡ M¬÷¾èO½‹ «ð˜L‹, õ£Sƒì‹
ªîKMˆF¼‰î «õÁð†ì 輈¶‚èœ õ÷˜‰¶ õ¼‹ ªè£‰îOŠ¹‚è¬÷ â´ˆ¶‚裆´õî£è
ܬñ‰F¼‚Aø¶. õ£Sƒì¡ ¹†®¡ ܇¬ñò º¡ªù£N¾ ïìõ®‚¬èè¬÷ˆ ªîOõ£è Mñ˜CˆF¼‚°‹
«ð£¶, «ð˜L¡ ܬñFò£è õ£ŒÍ®‚Aì‚Aø¶.
¹w ♫ô£¼‹ ðòƒèóõ£îˆFŸªèFó£ù «ð£ó£†ìˆ¬î ï숶‹ «ð£¶
''üùï£òè‚ ªè£œ¬èè¬÷'' ñF‚è «õ‡´ªñ¡Á ðAóƒèñ£è ¹†®¬ù â„êKˆF¼‚Aø£˜. Þ‰î
Mñ˜êùˆFŸ° àìù®ò£è ówò ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜
Sergei Lavrov ªõÁŠ¹ì¡ ñÁˆ¶ °O˜»ˆî
è£ôˆFL¼‰¶ å«ó G¬ôò£ù ňFóˆ¬î ¬èò£‡´ õ¼õî£è ðFôOˆî£˜. Þ‰îŠ Hó„ê¬ù
''ówò£M¡ àœMõè£óªñ¡Á‹'' ªêŠì‹ð˜ 11 ÞŸ° H¡ù˜ ܪñK‚裾‹ êŸÁ è´¬ñò£ù
ïìõ®‚¬èè¬÷ â´ˆî¬î ï£ƒèœ ÜP«õ£‹'' â¡Á ²òF¼ŠFèóñ£è ÃPJ¼‚Aø£˜.
«ü˜ñQ Üóê£ƒè‹ õ£Sƒì¡ Mñ˜êùˆ«î£´ ù å¡P¬íˆ¶‚ ªè£œ÷
F†ìõ†ìñ£è ñÁˆ¶M†ì¶. Ü ñ£ø£è «ü˜ñ¡ ÜóꣃèˆF¡ «ð„ê£÷ó£ù
Béla Anda
«ü˜ñ¡ ꣡êô˜ w«ó£ì˜ ''Iè ï‹H‚¬èèóñ£ù ñŸÁ‹ bMóñ£ù à¬óò£ì™'' ¹†®«ù£´
ïìˆFõ¼Aø£˜ â¡Á ÜPMˆî£˜. ãŸèù«õ ªðvô¡ ê‹ðõƒèÀ‚° º¡ù˜, ܇¬ñJ™ ñ£v«è£ ïìˆFò
ªê„ªê¡ò£ üù£FðF «ñ£ê® «î˜î™è¬÷ w«ó£ì˜ õó«õŸP¼‰î£˜. õ£Sƒì¡ Ü‰î «î˜î™èœ
ïìˆîŠð†ì Mî Mñ˜CˆF¼‰î¶.
Þó£üî‰Fó õ£˜ˆ¬îü£ô ñ†ìˆF™ å¼õ˜ G¡Áªè£œõ, è£èúv
ð°FJ™ ïô¡èœ «ñ£F‚ªè£œõ¬î ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®ò£¶. Þ‰î ð°FJ™ Hóî£ù õ™ôó²èO¡
Í«ô£ð£òƒèœ ñŸÁ‹ ïô¡è¬÷ ðó‰î õóô£ŸÁ ñŸÁ‹ ê˜õ«îê è†ì¬ñŠHŸ°œ ðKYLŠð¶
ÜõCòñ£°‹. Þ‰î‚ è†´¬ó Üî¬ìò ²¼‚èñ£ù Mõóƒè¬÷ˆ î¼Aø¶.
ܪñK‚è£MŸ°‹ ówò£MŸ°I¬ìJ™ «ñ£î™
«ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ i›„C‚° H¡ù˜, ܪñK‚è£ «õ‡´ªñ¡«ø F†ìI†´
ð®Šð®ò£è «ê£Mòˆ ÎQòQ¡ º¡ù£œ ♬ôJ½‹, Üî¡ ªê™õ£‚° õ†ìˆF½‹ á´¼M õ¼Aø¶.
Ϋè£vô£Mò£MŸ° âFó£è ܪñK‚è£ î¬ô¬ñJ™ «ð£˜ ïìˆîŠð†ìî¡ Hóî£ù «ï£‚èƒèO™ Þ¶
å¡ø£°‹, Ü«î«ð£™ «ï†«ì£ Aö‚° «ï£‚A MKõ£‚èŠð†ì¶‹, ÝŠè£Qv Ý‚AóIŠ¹‹ Þ‰î
°P‚«è£O™ Ü샰‹.
å¼ è†ìˆF™ «ê£Mòˆ å¡PòˆFŸ° ªê£‰îñ£è Þ¼‰î Í¡Á 𣙮‚
Üó²èœ ÞŠ«ð£¶ «ï†«ì£ àÁŠHù˜è÷£è¾œ÷¶ì¡ º¡ù£œ õ£˜ê£ åŠð‰î Üó²èO™
ªð¼‹ð£ô£ù¬õ «ï†«ì£M™ «ê˜‰¶ ªè£‡´œ÷ù. ñˆFò ÝCò£M™ ðô º¡ù£œ «ê£Mòˆ
°®òó²èO™ ܪñK‚è Þó£µõ î÷ƒè¬÷ ܬñˆF¼Šð¶ì¡, ܉î Üóꣃèƒèœ ÝîKˆ¶ì¡, ܬõ
õ£SƒìÂì¡ C«ïè̘õñ£ù àø¾è¬÷ ÜÂðMˆ¶ õ¼A¡øù.
«ü£˜Tò£M™, ñ£v«è£MŸ° ºŸÁ‹ M«ó£îñ£è¾‹, «ï†«ì£M™ «êó¾‹
M¼‹¹‹ å¼ Üóꣃ般î Þ¼ˆî ܪñK‚è£ ÜóCò™ ñŸÁ‹ GF àîMè¬÷ õöƒA»œ÷¶. «ü£˜Tò£
ÞŠ«ð£¶ ªï¼‚è®ò£™ ÅöŠð†´œ÷ è£èúv Hó£‰FòˆFŸ° ܼ裬ñJ™ Þ¼Šð ܶ Í«ô£ð£ò
º‚Aòˆ¶õ‹ ÜF躜÷î£è Þ¼Šð¶ ñ†´ñ™ô£ñ™ è£vHò¡ ð°FJL¼‰¶ 較è콂° ªê™½A¡ø
õN¬ò»‹ îù¶ 膴Šð£†®™ ¬õˆF¼‚Aø¶. ñˆFò ÝCò£ML¼‰¶ «ñŸèˆFò èÀ‚° ⇪íŒ
ñŸÁ‹ âKõ£» ãŸÁñF ªêŒõîŸè£ù Iè º‚Aòñ£ù õN Þ¶õ£°‹. Þ¬îˆîMó, Þ‰î  ªîŸ°
ówò£MŸ°‹ ÝCò£ bðèŸðèˆFŸ°‹ å¼ ð£ôñ£è M÷ƒ°Aø¶.
Þ¶õ¬ó, üù£FðF ¹†®¡ õ£Sƒì¬ù ðAóƒèñ£è Mñ˜CŠð¬î îM˜¶
õ‰î£˜. ܪñK‚è üù£FðF»ì¡ ªï¼‚èñ£ù, îQŠð†ì ñŸÁ‹ ÜóCò™ àø¬õ G¬ô® õ‰î£˜.
õ£SƒìÂì¡ ðAóƒèñ£è «ñ£F‚ªè£œ÷ M¼‹Hù£™ Üîù£™ ªõŸP A¬ì‚裶 â¡Á ñ£v«è£ à혉¶
ªè£‡ì¶ Ü裼 è£óíñ£°‹. ܶñ†´ñ™ô ówò ÜóC¡ ªîŸ° º¬ùJ™ Ü„²Áˆîô£è «î£¡P»œ÷
HKM¬ùõ£î «ð£ó£†ìƒè¬÷ ñ£v«è£ ²î‰Fóñ£è ïìõ®‚¬è â´ˆ¶ Ü„²Áˆ¶õ¬î ÝîKŠðî£è
õ£Sƒì¡ àÁFòOˆF¼‰î¶. ªê„ªê¡ò£ HKM¬ùõ£Fèœ ''ê˜õ«îê ðòƒèóõ£ˆF¡'' å˜ Üƒèªñ¡Á
CˆîKˆ¶‚è£†ì ¹†®¡ ªî£ì˜‰¶ ºò¡Á õ‰î£˜, ܉î Hó£‰FòˆF™ ówò Þó£µõˆF¡ ªè£Çóñ£ù
ïìõ®‚¬èèœ ðŸPò ê˜õ«îê Mñ˜êùƒè¬÷ F¬ê F¼Š¹õîŸè£èˆî£¡ Üšõ£Á ÃPõ‰î£˜.
â¡ø£½‹ ܪñK‚è£ML¼‰¶ Ü¿ˆîƒè¬÷ ÜFèKˆ¶ õ¼õî£è ñ£v«è£
àí˜õ¶ ªîOõ£èˆ ªîKAø¶. ªðvô¡ ð´ªè£¬ô¬ò ªî£ì˜‰¶ ªî£¬ô‚裆CJ™ ºî™ îì¬õò£è
à¬óò£ŸPò ¹†®¡  ''ówò£MŸ° âFó£è ê˜õ«îê ðòƒèóõ£î‹ «ïó®ò£è î¬ôJ´õ¬î''
êñ£O‚è «õ‡®J¼Šðî£è‚ ÃPù£˜ Þ‰îŠðòƒèó ªêò™èÀ‚° H¡ùEJ™ ªõOï£´èœ Þ¼Šðî£è
«è£®†´‚裆®ù£˜. â¡ø£½‹ â‰î ¬ì»‹ Üõ˜ °PŠH†´„ªê£™ôM™¬ô. ðòƒèóõ£Fèœ
ówò£¬õ °P¬õˆF¼Šð è£óí‹ '' àôA¡ ªðKò ܵê‚F õ™ôó²èO™ å¡ø£ù ówò£ ò£«ó£
å¼õ¼‚° ówò£ Þ¡¬ø‚°‹ Ü„²Áˆîô£è àœ÷¶. ܉î Ü„²Áˆî™ c‚èŠðì«õ‡´‹'' â¡Á
°PŠH†ì£˜.
å¼ ï£¬÷‚°Š H¡ù˜, Üõ˜ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì ªõO´
ðˆFK¬èò£÷˜èœ ñŸÁ‹ óû¢ò G¹í˜èÀ‚° Novo
Ogarjevo ð°FJ½œ÷ îù¶ i†®™ õö‚èˆFŸ° ñ£ø£è
c‡ì ðAóƒè «ð†®òOˆî£˜. Þƒ«è Üõ˜ I辋 ªîOõ£è îù¶ 輈¬î ªõOJ†ì£˜: ''
«ñŸ° ï£´èœ ðòƒèóõ£îˆ¬î Ýó‹HŠðî£è ÃPM™¬ô, ܶ Üõ˜è÷¶ ªè£œ¬è â¡Á‹ ÃøM™¬ô.
Ýù£™ ï£ƒèœ ê‹ðõƒè¬÷ ؉¶ èõQ‚A«ø£‹. ܶ ªè´H®Š«ð£˜ è£ôˆ¶ ñùŠð£¡¬ñJ¡
âFªó£Lò£è ܬñ‰F¼‚Aø¶. ï£ƒèœ àœï£†´ Hó„ê¬ùèO«ô«ò èõù‹ ªê½ˆF‚ ªè£‡®¼‚è
«õ‡´ªñ¡Á Cô˜ M¼‹¹A¡ø£˜èœ. Þƒ«è Cô˜ ªð£‹ñô£†ì‹ ïìˆF‚ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ, èœ
ê˜õ«îê Ü÷M™ î¬ôGI˜‰¶ G¡ÁMì‚Ã죶 â¡ðîŸè£è Üšõ£Á ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ''
e‡´‹ ¹†®¡ â‰î ®¡ ªðò¬ó»‹ °PŠHìM™¬ô, ܪñK‚è üù£FðF
¹w¬û F†ìõ†ìñ£è ð£ó£†®ù£˜. Üõ¬ó ''ï‹ðèˆî¡¬ñ»œ÷ ðƒè£O'' â¡Á õ˜Eˆî£˜. ïõ‹ð˜
«î˜î™èO™ ¹w ªõŸP ªðø«õ‡´ªñ¡Á  M¼‹¹õî£è‚ Ãì Üõ˜ «è£®†´‚裆®ù£˜.
ªî£ì˜‰¶ «ð†®òOˆî ¹†®¡ ܪñK‚è£M¡ Iè ªï¼‚èñ£ù ä«ó£ŠHò
ï‡ðù£ù ªðKò HKˆî£Qò£¬õ ðAóƒèñ£è Mñ˜Cˆî£˜. ªê„ê¡ò£ HKM¬ùõ£îˆ î¬ôõó£ù
Aslan Machadov
Þ¡ ä«ó£ŠHò HóFGFò£ù
Achmed Sakajev
ÞŸ° ÜóCò™ î…ê‹ î‰F¼Šðî£è Üõ˜ ô‡ì¬ù °î™
ªî£´ˆî£˜. Üõ¬ó ¬è¶ ªêŒ¶ ówò£Mì‹ åŠð¬ì‚è «õ‡´ªñ¡Á ówò ªõO»ø¾ ܬñ„êè‹
ÜFè£ó̘õñ£è «è£K»œ÷£˜.
«ê£Mòˆ ÎQò¡ C¬î‰¶M†ì¶ °Pˆ¶  õ¼‰¶õî£è ¹†®¡ «ñŸ°
èO¡ HóFGFèÀ‚° ªîKMˆî£˜. ªê„ªê¡ò£ HKõ ówò£«õ C¬î‰¶M´‹ â¡ø îñ¶
܄ꈬî F¼‹ðˆF¼‹ð â´ˆ¶¬óˆî£˜. Þ¶ ªî£ì˜ð£è ''êƒALˆ ªî£ì˜«ð£¡ø H¡M¬÷¾èœ''
ãŸð´‹ â¡ð¶ ðŸP «ðCù£˜.
Üõó¶ Ü„êƒèÀ‚° Ü®Šð¬ìèœ Þ™ô£ñ™ Þ™¬ô. ówò£ ♬ôJ¡ ªîŸA™
e‡´‹ å¼ HKM¬ù ãŸð´ñ£ù£™  º¿õ¶«ñ C¬î‰¶M´‹---«ð£¶ñ£ù Ü÷MŸ° ɇ®M´‹ ê‚Fèœ
ªêò™ð†´‚ªè£‡®¼‚A¡øù. ܈î¬èò å¼ ïìŠHù£™ â‰îMîñ£ù º¡«ùŸøº‹ ãŸð슫ð£õF™¬ô.
Üîù£™ ܬôò¬ôò£è ñ‚èœ ªõO«òŸøŠð†´ Þù åNŠ¹‹ Hó£‰Fò «ñ£î½‹ à¼õ£°‹. ¹Fî£è
à¼õ£°‹ Üó²èœ ²òG˜íò àK¬ñ ªè£‡ì Ü™ô¶ üùï£òè Üó²è÷£è Þ¼‚裶. ñ£ø£è õ™ôó²èO¡
Å›„CèO™ C‚AˆîMˆ¶ Üõ˜è¬÷ ꣘‰F¼‚Aø ñŸÁ‹ «ð£†®ò£÷˜èœ, ܬó AKIù™ °¿‚è¬÷
ï‹J¼‚è«õ‡®ò G¬ô‚° Ý÷£AM´‹. 1990èO™ Ϋè£vô£Mò£¬õ «ðóNMŸ° àœ÷£‚Aò ê‹ðõƒèœ
F¼‹ð¾‹ ªî£ì˜‰¶ ïì‚°‹, Ýù£™ Þˆîì¬õ ܬîMì I芪ð¼ñ÷M™ ïì‚°‹.
«ñŸ° èO¡ õ†ì£óƒèœ ܈î¬èò å¼ G¬ô¬ò á‚°M‚°‹ â¡ø
ꉫîè‹ è£ŸP™ èô‰¶ õ‰î õî‰Fò™ô. ßó£‚ «ð£K™ ܪñK‚è£MŸ° ówò£M¡ Ýîó¬õ
ªðÁõîŸè£è õ£Sƒì¡ ÜFè£ó̘õñ£è, ¹†®Q¡ ªê„ªê¡ò£ ªè£œ¬èJ™ î¬ôJì£ñ™ îM˜ˆ¶
õ‰î£½‹, ܪñK‚è ªõO»ø¾ ªè£œ¬èJ™ º¡ùE ðƒ° õA‚°‹ ïiù-ðö¬ñõ£Fèœ
â¡ø¬ö‚èŠð´ðõ˜èœ ðAóƒèñ£è ªê„ªê¡ò£ «ï£‚èƒèÀ‚è£è Hó„ê£ó‹ ªêŒ¶ õ¼A¡øù˜.
ßó£‚ «ð£˜ º¡«ùŸð£†®Ÿ° èEêñ£ù Ü÷¾ Hó„ê£ó ðƒèOŠ¹„ªêŒî Ü«î Hóºè˜èœ ÞŠ«ð£¶
ªê„ªê¡ò£M¡ ܬñF裂°‹ ܪñK‚è °¿
(American Committee for Peace in Chechnya-CPC)
ªê„ªê¡ò£-꣘¹ Ýîó¾ °¿MŸ° º¡ùE ðîMèO™ àœ÷ù˜.
HK†®û¢ Helsinki
°¿M¡ àÁŠHù˜èO™ å¼õó£ù John Laughland
HK†®w 裘®ò‚° â¿F»œ÷ å¼ è†´¬óJ™ W›è‡ì ªðò˜è¬÷ î‰F¼‚Aø£˜.
''Üõ˜èO™ Richard Perle,
ÞN¹è›ªðŸø ªð¡ìèQ¡ Ý«ô£êè˜, ßó£¡- 裡†ó£ ¹è›
Elliott Abrams,
ßó£‚ e¶ ð¬ìªò´ˆ¶ ªê¡ø¶‹ âF˜ŠH¡P H®ˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹ â¡ø Î般î ÃP á‚°Mˆî
ܪñK‚è£M¡ ä.ï£ Éî˜ Kenneth Adelman,
ªì£ù£™† ó‹vd™† Þ¡ õ£›‚¬è õóô£Ÿ¬ø â¿Fò
Midge Decter ñŸÁ‹ õô¶ê£K ªýK«ìx 𾇫ìûQ¡
å¼ Þò‚°ï¼‹, Þó£µõõ£î ð£¶è£Š¹ ªè£œ¬è G¬ôòˆ¬î„ «ê˜‰î
Frank Gaffney,
ܪñK‚è Þó£µõ ¹ôù£Œ¾ º¡ù£œ ÜFè£Kò£ù
Bruce Jackson;
Lockheed Martin
GÁõù ¶¬íˆ î¬ôõ£ó辋 å¼ è£ôˆF™ Þ¼‰îõ˜. ð£¶
«ï†«ì£ ܪñK‚è èI†®J¡ î¬ôõ˜ ܪñK‚è¡ â‡ì˜ H¬óêv Þ¡v®Î¬ì «ê˜‰î
Michael Ledeen
Üõ˜ Þˆî£Lò ð£CêˆF¡ º¡ù£œ Ýîóõ£÷˜ ÞŠ«ð£¶ ßó£Q™ ݆C ñ£ŸøˆFŸ° °ó™ ªè£´‚°‹
º¡ùE Hóºè˜ ñŸÁ‹ º¡ù£œ CIA
¬ìó‚ì˜ R. James Woolsey
ÝA«ò£˜ ºvh‹ àô般î ܪñK‚è£ Ýîó¾ º¡ñ£FKò£è ñ£ŸPò¬ñŠðŸ° «ü£˜x ¹w¬û H¡ù£™
Þ¼‰¶ ªè£‡´ àŸê£èŠð´ˆF‚ ªè£‡®¼Šðõ˜èO™ Ü샰õ˜'' (裘¯ò¡ ªêŠì‹ð˜8,
2004)
''Þó‡´ ÜóCò™ è†Cè¬÷ ꣘‰îõ˜èÀ‹ Þ싪ðŸP¼‚Aø
ACPC
àÁŠHù˜èœ ܪñK‚è ªõO»ø¾ ªè£œ¬è ܬñŠH¡ º¶ªè½‹ð£è àœ÷õ˜èœ, ñŸÁ‹ Üõ˜è÷¶
輈¶‚èœî£¡ à‡¬ñJ«ô«ò ܪñK‚è G˜õ£èˆF¡ 輈¶‚èœ'' â¡Á
Laughland
º®‚Aø£˜.
¹†®Q¡ HóFðLŠ¹
ܪñK‚è ²ŸP õ¬÷ˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð ¹†®¡ î¼A¡ø ðF™ ªê„ªê¡ò£
âF˜Š¬ð è´¬ñò£è Üì‚°õ¶, ã«î„êFè£óˆ¬î ðôŠð´ˆ¶õ¶, ñˆFJ™ ÜFè£óˆ¬î‚ °MŠð¶
ñŸÁ‹ ªõOèO™ Þó£µõ °î¬ô ï숶õî£è Ü„²Áˆ¶õ¶ ÝAò ïìõ®¬èèœ
HŸ«ð£‚°ˆîùñ£ù¬õ â¡ð¶ì¡ âF˜ M¬÷¾è¬÷»‹ ãŸð´ˆî‚îò¬õ. ¹†®¡ HóFGFˆ¶õŠð´ˆF‚
ªè£‡®¼‚°‹ êÍè õ˜‚èñ£ù, «ê£Mòˆ ÎQò¡ C¬î‰¶ M†ìH¡ù˜ ÜóCŸ°„ ªê£‰îñ£ù
ªê£ˆ¬î Ŭøò£´‹ ¹Fò ówò ªê™õ‰î ¡ ïô¡è¬÷ Þ¶ åˆF¼Šð¶ì¡, ވ ðó‰î
ªð£¶ñ‚è¬÷ èê‚AŠHN‰¶ ªõ†è‚«èì£è º¬øJ™ ªê™õˆ¬î °Mˆ¶‚ ªè£‡ì¶.
¹†®Â‚° º‰Fòõó£ù «ð£Kv ªü™C¡1991 ®ê‹ðK™ «ê£Mòˆ ÎQòQ¡
º®¬õ HóèìùŠð´ˆFù£˜. ÜŠ«ð£¶ Þ‰î Ŭøò£ì™ I°‰î °öŠðˆ«î£´‹ 膴Šð£ìŸø õ¬èJ½‹
ï¬ìªðŸø¶. H™Lò¡ èí‚A™ ðí‹ ªõOèÀ‚° ÜŠðŠð†ì¶ì¡, ÜóCŸ° ªê£‰îñ£ù GÁõùƒèœ
°PŠð£è Þô£ð‹  âKªð£¼œ ¶¬øJ¡ GÁõùƒèœ ܬó-AKIù™ ñ ªè£‡ì ïìõ®‚¬èèœ
Íô‹ ''îQò£˜ ñòñ£‚èŠð†ìù.'' áö½‹ AKIù™ ïìõ®‚¬èÀ‹ ̈¶‚ °½ƒAù. ówò Üó²
C¬î‰¶ «ñŸ°ï£†´ õ™ôó²èO¡ ¬èŠð£¬õò£AM´«ñ£ â¡ø Ü„²Áˆî™ ãŸð†ì¶.
ªü™C¡ îù¶ õ£Kê£è îQŠð†ìº¬øJ™ ¹†®¬ù «î˜‰ªî´ˆî£˜. ¹†®¡
ðîM‚° õ‰î¶‹ º¡ùE ÝÀ‹ ù˜ ÝîKˆîù˜. å¼ °PŠH†ì ♬ô‚°†ð†ì Yó¬ñŠ¹ ïìõ®‚¬è
â´‚èŠð†ì¶. îƒè÷¶ ªê™õº‹, ÜFè£óº‹ ð£¶è£Šð£è Þ¼Šð õ½õ£ù å¼ Üóê£ƒè‹ «î¬õ
â¡Á ªê™õ‰î ù˜ à혉¶‹ ܶ ªðKò õ™ôó²èÀ‚A¬ì«ò ê˜õ«îê Ü÷M™ ðƒèOŠ¹„ªêŒAø,
Fø¬ñõ£Œ‰î ñŸÁ‹ ê‚Fõ£Œ‰î Üóê£è Þ¼‚è«õ‡´ªñ¡Á à혉èœ.
¹†®¡ «ê£Mòˆ ÞóèCò «ê¬õò£ù
KGB Þ™ c‡ì
ÜÂõð‹ ð¬ìˆîõ˜, îù¶ º‚Aò ÜóCò™ ñŸÁ‹ G˜õ£èˆF¡ ðîMèÀ‚° ÞóèCò «ê¬õ º¡ù£œ
ÜFè£Kèœ GòI‚èŠð†ìù˜. KGB
vó£LQê ݆C‚è£ôˆF™ °ÁAò «ï£‚è àò˜ñ†ìˆFùK¡ ð£¶è£õôù£è ªêò™ð†´õ‰î¶, Þ‰îŠ
ðE‚° ܶ î°Fõ£Œ‰îî£è Þ¼‰î è£óí‹, 1930 èO½‹, 1940 èO½‹ vó£Lù£™ ᆮ
õ÷˜‚èŠð†ì ªðKò ówò «ðKùõ£îˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ õ÷˜‰î ܬñŠ¹ â¡ðî£ô£°‹.
KGB ä
ªð£Áˆîõ¬ó ''«ê£Mòˆ å¡Pòˆ¬î ð£¶è£ˆ¶'' GŸð¶ â¡ð¶ Ü‚«ì£ð˜ ¹ó†CJ¡ «ê£êLê
ê£î¬ùè¬÷ îŸè£ˆ¶ GŸð¶ â¡ø ªð£¼O™ Ü™ô, Ýù£™ ÜóC¡ àœï£†´ ñŸÁ‹ ªõO´
ÝF‚般î ð£¶è£ˆ¶ GŸð‹.
¹Fò ºîô£Oˆ¶õ ùK¡ ÜFè£óˆ¬î å¡Á «ê˜ˆ¶ ¹†®¡
õ½Šð´ˆFù£˜. Hó£‰Fòƒè¬÷Š ªð£Áˆîõ¬ó ñˆFò ÜóꣃèˆF¡ ÜFè£óˆ¬î õ½Šð´ˆFò¶ì¡,
«ð£hv ñŸÁ‹ ÞóèCò «ê¬õ ê£îùƒè¬÷ MK¾ð´ˆFù£˜. 輈¶ ²î‰Fóˆ¬î»‹ ðˆFK¬è
²î‰Fóˆ¬î»‹ 膴Šð´ˆF, ÞÁFò£è Þ‰î‚ «è£¬ìè£ôˆF™ «ê£Mòˆ å¡Pò è£ôƒèO™ Þ¼‰¶
Þ¶õ¬ó Þ¼‰¶õ‰î Üóê£ƒè‹ GFòOˆ¶ õ‰î ð™«õÁ êÍè ïôˆF†ìƒè¬÷ åNˆ¶‚膮ù£˜. ªð£¶
ñ‚èOìI¼‰¶ 膴Šð´ˆî º®ò£î âF˜Š¹ à¼õ£°‹ â¡Á Ü…Cò ªü™C¡ ܈î¬èò ïìõ®‚¬è¬ò
â´‚è ¶EòM™¬ô.
ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è¬ò ªð£Áˆîõ¬ó ówò£¬õ e‡´‹ õ™ôó² G¬ô‚°
ªè£‡´õ‰¶ Mì«õ‡´ªñ¡Á ¹†®¡ «ï£‚è‹ ªè£‡ì£˜. Þ‰î «ï£‚èˆ«î£´ è£èúv ð°FJ™ HKM¬ùõ£î
«ð£‚°èÀ‚°ªèFó£è Iè‚ ªè£Çóñ£ù bMó ïìõ®‚¬èè¬÷ ⴈ. 1999 ÞÁFJ™ üù£FðF
ðFM¬ò 㟰‹ º¡ù«ó Üõ˜ Þó‡ì£õ¶ ªê„ªê¡ò£ «ð£¬ó è†ìM›ˆ¶M†ì£˜, ܶ Þ¡¬ø‚°‹
ï¬ìªðŸÁ‚ªè£‡®¼‚Aø¶. ªê„ªê¡ò£ ªð¼‹ð£½‹ ÜN‚èŠð†´M†ì¶ì¡ ܃° êñ£î£ù b˜MŸè£ù
â‰î ꣈Fò‚ÃÁI™¬ô. Ü«î «ïóˆF™, މ𣘠ówò£M™ êÍè ªï¼‚®ò£™ ªð¼Aõ¼‹ ÜF¼ŠF¬ò
Üì‚A å´‚°õ Üó² ê£îùƒè¬÷ «ñ½‹ ðôŠð´ˆ¶õ¬î Gò£òŠð´ˆ¶õ ðò¡ð†®¼‚Aø¶.
ªê„ªê¡ò£ «ñ£î™ ªõO´ î¬ôf†®¡ M¬÷¾ â¡Á CˆîKˆ¶ æó÷MŸ°
¹†®¡ ªõŸPªðø º®‰F¼‚Aø¶ ñŸÁ‹ ówò£M™ «îCòõ£î à혾èÀ‚°‹ «è£K‚¬è M´ˆF¼‚Aø£˜.
Þ‰îõ¬èJ™ Üõ¼‚° è‹ÎQv† è†C î‰î Ýîó¾ ¶¬í¹K‰F¼‚Aø¶.
îù¶ ðƒAŸ°'' üùï£òè'' âF˜è†C â¡Á ܬö‚èŠð´õ¶ ªê„ªê¡ò£
«ð£¬ó Mñ˜Cˆî¶. Ýù£™ ²î‰Fó ꉬî Y˜F¼ˆî«ð£‚¬è ãŸÁ‚ªè£‡ì¶. «ñŸ° ´
Üó²è«÷£´ ªï¼‚èñ£è 制¬öˆî¶ ÝÀ‹î†ìùK¡ GF»îM âF˜ð£˜ˆ¶ àœ÷¶. ówò
''üù£ïòèõ£FèO¡'' ðôiùˆFŸ° å¼ð°F è£óí‹ áìèƒèœ e¶ Aªó‹O¡ è¬ìH®ˆ¶õ¼‹ ãè«ð£è
ÝF‚èñ£°‹. Ýù£™ à‡¬ñò£ù è£óí‹ â¡ùªõ¡ø£™ Üõ˜èœ è¬ìH®‚°‹ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹
êÍè‚ ªè£œ¬èèœ ñ‚èO¡ êÍè ïô¡èÀ‚° âFó£ù¬õ â¡ð«î.
º¡ù£œ «ê£Mòˆ 膴‚«è£ŠHŸ° ðFô£è î÷˜õ£ù ÆìE Üó²è÷£ù
²î‰Fó Üó²èO¡ Æì¬ñŠ¬ð( CIS)
膮‚裂辋 ¹†®¡ ºò¡ø£˜. Þ¬õ ówò£MŸ° Iè ªï¼‚èñ£ù ð°Fè÷£°‹, Þ‰î ܬñŠH¡ Íô‹
ªð£¼÷£î£ó Þó£µõ ñŸÁ‹ Þó£üî‰Fó Ü¿ˆîƒè¬÷ ¹†®¡ ðò¡ð´ˆFõ¼Aø£˜. CøŠð£è ªõœ¬÷
ówò£M½‹, à‚«óQ½‹ Þ‰î ïìõ®‚¬èè¬÷ â´ˆ¶õ¼Aø£˜.
è£èúR™, ñ£v«è£ Üü˜¬ðü£Â‚° âFó£è ݘeQò£¬õ ÝîK‚Aø¶.
Üü˜¬ðü£¡ Iè «õèñ£è «ñŸ°ï£´èO¡ ªê™õ£‚AŸ°‹ i›‰¶M†ì¶. ܶ «ü£˜Tò£M™ A÷˜„CŠ
ð°FèO™ îù¶ ªê£‰îŠð¬ìè¬÷ ¬õˆF¼‚Aø¶. ñˆFò ÝCò£M™ ñ£v«è£ Þó‡´ Iè º‚Aòñ£ù
âKªð£¼œ îò£KŠð£÷˜è÷£ù èêèvù»‹, ¶˜‚«ñQvù»‹ Í«ô£ð£ò ÆìEJ¡ W›
ªè£‡´õó ñ£v«è£ F†ìI†´ õ¼Aø¶.
¹†®Q¡ ªðKò õ™ôó²ˆF†ìƒèO™ âKªð£¼œ ¶¬ø º‚Aò
ðƒèOŠ¹„ªêŒAø¶. ®¡ «îCò õKõ¼õ£J™ 40%, ãŸÁñF ô£ðˆF™ 55% âKªð£¼œ Íô‹
A¬ì‚Aø¶. ówò ªð£¼÷£î£óˆF™ 20% Þî¡ ðƒèOŠð£°‹. Aªó‹O‚° ªï¼‚èñ£è àœ÷ ówò
GÁõùƒèœ à‚«ó¡, «ü£˜Tò£ ñŸÁ‹ èêèvî£Q™ àœ÷ â‡ªíŒ ñŸÁ‹ âKõ£» GÁõùƒè¬÷ õ£ƒA‚
ªè£‡®¼‚A¡øù˜.
Aªó‹O‚°‹ ÝÀ‹î†®¡ å¼ HKMù¼‚°I¬ìJ™ «ñ£î™ ãŸð†®¼Šð¶ ò£˜
¬èJ™ âKªð£¼œ Þ¼Šð¶ â¡ð¶ ðŸPˆî£¡. ówò£ å¼ õ™ôóê£è F¼‹ð à¼õ£õ âKªð£¼œ
¶¬ø¬ò«ò ꣘‰F¼‚Aø¶. ܉¬ø Þô£ð «ï£‚A™ ñ†´«ñ ªêò™ð´Aø °PŠH†ì ÝÀ‹î†®ùKì«ñ£
Ü™ô¶ ªõO´ ð¡ù£†´ GÁõùƒèœ ¬èJ«ô£ ªê™õ¬î ówò£ ÜÂñF‚裶 â¡Á ówò G¹í˜
ܪô‚ê£‡ì˜ Rahr
ÃPJ¼‚Aø£˜. ¹†®¡ F¼‹ð â‡ªíŒ GÁõùƒè¬÷ e‡´‹ «îCòñòñ£‚è M¼‹ðM™¬ô. 1990èO™
ܬõ îQò£ñòñ£‚èŠð†ìù. ܬõ Aªó‹O¡ «ï£‚èŠð® ªêò™ð†ì£è «õ‡´‹ Þ™¬ôªò¡ø£™
''Aªó‹O¡ ªê£™ð® «è†è£M†ì£™ Yukos
GÁõùˆFŸ° ãŸð†ì èF ãŸð´‹. â¡ù ïì‚°‹ â¡ð
܉î GÁõù‹ å¼ àî£óí‹ â¡Á'' Üõ˜ ²†®‚裆®»œ÷£˜ (CIS
Barometer ªêŠðì‹ð˜-2004)
ówò£M½‹ ñˆFò ÝCò£M½‹ A¬ì‚A¡ø ñèˆî£ù â‡ªíŒ õ÷ƒè¬÷
膴Šð´ˆ¶õ¶ ñŸÁ‹ Aö‚° ä«ó£Šð£, è£èúR™, ñˆFò ÝCò ï£´èœ e¶ «ñô£F‚è‹ ªê½ˆ¶õ¶
«ð£¡ø Þ‰î Hóî£ù Hó„ê¬ùèO½‹ «ñ£F‚ªè£œÀ‹ ïô¡èœ c‡ìè£ô Ü®Šð¬ìJ™ êñ£î£ùñ£ù
º¬øJ™ ÜõŸPŸ° b˜¾è£í º®ò£¶. ܬõ ówò£ å¼ ð‚躋, ܪñK‚裾‹ ä«ó£ŠHò èÀ‹
ñŸªø£¼ ð‚躋 Fó‡´ ÜªñK‚è£M¡ Í«ô£ð£ò «ï£‚èƒèÀ‚°‹ ä«ó£ŠHò Üó²èÀ‚°‹ ñŸÁ‹
c‡ìè£ô Ü®Šð¬ìJ™ Yù£M¡ Ü‚è¬øèÀ‚°I¬ì«ò Þƒ° êñóê‹ è£íº®ò£î Ü÷MŸ° «ñ£î™èœ
«î£¡Á‹. Þ¶ ñˆFò ÝCò£¬õ»‹ è£èúú§»‹ âF˜è£ô «ñ£î™èÀ‚è£ù ªõ®‚°‹
G¬ô‚°œ÷£‚A»œ÷¶.
ä«ó£ŠHò ïô¡èœ
ßó£‚ «ð£¬óŠ «ð£¡Á ówò£ ªî£ì˜ð£ù ܵ°º¬øJ½‹ ä«ó£ŠHò
å¡PòˆF¡ ªõO»ø¾‚ªè£œ¬è Ýöñ£è H÷¾ð†´GŸAø¶. ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ Aö‚° «ï£‚A
MKõ£õ¬î ªð£¼÷£î£‚ è£óíƒèÀ‚è£è «ü˜ñQ»‹, H󣡲‹ º¡ªù´ˆ¶ ªê¡øù. Ýù£™ ܬõ
ÞŠ«ð£¶ ªð£¶õ£ù ªõO»ø¾‚ªè£œ¬è à¼õ£õ î¬ì‚è™ô£è àœ÷ù.
«ü˜ñQ»‹, H󣡲‹ Þˆî£LJ¡ Ýîó«õ£´ ówò£¾ì¡ Í«ô£ð£ò ðƒè£O
åŠð‰î‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ M¼‹¹A¡øù. 㟪èù«õ ßó£‚ «ð£K¡«ð£¶ «ð˜L¡ ð£Kv ñŸÁ‹
ñ£v«è£ ªï¼‚èñ£è 制¬öˆ¶ ä.ï£ «ð£˜ Ýîó¾ b˜ñ£ù‹ î£‚è™ ªêŒõ¬îˆ î´ˆîù.
ÜŠH¡ù˜ ¹†®¡, «ü˜ñQ ꣡êô˜ w«ó£ì˜, Hªó…² üù£FðF ü£‚ Có£‚ ÝA«ò£˜ Ü®‚è®
ê‰Fˆ¶ õ¼A¡øù˜. ªðvô¡ ðíò‚¬èF ªï¼‚讂° êŸÁº¡ù˜ 較èì™ ð°Fò£ù
Sochi Þ™
Íõ¼‹ ê‰Fˆ¶Š«ðCù˜.
ówò£M™ «ü˜ñQJ¡ ïô¡èÀ‚° ¬ñòñ£è M÷ƒ°õ¶ âKªð£¼÷£°‹.
ܪñK‚è «ñô£F‚èˆFŸªèFó£è å¼ âF˜Šðôˆ¬î à¼õ£‚°õ¶‹ ówò£M¡ ꉬî¬ò
ðò¡ð´ˆF‚ªè£œõ¶‹ «ð˜LQ¡ º‚Aò Mìòñ£è àœ÷¶. «ü˜ñQ‚° âKªð£¼œ Þ¼Š¹ ⶾI™¬ô.
ܶ ÜFè ªêô¾H®‚°‹ Gô‚èK¬ò ªè£‡´œ÷¶ì¡, ówò£M¡ â‡ªíŒ ñŸÁ‹, âKõ£»¬õ
I芪ð¼ñ÷M™ ï‹HJ¼‚Aø¶. «ü˜ñQJ¡ âKªð£¼œ «î¬õJ™ Í¡P™ å¼ ð°F¬ò ̘ˆFªêŒ»‹
õìèì™ â‡ªíŒ õ÷‹ b˜‰¶M´ªñ¡ø G¬ô à¼õ£°‹«ð£¶ «ü˜ñQ‚° âKªð£¼œ ªï¼‚è® ãŸð´‹.
«ü˜ñQJ¡ ÞòŸ¬è âKõ£» «î¬õèO™ 35% Þ¬ù ãŸèù«õ ówò£
õöƒAõ¼Aø¶. Ü´ˆî 20 ݇´èO™ Þ¶ 50% ÞŸ°‹ ÜFèñ£°‹ â¡Á âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶.
«ü˜ñQJ¡ âKªð£¼œ GÁõùƒèœ ꣡êô˜ ܽõô舫 îQŠð†ì º¬øJ™ ªî£ì˜¹èœ
ªè£‡®¼‚A¡øù. ówò Üó«ê£´ ªï¼‚èñ£è ªî£ì˜¹ ªè£‡´œ÷ ówò GÁõùƒè«÷£´
ê‹ñ‰îŠð†®¼A¡øù. ¹Fò ¬êdKò âKõ£» AíÁè¬÷ ÜHM¼ˆF ªêŒò H™Lò¡ ºîh´ ªêŒ¶
ªè£‡®¼‚A¡øù. 𣙮‚ èì™õNò£è ówò£MŸ°‹ «ü˜ñQ‚°I¬ì«ò ¹Fò âKõ£» °ö£Œ ܬñŠ¹‹
F†ìIìŠð†´ õ¼Aø¶.
܇¬ñ‚è£ôˆF™ è£èúv ªï¼‚è®J¡«ð£¶ «ü˜ñQ Üóê£ƒè‹ ªîOõ£è
¹†®¬ù ÝîKˆ¶ G¡ø¶. ªêŠì‹ð˜ 8 ™ îñ¶ õó¾ªêô¾ F†ì à¬óJ™ ꣡êô˜ w«ó£ì˜,
ówò£M¡ ´ åŸÁ¬ñ‚° Ýðˆ¶ M¬÷MŠð «ü˜ñQ‚° Ü‚è¬ó ⶾI™¬ô â¡Á °PŠH†ì£˜.
Þó‡´ ï£†èÀ‚° H¡ù˜ ¹†®Â‹ w«ó£ì¼‹ ªð£¶ Hóèìù‹ 塬ø ªõOJ†´, ÜF™
ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£è ªï¼‚èñ£è ެ퉶 «ð£ó£´õ ê‹ñî‹ ªîKMˆîù˜. ªê„ªê¡ò£
îQ «è£¼‹ ºòŸCè¬÷ ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜
ªü£vè£ Hwû¼‹ ðAóƒèñ£è 臮ˆî£˜. ''ܶ å¼
b˜õ£è Þ¼‚躮ò£¶ ãªùQ™ Þ¶ ªî£ì˜‰¶ ówò£¬õ C¬îˆ¶‚ªè£‡«ì Þ¼‚°‹, Üîù£™ ܉î
Hó£‰Fò º¿õ‹ àôè ð£¶è£ŠHŸ°‹, «ðóNMŸ°‹ M¬÷¾èœ ãŸð´‹'' â¡Á Üõ˜
Märkische Allgemeine Zeitung
ªîKMˆî£˜.
«ü˜ñQ»‹ H󣡲‹ ówò£¾ì¡ ðƒè£O åŠð‰î‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷õ¬î
ãŸÁ‚ªè£œ¬èJ™ 1989 õ¬ó õ£˜û£ åŠð‰îˆF™ Þ¬í‰F¼‰î ¹Fò ä«ó£ŠHò å¡Pò àÁŠHù˜èœ
ówò£M¡ ÝF‚般î 膴Šð´ˆî ºò™A¡øù. «ð˜L‚° ñ£v«è£MŸ°I¬ì«ò Gô¾A¡ø ªï¼‚èñ£ù
àø¾èœ ޡ‹ õ£˜û£M™ bòèù¬õ à¼õ£‚A‚ªè£‡®¼‚A¡øù. õ£Sƒì‚°‹, ówò£MŸ°I¬ì«ò
輈¶ «õÁð£´èœ Þ¼‚°ñ£ù£™ Þ‰î Üó²èœ ãøˆî£ö àìù®ò£è î¡Q„¬êò£è ܪñK‚裾ì¡
«ê˜‰¶ ªè£œA¡øù.
«ü˜ñQ, H󣡲 ñŸÁ‹ Þˆî£L»ì¡, ªï¼‚èñ£ù àø¾èœ ¬õˆF¼‰î£½‹
冴ªñ£ˆîñ£è ä«ó£ŠHò å¡Pòˆ¶ì¡ ówò£M¡ àø¾èO™ MKê™èœ è£íŠð´A¡øù. ¹Ïúê™C™
àœ÷ ä«ó£ŠHò å¡Pò ݬ킰¿ F¼‹ðˆF¼‹ð ówò£¬õ ªê„ªê¡ò£ ªè£œ¬è¬ò 臮ˆ¶ õ¼Aø¶.
Aö‚°«ï£‚A ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ MKõ¬ì‰î¬î ªî£ì˜‰¶ ä«ó£ŠHò å¡Pò ݬ킰¿ Þ¼îóŠ¹
îèó£Áèœ ªî£ì˜ð£è âF˜ð£ó£î õ¬èJ™ ñ£v«è£¾ì¡ è´¬ñò£ù ܵ°º¬ø¬ò 裆®õ¼Aø¶.
𣙮‚ ï£´èœ ä«ó£ŠHò å¡PòˆF™ «ê˜‰î H¡ù˜
Kaliningrad ówò ñ‚èO¡ Þ¬ìJ™ ‹
ºè£ñ£AM†ì¶. ܃° ówò °®ñ‚èÀ‚° ¹Ïúê™v Mꣂ膴Šð£´è¬÷ MFˆF¼‚Aø¶. ä«ó£ŠHò
å¡Pò‹ Aö‚° ñ‡ìô Üó²èÀ‚°œ, ówò£M¡ ªð£¼†èO¡ Þø‚°ñF‚° 膴ð£´è¬÷ MFˆF¼‚Aø¶.
ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ ªõœ¬÷ ówò£, à‚«ó¡, «ñ£™ì£Mò£
ñŸÁ‹ «ü£˜Tò£ ªî£ì˜ð£è «ñŸªè£‡´œ÷ bMó
ºòŸCèœ °Pˆ¶ ñ£v«è£ Üõï‹H‚¬è»‹ ªè£‡®¼‚Aø¶. «ñ«ô °PŠH†´œ÷ Üó²è¬÷ ówò£ îù¶
ªê™õ£‚° õ¬÷òˆFŸ° à†ð†ì¶ â¡Á 輶Aø¶.
ñ£v«è£¾ì¡ Í«ô£ð£ò ðƒè£O åŠð‰î‹ ªêŒ¶ ªè£‡´ ówò£M¡
â‡ªíŒ ñŸÁ‹ âKõ£»¬õ ªðÁõF™ «ð˜L‚°‹, ð£KCŸ°‹ Ü‚è¬óJ¼‰î£½‹ Ãì è£èúR½‹ ñˆFò
ÝCò£M½‹ ówò£M¡ «è£K‚¬èèÀ‚° W›ð®‰¶ ïì‚è îò£ó£è Þ™¬ô. ܪñK‚è£¾ì¡ «ü˜ñQ»‹,
ñˆFò ÝCò£M™ Iè º‚Aòñ£ù õ˜ˆîè ðƒè£Oò£è à¼õ£Aõ¼Aø¶. «ü˜ñQ ܪñK‚è£¾ì¡ Þ¬í‰¶
ä«ó£Šð£¾Ÿ°‹ ÝCòèÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ ówò ♬ô‚° ªõOJ™ «ü£˜Tò£ ñŸÁ‹ Üü˜¬ðü£¡
õNò£è «ð£‚°õóˆ¶ ªî£ì˜¬ð à¼õ£‚°õF™ Ü‚è¬ø ªè£‡®¼‚Aø¶. âù«õ ܉î Hó£‰FòˆF™
܉îŠð°F ÝÀ‹ Üó²è«÷£´ ÜõŸP¡ àø¾èœ ñ£v«è£«õ£´ MKê™ Ü¬ì‰F¼‰î£½‹ îƒè÷¶ ªê£‰î
àø¾è¬÷ «ð˜L‹, ð£K²‹ à¼õ£‚A‚ ªè£‡®¼‚A¡øù.
«ñ½‹ w«ó£ì˜, ¹†®Âì¡ ªï¼‚èñ£ù àø¾èœ ªè£‡®¼Šð¶ «ü˜ñQJ™
輈¶«õÁð£´è¬÷ A÷PM†®¼‚Aø¶. ÜóꣃèˆîóŠ¹ ñŸÁ‹ ðö¬ñõ£î âF˜è†C î󊹂è¬÷
꣘‰î «ü˜ñQ ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è G¹í˜èœ ðô˜ ðAóƒèñ£è ÝîK‚A¡øù˜. Þõ˜èO™ (APv¶õ
üùï£òè å¡Pòˆ¬î- CDU-)
Wolfgang Schäuble, Karl Lamers(CDU),
(êÍè üùï£òè‚è†C¬ò
- SPD -«ê˜‰î)
Egon Bahr,
(²î‰Fó üùï£òè‚ è†C -FPD
ä «ê˜‰î) º¡ù£œ ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜
Hans Dietrich Genscher
ÝA«ò£¼‹ Ü샰õ˜.
â¡ø£½‹ ÜóCò™ °¿‚èÀ‹ áìƒèÀ‹ è´¬ñò£ù Mñ˜êùƒè¬÷ ªîKMˆF¼‚A¡øù.
ÝHK‚è£M½‹, ñˆFò Aö‚A½‹, «ü˜ñQJ¡ ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è¬ò w«ó£ì˜ Y˜°¬ôˆ¶õ¼õî£è °Ÿø‹
꣆®»œ÷ù˜. ªê„ªê¡ò£M™ ï¬ìªðÁA¡ø ñQî àK¬ñèœ «ñ£î™ ªî£ì˜ð£è Üõ˜ ªñ÷ù‹
ê£Fˆ¶õ¼õ¶ ªð£¶õ£ù ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ ªõO»ø¾‚ªè£œ¬è¬ò WöÁŠðî£è °Ÿø‹
꣆®»œ÷ù˜. ªê„ªê¡ò£ «ð£K™ ªõŸP ªðø º®ò£î G¬ôJ™ ¹†®¡ ºìƒA‚Aì‚°‹ Å›G¬ôJ™
Üõ«ó£´ Iè ªï¼‚èñ£ù àø¾èœ ¬õˆ¶‚ªè£‡®¼Šð¶ °Pˆ¶ ñŸøõ˜èœ â„êKˆ¶œ÷ù˜.
«ü˜ñQ, H󣡲, ñŸÁ‹ ówò£ ÝAò ï£´èœ Þ‰î Hó£‰FòˆF™ I芪ð¼ñ÷M™
ªõ®ˆ¶„ CîÁ‹ ñ ªè£‡ì Hó„ê¬ùJ™ 制¬öˆ¶ õ¼A¡øù.
Sochi Þ™
ï¬ìªðŸø ºˆîóŠ¹ à„C ñ£ï£†®™ w«ó£ì˜, Có£‚ ñŸÁ‹ ¹†®¡ ßó£¡ ÜµˆF†ìˆF™ ªîyó£¡
ªêP×†ì »«óQò‹ îò£KŠð¬îˆî´ˆ¶ GÁˆî Æì£è «ê˜‰¶ ªï¼‚°î¬ô î¼õ àì¡ð†ìù˜.
ßó£Â‚°‹, ܪñK‚è£MŸ°I¬ì«ò «ñ£î™ ⶾ‹ ãŸð†´M죶 î´ˆ¶ GÁˆî Üõ˜èœ M¼‹¹A¡øù˜.
ªîyó£Âì¡ óû¢ò£ ø¾è¬÷ G¬ô® õ¼Aø¶. ñŸÁ‹ ßó£Â‚° ܵ
ªî£N™ ¸†ðˆ¬î õöƒ°Aø¶. ܪñK‚裫õ£´ 効«ï£‚°‹«ð£¶ ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ ܉î ®¡
âKªð£¼œ ªî£N«ô£´ 制¬öŠð¬î ãŸÁ‚ªè£œAø¶.
¹w «î˜îL™ ªõŸPªðÁõ£ó£ù£™ ܪñK‚è£ ßó£¡ e¶ îù¶ Ü¿ˆîƒè¬÷
ÜFèK‚°ªñ¡Á ä«ó£ŠHò Üõî£Qèœ Ü…²A¡øù˜. ßó£¡ Üóê£ƒè‹ ªêP×†ì »«óQò‹ îò£KŠð¬î
GÁˆî ñÁˆ¶M†ì¶. ''e‡´‹ «î˜‰ªî´‚èŠð´Aø üù£FðF ¹w Þó£µõ °î™ Ü„²Áˆî¬ô
ï숶õ Ãì îòƒèñ£†ì£˜'' â¡Á Der
Spiegel â¿F»œ÷¶.
1981™ ßó£‚ Üµ à¬ô e¶ Þv«ó™ ïìˆFò ºŸÃ†®ò îŸè£Š¹ °‡´iC
°î¬ôŠ«ð£™ °î¬ô ï숶õîŸè£ù ꣈Fò‚ÃÁ à‡´ â¡Á è¼îŠð´Aø¶. ܇¬ñJ™
ܪñK‚è£ Þv«ó½‚° ''ðƒè˜ðvì˜èœ'' ( bunker
busters) â¡ø¬ö‚èŠð´‹ 500 °‡´è¬÷ õöƒè
ê‹ñFˆF¼‚Aø¶. Þv«ó™ ð£¶è£Š¹ G¹í˜èœ î£ó£÷ñ£è 効‚ªè£‡®¼Šð¬îŠ«ð£¡Á ܉î
°‡´èœ ßó£Â‚° âFó£è Ü™ô¶ CKò£MŸ° âFó£è ðò¡ð´ˆîŠðìô£‹. Þ‰î ¶™Lòñ£ù °‡´èœ
ÌI‚è®J™ Ýöñ£è á´¼M„ªê¡Á Þó‡´ e†ì˜èœ èù ðKñ£íºœ÷ 裡Ag† ²õ˜è¬÷»‹
á´¼M„ªê™Aø õ™ô¬ñ ð¬ìˆî¶.
ßó£‚ â´ˆ¶‚裆®ò¬îŠ«ð£™ ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ î‰F«ó£ð£òèóñ£ù
Þó£µõ èEŠ¹‚èœ îõPMìô£‹. «ð£¬óˆî´ˆ¶ GÁˆ¶õŸ° ܪñK‚è£M¡ ݻøŠ¹ «è£K‚¬èè¬÷
ãŸÁ‚ªè£œÀñ£Á ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ ð£‚ ݆C‚° Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆî¶, ܬî ãŸÁ‚ªè£‡´ îù¶
Ý»îƒè¬÷»‹ 󣂪膴‚è¬÷»‹ ð£‚ ÜNˆF¼‰¶‹ ܪñK‚è£, ßó£‚ e¶ °î™ ïìˆFò¶.
º®¾èœ
è£èúv, ñˆFò ÝCò£ ñŸÁ‹ ñˆFò Aö‚A™ «ñ£î™èœ ºŸP‚ªè£‡´
õ¼õ à¼õ£A»œ÷ «ð£˜ Ýðˆ¶ Ü„²Áˆî¬ô å¼ ãè£FðˆFò °¿MŸªèFó£è Þ¡ªù£¼
ãè£FðˆFò‚ °¿¬õ ÝîKŠðô£ Ü™ô¶ õ½õ£ù ®ŸªèFó£è, ðôiùñ£ù ¬ì Ü™ô¶
''ÜFè êñ£î£ù‹'' M¼‹¹‹ ¬ì ÜFè Ý‚AóIŠ¹ «ì£´ «ñ£î M´õ â‰î õ¬èJ½‹
êñ£Oˆ¶Mì º®ò£¶.
àôè ÜóCòL™ Þ¡¬øò Fù‹ Iè Ýðˆî£ù Ý‚AóIŠ¹I‚è Ü‹ê‹
ܪñK‚è£ ãè£FðˆFò‹ â¡ðF™ ꉫîèˆFŸAìI™¬ô. ܪñK‚è£ üù£FðF ñ£Áõ Þ¶
ñ£PM죶.
â¡ø£½‹ ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ Üóꣃèƒèœ Þ‰î Ýðˆ¬î âF˜ˆ¶GŸè ºŸP½‹
Þòô£¬ñJ™ àœ÷ù â¡ð¬î ßó£‚ «ð£˜ 㟪èù«õ â´ˆ¶‚裆®M†ì¶. «ð£¬ó ãŸÁ‚ªè£œ÷ ñÁˆî
è«÷ Ãì ܬó°¬ø ñù«î£´î£¡ ܊𮄪êŒîù. ñŸÁ‹ ÜŠH¡ù˜ ßó£‚ Ý‚AóIŠHŸ°
ÜÂñF õöƒAù. ܪñK‚è£ à†ðì àôè‹ º¿õF½‹ ßó£‚ «ð£¼‚° âFó£è à¼õ£ù ê‚Fõ£Œ‰î Þò‚般î
꣘‰¶ GŸè ܉î ï£´èœ F†ìI†´ îM˜ˆîù.
ÞÁFJ™ ßó£‚ «ð£¬ó Üõ˜èœ Gó£èKˆîîŸè£ù è£óí‹ Ü‰î Hó£‰FòˆF™
Üõ˜è÷¶ ªê£‰î ãè£FðˆFò ïô¡èO¡ à‰¶îô£™ . Üõ˜èœ ê˜õ«îê Ü÷M™ Þó£µõˆ î¬ôf´èÀ‚°
ãŸø õ¬èJ™ îƒè÷¶ ªê£‰î Þó£µõ ê£îùƒè¬÷ õ½Šð´ˆF‚ªè£‡´ Ü«î «ïóˆF™ îƒè÷¶
ªê£‰î ´ ñ‚èœ ªõ¡ªø´ˆF¼‚°‹ êÍè ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó ªõŸPèœ e¶ °î™è¬÷
bMóŠð´ˆFù£˜èœ. ãªùQ™ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ Í«ô£ð£ò ÜFè£óˆFŸè£ù Ì«è£÷gFò£ù
«ð£ó£†ìˆF™ îñ¶ ðƒA¬ù ܬìõîŸè£èõ£°‹. å¼ ð‚è‹ ªð¼Aõ¼‹ Þó£µõ õ£îˆFŸ°‹ ñŸªø£¼
ð‚è‹ êÍè ñŸÁ‹ üùï£òè àK¬ñèœ e¶ ï¬ìªðŸÁ õ¼‹ °î™èÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ HK‚è º®ò£î
ªî£ì˜¹èœ Þ¼‚A¡øù.
Þ¶«õ ówò£MŸ°‹ ªð£¼‰¶‹ ܃«è ¹†®¡ ªðKò õ™ôó² «ï£‚èˆFŸè£è
ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹, üùï£òè àK¬ñè¬÷ Þö‰¶ ã¬öè÷£‚èŠð†´ M¬ô ªê½ˆî«õ‡®J¼‚Aø¶.
«ð£˜ Ýðˆ¶ ñŸÁ‹ îƒè÷¶ ªê£‰î Üóꣃèƒèœ àôè‹ º¿õF½‹ ïìˆFõ¼A¡ø
°î™è¬÷ âF˜ˆ¶ GŸð ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ê˜õ«îê «ê£êLê º¡«ù£‚¬è ¬èJ™ â´ˆ¶ªè£œ÷
«õ‡´‹. Þ¶ å¡Á ¹Fòªî£¼ àô芫𣘠Ýðˆ¬î î´‚A¡ø êKò£ù Ü®Šð¬ìò£°‹. 1914 Þ™
GôMò¬î «ð£¡Á Þ¡¬øòFù‹ e‡´‹ 强¬ø, ⋺¡Âœ÷ ñ£Ÿl´ :
«ê£êLêñ£? Ü™ô¶ £†´I󣇮ˆîùñ£? â¡ð¶î£¡.
Top of page |
