|
Click
here to Download font
FùêK
ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™
¹Fò
ªêŒFèœ
ªêŒFòè‹
è¬ô
Þô‚Aò‹
õóô£Á
Ëôè‹
M…ë£ù‹
Mõ£îƒèœ
ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹
Þ‰Fò àðè‡ì‹
G¬ùõè‹
Ýõíƒèœ
WSWS
ðŸPò¬õ
ICFI
ðŸPò¬õ
Cƒè÷‹
«ü˜ñ¡
Hªó…²
Þˆî£L
ówò¡
vð£Qw
«ð£˜ˆ¶Ww
«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡
¶¼‚A
Þ‰«î£«ïCò¡
ß-ªñJ™ ÜŠð
CøŠ¹ ªêŒFèœ
àôè «ê£êLê
õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ
ܬñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î
º¡ªù´‚A¡ø¶
ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô
ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼
«ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™
°í£‹ê‹
ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?
|
|
|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
:
ÝCò£
:
Yù£
Chinese police crackdown on village protest over illicit land seizure
ê†ì M«ó£î Gô‚ ¬èŠðŸø¬ô 臮ˆî Aó£ñ ñ‚èœ e¶ Yù «ð£h꣘ ïìõ®‚¬è
By John Chan
9 August 2004
Use this version to
print |
Send this link by email |
Email the author
ªýù£¡ ñ£è£í î¬ôïèó£ù
Zhengzhou ð°F¬ò„«ê˜‰î
Shijiahe Aó£ñˆF™
ü¨¬ô 31 ÜF裬ôJ™ ²ñ£˜ 600 Yù «ð£h꣘ è‡a˜ ¹¬èèœ, ¶Šð£‚Aèœ, èœ
I¡ê£óˆî®èÀì¡ ªð¼‹ ïìõ®‚¬èJ™ ÞøƒAù˜. Þ‰î ïìõ®‚¬èJ™ °¬ø‰î ð†ê‹ 30 Aó£ñ ñ‚èœ
è£òñ¬ì‰î¶ì¡, I芪ð¼‹ð£«ô£˜ óŠð˜ °‡´è÷£™ è£òñ¬ì‰îù˜. ° «ð˜ è£õL™ ¬õ‚èŠð†ìù˜.
Zhengzhou ïèó ÜFè£Kèœ
Þ‰î ê‹ðõ‹ ðŸP 輈¶‚Ãø ñÁˆ¶M†ì¶ì¡, Yù£M™ áìèƒèœ ⶾ‹ Þ¶ðŸPò îèõ™ îóM™¬ô.
''ï£ƒèœ â‰î 輈¶èÀ‹ Ãø º®ò£¶, ܬõ ÞóèCò‹ â¡ðîŸè£è Ü™ô,
[Ýù£™
ãªù¡ø£™]
à‡¬ñè¬÷ ªîO¾ð´ˆ¶õ âƒèÀ‚° Üõè£ê‹ «î¬õ'' â¡Á å¼ Üóê£ƒè «ð„ê£÷˜ ÃPù£˜.
Þ¬íò î÷ˆF™ å¼ Aó£ñõ£C M´ˆ¶œ÷ ªêŒFJ™ «ð£h꣘ Ýó‹ðˆF™
''îèó£Áè¬÷ à¼õ£‚Aò'' å¼õ¬ó «î®õ‰îF¼‚Aø£˜èœ---- ܉î Aó£ñˆî¬ôõ˜
Liu Guozhao
ê†ì M«ó£îñ£è Gôˆ¬î MŸð¬ù ªêŒî¬î 臮ˆ¶ àœÙK™ A÷˜„C‚° ãŸð£´ ªêŒîõó£õ£˜.
ªê¡øõ£ó ïìõ®‚¬è‚° º¡ù˜, è‡ìù î¬ôõ˜è¬÷ ¬è¶ ªêŒ¶ ªè£‡´ ªê™õ¬îˆî´‚è, Gó£»îð£Eè÷£ù
Aó£ñ ñ‚èœ «ð£h꣬ó âF˜ˆ¶ G¡øù˜.
GôMŸð¬ùè¬÷ Mõê£Jèœ è´¬ñò£è âF˜ˆîù˜. Þ¶ ²ñ£˜ 150
ªý‚«ì˜ Mõê£ò Gô‹, Þ¶ 6000 ÞŸ° «ñŸð†ì Mõê£JèÀ‚° ªê£‰îñ£ù¶‹, ܉î GôˆF¡ ñFŠ¹
40 I™Lò¡ ò£¡èœ (²ñ£˜ 4.8 I™Lò¡ ܪñK‚è ªì£ô˜èœ) Ý°‹. õ¬ôˆ î÷ˆF™ Þ‰î G蛄C
ðŸPò îèõ™è¬÷ Ü‹ðôŠð´ˆ¶õŸè£è¾‹, Mõê£Jèœ ÜõôG¬ô °Pˆ¶ èõùˆ¬î ߘŠðîŸè£è¾‹
«ð£h꣘ H®J™ Þ¼‰¶  îŠH Þ¼Šðî£è Ü‰î ªðò˜ °PŠHì M¼‹ð£î ܉î Aó£ñõ£C °PŠH†ì£˜.
South China Morning Post
ðˆFK¬è œ÷ îèõL¡ð®, ü¨¡ ñ£î‹ ºî™
܉î Aó£ñ õ£Cèœ è‡ìù‹ ªêŒ¶ õ¼A¡øù˜. Aó£ñˆî¬ôõK¡ áö½‚° âFó£è ïìõ®‚¬è
â´‚°ñ£Á ñ£õ†ì ñŸÁ‹ ïèó ÜFè£KèÀ‚° «è£K‚¬è ñ‚è¬÷ ÜŠHù˜, Ýù£™ â‰îMî ðF½‹
A¬ì‚èM™¬ô. ü¨¬ô 31™ ñŸªø£¼ è‡ìù «ðóE¬ò ïìˆîŠ«ð£õî£è Ü„²ÁˆFò«ð£¶ ð£¶è£Š¹
ð¬ìèœ ÜŠðŠð†ìù.
õ£Sƒì¡ «ð£v† ÃP»œ÷ð® «ð£hv ÜFè£Kèœ ÜF裬ô 2 ñE‚°,
50 ÞŸ°‹ «ñŸð†ì èõêõ£èùƒèœ ¹¬ìÅö ܉î Aó£ñˆF™ ¹°‰îù˜. èî¬õ ↮ à¬îˆ¶
ü¡ù™è¬÷ à¬ìˆªîP‰¶ àœÙ˜ ¬õˆFò¬ó»‹, Üõó¶ ¹î™õ¬ó»‹ ¬è¶ ªêŒîù˜. ''ð‚舶
i†´‚è£ó˜èœ Â°ó™ «è†´ ⿉îî£è ÃPù£˜, Üõ˜èœ â¡ù ïì‚Aø¶ â¡Á Mê£K‚è ªõOJ™
õ‰î¶‹, «ð£h꣘ Üõ˜è¬÷ °‡ì£‰î®ò£™ Ü®ˆ¶ i†´‚°œ ªê™½ñ£Á ÄêL†ìù˜. Ýù£™ Aó£ñ
ñ‚èœ îƒè÷¶ HóFGFè¬÷ H®ˆ¶ªê™ô ºò½A¡øù˜ â¡ð¬î à혉¶ªè£‡´ ªî¼‚èO™ Æìñ£Œ
å¡Á «ê˜‰îù˜...
''å¼ ªî¼„ ê‰FŠH™ 200 ÞŸ° «ñŸð†ì Aó£‹ ñ‚èœ õ‰¶ Í¡Á èõê
õ£èùƒè¬÷»‹, ²ñ£˜ 100 «ð£hv ÜFè£Kè¬÷»‹ ²ŸP õ¬÷ˆ¶‚ªè£‡´ G¡øî£è «ïK™
è‡ìõ˜èœ ªîKMˆîù˜. «ð£h꣘ õ£ùˆ¬î «ï£‚A ²†ìù˜, ÜŠ«ð£¶‹ Ã†ì‹ è¬ôò£î¬î‚ 致
ÜFè£Kèœ è‡a˜ ¹¬è °‡´è¬÷ ªõ®ˆîù˜. ÜF˜„Cò¬ì‰î Aó£ñ ñ‚èœ F¼ŠH„ ªê™ôˆ
ªî£ìƒAò¶‹, «ð£h꣘ F¼‹H‚ ªè£‡®¼‰î Ã†ìˆ¬î «ï£‚A ²†ìî£è «ïK™ è‡ìõ˜
ªîKMˆî£˜.''
Aó£ñˆ¬î «ê˜‰î Liu
Þ¡  ²ìŠð†ì H¡ù˜ ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùJ™ CA„¬ê
ªðŸÁõ¼Aø£˜, Liu
South China Morning Post
ðˆFK¬è‚° «ð†®òO‚°‹ «ð£¶ ''ñ£õ†ì Üóê£ƒè‹ 400 ÜFè£Kè¬÷ ܉î Aó£ñˆFŸ° ÜŠH
êñ£î£ùŠð´ˆî¾‹ «ñ½‹ ñÂ‚èœ õó£¶ î´‚è¾‹ ºò¡øù˜. ''ܶ ªõÁ‹ ï£ìè‹ î£¡. ñŸø
CA„¬ê G¬ôòƒèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼‹ Aó£ñ ñ‚è¬÷ 𣘈¶ ÝÁî™ ÃÁõ‚Ãì Üõ˜èœ
èõ¬ôŠðìM™¬ô. Üõ˜èœ ñ¼ˆ¶õ àîM‚è£è âù¶ î£ò£Kì‹ 1000 ò£¡è¬÷ îó ºò¡øù˜, «ñ½‹
ñ‚è¬÷ ÜŠð£ñ™ âƒè¬÷ î´ŠðîŸè£èˆî£¡ Üšõ£Á ªêŒî£˜èœ â¡ø à‡¬ñò£ù «ï£‚般î
ÜP‰¶ ªè£‡ì ï£ƒèœ Ü¬î ¹ø‚èEˆ«î£‹.'' â¡ø£˜.
M´º¬øJ™ Aó£ñˆFŸ° F¼‹HJ¼‰î å¼ è™ÖK ñ£íõó£ù
Li Jie,
Voice of America
MŸ° ÃPòF™
Zhengzhou
ïèó ¶¬í«ñò˜ Üõó¶ °´‹ð i†®Ÿ° õ‰F¼Šðî£è ªîKMˆî£˜. ñ‚ªè£´ŠðF™ èô‰¶ªè£œ÷
«õ‡ì£ªñ¡Á «è†´‚ªè£‡ìî£è¾‹, áö™ °Ÿø„꣆´ ªî£ì˜ð£è Aó£ñ G˜õ£è ÜFè£K ¬è¶
ªêŒòŠð†®¼Šðî£è¾‹ ÃPòî£è ªîKMˆî£˜.
Mõê£JèÀ‚° Üõ˜è÷¶ õ£›MŸ° «î¬õŠð´‹ Gôˆ¬î áö™I‚è ÜFè£Kèœ
ªî£NŸ¶¬ø õ÷˜„C‚è£è¾‹, ï蘹ø «ñ‹ð£†®Ÿè£è¾‹ Gó‰îóñ£è ¹´ƒA‚ªè£‡®¼Šðî£è h
ªîKMˆî£˜. Þ‰î è‡ìùŠ «ðóEèœ ñŸÁ‹ ñ‚è¬÷ àœÙ˜ ÜFè£Kèœ Í®ñ¬øˆ¶ M´õî£è Cô
õö‚°èO™ ð£¶è£Š¹Šð¬ìèœ Üì‚°õî£è¾‹ Üõ˜ ªîKMˆî£˜. ܇¬ñJ™ ï¬ìªðŸø ê‹ðõ‹
Aó£ñŠð°FèO¡ Hó„ê¬ù °Pˆ¶ Yù î¬ôõ˜èÀ‚°‹, ªð£¶ñ‚èÀ‚°‹, MNŠ¹í˜¾ ãŸð´ˆ¶‹ â¡Á
Üõ˜ ï‹H‚¬è ªîKMˆî£˜.
Shijiahe «ð£hv ïìõ®‚¬è
îèõ™ îóŠð†ì Cô ïìõ®‚¬èèO™ å¡ø£°‹.
Radio Free Asia œ÷ îèõL¡ð®, ªîŸ°
°õ£ƒìƒ ñ£è£íˆF½œ÷
Dongguan Hó«îê
Humen CÁïèóˆFŸ°
ü¨¡ 30-½‹ «ð£hú£˜ ÜŠðŠð†ìù˜. îƒè÷¶ Mõê£ò Gô‹ ñ£ŸøŠð´õ¬î 臮ˆ¶ Üóꣃè ܽõôèƒèÀ‚°
ªõOJ™ è‡ìùŠ «ðóEè¬÷ ïìˆF‚ªè£‡®¼‰î ËŸÁ‚èí‚è£ù Aó£ñƒè¬÷ èôõóˆî´Š¹ «ð£h꣘
¶Šð£‚Aèœ ñŸÁ‹ å¡ð¶ èõê õ£èùƒèœ ªè£‡´ Cîø®ˆîù˜.
Þ‰î è‡ìùƒèœ ðó‰î G蛄C«ð£‚¬è ²†´‚裆´õî£è ܬñ‰F¼‚Aøù.
Yù£M™ ð´«õèñ£è ï¬ìªðŸÁ‚ªè£‡´œ÷ ªõO´ ºîh´èœ, Gôõ£Eð áè «ðó‹ ÌKŠ¹
ÝAòõŸø£™ ñ£è£í î¬ô¬ñJì ÜFè£KèO™ Þ¼‰¶ Aó£ñ‚ °¿ àÁŠHù˜èœ õ¬ó º¬ø«èì£è ðí‹
ê‹ð£FŠð ð™«õÁ õ£ŒŠ¹‚è¬÷ à¼õ£‚A»œ÷ù. õ˜ˆîè˜è«÷£´ Æ´«ê˜‰¶, Þ‰î ÜFè£Kèœ
ð™«õÁ õ¬èŠð†ì ºó†´ˆîù ïìõ®‚¬èè¬÷ ðò¡ð´ˆF CPò àöõ˜è¬÷ îƒè÷¶ GôˆFL¼‰¶
ªõO«òŸP‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. °PŠð£è ªðŒTƒ ñŸÁ‹ û£ƒè£Œ «ð£¡ø ªðKò ïèóƒè¬÷
²ŸP»œ÷ ð°FèO™ Þ‰î ïìõ®‚¬èèœ ê˜õê£î£óíñ£è ï¬ìªðŸÁõ¼A¡øù.
®¡ ªð£¼÷£î£ó ïìõ®‚¬è «õ般î æó÷MŸ° ñ†´Šð´ˆ¶õîŸè£è
''¬ñ‚«ó£ ªð£¼÷£î£ó 膴Šð£†´'' ïìõ®‚¬èèO¡ æ˜ Üƒèñ£è ãŠó™ ñ£î‹
ê†ìM«ó£îñ£è Gôˆ¬î ¬èŠðŸP‚ªè£œõ¬î 膴Šð´ˆ¶‹ ð™«õÁ ªïPº¬øè¬÷ YùŠHóîñ˜
Wen Jiabao
ÜPMˆî£˜. ܉î ïìõ®‚¬èèœ ªð¼‹ð£½‹ «ñŸÌ„² ïìõ®‚¬èèœ î£¡ â¡ð¬î ܇¬ñ‚è£ô
ïìõ®‚¬èèœ â´ˆî‚裆´A¡øù.
ªðŒTƒ ªî£N™ ¸†ð GÁõùˆ¬î„ «ê˜‰î ªð£¼÷£î£ó G¹í˜
Hu Xingdu, Los Angeles Time
ÞŸ° ''Mõê£JèÀ‚° à‡¬ñò£ù Gô ªê£ˆ¶ì¬ñ Þ™¬ô, âù«õ
Üõ˜èœ êKêññ£è «ð„²õ£˜ˆ¬îJ™ èô‰¶ªè£œ÷ º®ò£¶. Gô‹ º¿õ¶‹ ÜóꣃèˆFŸ°ˆî£¡
ªê£‰î‹. ªð£¶ ïô¡ è¼F â‰î Gôˆ¬î»‹ Üóê£ƒè‹ ¬èòèŠð´ˆF‚ªè£œ÷ º®»‹. ÞF™
Mõê£Jèœ M†´‚ªè£´Šð¬îˆ îMó «õÁõNJ™¬ô.'' âù ÃPù£˜.
1970èO¡ è¬ìCJ™ ªðŒTƒ «ñŸªè£‡ì ꉬîèœ Y˜F¼ˆî ꣘¹
ïìõ®‚¬èèO™ å¡ø£è ''ñ‚èœ è‹Î¡èœ'' C¬î‚èŠð†ì«ð£¶---- i›„Cò¬ì‰¶M†ì
«õ÷£‡¬ñ àŸðˆF¬ò á‚èM‚A¡ø å¼ õNò£è 30݇´ è£ô °ˆî¬è‚° Gô‹ Mõê£JèÀ‚°
îóŠð†ì¶. Ýù£™, ÜFè£óˆ¶õ º¬ø«èì£ù G˜õ£èˆFŸ° ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚°‹ âù Yùˆî¬ô¬ñ ÃPò
Þ‚ªè£œ¬è ªð¼‹ð£ô£ù Mõê£JèÀ‚° å¼ º†´„ê‰F â¡ð¬î GÏHˆî¶.
áö™ I‚è ÜFè£KèÀ‹, Aó£ñ õ˜ˆîè˜èÀ‹ ðí‚è£ó˜èœ Ýù£˜èœ,
I芪ð¼‹ð£ô£ù Aó£ñ ñ‚èœ õÁ¬ñJ™ îœ÷Šð†ìù˜. I™Lò¡ èí‚è£ù Aó£ñ ñ‚èœ ïèóƒè¬÷
«ï£‚A ï蘉¶, ܃è ñL¾ ªî£Nô£Oò£è, «ñ£êñ£ù «õ¬ôG¬ô¬ñ ªè£‡ì è¬ìèO½‹,
膴ñ£ùˆî÷ƒèO½‹ Ü™ô¶ M¬ô ñ£î˜è÷£è‚ Ãì ñ£PM†ìù˜. Üõ˜èœ õ£›A¡ø I肪è£Çóñ£ù
G¬ô 19õ¶ ËŸø£‡®¡ ÞƒAô£‰¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚舫 Ü™ô¶ 1920 èO½‹, 1930 èO½‹
Shanghai
ÃL ªî£Nô£÷˜èO¡ å´‚èŠð†ì G¬ô«ò£´ åŠHìŠð´Aø¶.
«ýù¡ ñ£è£íˆF™,
Shijiahe Aó£ñ‹ ܬñ‰¶œ÷¶, Yù£M¡ õÁ¬ñI‚è
Hó£‰FòƒèO™ ܶ å¡Á. 1990èO™ ð¼ˆF «ð£¡ø ªð£¼†èO¡ ꉬî M¬ô Üó² ªè£œºî™
M¬ô¬òMì àò˜‰F¼‰î«ð£¶, àœÙ˜ Üóꣃè ÜFè£Kèœ, Mõê£Jèœ îƒè÷¶ àŸðˆFŠªð£¼†è¬÷
°¬ø‰î M¬ô‚° MŸ°ñ£Á è†ì£òŠð´ˆFù˜. Þ‰î G¬ô î¬ôWö£è ñ£Á‹ªð£¿¶, Üó² ªè£œºî™
M¬ô¬ò °¬øˆî¶ì¡, Üõ˜è÷¶ ð‡ìƒè¬÷ õ£ƒè¾‹ ñÁˆ¶M†ìù˜.
àœÙ˜ Üóꣃèƒèœ Þ¶«ð£¡ø ²ó‡ì™ ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£‡ì¶ì¡,
Ü«î«ð£™ ñˆFò Üóê£ƒè‹ GF õöƒè£î«ð£¶ ñ‚èOì‹ ãó£÷ñ£ù õK¬ò»‹ è†ìíƒè¬÷»‹
Üõ˜èœ õÅLˆî£˜èœ. è™M‚° GFòOŠð ñˆFò Üóê£ƒè‹ ñÁˆ¶ M´õ 30 ºî™ 60
êîiî‹ õ¬ó è™M„ªêô¬õ àœÙ˜ G˜õ£èƒèœ ß´è†ì «õ‡®J¼‚Aø¶.
«ýù¡ ñ£è£íˆF™ ñŸªø£¼ ñFŠHö‰î ªð£¼÷£î£ó ïìõ®‚¬è «ñŸªè£œ÷Šð´Aø¶.
ªð¼‹ èì¡ ²¬ñò£½‹ õÁ¬ñ õ£†®ò‹ 1990èO¡ ªî£ì‚èˆF™ Üóê£ƒè‹ õ°ˆîOˆî àœÙ˜
Fó†ì™ ܬñŠH¡ å¼ Hó„ê£óˆF¡ å¼ ð°Fò£è ðô CPò Mõê£Jèœ îƒè÷¶ Þóˆî¬î MŸøù˜.
Ýù£™ ð£¶è£ŠðŸø ï¬ìº¬ø, H¡ðŸøŠðì£î ð투î ð£¶è£‚è F†ìI†´ Þô£ðˆ¬î ªð¼‚°‹
M¬÷ðòù£™ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ñ‚èœ âJ†v
(HIV), è™hó™ ÜNŸC (Hepatitis
B) ñŸÁ‹ Þîó Þóˆîˆî£™ ðó¾A¡ø «ï£ŒèÀ‚° Þô‚è£Aù˜.
Yùˆî¬ô¬ñ Aó£ñŠ¹ø °öŠðG¬ô °Pˆ¶ Ý›‰î èõ¬ô ªîKMˆî£½‹ Aó£ñŠ¹ø
Hó„ê¬ùèO¡ Üõêó b˜¾ °Pˆ¶ ê‹Hóî£ò„êìƒè£è õL»ÁˆF‚ ªè£‡®¼‰î£½‹, ù è†ìM›ˆ¶
M†ì ꉬî ê‚Fèœ e¶ â‰îMîñ£ù 膴Šð£†¬ì»‹ ªè£‡´õó º®ò£î G¬ôJ™ àœ÷¶. â´ˆ¶‚裆ì£è,
ü¨¬ô 16Þ™ ÝCò£ ¬ì‹v ªõOJ†´œ÷ å¼ è†´¬óJ™ èìŸè¬ó‚ ð°F¬ò„꣘‰î
Jiangsu
ñ£è£í Taizhou
ïèK™ ''Hóîñ˜ Wen
Þ¡ (GôMŸð¬ù ªî£ì˜ð£ù) è†ì¬÷èœ eøŠð´A¡øù, Üô†CòŠð´ˆîŠð´A¡øù''
â¡Á °PŠH†®¼‚Aø¶.
Gôõ÷ ܬñ„êè‹ î‰¶œ÷ îèõL¡ð® èì‰î 㿠݇´èÀ‚° «ñô£è ï蘹ø
ñŸÁ‹ ªî£NŸ¶¬ø «ñ‹ð£´ à†ðì ð™«õÁ è£óíƒè÷£™ Yù£ 6.7 I™Lò¡ ªý‚«ì˜ Ü™ô¶
66,670
ê¶ó A«ô£e†ì˜ Mõê£ò GôŠðóŠ¬ð Þö‰¶M†ì¶. ãŸèù«õ 800 I™Lò¡ Mõê£Jèœ õ£›MŸ«è
«ð£ó£®‚ªè£‡®¼‚Aø ®™ Þ‰î ÞöŠ¹ ªðKò êÍè Ü¿ˆîˆ¬î à¼õ£‚AM´‹. Mò†ï£I™ Gôˆ¬î
°ˆî¬è‚° â´ˆ¶ àí¾ î£Qòƒè¬÷ àŸðˆF ªêŒ¶ ñ‚èÀ‚° õöƒ°õ¶ °Pˆ¶ Ãì Üóê£ƒè‹ Ý󣌉¶
ªè£‡®¼‚Aø¶.
Ýèv† 5™ ÝvF«óLò¡ ¬ðù£¡v KMÎ ªõOJ†´œ÷ îèõL¡ð®,
àí¾ î£Qòƒèœ àŸðˆF‚°¬øMù£™ ªî£ì˜‰¶ è£õ¶ ݇ì£è Yù£M™ àí¾ î£QòƒèO¡ M¬ô
à„ê£E‚ªè£‹HŸ° ªê¡ÁM†ì¶. Þ‰î ݇´ Þó‡ì£õ¶ è£ô£‡®™ «è£¶¬ñ M¬ô 38%, ÜKCM¬ô
41%, ð¼ˆF 23%, â‡ªíŒ Mˆ¶‚èœ 22% M¬ô àò˜‰¶M†ì¶. ïèóƒèO™ °¬ø‰¶ áFòˆF™
ªî£Nô£÷˜èœ «ð£ó£®‚ªè£‡®¼ŠðF™ ܈Fò£õCò ªð£¼†èO¡ M¬ô ÜFèKŠð£™ êÍè ðî†ìƒèœ
ªè£¿‰¶M†´ âKò ªêŒ¶œ÷¶.
º¡ù£œ Hóîñ˜ Zhu
Rongji 1990 èO™ ''Aó£ñ Hó„ê¬ùè¬÷ b˜ˆ¶ ¬õŠð¶
ðŸP'' ºö‚èI†ì¬îŠ «ð£™, Wen
Aó£ñŠ¹ø õK ªõ†´, Mõê£ò ñ£Qò‹ °Pˆ¶‹, î£Qòƒèœ àŸðˆF¬ò á‚°MŠðî£è¾‹ Aó£ñ ñ‚èœ
ªè£¿‰¶M†´ âK»‹ ÜF¼ŠF¬ò °¬øŠðî£è¾‹ «îCò ñ‚èœ è£ƒAóv ñ£ï£†®™ ñ£˜„ ñ£î‹
ÜPMŠ¹è¬÷ ܺ™ð´ˆFù£˜. Ýù£™ ªðŒTƒA¡ àôè õ˜ˆîè ܬñŠHŸè£ù (WTO)
èì¬ñŠð£†®¡ð®, ªð£¼÷£î£ó ñÁYó¬ñŠ¹ M¬ó¾ð´ˆîŠð†´ Üóê膴Šð£´èœ î÷˜ˆîŠð´‹
«ð£¶ Þ‰î‚ ñ†´Šð´ˆîŠð†ì ïìõ®‚¬èèœ ºŸP½‹ «ð£¶ñ£ù¬õ ñ†´ñ™ô£¶, ðAóƒèñ£è Gô‹
Ŭøò£ìŠð´õ¶ àœ÷ìƒèô£è CÁ Mõê£Jèœ â™ô£ˆ îóŠHL¼‰¶‹ «ñ½‹ èê‚AŠHNòŠð´õ˜.
Top of page |
õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê
õ¬ôˆî÷‹ (wsws)
àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷
âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™
ÜŠð¾‹
Copyright
1998-2006
World Socialist Web Site
All rights reserved
|
