Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ܾvF«óLò£ & ªî¡ð²H‚ Wellington and Sydney WSWS/ICFI meetings discuss Iraq war and the US, Australian elections ªõLƒì¡, C†QJ™ WSWS/ICFI Æìƒèœ: ßó£‚ «ð£˜ ñŸÁ‹ ܪñK‚è, ÝvF«óLò «î˜î™èœ ðŸP èô‰¶¬óò£®ò¶ By our reporters 7 September 2004 Use this version to print | Send this link by email | Email the author 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿¾‹ (ICFI) àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷º‹ ÝvF«óLò£M™ C†QJ½‹, GÎCô£‰F™ ªõLƒìQ½‹ èì‰î Þó‡´ õ£óƒèO™ ªõŸPèóñ£ù ªð£¶‚Æìƒè¬÷ ï죈Fù. ''ß󣂫𣼋 2004 - ܪñK‚è «î˜î™èÀ‹'' â¡ø î¬ôŠH™ ïìˆîŠð†ì Ü‰î‚ Ã†ìƒèO™ ÝvF«óLò «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «îCò ªêòô£÷˜ G‚ d‹v, WSWS Þ¡ ê˜õ«îê ÝCKò˜°¿ î¬ôõ¼‹ ܪñK‚è «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «îCò ªêòô£÷¼ñ£ù «ìM† «ï£˜ˆ ÝA«ò£˜ à¬óò£ŸPù˜. ï¬ìªðøM¼‚°‹ ܪñK‚è üù£FðF «î˜î™èO¡ ê˜õ«îê ÜóCò™ ñŸÁ‹ õóô£ŸÁ º‚Aòˆ¶õ‹ °Pˆ¶ ñFŠd´ ªêŒò¾‹ «ð£¼‚°‹ êºî£ò HŸ«ð£‚°ˆîùˆFŸ°‹ âFó£è ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ê˜õ«îCò ñŸÁ‹ «ê£êLê º¡«ù£‚¬è è¬ìŠH®‚è «õ‡®ò ÜõCò‹ °Pˆ¶ Mõ£FŠðîŸè£è¾‹ Þ‰î‚ Ã†ìƒèœ ï죈îŠð†ìù. Ýèv† 29-™ ªõLƒìQ™ ï¬ìªðŸø ÆìˆFŸ° àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ GÎRô£‰¶ ªî£ì˜ð£÷˜ John Braddock î¬ô¬ñ õAˆî£˜. WSWS ꣘H™ ïìˆîŠð´‹ ºîô£õ¶ Ã†ì‹ Þ¶ â¡ð¬î Üõ˜ ²†®‚裆®ù£˜. ܉î ®™ ICFI -ä õ÷˜ˆªî´Šð ܶ º‚Aòñ£ù Ã†ì‹ â¡Á Üõ˜ ²†®‚裆®ù£˜. ªêŠì‹ð˜ 5-™ C†QJ™ ï¬ìªðŸø Æ숬î SEP ¶¬í «îCò ªêòô£÷˜ Linda Tenenbaum Ýó‹Hˆ¶ ¬õˆ¶ à¬óò£ŸPù£˜. ÝvF«óLò Hóîñ˜ «ü£¡ «ý£õ£˜† å¼ õ£óˆFŸ° º¡ù˜ ÝvF«óLò ñˆFò Üóê£ƒè «î˜î™è¬÷ ÜPMˆF¼Šð Þ‰î‚Ã†ì‹ ÝvF«óLò «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «î˜î™ Hó„ê£óˆ¬î Ýó‹Hˆ¶ ¬õ‚°‹ Æìñ£è ܬñ‰F¼Šðî£è‚ °PŠH†ì£˜. SEP -¡ «î˜î™ Hó„ê£ó‹ ßó£‚ «ð£˜ ñŸÁ‹ ܪñK‚èˆ «î˜î™èœ °Pˆ¶ Mõ£îƒè«÷£´ Ýó‹HŠð¶ ºŸP½‹ 㟹¬ìò¶ â¡Á °PŠH†ì Üõ˜, ãªùQ™ àôA¡ 嚪õ£¼ ð°FJ½‹ à¬ö‚°‹ ñ‚èœ âF˜ «ï£‚A»œ÷ Hó„ê¬ùè÷£è ܬõ Þ¼‚A¡øù â¡Á ²†®‚裆®ù£˜. ÝvF«óLò SEP, ܪñK‚è SEP ñŸÁ‹ ICFI- Þ¡ ܬùˆ¶ ð°FèÀì¡ ªð£¶õ£ù ê˜õ«îê º¡«ù£‚¬è»‹ «õ¬ôˆF†ìˆ¬î»‹ ðA˜‰¶ªè£œA¡ø¶ âù Tenenbaum °PŠH†ì£˜. H¡ù˜ Ã†ìˆ î¬ôõ˜ ÝvF«óLò «î˜î™èO™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C‚è£ù «õ†ð£÷˜è¬÷ ÜPMˆî£˜. ÝvF«óLò «î˜îL™ GÎ ªê÷ˆ «õ™RL¼‰¶ ªêù†®Ÿ° G‚ d‹v ñŸÁ‹ ªì˜K°‚ «ð£†®J´õî£è¾‹ W› ê¬ð‚° ªõKõ£M¡ «ñŸ° C†Q‚° Mike Head- ‹, Aƒv«ð£˜† -vIˆFŸ° James Cogan ñŸÁ‹ ªñ™«ð£˜Q™ ð£†ñ¡ õì‚°Š ð°F ÞìˆFŸ° Peter Byrne ÝA«ò£˜ «ð£†®J´õî£è ÜPMˆî£˜. C†QJ½‹, ªõLƒìQ½‹ ï¬ìªðŸø ÆìƒèO™ º‚Aò à¬óò£ŸPòõ˜ «ìM† «ï£˜ˆ Ýõ£˜. Üõó¶ IèŠðó‰î ñŸÁ‹ Ýöñ£ù ÜP‚¬èJ™, àôè‹ º¿õ¶‹ ܪñK‚è üù£FðF «î˜î™ bMó èõù‹ ªê½ˆîŠð†´ õ¼õ¬î M÷‚Aù£˜. ܪñK‚è£M™ ÜFè£ó̘õñ£ù ÜóCò¬ô‚ °P‚°‹ I肪è£Çóñ£ù ñŸÁ‹ AKIù™ ñJ¡ Ì«è£÷ M¬÷ðò¡èœ ðŸPò õ÷˜‰¶õ¼‹ MNŠHù£™ Þ¶ ªêòŸÉ‡ì™ ÜO‚èŠð†ì¶. ܪñK‚è ÝÀ‹ õ˜‚èˆFŸ° â‰î÷MŸ° Ü®Šð¬ì üùï£òè 輈¶¼‚èœ ºŸP½‹ Ü¡QòŠð†´Š«ð£Œ GŸAø¶ â¡ð¬î ܇¬ñJ™ ï쉶 º®‰¶œ÷ °®òó²‚ è†CJ¡ ñ£ï£´ ªîOõ£è â´ˆ¶‚裆´õî£è «ð„ê£÷˜ MõKˆî£˜. «ü£¡ ªè˜K üù£FðFò£è «î˜‰ªî´‚èŠð´õ ºîô£Oˆ¶õ üùï£òè‹ Y˜°¬ôõ¬î Ü™ô¶ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ 裆´I󣇮ˆîùˆ¬î ñ£ŸøŠ «ð£õF™¬ô. üùï£òè ñŸÁ‹ °®òó²‚ è†C ÝAò Þó‡´«ñ ܪñK‚è£M¡ àôè «ñô£F‚è Í«ô£ð£ò °P‚«è£¬÷ ðA˜‰¶ ªè£œA¡øù. Þ‰î àôè «ñô£F‚般î âŠð® CøŠð£è G¬ô´õ¶ â¡ø î‰F«ó£ð£ò õNº¬øèO™î£¡ Þ¼è†CèÀ‹ «õÁ𣴠ªè£‡®¼‚A¡øù. Þ¼è†C ÜóCò™ 膴‚«è£ŠH™ ªï¼‚è® Ýöñ£è õ÷˜‰¶ ªè£‡®¼Šðî¡ H¡«ù, ܪñK‚è£M¡ õL¬ñ Üî¡ ãè£FðˆFò âFKè«÷£´ åŠH´‹«ð£¶ °¬ø‰¶ªè£‡«ì õ¼õF™ è£íŠð´‹ c®ˆî ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®ò£è Þ¼‚Aø¶. Þ‰î ªï¼‚è®èœ ܪñK‚è êºî£ò è†ì¬ñŠH™ ªð¼‹ñ£Ÿøƒè¬÷ åˆF¼‚A¡øù. èì‰î 30- ݇´èÀ‚° «ñô£è ÜF˜„CΆ´‹ õ¬èJ™ êÍè ãŸøˆî£›¾èœ ªð¼Aõ¼õ¬î ð™«õÁ õ¬óðìƒèO¡ â´ˆ¶‚裆´è«÷£´ «ï£˜ˆ M÷‚Aù£˜. ''Ü÷¾ èì‰î õ¬èJ™ ªê™õ‹ å¼ ð‚è‹ F󇴪裇®¼‚Aø¶ ñŸªø£¼ ð‚è‹ êºî£ò ãŸøˆî£›¾èœ ªð¼A‚ªè£‡´œ÷¶ ܪñK‚è£M™ ºîô£Oˆ¶õ üùï£òèˆF¡ G¬ôºPMŸ° Ü®Šð¬ìò£°‹'' â¡Á Üõ˜ M÷‚Aù£˜. ''èì‰î Í¡ø£‡´è÷£è Üóê£ƒè‹ «ð£hvó£Tò ïìõ®‚¬èè¬÷ I芪ð¼ñ÷M™ MK¾ð´ˆFõ¼õ è£óí‹ "ðòƒèóõ£î Ü„²Áˆî™" â¡Á ÃøŠð´F™ Þ¼‰¶ Ü™ô, ܪñK‚è êºî£òˆFŸ°œ«÷«ò Gô¾A¡ø IèˆbMóñ£ù جñò£ù êÍè ñŸÁ‹ õ˜‚èŠ ðî†ìƒèOL¼‰¶ â¿A¡ø¶.'' Þ‰î ºó‡ð£´èœ ¹ó†Cèóñ£ù èƒè¬÷ àœ÷ì‚Aò¬õ. ''àôè÷M™ ¹ó†Cèóñ£ù õ˜‚èŠ «ð£ó£†ì‹ å«ó «ïóˆF™ õ÷˜‰¶ ªè£‡®¼‚A¡ø ð‡HìŠð´‹ ¹Fò è£ôè†ìˆF™  ÞŠ«ð£¶ ¸¬ö‰¶ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. ÞF™ Þ¡¬øò ñ£˜‚Cê Þò‚般î âF˜ «ï£‚A»œ÷ ܬøÃõ™ â¡ùªõ¡ø£™ Þ‰î àôè Þò‚般î Üî¡ Ü®Šð¬ì gFò£ù ê˜õ«îêˆ î¡¬ñ»ì¡ à†AóA‚è «õ‡´‹, «ê£êLê ï‹H‚¬èJ™ e‡´‹ ¹ˆ¶JÏ†ì «õ‡´‹, ñŸÁ‹ èì‰î ËŸø£‡®¡ ð®ŠH¬ùèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ è™M ¹è†ì «õ‡´‹. Þ‰î º¡«ù£‚A¡ Ü®Šð¬ìJ™î£¡ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿, àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ ñŸÁ‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C 2004- «î˜î™èO™ Üî¡ î¬ôf†¬ì„ ªêŒAø¶. G‹ d‹v îù¶ ÜP‚¬èJ™, ßó£‚ «ð£K¡ õóô£ŸÁˆ èƒèœ ðŸP»‹, ¹w G˜õ£èº‹ Üî¡ ï†¹ èÀ‹ ¹K‰¶œ÷ ð™«õÁ °Ÿøƒèœ °Pˆ¶‹ MõKˆî£˜. Þó‡ì£õ¶ àôèŠ «ð£¼‚° H¡ù˜ Ëó‹«ð˜‚A™ ï£T «ð£˜‚°Ÿøõ£Oèœ e¶ ï¬ìªðŸø Mê£ó¬íèœ Þ¡¬øò ï승‚° âšõ£Á 㟹¬ìò¬õò£è àœ÷ù â¡ð¬î M÷‚Aù£˜. «ñ¬ô èO¡ õö‚°ªî£´ï˜èœ 塬ø ªîOõ£è ÜPMˆF¼Šð¶«ð£ô, HóFõ£FèÀ‚° âFó£ù Hóî£ù °Ÿø„꣆´, Üõ˜èœ Ý‚AóIŠ¹Š«ð£¬ó F†ìI†´ ïìˆFù£˜èœ, Üî¡ î¡¬ñ, ÜóCò™, Þó£µõ, ªð£¼÷£î£ó Ü™ô¶ Þîó è‡«í£†ìƒèœ â¶õ£è Þ¼‰î£½‹, ܶ °Ÿø‹  â¡Á M÷‚è‹ îóŠð†®¼‚A¡ø¶. ªõLƒìQ™ ï¬ìªðŸø ÆìˆF™ d‹v ÝŸPò à¬óJ¡ ¬ñò‹ ܪñK‚è£ î¬ô¬ñJô£ù ßó£‚ Ý‚AóIŠH¡ Ŭøò£´‹ ñ ðŸPò Mõóñ£ù ÝŒõ£è Þ¼‰î¶. 𣶠ßó£‚A™ è¬ô‚èŠð†´œ÷ ÆìE Þ¬ì‚è£ô ݬíò‹, ܪñK‚è ïô¡èÀ‚° ßó£‚ ªð£¼÷£î£óˆ¬î Fø‰¶M´õ ñŸÁ‹ ßó£‚A¡ ÞòŸ¬è õ÷ƒèœ ܪñK‚è ªð¼ GÁõùƒèO¡ ²ó‡ì½‚è£è â´ˆî ð™«õÁ ïìõ®‚¬èè¬÷ MõKˆî£˜. ü¨¡ ñ£î‹ ªõOJìŠð†ì A¼vîõ àîM ܬñŠ¹ å¡P¡ ÜP‚¬èJ™, Ý‚AóIŠ¹ ÜFè£Kèœ, ßó£‚ â‡ªíŒ õ¼ñ£ùˆF™ H™Lò¡ èí‚è£ù ì£ô˜èœ õó‹H¡P ªè£œ¬÷ò®ˆF¼Šð¬î M÷‚AJ¼‰î¬î «ð„ê£÷˜ M÷‚A‚裆®ù£˜. C†QJ™ ï¬ìªðŸø ÆìˆF™, SEP Þ¡ «õ¬ôˆF†ìƒèœ ñŸÁ‹ º¡«ù£‚°è¬÷ M÷‚°õF™ 强èŠð´ˆFù£˜ ñŸÁ‹ ÝvF«óLò£M¡ «î˜îL™ î¬ôJ´õîŸè£ù Ü®Šð¬ìè¬÷ â´ˆ¶¬óˆî£˜. ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ Þîó àôè è¬÷Š«ð£¡Á ÝvF«óLò£M½‹ Iè «õèñ£è "ºîô£Oˆ¶õ üùï£òèˆF¡ ܬùˆ¶ ªïPº¬øèÀ‹, ܬñŠ¹‚èÀ‹ M¬óõ£Œ C¬î‰¶ ªè£‡´õ¼õ¬î" MõKˆî£˜. G¬ôªðŸÁM†ì ÜóCò™ è†Cèœ îƒè÷¶ «î˜î™ Hó„ê£óƒèO™ ßó£‚ «ð£˜ ðŸP °PŠH´õ Ãì ñÁˆF¼Šð¶ º‚Aò‹õ£Œ‰î«î£´ ÜõŸ¬øŠðŸP ÜP»‹ð®»‹ ªêŒF¼‚A¡øù. ''Þ¶ IèŠðóõô£ù Þò™G蛄CJ¡ ªõOŠð£ì£°‹. àôè‹ º¿õF½‹ ÝÀ‹ õ˜‚èƒèO¡ ªè£œ¬èèœ å¡ø¡H¡ å¡ø£è «ðóN¾è¬÷ à¼õ£‚Aªè£‡®¼‚A¡øù. ÜŠð®J¼‰¶‹ ðóõô£ù ªð£¶ñ‚è÷¶ «î¬õèœ, âF˜ð£˜Š¹‚èœ, èõ¬ôèœ, üùï£òè ºòŸCèœ ñŸÁ‹ ïô¡è¬÷ ªõOŠð´ˆ¶õ 𣶜÷ ÜóCò™ 膴‚«è£ŠHŸ°œ«÷ â‰îMîñ£ù õN»I™¬ô'' ''ªî£Nô£÷ õ˜‚般î âF˜«ï£‚A»œ÷ Þ¡¬øò âK‰¶ªè£‡®¼‚°‹ Mûò‹ â¡ùªõ¡ø£™ Þ‰î º†´‚膬ì G¬ôJL¼‰¶ ªõO«òø å¼ õN裇ð¶î£¡. ޶ ܪñK‚èˆ «î˜îL™ SEP Hó„ê£óˆF¡ ñŸÁ‹ ÝvF«óLò «î˜î™èO™ SEP Ý™ ªêŒòŠð´‹ î¬ôf†®¡ º‚Aòˆ¶õ‹ Ý°‹. ïñ¶ Hó„ê£ó‹ ܬùˆFŸ°‹ «ñô£è ê˜õ«îCò «ê£êLê Í«ô£ð£òˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î e‡´‹ «ï£‚°G¬ôªè£œ÷„ ªêŒî¬ô ªð£ÁŠªð´‚è, 輈¶‚è¬÷»‹ õ£îƒè¬÷»‹ ÜHM¼ˆF ªêŒõ‹.'' ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ²ò£bùˆFŸè£ù «ð£ó£†ìñ£ù¶, ªî£NŸè†C, ð²¬ñ‚è†C, ñŸÁ‹ Þîó ºîô£Oˆ¶õ è†CèÀ‚° â‰îMî ÝîóõOŠð¬î»‹ Mô‚°õ‹ â¡Á d‹v M÷‚Aù£˜. «ê£êLê Æ´ «ð£¡ø bMó âF˜Š¹‚°¿‚èO¡ G¬ôŠð£†®Ÿ° âFó£è, ªî£NŸè†C Üóê£ƒè‹ «î˜‰ªî´‚èŠð´õ â‰î õ¬èJ½‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ïô¡èœ º¡ªù´ˆ¶„ ªê™ôŠðì º®ò£¶ â¡Á M÷‚Aù£˜. "Þ¡¬øò Fù‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î âF˜«ï£‚A»œ÷ I芪ðKò Ýðˆ¶ ¹wSì‹ Þ¼‰«î£ Ü™ô¶ «ý£õ£˜† ݆CJL¼‰«î£ õóM™¬ô. ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ âF˜ªè£œÀ‹ ñ£ªð¼‹ Ýðˆ¶ â¡ùªõQ™, ñQî Þùˆ¬î å¡ø¡H¡ å¡ø£è «ðóN¾‚°œ Ý›ˆF‚ªè£‡´®¼‚A¡ø ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠH¡ C¬î¾ ñŸÁ‹ G¬ôºPõ£™ M¬÷M‚èŠð†ì ñ£ªð¼‹ â¿„CèÀ‚° ÜóCòŸðF¬ô ÜHM¼ˆF ªêŒò£¶, YóN‰î ð£ó£Àñ¡ø ܬñŠH¡ ♬ôèÀ‚°œ ÜóCò™ gFò£è ªî£ì˜‰¶ ñ£†®‚ªè£‡®¼Šð¶î£¡.'' Þó‡´ ÜP‚¬èè¬÷»‹ ªî£ì˜‰¶, Þó‡´ Ã†ìƒèO½‹ ݘõˆ¶ì¡ èô‰¶ ªè£‡ìõ˜èœ, «ð„ê£÷˜è¬÷ «ï£‚A MKõ£ù Ü®Šð¬ìJ™ º‚Aòñ£ù Hó„ê¬ùèœ °Pˆ¶ «èœMè¬÷ â¿ŠHù˜. Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£î‹, Üó£üèõ£î‹, ñ£«õ£ õ£î‹, ܪñK‚è£M™ ð£Cê‹, ãè£FðˆFòˆFŸªèFó£è ïìˆîŠð´A¡ø «ð£ó£†ìˆF™ «ñŸªè£œ÷Šðì «õ‡®ò Í«ô£ð£ò‹, ñŸÁ‹ ï¬ìº¬øèœ ðŸP «èœMèœ ÞõŸÁœ àœ÷샰õù. C†QJ™ ï¬ìªðŸø ÆìˆF™ bMó õô¶ê£K, üùï£òè‚ è†C ªêù†ì˜ Zell Miller °®òó²‚è†C ñ£ï£†®™ èô‰¶ ªè£‡ì¶ ðŸP»‹ üùï£òè‚ è†C‚°œ Gô¾A¡ø «è£w® H÷¾èœ ðŸP»‹ «ìM† «ï£˜ˆFì‹ «èœMèœ «è†èŠð†ìù. Üõó¶ MKõ£ù ðFL™, «ï£˜ˆ üùï£òè‚ è†CJ¡ õóô£Á ðŸP»‹ ܪñK‚è ªî£Nô£÷ õ˜‚舫 Üî¡ àø¾èœ ðŸP»‹ ñFŠd´ ªêŒî£˜. îù¶ ðFL™, ï¬ìªðøM¼‚A¡ø «î˜î™ º®¾ G„êòñŸøî£è àœ÷¶ â¡Á °PŠH†ì «ìM† «ï£˜ˆ, Þ‰î «î˜î™ «ð£†®¬ò üùï£òèˆFŸ° M«ó£îñ£ù ï¬ìº¬øèœ Íô‹ b˜‚°‹ à‡¬ñò£ù Ýðˆ¶ Þ¼Šðî£è â„êKˆî£˜. Þ‰î ꣈Fò‚ìø îœOMì º®ò£¶, ªè˜K ªõŸP ªðÁõ£ó£ù£™ ¹w G˜õ£è‹ ݆C¬ò M†´ cƒ°õ ñÁ‚°‹ Þ¶ ïì‚°ñ£ù£™ °®òó²‚ è†CJ¡ üùï£òè M«ó£îˆî£‚°î™è¬÷ üùï£òè‚ è†CJù˜ àìù®ò£è ãŸð˜, Üõ˜èœ ªð£¶ñ‚è¬÷ Fó†® êõ£™ ªêŒòñ£†ì£˜èœ, Þ¶ ïì‚°‹ â¡Á õL»ÁˆFù£˜. à„êcFñ¡øˆFŸ° õö‚° ªê™½‹«ð£¶ Í¡Á à„êcFñ¡ø cFðFèœ ¹w G˜õ£è‹ ðîMJ™ c®‚膴‹ â¡Á b˜ŠðOŠð£˜èœ. ïõ‹ð˜ «î˜îL™ º®¾ â¶õ£è Þ¼‰î£½‹, °®òó²‚ è†C ñŸÁ‹ üùï£òè‚ è†CèÀ‚° âFó£è Iè «õèñ£è ÜóCò™ âF˜Š¹ õ÷¼‹ â¡Á «ìM† «ï£˜ˆ â„êKˆî£˜, ܪñK‚è£M™ ÜóCò™ GôõóˆF™ I芪ðKò ñ£Ÿø‹ à¼õ£°‹ â¡Á‹ °PŠH†ì£˜. C†Q‚Ã†ì º®M™, SEP «î˜î™ GF‚è£è ÆìˆF™ èô‰¶ ªè£‡ìõ˜èœ 4,000- ì£ô˜è¬÷ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C‚° «î˜î™ GFò£è 裬ì õöƒAù˜. ðô˜ «î˜î™ Hó„ê£óˆF™ ªî£‡ì˜è£÷£è ðEò£Ÿø º¡õ‰îù˜. ܪñK‚è SEP «î˜î™ ÜP‚¬è à†ðì ð™«õÁ ñ£˜‚Cê ªõOf´è¬÷ ÆìˆF™ èô‰¶ªè£‡ìõ˜èœ õ£ƒAù˜. C†Q ÆìˆF™ èô‰¶ ªè£‡ìõ˜èœ ðôKì‹ WSWS G¼ð˜èœ «ðCù˜. HTJ™ Hø‰î èí‚è£÷˜ ªñ£ýñˆ ÜL Ü º¡ù˜ WSWS Hó„ê£óˆFù˜ Íô‹ Þ‰î‚Ã†ì‹ ðŸP ÜP‰¶ ªè£‡ì£˜. Üõ˜ ÃPù£˜: ''¹w Ü™ô¶ ªè˜K¬ò ï‹ðº®ò£¶ â¡ð«î âù¶ 輈¶. ܪñK‚è£M½œ÷ ªð£¶ñ‚èœ ßó£‚ «ð£¼‚ªèFó£è îƒè÷¶ à혾è¬÷ ªõOŠð´ˆF»œ÷ù˜. «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ÞF™ º¡Q¬ô â´‚°ñ£ù£™ ܪñK‚è ªð£¶ñ‚èOì‹ èEêñ£ù Ýîó¬õŠ ªðø º®»ªñ¡Á  àÁFò£è A«ø¡.... «ìM† «ï£˜ˆF¡ à¬óJL¼‰¶ ܪñK‚è ÜóCò™ ðŸP  ÜFè‹ ªîK‰¶ªè£‡«ì¡. Þ‰î‚ Ã†ìˆF™ èô‰¶ ªè£‡ìõ˜è÷¶ àœ÷ˆ¬î»‹, ªêMè¬÷»‹ Üõ˜ Fø‰¶ ¬õˆF¼‚Aø£˜. ''ßó£‚ «ð£˜ ºŸP½‹ Gò£òñŸø¶ â¡Á  G¬ù‚A«ø¡. ãªùQ™ àôèˆ î¬ôõ˜èœ ܉𣘠ðŸPò à‡¬ñ¬ò Ãø£î¶ àôè«ñ õ…C‚èŠð†´M†ì¶ â¡Á G¬ù‚A«ø¡. ¹w G˜õ£èˆF¡ à„CJ½œ÷ ¬èò÷¾ ïð˜è÷£™ Þ‰îŠ «ð£˜ ïìˆîŠð†®¼‚Aø¶, Üîù£™ Üõ˜èœ ܪñK‚è£M¡ ê£î£óí °®ñ‚è÷¶ ï‹H‚¬è¬ò ªðøM™¬ô'' Üóꣃè áNò˜ Hayley, Þ‰î ÆìˆF™ º‚Aòñ£ù Þó‡´ Hó„ê¬ùèœ î¡¬ù ªî£†ìî£è‚ °PŠH†ì£˜. ''ºîô£õî£è âù¶ àœ÷ˆF™ å¼ ªîO¾ ãŸð†ì¶ ܪñK‚è£M½‹, ÝvF«óLò£M½‹ ï¬ìªðÁA¡ø «î˜î™èO™ Þó‡´ è†CèÀ«ñ å¡Á‚ªè£¡Á «õÁð†ì¬õò™ô. âù«õ «î˜îL™ â‰î‚è†C ªõŸP ªðŸø£½‹ I芪ð¼‹ð£ô£ù ñ‚èO¬ì«ò â‰îMîñ£ù ñ£Ÿøº‹ ãŸð†´ M슫ð£õF™¬ô. ''Þó‡ì£õî£è èì‰î Cô ݇´è÷£è  õ¼ñ£ùˆF™ Gô¾A¡ø ãŸøˆî£›¾èœ ðŸP ÜP«õ¡, â¡ø£½‹ «ìM† «ï£˜ˆ õ¬óðìƒèœ Íô‹ M÷‚A‚裆®ò MîˆF¡ Íô‹ ªê™õ à¬ì¬ñJ™ F†ìõ†ìñ£ù ñ£Ÿøƒèœ ãŸð†®¼Šð¬î ÜP‰¶ªè£‡«ì¡. ܉î õ¬óðìƒèœ ªîOõ£è â´ˆ¶‚裆®ò¬îŠ«ð£™ ´ ñ‚èO™ ðóñ ã¬öè÷£è Þ¼‚A¡ø 20- êîiî‹ «ðKì‹ 3- êîiî ªê£ˆ¶‚èœ î£¡ àœ÷ù. Ýù£™ I芪𼋠ðí‚è£ó˜è÷£è àœ÷ 5- êîiîˆFùKì‹ ï£†®¡ 80- êîiî ªê£ˆ¶‚èœ °M‰F¼‚A¡øù. ÞŠð® ªîOõ£è M÷‚è‹ î‰F¼Šð¶ ï™ô¶'' SEP- «î˜î™ Hó„ê£ó‹ ªî£NŸè†C e‡´‹ ݆C‚° õó«õ‡´‹ â¡ðîŸè£è Ü™ô à¬ö‚°‹ ñ‚èOì‹ «ê£êLê ïù¬õ ÜHM¼ˆF ªêŒò «õ‡´ªñ¡ðîŸè£èˆ  â¡ð¬î Hayley 効‚ªè£‡ì£˜. ''Ü‚«ì£ð˜ 9-™ Þîù£™ àìù®ò£è ÜóCò™ ñ£Ÿø‹ ãŸð†´M슫ð£õF™¬ô, Ýù£™ Þ¶ MNŠ¹í˜¬õ ãŸð´ˆîŠ«ð£Aø¶. Þ‰î‚ è†CJ¡ Ü®Šð¬ì «ï£‚è‹ îŸ«ð£¶ ñ‚èÀ‚° è™MΆ´õ¶î£¡. «î˜îL™ «ð£†®J†´ Þ¶ «ð£¡ø M÷‚èƒè¬÷ ñ‚èÀ‚°ˆî¼õ¶ ï™ô ªî£ì‚è‹î£¡'' â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. áìèƒèœ ðŸP ðJ™A¡ø ñ£íõ˜ Anouk, Þ‰î‚Ã†ì‹ "à‡¬ñ‚ è‡¬íˆ Fø‰î¶" â¡ø£˜. ''«ìM† «ï£˜ˆ ²†®‚裆®ò ¹œOMõóƒèO™  I°‰î Ü‚è¬ø ªè£‡«ì¡. èì‰î ðô ݇´èO™ âŠð® ªê™õ‹ Cô˜ ¬èJ™ °M‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ð¬î ÜP‰¶ªè£‡«ì¡. ܶ Þ‰î‚ÆìˆF¡ æ˜ Ü‹êñ£°‹. ''嚪õ£¼ ï£À‹ WSWS 膴¬óè¬÷  õ£C‚A«ø¡, Ýù£™ ނÆìˆF¡ îóñ£ù¶  âF˜ð£˜ˆî¬î Mì Iè„Cø‰îî£è ܬñ‰F¼‚Aø¶. «ìM† «ï£˜ˆ à¬óò£ŸÁõ¬î «è†è ï¡ø£è Þ¼‰î¶. Üõ˜ 膴¬óèœ ðôõŸ¬ø ð®ˆF¼‚A«ø¡ Ýù£™ Üõ˜ «ðCò¬î Þº¡ù˜ «è†ìF™¬ô. õóô£ŸÁ àœ÷ì‚èˆF™ â™ô£ à‡¬ñè¬÷»‹ ¬õ‚°‹ Mî‹ CøŠð£ù¶ â¡Á G¬ùˆ«î¡.'' ªî£NŸè†C Üóê£ƒè‹ «î˜‰ªî´‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á ÝîK‚°‹ Þì¶ê£K °¿‚èÀ‚° SEP âF˜Š¹ ªîKMˆ¶ õ¼õ¶ ðŸP Üõ˜ â¡ G¬ù‚Aø£˜ â¡Á ÜõKì‹ «è†èŠð†ì¶. ܉î‚è†Cèœ ê‰î˜Šðõ£î‚ è†Cèœ â¡Á Ü‚ õ˜Eˆî£˜. ''â‰îMîñ£ù ²ò£bùñ£ù ñ£Ÿ¬ø»‹ Ü™ô¶ º¡«ù£‚¬è»‹ î´‚°‹ ܪñK‚è£M¡ üùï£òè ñŸÁ‹ °®òó²‚ è†C «ð£ô ªî£NŸè†C ñŸÁ‹ Lðó™è¬÷ Þ¼è†C 膴‚«è£ŠH¡ ܃èƒèœ â¡Á  輶A«ø¡. Þ‰î Þîó è†Cèœ Ü®Šð¬ì Hó„ê¬ùè¬÷ Ýó£ŒõF™¬ô. ªè£œ¬è Ü®Šð¬ìJ™ SEP Ü‰î‚ è†CèO™ Þ¼‰¶ «õÁð´Aø¶. ªî£NŸè†C‚° º‚Aòˆ¶õ‹ ÜOŠð¶ Ü‰î‚ è†CèO¡ «ï£‚è‹, Ü¿è™ ñŸÁ‹ C¬î‰î ÜóCò™ 膴‚«è£Š¬ð «êîºø£¶ 膮‚裊ð¬î îMó «õÁ â¡ù ܶ ê£F‚芫ð£Aø¶?" â¡Á ܉î ñ£íõ˜ °PŠH†ì£˜. Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2009 World Socialist Web Site All rights reserved