Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þ‰«î£«ùCò£ Suharto’s political machine backs Megawati in Indonesian poll Þ‰«î£«ùCòˆ «î˜î™ õ£‚èOŠH™ «ñèõF¬ò ÝîK‚°‹ ²è£˜†«ì£M¡ ÜóCò™ Þò‰Fó‹ By John Roberts 26 August 2004 Use this version to print | Send this link by email | Email the author Þ‰«î£«ùSò üù£FðF «î˜îL™ Þó‡ì£õ¶ ²ŸÁ õ£‚°ŠðF¾ ޡ‹ å¼ ñ£îˆF™ ïì‚èM¼‚Aø¶. ðîMJL¼‚°‹ üù£FðF «ñèõF ²è˜«ù£ ¹ˆFK ªê¡øõ£ó‹ «è£™è£˜ ä‚Aò º¡«ùŸø‚ è†C (PPP) ñŸÁ‹ ðô CPò è†CèÀì¡ àì¡ð®‚¬è å¡P™ ¬èªò¿ˆF†´œ÷£˜. üù£FðF «ñèõF, îù¶ «ð£†®ò£÷ó£ù ²C«ô£ ð£‹ð£ƒ Ϋ죫ò£«ù£MŸ° âFó£ù «ð£†®J™, °¬ø‰îð†ê‹ Þ‰î è£Aî àì¡ð®‚¬è Íô‹ ªõŸPèóñ£Œ º®‚躮»ñ£ â¡ð¶ ªêŠì‹ð˜ 20 õ£‚°ŠðFM™ àÁFò£AM´‹. ºî™ ²ŸÁ õ£‚°ŠðFM™, «ñèõF‚° 26.6 êîiî õ£‚°èÀ‚° âFó£è Ϋ죫ò£«ù£ 36.6 êîiî õ£‚°è¬÷Š ªðŸø£˜. Ýù£™, Üõ˜ «è£™è£˜ «õ†ð£÷˜ Mó¡«ì£MŸ° A¬ìˆî 22.2 êîiî õ£‚°èœ ñŸÁ‹ PPP è†C¬ò„ «ê˜‰î ý‹ô£ è£wŸ° A¬ìˆî 3.0 êîiî õ£‚°èœ ÝAòõŸ¬ø Æ®Šð£˜ˆî£™ «ñèõF ªõŸP ªðÁõ «î¬õŠð´‹ 50 êîiî õ£‚°èÀ‚° «ñ™ ªðŸÁM´õ£˜. «ñèõF¬òŠ ªð£Áˆîõ¬ó â¡ù Hó„ê¬ù â¡ø£™ Þ‰î‚ èEŠ¹‚èœ ÜFèñ£ù º‚Aòˆ¶õ‹ Þ™ô£î¬õ â¡ð‹. â™ô£ è†CèÀ«ñ àÁFò£ù ñ‚è÷¶ Ýîó¬õ‚ ªè£‡®¼‚èM™¬ô. Ϋ죫ò£«ù£ å¼ º¡ùE «õ†ð£÷ó£è õ‰F¼Šð«î õ£‚è£÷˜èO¬ì«ò GÁõùñòñ£ù è†CèÀ‚° âFó£è Gô¾A¡ø à혾è¬÷ ªõOŠð´ˆ¶õî£è ܬñ‰F¼‚Aø¶. 挾ªðŸø Þó£µõˆ î÷ðFò£ù Üõ˜, ñ£˜„ ñ£î‹õ¬ó «ñèõFJ¡ ͈î ð£¶è£Š¹ ܬñ„êó£èŠ ðEò£ŸPò Hø° ó£Tù£ñ£ ªêŒ¶M†´, îù¶ ªê£‰î üùï£òè è†C¬ò à¼õ£‚A, üù£FðF ðîM‚° «ð£†®J´‹ îñ¶ â‡íˆ¬î»‹ ÜPMˆî£˜. à‡¬ñJ«ô«ò, ðîMJL¼‰¶ c‚èŠð†ì ²è£˜†«ì£ ê˜õ£Fè£óˆF¡ ÜóCò™ ê£îùñ£ù «è£™è£˜ è†C»ì¡ «ñèõF ªêŒ¶ ªè£‡´œ÷ «ðó‹ Üõ¼‚° A¬ì‚A¡ø õ£‚°è¬÷ Iè âOî£è ð£Fˆ¶M´‹. Üõ˜, Ý»îŠ ð¬ìè«÷£´ (TNI) Iè ªï¼‚èñ£è 制¬öˆ¶ ðEò£ŸP õ¼õ¶ Üõ˜ å¼ ''Y˜F¼ˆîõ£F'' â¡ø Üõó¶ ªê™õ£‚¬è º¿¬ñò£è C¬îˆ¶M†ì¶. ºîL™, º¡ù£œ üù£FðF ÜŠ¶™ óyñ£¡ õ£Uˆ e¶ 2001 ™ ï¬ìªðŸø c‡ì ðîMc‚è Mê£ó¬íèO¡ «ð£¶‹, Ü H¡ù˜ 𣊹õ£ ñŸÁ‹ Ü‚«è ð°FJ™ ï¬ìªðŸø Þó£µõ Üì‚°º¬ø‚° Üõ˜ î‰î ÝîóMù£½‹, Üõó¶ ªê™õ£‚° º¿¬ñò£è êK‰¶M†ì¶. «ñèõFJ¡ ªð£¼÷£î£ó‚ ªè£œ¬èèÀ‹ Ãì Üõ¬ó ªð£¶ñ‚èOì‹ ªê™õ£‚èŸøõó£è à¼õ£‚AM†ì¶. àôè õƒA»‹, ê˜õ«îê ï£íò GFòˆF¡ «è£K‚¬èò£ù ñÁ Yó¬ñŠ¹ ïìõ®‚¬èè¬÷ º¡ªù´‚è Üõ˜ ºòŸCˆî£˜. Üî¡ Íô‹ ï£íò‹ vFóŠð´ˆîŠð†ì‹, Üó² õó¾ ªêô¾ F†ì‚ °¬øŠð£½‹ ÜõŸPì‹ Þ¼‰¶ °¬ø‰îð†ê ð£ó£†´î¬ô Üõ˜ ªðŸø£˜. âšõ£ø£J‹, Þ‰î ïìõ®‚¬èèœ èEêñ£ù ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C‚° õN ªêŒòM™¬ô. ñ£ø£è, ܶ êºî£òˆF¡ I辋 㛬ñò£ù HK¬õ è®ùñ£è ð£Fˆî¶. «è£™è£˜ è†CJ¡ Ýîó¬õ ꣘‰F¼Šðî¡ Íô‹, «ñèõF õ£‚è£÷˜èOìI¼‰¶ «ñ½‹ ܉Gòñ£A õ¼Aø£˜. õ£‚è÷˜èœ GÁõùñòñ£ù ÜóCò™ è†CèOìI¼‰¶ å¼ ñ£Ÿl†¬ì «î®‚ªè£‡®¼‚A¡øù˜. «è£™è£˜ Ýîó¬õ ªðÁõîŸè£è Ü‚è†C‚° ↴ «èHù† ܬñ„ê˜èœ ªð£ÁŠ¬ð «ñèõF àÁFªêŒ¶ î‰F¼‚Aø£˜. Ü‚è†C‚° 20 I™Lò¡ ܪñK‚è ì£ô˜èœ ð투î õöƒAJ¼Šðî£è ÃøŠð´Aø¶. ªê¡ø Mò£ö‚Aö¬ñ Ýì‹ðóñ£è ïìˆîŠð†ì Mö£ å¡P™ «è£™è£˜, PPP ñŸÁ‹ APv¶õ Ü®Šð¬ì¬ò‚ ªè£‡ì êñ£î£ù‚ è†C ÝAòõŸ«ø£´ «ñèõF åŠð‰îˆF™ ¬èªò¿ˆF†ì£˜. Gôõóˆ¬î îù‚° ê£îèñ£è F¼ŠH‚ªè£œ÷ ºò¡ø Ϋ죫ò£«ù£, ÝÀ‹ ªê™õ‰î è¬÷ ãŸÁ‚ªè£œõ¬îMì ñ‚è÷¶ Ýîó¾î£¡ Iè º‚Aòñ£ù¶ â¡Á ÜPMˆî£˜. ÜóCò™ ÝîóMŸè£è è£Hªù† ܬñ„ê˜ ðîM¬ò»‹, ð투 î¼õ Þòô£¶ â¡Á °PŠH†ì£˜. ''Þ¶ «ïó®ˆ «î˜î™.  âù¶ ªê£‰îõNJ™ ðEò£ŸÁ«õ¡. ñ‚è÷¶ Ýîó¬õ ªðÁõîŸè£è Üõ˜èœ ªê£™õ¬î «è†ð¶ º‚Aòñ£°‹'' â¡Á Üõ˜ °PŠH†ì£˜. «ñèõF«ò£´ 効«ï£‚°‹«ð£¶, SYB â¡ø¬ö‚èŠð´‹ Ϋ죫ò£«ù£, ù å¼ ''²«ò†¬ê'' â¡Á‹, ñ‚èœ î¬ôõ˜ â¡Á‹ îù¶ ªê™õ£‚¬è õ÷˜ˆ¶‚ªè£œ÷ ºò¡Á õ¼Aø£˜. â¡ø£½‹ Üõ¼‹ ÝÀ‹ vî£ðùƒèO™ æ˜ Üƒè‹î£¡. Üõ¼‚° Þ‰«î£«ùSò£M½‹, ê˜õ«îê Ü÷M½‹ ªð¼GÁõù ÝÀ‹ ªê™õ‰î èO™ å¼ HK¾ èEêñ£ù Ýîó¾ õ¼Aø¶. Üõ˜èœ, ®¡ ªð£¼÷£î£ó êK¬õ î¬ôWö£Œ ñ£Ÿø¾‹, ꉬî Y˜F¼ˆîƒè¬÷ º¡ªù´ˆ¶„ªê™ô Ü¿ˆî‹ ªè£´‚辋 îõPM†ì£˜ â¡Á «ñèõF e¶ Mó‚Fò¬ì‰¶œ÷ù˜. ªõO´ ºîh´è¬÷ ߘŠð «î¬õŠð´‹ Ü÷MŸ° «ñèõF ðEò£ŸøM™¬ô â¡Á‹, G˜õ£èˆF™ ñ‡®‚Aì‚°‹ áö¬ô c‚°õ ïìõ®‚¬è â´‚èˆ îõPM†ì£˜ â¡Á‹, ðôiùñ£ù ê†ì ܬñŠ¹ ñŸÁ‹ ªïPº¬ø 膴Šð£´èœ àœ÷ù â¡Á‹ ºîh†ì£÷˜èÀ‹ ªð£¼÷£î£ó Mñ˜êè˜èÀ‹ ¹è£˜ ÃP»œ÷ù˜. Þ‰î ݇´ ºî™ ÝÁ ñ£îƒèO™ ºîh´èœ ªî£ì˜ð£ù 効î™èœ 34 êîiî‹ i›„Cò¬ì‰¶M†ìî£è¾‹ (GDP) ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆFJ™ ºîh´èO¡ Ü÷¬õ èí‚A´‹ «ð£¶, 1970 èO¡ ¶õ‚èˆFŸ° H¡ù˜ ÞŠ«ð£¶ Iè‚°¬ø‰î Ü÷MŸ«è ºîh´èœ ªêŒòŠð†´œ÷ù. õ˜ˆîè šìì£óƒèO™ Gô¾A¡ø à혾è¬÷ âFªó£L‚A¡ø õ¬èJ™ Australian Financial Review Ýèv† ªõOJ†ì Mñ˜êùˆF™ ''2001 ™, Üõ˜ ݆C‚° õ‰î H¡ù˜ ªð£¼÷£î£óˆ¬î vFóŠð´ˆ¶õF™ Cô ªõŸPè¬÷ ªðŸP¼‰î£½‹, Ü´ˆî 5 ݇´èO™ ºîh´è¬÷»‹, ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C¬ò»‹ á‚°MŠðîŸè£ù ªîOõ£ù è‡«í£†ì«ñ£ Ü™ô¶ ¹Fò 輈¶‚è«÷£ Þ™¬ô â¡Á ðô õ˜ˆîè˜èœ A¡øù˜'' â¡Á â¿F»œ÷¶. Ϋ죫ò£«ù£M¡ ªõŸP õ˜ˆîè˜è÷¶ ï‹H‚¬è¬ò «ñ‹ð´ˆ¶‹ â¡Á Üõ˜èœ ï‹Hù£½‹, Üõ˜ îù¶ ªè£œ¬èèO™ ªîOõ£ù M÷‚èƒèœ ÃøM™¬ô. °PŠð£è, â‰î ªð£¼÷£î£ó Y˜F¼ˆîƒèœ ðŸP»‹ M÷‚è‹ ÃøM™¬ô. ü裘ˆî£M½œ÷ ê˜õ«îê õ˜ˆîè ê¬ðJ¡ î¬ôõ˜ d†ì˜ ªð¡Qƒ ðˆFK¬è‚° «ð†®òO‚°‹«ð£¶, ''SBY ¬ìò Üóê£ƒè‹ ãŸð´ñ£ù£™ ܶ àìù®ò£è Ý‚èŠÌ˜õñ£ù ܵ°º¬ø¬ò à¼õ£‚°‹'' â¡Á °PŠH†ì£˜. Þ‰«î£«ùSò ªî£NôFð˜èœ êƒèˆ î¬ôõ˜ «ê£Šü¡ õù¡®, ܪñK‚è ñŸÁ‹ üŠð£Qò˜èœ à†ðì ðô õ˜ˆîè˜èœ Ϋ죫ò£«ù£¬õ «î˜‰ªî´‚è M¼‹¹A¡øù˜ â¡Á °PŠH†ì£˜. ''SBY »ì¡  «ðêô£‹, Í¡Á ñ£îƒèÀ‚° å¼ º¬ø ñ ê‰F‚è Üõ˜ 㟪èù«õ àÁFòOˆF¼‚Aø£˜. ï승 Üóê£ƒè‹ îŸ«ð£¶ ï£‹ ªê£™õ¬î‚ «è†ðF™¬ô'' â¡Á Üõ˜ «ñ½‹ ÃPù£˜. ÝÀ‹ õ†ì£óƒèO¡ èõ¬ôè¬÷Š ªð£Áˆîõ¬ó, Ϋ죫ò£«ù£ Þó‡´ º‚Aòñ£ù ñè¬÷ ªè£‡ìõó£è àœ÷£˜. Üõ˜, ²è£˜†«ì£M¡ W› å¼ Þó£µõˆ î÷ðFò£èŠ ðEò£ŸPò è£ôˆF™ ªð£¶ñ‚è÷¶ âF˜Š¬ð ﲂ°õF™ îù¶ ªè£Çóˆ ñ¬ò G¬ô®»œ÷£˜. 1996 ™ ü裘ˆî£M™ î¬ô¬ñ ܽõôó£è ðEò£ŸPòªð£¿¶ «ñèõF è†CJ¡ î¬ô¬ñ ܽõôèˆF¡e¶ °î™ ªî£´ˆ¶‹, 1999 ™ Aö‚° b«ñ£K™ Þó£µõ Ýîó¾ õ¡º¬ø ïì‰î«ð£¶ Üõ˜ Ý»îŠ ð¬ìèO¡ Hó£‰Fò î÷ðFò£è ðEò£ŸP»‹ õ‰î£˜. Þó‡ì£õî£è, Üõ˜ Þó£µõ Þò‰Fóƒè«÷£´ ªï¼‚èñ£èˆ ªî£ì˜¹ ¬õˆF¼‰î£½‹, 挾ªðŸø Þó£µõ ªüùó™ M󣡫죬õŠ«ð£™ Ü™ô£ñ™, ²è£˜†«ì£ °´‹ðˆFL¼‰¶‹ õ˜ˆîè °¿M¡ ªî£ì˜HL¼‰¶‹ îQˆ«î GŸAø£˜. ªð¼õ˜ˆîè HKMùK¡ è‡«í£†ìˆF™ Üõ˜ ²è£˜†«ì£MŸ°Š H¡ õ÷˜‰î ªð£¼÷£î£ó‚ 膴Šð£´è¬÷»‹, ãè«ð£èƒè¬÷»‹ åNˆ¶‚膴õ£˜ â¡ø Cø‰î ï‹H‚¬è ᆴðõó£è M÷ƒ°Aø£˜. Þó‡ì£õ¶ ²ŸÁ õ£‚°ŠðFMŸ° º¡ù˜ å¼ õ£ó‹  «î˜î™ Hó„ê£ó‹ ïì‚è «õ‡´ªñ¡Á 膴Šð´ˆîŠð†®¼Aø¶. â¡ø£½‹, Þó‡´ «õ†ð£÷˜èÀ‹ ªð£¶‚Æìƒèœ ñŸÁ‹ áìèƒèœ Íô‹ Hóê£óˆ¬î ïìˆF õ¼A¡øù˜. ªê¡ø ñ£îˆ ¶õ‚èˆF™ ê˜õ«îê «î˜î™ º¬øèœ ðŸPò ܬñŠ¹ å¡Á ïìˆFò å¼ è¼ˆ¶‚èEŠH™ Cô °P裆®èœ ªî¡ð†ìù. ÜF™, Ϋ죫ò£«ù£, «ñèõF¬òMì 66 êîiî‹ Ã´îô£è õ£‚°è¬÷Š ªðÁõ£ªó¡Á‹, ãŸèù«õ «ñèõF 24 êîiî õ£‚°è¬÷ˆî£¡ ªðŸø£ªø¡Á‹ ÜPM‚èŠð†ì¶ «è£™è£˜ è†CJ¡ Ýîóõ£ù¶ «ñèõF‚° æó÷¾ à â¡ðF™ ꉫîèˆFŸ° ÞìI™¬ô. Í¡Á î꣊îƒèœ ²è£˜†«ì£ ê˜õ£Fè£óˆF™ Þ‰î‚è†C, Þ‰«î£«ùSò£M¡ 32 ñ£è£íƒèO™ àœ÷ Aó£ñƒèO™ îù¶ A¬÷è¬÷ ܬñˆF¼‚Aø¶. Þ¼ŠH‹, Þ‚è†CJ¡ Ýîóõ£÷˜èœ «ñèõF‚°ˆî£¡ õ£‚èOŠð˜ â¡Á àÁFªêŒ¶ îóº®ò£¶. ãªùQ™ «ñèõF»ì¡ ªêŒ¶ªè£‡ì åŠð‰î‹ ªî£ì˜ð£è è†C‚°œ«÷«ò H÷¾ Gô¾Aø¶. «è£™è£˜ è†CJ¡ î¬ôõ˜ Ü‚ð˜ «ò£ƒ «ñèõF¬ò ÝîK‚°ñ£Á è†C¬ò G˜ð‰Fˆî£˜. Ýù£™, Þîó î†´èœ Î«ì£«ò£«ù£ ð‚è‹ ê£Œ‰¶œ÷ù. Ϋ죫ò£«ù£¾ì¡ «ê˜‰¶ ¶¬í üù£FðF ðîM‚° «ð£†®J´‹ Î«êš è£ô£ â¡ðõ˜ «è£™è£˜ è†C àÁŠHù˜ Ýõ˜. Üõ˜ ü¨¬ô 31 ™ 32 ñ£è£íƒèO™, 23 ñ£è£íƒè¬÷„ «ê˜‰î «è£™è£˜ î¬ôõ˜è¬÷ ê‰Fˆ¶ Üõ˜è÷¶ Ýîó¬õ‚ «è£K»œ÷£˜. M󣡫죾‹,  Ϋ죫ò£«ù£¬õ ÝîK‚芫ð£õî£è «è£®†´‚ 裆®»œ÷£˜. Ýèv† 10 ™ ï¬ìªðŸø è†C‚ ÆìˆF™ «è£™è£˜ î¬ô¬ñ‚° õ¼õ M󣡫죾‹ ºòô‚ ôªñ¡ø õî‰F¬ò Üõ˜ ñÁ‚èM™¬ô. «ñèõF¬ò ÝîKŠð¶ â¡Á «è£™è£˜ è†CJ¡ î¬ô¬ñ º®¾ ªêŒF¼Šð¶ ðŸP îèõ¬ô ªõOJ†ì Jakarta Post ðˆFK¬èò£ù¶, Ü‰î º®¾ è†C Ýîóõ£÷˜èO¬ì«ò â‰î ñ£Ÿøˆ¬î»‹ ªêŒ¶MìŠ «ð£õF™¬ô â¡Á â¿F»œ÷¶. ãªùQ™ ''86 êîiî «è£™è£˜ Ýîóõ£÷˜èœ Ϋ죫ò£«ù£¬õ ÝîK‚芫ð£õî£è¾‹, 9 êîiîˆFù˜ ñ†´«ñ «ñèõF¬ò ÝîKŠðî£è¾‹ ÜPMˆ¶œ÷ù˜'' â¡Á â¿FJ¼‚Aø¶. ²óð£ò£M™ ªê¡øõ£ó‹ ï¬ìªðŸø ÆìˆF™ è†Cˆ î¬ôõ˜ Ü‚ð˜ «ò£ƒ, Aö‚° ü£õ£M½œ÷ è†C ܽõô˜èœ «ñèõF¬ò ÝîK‚è «õ‡´‹ â¡ø º®¬õ ãŸÁ‚ªè£‡ì£è «õ‡´ªñ¡Á G˜ð‰Fˆî£˜. ªêŠì‹ð˜ 20 ™ «î˜î™ º®¾èœ â¶õ£è Þ¼‰î£½‹ Ü´ˆ¶ õ¼A¡ø G˜õ£è‹ ÝÀ‹ ªê™õ‰î ù˜ «è£¼A¡ø ªð£¼÷£î£ó‚ ªè£œ¬èè¬÷ G¬ø«õŸøˆî£¡ ªêŒ»‹. à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚° ܶ «ñ½‹ ²¬ñò£AM´‹. «ñèõF Ü™ô¶ Ϋ죫ò£«ù£, Þõ˜èO™ ò£˜ ªð£ÁŠ«ðŸø£½‹, â‰îMî âF˜Š¬ð»‹ Üì‚°õ Üõ˜èœ Ý»îŠ ð¬ìè¬÷ ðò¡ð´ˆ¶õ˜. ²è£˜†«ì£ i›„Cò¬ì‰¶ ÝÁ ݇´èO™ Þó£µõ‹ e‡´‹ î¬ôGI˜‰¶ GŸAøªî¡ø£™ ÜŠ Hóî£ù ÜóCò™ ªð£ÁŠ¬ð «ñèõF»‹, Þîó ''Y˜F¼ˆî‚è£ó˜èÀ‹î£¡'' ªð£ÁŠ¹ ãŸè «õ‡´‹. âªùQ™, à‡¬ñò£ù üùï£òè àK¬ñ‚è£ù ªõ°üù Þò‚般î Üõ˜èœî£¡ Í„² Fíø®ˆîù˜. Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2006 World Socialist Web Site All rights reserved