WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
:
ÝCò£
Indian budget: a balancing act that cannot long be sustained
Þ‰Fò ð†ªü†: c®ˆF¼‚è º®ò£î å¼ êñG¬ôŠð´ˆ¶‹ ïìõ®‚¬è
By Deepal Jayasekera
23 March 2005
Use this version to
print |
Send this link by email |
Email the author
Þ‰Fò£M¡ 裃Aóv î¬ô¬ñJô£ù ÆìE Üóê£ƒè‹ ªðŠóõK 28-™
î£‚è™ ªêŒF¼‚°‹ ð†ªü† ïiù î£ó£÷õ£î ïìõ®‚¬èè¬÷ ñ‚è¬÷ èõ¼‹ õ£Œi„² ñŸÁ‹ ¬ê¬èèO™
Í® ñ¬øˆF¼‚Aø¶.
GFò¬ñ„ê˜ ðöQòŠð¡ Cî‹ðó‹ ªê¡ø «ñ ñ£î‹ ä‚Aò ºŸ«ð£‚° ÆìE
( UPA)
ðîM‚° õ‰î H¡ù˜ î£‚è™ ªêŒ¶œ÷ Þó‡ì£õ¶ ð†ªü† "õÁ¬ñ ñŸÁ‹ «õ¬ôJ™ô£ G¬ô¬ñ
ÝAòõŸP¡ eî£è å¼ î£‚°î¬ô" ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡Á ÃPJ¼‚Aø£˜. Ýù£™ ä‚Aò ºŸ«ð£‚° ÆìE
ðC¬ò»‹, ªð£¼÷£î£ó Üõô G¬ô¬ò»‹ îQŠðî£è ÜFèñ£è
â‚è£÷I†´ õL»ÁˆF‚ÃPò¬î ªð£Œò£‚°A¡ø õ¬èJ™
ð†ªü†®™ êÍè ªêôMùƒèœ ªê£Ÿðñ£è«õ àò˜ˆîŠð†®¼‚A¡øù ñŸÁ‹ Þ‰Fò ºîô£Oˆ¶õ
õ˜‚èˆF¡ ãŸÁñF¬ò Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡ì õ÷˜„C Í«ô£ð£òˆ¬î ܶ H¡ðŸP õ¼õ, ܶ Þ‰Fò£¬õ
ê˜õ«îê ºîh´èÀ‚° å¼ ñL¾ áFò ªî£Nô£÷˜ A¬ì‚°‹ ªê£˜‚èñ£è Ý‚°õ¬î «ï£‚èñ£è
ªè£‡®¼‚Aø¶.
Þ‰Fò ªð¼õ˜ˆîè‹ ð†ªü†¬ì ð£ó£†®ò¶, ð‹ð£Œ ðƒ° ðKñ£ŸøˆF¡
Ü®Šð¬ì M¬ô‚°lJ†´ ⇠ð†ªü† FùˆF™ å¼ ê£î¬ù Ü÷õ£è àò˜‰î¶. ì£†ì£ v¯™ G˜õ£è
Þò‚°ù˜, B.ºˆ¶ó£ñ¡
"å¼ ï™ô ð†ªü†, å¼ c‡ì ªî£¬ô«ï£‚° «è£íˆ¬î ªè£‡ì¶ ܶ ªð£¼†èÀ‚è£ù «î¬õ¬ò»‹
ºîh†¬ì»‹ á‚°M‚è‚ô‹" â¡Á °PŠH†ì£˜. Þ‰Fò ªî£N™¶¬ø Æì¬ñŠ¬ð ꣘‰î îχî£v,
ð†ªü†®¡ ªð£¼÷£î£ó "Y˜F¼ˆîƒèœ êKò£ù õNJ™ ªê™A¡øù â¡ð¬î â´ˆ¶‚裆´Aø¶. ÞF™
IèŠðô Ý‚è̘õñ£ù Ü‹êƒèœ Þ싪ðŸÁœ÷ù, âF˜ñ¬øò£ù â‰î ܋ꈬ 裇ð¶ è®ù‹"
â¡Á °PŠH†ì£˜.
Üóê£ƒè‹ «ð£‚°õóˆ¶, îèõ™ ªî£ì˜¹èœ, âKªð£¼œ àœè†ì¬ñŠ¹
ÝAòõŸPŸè£ù ªêôMùƒè¬÷ ÜFèK‚è£ñ½‹ IèˆbMóñ£è ð†ªü† ðŸø£‚°¬ø¬ò °¬ø‚è£ñ½‹
Þ¼‚°ñ£ù£™ «ïó® ªõO´ ºîh´ ( FDI)
°¬ø‰¶M´‹ â¡Á ðô â„êK‚¬èèÀì¡ ªõO´ ªêô£õE G˜õ£AèO¡ ðF™ I辋 MNŠ¹ì¡
Þ¼‰î¶.
º‚Aò ð†ªü† ïìõ®‚¬èèO™ Ü샰ð¬õ:
* ãøˆî£ö ªð¼GÁõù õKèœ
15 êîiî‹ °¬ø‚èŠð†®¼‚A¡øù. Þî¡ è£óíñ£Œ ªð¼GÁõù Þô£ðƒèÀ‚° 35 êîiî‹ ðFô£è
30 êîiî‹ õK MF‚èŠð´‹.
* ï´ˆîó õ˜‚èˆF™ ÜFè
꽬èI‚è HKMùK¡ îQñQî õ¼ñ£ù õK MAîƒèœ °¬ø‚èŠð†®¼‚A¡øù.
* îQò£˜ õƒAèœ ÜFè
ºîh´è¬÷ ߘ‚°‹ õN ªêŒõîŸè£è GFˆ¶¬ø ªïPº¬øèœ ðô c‚èŠð†®¼‚A¡øù. "Þ‰Fò£M™ ðô
õƒAèœ Þ¼‚A¡øù, Ýù£™ ÜõŸP™ ⶾ‹ àôA¡ 20 ºî¡¬ñ õƒAèœ ð†®òL™ Þ싪ðøM™¬ô«ò"
â¡Á Cî‹ðó‹ ¹è£˜ ÃP»œ÷£˜.
* ²óƒèˆ ªî£NŸ¶¬øèOL½‹,
îQò£˜ æŒ×Fòˆ F†ìƒèO½‹ ªõO´ ºîh´èÀ‚° MF‚èŠð†®¼‰î î¬ì c‚èŠð†®¼‚Aø¶.
* ºîh†´ ªð£¼†èœ, ªïê¾,
«î£™ ñŸÁ‹ è£ôEˆªî£N™, ñ¼‰¶ îò£KŠ¹ ñŸÁ‹ àJ˜ñóHò™ ªî£N™¸†ðˆ ªî£N™¶¬øèœ
à†ðì ãó£÷ñ£ù õ¬èŠð†ì ªð£¼†èÀ‚° ²ƒèˆb˜¬õ èEêñ£è ªõ†ìŠð†®¼‚Aø¶. "ïñ¶ Aö‚°
ÝCò ð‚舶 èO™ Gô¾A¡ø ²ƒèˆb˜¾ è†ì¬ñŠ¬ð ªï¼ƒA õ¼Aø Ü÷MŸ° ïñ¶ ªè£œ¬è
ܬñò «õ‡´‹ â¡Á Üóê£ƒè‹ ÜPMˆF¼Šð¬î º¡ªù´ˆ¶„ ªê™ô  輶A«ø¡" â¡Á Cî‹ðó‹
ð†ªü† à¬óJ™ ÃPù£˜.
* CÁªî£N™èO™ (ªð¼‹ð£½‹
¬èM¬ùë˜èœ ªî£N™) àŸðˆF‚° 108 ð‡ìƒèÀ‚° «ñ™ ãè«ð£è îò£KŠ¹ àK¬ñ õöƒèŠð†®¼‰î
ªïPº¬øèœ Þóˆ¶ ªêŒòŠð†®¼‚A¡øù.
* ðí‚è£ó˜èÀ‚° õKMFˆ¶
õK õ¼õ£¬ò ªð¼‚°õ ðFô£è ÞŠ«ð£¶œ÷ îQñQî õ¼ñ£ù õK„ ê†ìƒè¬÷ è†ì£òñ£è
ªêò™ð´ˆ¶õ ðFô£è, ÞŠ«ð£¶ ñ£GôƒèÀ‹, ñˆFò Üóꣃ躋, ¸è˜ªð£¼œ õK, ñFŠ¹
Ã´î™ õK¬ò ÜFè‹ ï‹HJ¼‚è G¬ô¬ò à¼õ£A»œ÷¶. (ªê¡ø ݇´, Þ‰Fò£M™ 80,000
Þ‰Fò˜èœ ñ†´«ñ, ݇®Ÿ° 1 I™Lò¡ Ï𣌠ܙô¶ 23,000 ì£ô˜èœ ê‹ð£FŠðõ˜èœ â¡Á
ÜPMˆîù˜.)
* Þó£µõ ªêôMùƒèœ «ñ½‹
èEêñ£è àò˜ˆîŠð†®¼‚A¡øù. ð†ªü† Þó£µõ ªêôMùˆ¬î 7.8 êîiî‹ àò˜ˆF Ï.830 H™Lò¡
(19.1 H™Lò¡ ì£ô˜èÀ‚°) àò˜ˆFJ¼‚Aø¶. ãŸèù«õ ªê¡ø «è£¬ì‚è£ô ð†ªü†®™ Cî‹ðó‹
Þó£µõ„ ªêôMùˆ¬î 17.92 êîiî‹ àò˜ˆFJ¼‰î£˜, Ü «ñ™ Þ‰î àò˜¾ Þ‰î ݇´
ÜPM‚èŠð†®¼Šðî¡ ªð£¼œ â¡ùªõ¡ø£™, ã¿ ñ£îƒèÀ‚° êŸÁ ÜFèñ£ù è£ôˆFŸ°œ Þ‰Fò£
îù¶ Þó£µõ ªêôMùƒè¬÷ 裙ðƒAŸ° «ñ™ àò˜ˆFJ¼‚Aø¶ â¡ð‹.
Þ‰Fò£M¡ ªê™õ‰îˆî†®ù˜ ð£‚Avî£Âì¡ å¼ êñ£î£ù «ð„²õ£˜ˆ¬î
ïìˆFõ¼õî£è ÃP‚ªè£‡ì£½‹, Þ‰Fò£¬õ àôA¡ ºî¡¬ñ Þó£µõ õ™ôó²èO™ å¡ø£è
Ý‚°õîŸè£ù F†ìƒè¬÷ º¡ªù´ˆ¶„ ªê™½ñ£Á Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆ¶ õ¼A¡øù˜. Þó£µõ ð†ªü†®™
嶂èŠð†´œ÷ ªî£¬èJ™ 40 êîiîˆFŸ° «ñ™, ¹Fò Ý»îƒè¬÷»‹, Ý»î-º¬øè¬÷»‹ ( weapon-systems)
õ£ƒè 嶂W´ ªêŒòŠð†®¼‚Aø¶. "Þ¶  Cô º‚Aò àò˜¸†ð Ý»î º¬øè¬÷ ªè£‡´õ¼‹
F†ìˆ¬î º¡ªù´ˆ¶„ ªê™ô ïñ‚° õ¬è ªêŒAø¶" â¡Á ð£¶è£Š¹ ܬñ„ê˜ Hóí£Š ºè˜T
ªð¼¬ñŠð†´‚ªè£‡ì£˜.
ªð¼Aõ¼‹ êÍè ªï¼‚è®
Þ‰Fò£M¡ «îCò gbò£ù ªïPº¬øð´ˆîŠð†ì ªð£¼÷£î£ó‹ C¬î‚èŠð†ìî¡
M¬÷õ£è êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ, ªð£¼÷£î£óˆF™ ð£¶è£ŠH¡¬ñ, ñŸÁ‹ õÁ¬ñ ÜFèKˆî
ªð£¶ñ‚è÷¶ ݈Fó‹ å¼ Ü¬ô«ð£™ A÷‹H ªê¡ø «ñ ñ£î‹, ù MòŠð¬ìA¡ø õ¬èJ™ ä‚Aò
ºŸ«ð£‚°‚ ÆìE ðîMJ™ Üñ˜ˆîŠð†ì¶. ªê¡ø ݇´ «î˜î™ Hóê£óˆF™, Þ‰Fò£M¡ ºîô£Oˆ¶õ
õ˜‚è ð£ó‹ðKò ÝÀƒè†Cò£ù 裃Aóv, ãŸÁñF Ü®Šð¬ìJô£ù õ÷˜„C‚° ªê™½‹ 1991-¡ F¼ŠðˆFŸ°
º¡ºòŸC ªêŒF¼‰îî£è ªð¼¬ñò®ˆ¶‚ªè£‡ì¶. Ü«î «ïóˆF™, 裃Aóv Iè èõùñ£è F†ìI†´
ªð£¶ñ‚è÷¶ ÜF¼ŠF‚° «õ‡´«è£œ M´ˆ¶  "å¼ ñQîºèˆ«î£´" ªð£¼÷£î£ó Y˜F¼ˆîƒè¬÷
«ñŸªè£œõî£è ÃPŸÁ.
vó£LQv†´èœ î¬ô¬ñJô£ù Þì¶ º¡ùEJ¡ ï£ì£Àñ¡ø Ýîó«õ£´
Üóꣃ般î ܬñˆF¼‚A¡ø 裃Aóv î¬ô¬ñJô£ù
UPA, ïiù
î£ó£÷õ£î Y˜F¼ˆîƒè¬÷ ªï¼‚°î½ì¡ º¡ªù´ˆ¶ ªê¡Á ªè£‡®¼‚Aø, Ü«î «ïóˆF™ "Iè
ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èÀ‚° I芪𼋠ñè¬÷ ªêŒõF™ èõ¬ô ªè£‡´œ÷" Üóꣃ苫𣙠裆®
õ¼Aø¶.
ð†ªü†®™ êÍè ªêôMùƒèœ ÜFèK‚èŠð†®¼‚A¡øù, â¡ø£½‹ ðô
àò˜¾èœ ܬìò£÷̘õñ£ù¬õ ñŸÁ‹ 冴ªñ£ˆîñ£è 𣘂°‹«ð£¶ Þ‰Fò£«õ Þóˆî‹
C‰F‚ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶ ܬî î´Šð Þ‰î ªêôMùƒèœ 膴Š«ð£´õ¶ «ð£¡Á àœ÷ù.
àôè õƒA œ÷ îèõL¡ð® Þ‰Fò ñ‚èO™ 35 êîiî‹ «ð˜ å¼
÷‚° å¼ ì£ô¼‚°‹ °¬ø‰î õ¼ñ£ùˆF™ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù˜. Þ‰Fò °ö‰¬îèO™ Í¡Á
Ü™ô¶ Ü‹ °¬ø‰î õò¶œ÷õ˜èO™ ðˆF ã¿ êîiî‹ «ð˜ á†ì„ ꈶ °¬ø‰îõ˜èœ, 51
êîiî‹ ñ‚èœ ²ñ£ó£ù¶ ºî™ Iè‚ è´¬ñò£ù Þóˆî «ê£¬èò£™ ð£F‚èŠð†®¼‚A¡øù˜. 䉶
õò¶ ñŸÁ‹ Ü °¬ø‰î õò¶¬ìò °ö‰¬îèÀ‚è£ù Þ‰Fò£M¡ ÞøŠ¹ MAî‹ àôA«ô«ò Iè
ÜFèñ£ùõŸP™ å¡ø£è àœ÷¶. â¿îŠð®‚èˆ ªîK‰«î£˜ â‡E‚¬è ªð£¶õ£è ÃøŠð´‹ î£ó£÷
ñFŠd†®¡ð® 57 êîiîñ£°‹.
Aó£ñŠ¹ø Þ‰Fò£¬õ Å›‰¶ ªè£‡´œ÷ «õ¬ôJ™ô£î ªï¼‚讬ò
b˜ˆ¶¬õŠðî£è ªê¡ø õê‰î è£ôˆF™ ï¬ìªðŸø «î˜î™ Hó„ê£óˆF™ 裃Aóv è†C àÁFòOˆî¶
ñŸÁ‹ ï蘊¹ø °®¬ê ð°FèO™ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚Aø ñ‚èO™ õÁ¬ñò£™ õ£´‹ 嚪õ£¼
°´‹ðˆ¬î»‹ «ê˜‰î °¬ø‰îð†ê‹ å¼õ¼‚° °¬ø‰îð†ê‹ ݇®Ÿ°100 ï£†èœ áFòˆ¶ì¡ «õ¬ô
õ£ŒŠ¹‹ î¼õî£è àÁFòOˆî¶. Þ‰î àÁFªñ£N H¡ù˜ °¬ø‰îð†ê ªêò™F†ìƒèO™
«ê˜ˆ¶‚ªè£œ÷Šð†ì¶, ܶ ä‚Aò ºŸ«ð£‚°‚ ÆìE
ÜóꣃèˆF¡ ªêòŸF†ìˆF™ Þ¼Šðî£è‚ ÃøŠð´Aø¶.
Ýù£™ Þ‰î °¬ø‰îð†ê àˆFóõ£îº‹ ¬èMìŠð†ì¶, 𣶠Üóê£ƒè‹ Þ‰îˆ F†ìˆ¬î
®½œ÷ 150 I辋 õÁ¬ñJ½œ÷ ñ£õ†ìƒèO™î£¡ ªêò™ð´ˆF õ¼Aø¶, ñŸÁ‹ Ü«î «ïóˆF™
Üóê£ƒè‹ â‰î «ïóˆF½‹ Ü‰îˆ F†ìˆ¬î Þóˆ¶ ªêŒòô£‹, °¬ø‰îð†ê áFòˆFŸ° °¬øõ£è
áFò‹ îóô£‹.
Ï.110 H™Lò¡ Ü™ô¶ ²ñ£˜ 2.5 H™Lò¡ ì£ô˜èœ «õ¬ôõ£ŒŠ¹
àˆFóõ£î‹ ñŸÁ‹ ï승 «õ¬ô‚° - àí¾ F†ìƒèÀ‚è£è ð†ªü† 嶂W´ ªêŒF¼‚Aø¶, Þ‰î‚
ªî£¬èJ™ ªð¼‹ð°F Þîó õÁ¬ñ Gõ£óíˆF†ìƒèOL¼‰¶ F¼ŠðŠðìô£‹.
ä‚Aò ºŸ«ð£‚°‚ ÆìE î¬ôõ˜èœ, Üóê£ƒè‹ ²è£î£ó «ê¬õ‚° ÜFè
GF 嶂W´ ªêŒF¼Šðî£è ÜFè‹ «ð²A¡øù˜----܈¶ì¡, «ê˜ˆ¶ ð£¶
GDP-™ ݇®Ÿ°
1 êîiîˆFŸ°‹ °¬øõ£ù ªî£¬è¬òˆî£¡ Þ‰Fò Üóê£ƒè‹ ªêôM´Aø¶---- ²è£î£óˆ ¶¬ø‚°
Ï.71.56 H™Lò¡ (1.6 H™Lò¡ ì£ô˜) , Ýó‹ð‚è™M‚° Ï.102.8 H™Lò¡ (2.35 H™Lò¡
ì£ô˜) ªêôM´Aø¶. Þ‰Fò£M¡ ÜóCò™ ê†ìŠð®, ñ£Gôƒèœî£¡ ªð£¶ ²è£î£ó‹ ñŸÁ‹ è™MJ™
ÜFè ªð£ÁŠ¹ õA‚A¡øù, Ýù£™ Iè º‚Aòñ£ù GF Ýî£óƒèœ ܬùˆ¶‹ ñˆFò ÜóꣃèˆF¡
¬èJ™ Þ¼Šð Þ‰î ¹œOMõóƒèœ F¬èŠÌ†´‹ Ü÷M™ ªê£Ÿðñ£ù¬õò¡P «õÁÜ™ô. ñˆFò
ÜóꣃèˆF¡ ²è£î£ó «ê¬õ ñŸÁ‹ Ýó‹ð‚è™M‚è£ù ªêôMùƒè¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ð£˜ˆî£™ Ãì
Þó£µõˆFŸè£°‹ ªêôM™ ä‰F™ å¼ ðƒ°‚°‹ ꟫ø Ãì Ý°‹.
Þì¶ º¡ùE‚°, Þ‰Fò ñ£˜‚Cv† è‹ÎQv† è†C Ü™ô¶
CPM î¬ô¬ñ
õA‚Aø¶, Þ‰¶ «ñô£F‚èõ£î ð£óbò üùè†C (BJP)
«ñô£F‚è‹ ªê½ˆ¶‹ «ð£†®ò£÷ó£ù «îCò üùï£òè º¡ùE (NDA)
ðîM‚° õ¼õ¬î î´Šð å«ó õN ä‚Aò ºŸ«ð£‚°‚ ÆìE¬ò ÝîKŠð¶î£¡ â¡Á‹ Üî¡ ïiù
î£ó£÷õ£î ªêòŸF†ìˆ¬î ªêò™ð´ˆ¶õF™ Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆ¶ ñ†´Šð´ˆFMì º®»ªñ¡Á‹
Gò£òŠð´ˆF õ¼Aø¶.
ð†ªü† îò£KŠHŸ° º¡, Þì¶ê£K º¡ùE ñ‚èœ Ýîó¾ ªè£œ¬èè¬÷
G¬ø«õŸø «õ‡´‹ â¡Á Þ¬ìM죶 «è£K‚¬èè¬÷ M´ˆ¶ õ‰î¶, ï£ì£Àñ¡øˆF™ îƒè÷¶ Ýîó¬õ
ê£îèñ£è â´ˆ¶‚ªè£œ÷‚ Ã죶 â¡Á‹ â„êKˆî¶. Üî¡ 18-õ¶ ñ£ï£†®Ÿè£è CHä(â‹)
î¬ô¬ñ îò£Kˆî b˜ñ£ùˆF™ H«üH î¬ô¬ñJô£ù «îCò üùï£òè º¡ùE
݆C ªêŒî¬îŠ«ð£¡Á, "ä‚Aò ºŸ«ð£‚° ÆìE
Üóꣃ躋 Ü«î î£ó£÷ñòñ£‚è™ ñŸÁ‹ îQò£˜ñòñ£‚è™ ªè£œ¬èè¬÷‚ è¬ìŠH®ˆ¶ õ¼õî£è"
効‚ªè£‡ì¶.
ÜŠð®J¼‰¶‹ âF˜ð£˜ˆîð®, CHâ‹ ªð£L†d«ó£ ð†ªü†¬ì
ð£ó£†®»œ÷¶, "«õ¬ô õ£ŒŠ¬ð à¼õ£‚°õ‹, °PŠð£è Aó£ñŠ ð°FèO™ àœè†ì¬ñŠ¬ð
ÜHM¼ˆFªêŒõ‹ ñŸÁ‹ êÍè HK¾èO™ ºîh†®Ÿ°‹ õL»ÁˆîŠð´õ¬î «ï£‚A õó«õŸèˆî‚è å¼
ñ£Ÿø‹" ãŸð†®¼Šðî£è º¡ùî£è ÃPM†´ "âF˜ð£˜‚èŠð´‹ à‡¬ñò£ù ªêôMùƒèœ.... ïñ¶
âF˜ð£˜Š¹‚è¬÷ Mì Iè‚ °¬øõ£è Þ¼‚Aø¶" â¡Á ¹è£˜ ÃP»œ÷¶.
ä‚Aò ºŸ«ð£‚°‚ ÆìE Üóê£ƒè‹ ÜóꣃèˆF¡ õKõ¼õ£Œ ñFŠd´è¬÷
«î¬õòŸø ï‹H‚¬èèÀì¡ îò£KˆF¼‚Aø¶, âù«õ ð†ªü† ñFŠd´èœ Ü÷MŸ° GF Fó†ì º®ò£î
G¬ô¬ñ ãŸð†´ êÍè ªêôMùƒèœ ªõ†ìŠð´‹ G¬ô ãŸðìô£‹ â¡ø èõ¬ô¬ò CHâ‹ ÜP‚¬è
ªîKMˆF¼‚Aø¶.
ïiù-î£ó£÷õ£î Y˜F¼ˆîƒè¬÷ M¬óõ£è ܺ™ð´ˆî ªõO´
ºîh†ì£÷˜èœ Ü¿ˆî‹
Þ‰Fò£M™ ªð¼Aõ¼A¡ø êÍè ªï¼‚è® Ì«è£÷ ªð£¼÷£î£óˆF™
õ÷˜‰¶õ¼‹ vFóñŸø «ð£‚°, Þ‰Fò Üóê£ƒè‹ ªêò™ð†´‚ªè£‡´œ÷ GF ªï¼‚è®èœ ÝAò
Å›G¬ôèO™ ä‚Aò ºŸ«ð£‚°‚ ÆìE ð†ªü† å¼ Ýðˆî£ù è‹H«ñ™ ïìŠð¶ «ð£¡ø ªêòô£°‹,
Þ‰î G¬ô¬ñJ¡ W› c‡ì è£ô‹ c®‚è º®ò¶ â¡ð¶î£¡ à‡¬ñ.
Þ‰Fò£M¡ ݇´ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C °¬ø‰îð†ê‹ 7 êîiî‹ Ü÷MŸ°
ªî£ì˜‰¶ G¬ôï£†ì º®»‹ â¡Á ð†ªü† õ¼õ£Œ ñFŠd´ õL»ÁˆF‚ ÃÁAø¶. ܈î¬èò
ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C MAî‹ ãó£÷ñ£ù ªõO´ ºîh´èœ Þ‰Fò£MŸ°œ õ¼õ¬î»‹ ªî£ì˜‰¶
Þó†¬ìŠð¬ì â‡èO™ Þ‰Fò£M¡ ãŸÁñFèœ õ÷˜õ¬î»‹ ꣘‰F¼‚Aø¶.
Þ‰î Þó‡´ õ¬èèO½«ñ âF˜è£ô‹ Ýðˆî£ùî£è Þ¼‚Aø¶. ð†ªü†®Ÿ°
º¡«ù£®ò£è GFò¬ñ„ê˜ î£‚è™ ªêŒî ݇´ ªð£¼÷£î£ó ÜP‚¬è M´ˆ¶œ÷ â„êK‚¬èJ™
2004-™ ðF¾ ªêŒòŠðð†ì 5 H™Lò¡ ì£ô˜ «ïó® ªõO´ ºîh´èœ èEêñ£ù Ü÷MŸ° Þ‰Fò£M™
àò˜ˆîŠðì£M†ì£™ ï승 õ÷˜„C MAî G¬ôï£†ì º®ò£¶ «ð£ŒMìô£‹ â¡Á â„êKˆ¶œ÷¶.
å¼ àôè‹ î¿Mò ªð£¼÷£î£ó ñ‰îG¬ô Ü™ô¶ àôè ï£íò ñ£ŸÁ
º¬øJ™ ãŸð†´œ÷ å¼ ªï¼‚è® ÜªñK‚è£M¡ Hó‹ñ£‡ìñ£ù õ˜ˆîè ð†ªü† ñŸÁ‹ ï승 èí‚°
ðŸø£‚°¬øè÷£™ ಊHMìŠð†´œ÷ ªï¼‚è® ªõO´ ºîh´è¬÷»‹ Þ‰Fò£M¡ ãŸÁñFè¬÷»‹
è´¬ñò£è ð£F‚°‹.
Þ‰î Ü„²Áˆî™èœ å¼ð‚èI¼‰î£½‹, ªõO´ ºîh†ì£÷˜èœ ä‚Aò
ºŸ«ð£‚°‚ ÆìE ªð£¼÷£î£ó Y˜F¼ˆî F†ìˆF¡ «õ般î ÜFèK‚è«õ‡´ªñ¡Á «è£Kõ¼A¡øù˜.
°PŠð£è, Üõ˜èœ Üóê£ƒè‹ ªêôMùƒè¬÷ °¬ø‚è«õ‡´ªñ¡Á‹ "ªð£¼÷£î£ógFò£è ðôùO‚è‚
îò" õ¬è ªêŒ»‹ àœè†ì¬ñŠ¬ð õ÷˜ŠðF™ Üóê£ƒè ªêôMùƒè¬÷ ÜFèK‚è «õ‡´ªñ¡Á‹
èîõ¬ìŠ¹ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜è¬÷ ðEJL¼‰¶ c‚°õ Ý°‹ ªêôMùƒè¬÷ ÜFèK‚°‹ ªî£Nô£÷˜
ïô„ê†ìƒè¬÷ Þóˆ¶ ªêŒò «õ‡´ªñ¡Á‹ M¼‹¹A¡øù˜. ܈î¬èò ñ£Ÿøƒèœ ðóñ ã¬öèœ à†ðì
«è£®‚èí‚è£ù Þ‰Fò˜è¬÷ Iè‚è´¬ñò£è ð£F‚°‹.
𣿶 ð†ªü†¬ì î£‚è™ ªêŒ»‹«ð£¶ Cî‹ðó‹
NDA Üóꣃè‹
݇®Ÿ° °¬ø‰îð†ê‹ GDP-™
0.3 êîiî Ü÷MŸ° ð†ªü† ðŸø£‚°¬ø¬ò ªõ†ì«õ‡´‹ â¡Á ÞòŸPò ê†ìˆ¬î îñ¶ Üóꣃè‹
ePM†ì¶ â¡Á Iè CóñŠð†´ M÷‚è‹ î‰î£˜, ܶ e‡´‹ ïì‚裶 â¡Á ÃPù£˜, "âù‚° «õÁ
õNJ™¬ô ðŸø£‚°¬ø °¬øŠ¹ ïìõ®‚¬è¬ò ¬èM†´Mì «õ‡´‹ â¡ø G¬ô ãŸð†ì¶. ÞŠ«ð£¶ GF
ªî£ì˜ð£ù ªêôMù õ¬óò¬øèÀ‚° Iè ªï¼‚èñ£è õ‰F¼‚A«ø£‹ ñŸÁ‹ ïñ¶ õ£ŒŠ¹ õêFèÀ‚°
«ñ™ ªêôM´õ ÞQ õNJ™¬ô" â¡Á ÃPù£˜.
"GF ªð£ÁŠ¹í˜¾" ê†ì MFº¬øèO¡ð® Cî‹ðó‹ ªêò™ðìM™¬ô â¡ð¶
°Pˆ¶ ê˜õ«îê ºîh†ì£÷˜èO¡ HóFGFèœ îƒè÷¶ ÜF¼ŠF¬ò ªîKMˆîù˜. "º‰Fò ݇®™ Iè
²ñ£ó£ù ð†ªü† ðŸø£‚°¬ø ªõ†¬ìˆ ªî£ì˜‰¶ Þ‰î ݇´ 2005/2006 ð†ªü†®™ èEêñ£ù Ü÷MŸ°
â‰î ðŸø£‚°¬ø ªõ†®Ÿ°‹ õ¬è ªêŒòŠðìM™¬ô" âù
Standard & Poor
èì¡ îó G˜íò ÝŒõ£÷˜ Ping
Chew
¹è£˜ ÃPù£˜. Morgan Stanley
î¬ô¬ñ ªð£¼÷£î£ó ÝŒõ£÷˜ Stephen
Roach,
Þ‰î ð†ªü† àœè†ì¬ñŠ¹ õêFè¬÷ «ñ‹ð´ˆî¾‹ ªõO´ «ïó® ºîh†´‚°‹ «ð£¶ñ£ù Ü÷MŸ°
á‚°MŠ¹ ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£œ÷M™¬ô â¡Á °PŠH†ì£˜, "Þ‰î «ð£‚°èœ Ü´ˆ¶ õ¼A¡ø
H¡ù¬ì¾èÀ‚° b˜‚è îKêùñ£è ܬñ‰¶M´ñ£ù£™ Þ‰Fò£M¡ õ÷˜„C F†ì ÜŸ¹îƒèœ ï¬ìªðø£¶
«ð£ŒMìô£‹, Þ‰Fò£¬õ ò£¼‹ ªð£¼†ð´ˆî ñ£†ì£˜èœ" â¡Á
Roach â„êKˆî£˜.
Cî‹ðóˆFŸ°‹ ä‚Aò ºŸ«ð£‚°‚ ÆìE ÜóꣃèˆFŸ°‹ ªõO´ ºîh†ì£÷˜èœ
ñŸÁ‹ Þ‰Fò ªð¼õ˜ˆîè GÁõùƒèO¡ «è£K‚¬èèœ Iè ï¡ø£è«õ ªîK»‹. õÁ¬ñ‚° âFó£ù õ£Œi„²‹
vó£LQv´èO¡ ï£ì£Àñ¡ø Ýîó¾‹ å¼ Í´F¬óò£èŠ ðò¡ðì, Üî¡ H¡ù£™ 裃Aóv î¬ô¬ñJô£ù
ä‚Aò ºŸ«ð£‚°‚ ÆìE ñ£QòƒèO™ ªðKò ªõ†´‚è¬÷‚ ªè£‡´ õ¼õîŸè£ù º¡«ùŸð£´èœ ñŸÁ‹
ªî£Nô£÷˜ ê†ì Y˜F¼ˆîƒèœ àœðì ïiù-î£ó£÷õ£î Y˜F¼ˆîƒè¬÷ º¡ªù´ˆ¶„ ªê™õ
îœÀAø¶.
îù¶ ð†ªü† à¬óJ™ Cî‹ðó‹ "ñ£Qò º¬ø ݆C¬ò ñÁYó¬ñŠ¹ ªêŒ»‹
ðE¬ò «ñŸªè£œ÷Š«ð£õî£è àÁF â´ˆ¶‚ªè£‡ì£˜. "àó õ¬èèÀ‚° ¹Fò M¬ôˆ F†ìˆ¬î"
à¼õ£‚°õKò ÝŒ¾è¬÷ ï숶õ å¼ ðE‚°¿¬õ ܬñˆF¼Šðî£è °PŠH†ì£˜ - Üî£õ¶ àóñ£Qòˆ¬î
ªõ†´õ¶.
GFò¬ñ„êèˆF¡ ªð£¼÷£î£ó ÝŒ¾ñFŠd´ Iè‚ Ã˜¬ñò£ù ªêŒF¬ò
ªê£™LJ¼‚Aø¶. "å¼ àŸðˆFˆFø¡ I‚è ê˜õ«îê Ü÷M™ «ð£†®«ð£´‹ FøÂœ÷ Mõê£ò è†ì¬ñŠ¬ð"
º¡ªù´ˆ¶„ ªê™õ ñ£Qòƒè¬÷ Þóˆ¶ ªêŒõ¬î ªð£¼÷£î£ó ÝŒõP‚¬è º®„²Š«ð£†®¼‚Aø¶.
àò˜‰î M¬ô î£QòƒèÀ‚° Ýîóõ£è ñŸÁ‹ àóõ¬èèœ, ð£êù‹ ñŸÁ‹ Mõê£Jèœ ðò¡ð´ˆ¶‹
I¡ê£óˆFŸè£ù ªêôMùˆ¬î °¬ø‚è ñ£Qòƒèœ î¼õ¬î ªõ†ì«õ‡´ªñ¡Á‹ ªð£¼÷£î£ó ÝŒš¾
ñFŠd´ «è£¼Aø¶.
ªî£NŸ¶¬øJ™ ªî£NŸê£¬ôèœ ÍìŠð´õ¶ ªî£ì˜ð£ù MFº¬øèœ î÷˜ˆîŠðì
«õ‡´ªñ¡Á‹, Yù£ ªõO´ «ïó® ºîh†¬ì IèŠ ªð¼ñ÷M™ ߘˆ¶ õ¼õ¬îŠ«ð£¡ø õ¬èJ™
õ˜ˆîè˜èÀ‚° ê£îèñ£ù ªî£Nô£÷˜ ªïPº¬øèœ à¼õ£‚èŠðì «õ‡´ªñ¡Á‹ ªð£¼÷£î£ó ÝŒ¾
ñFŠd´ «è£¼Aø¶.
Top of page |
