Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ܪñK‚è£ After Terri Schiavo’s death: new threats against democratic and constitutional rights ªì˜K Sò£«õ£M¡ ñóíˆFŸ° H¡ù˜: üùï£òè, ÜóCòô¬ñŠ¹ gFò£ù àK¬ñèÀ‚° âFó£è ¹Fò Ü„²Áˆî™èœ By David Walsh 23 April 2005 Use this version to print | Send this link by email | Email the author ªì˜K Sò£«õ£ õö‚° ðŸPò îèõ™èO™, ÜóCò™, ªêŒF áìè‹ ÝAòõŸP¡ Ü«ò£‚Aòˆîùº‹, ð£ê£ƒ°ˆîùº‹, ªð£Œ»¬óèÀ‹, ¶óF¼wìñ£ù ªð‡ñE, î¡ èíõK¡ «î£œèO™ Mò£ö¡Á 裬ô Þø‰î H¡ù¼‹Ãì G¡ÁMìM™¬ô. ªì‚ê£v ñ£GôˆF™ ÝÀùó£è Þ¼‰î«ð£¶ CP¶‹ Ü‚è¬øJ¡P 152 «ð¬ó É‚AL†ì î¬ô¬ñ Aòõ¼‹, ñŸÁ‹ ßó£‚Aò˜èO™ ð™ô£Jó‚ èí‚è£ù àJ˜è¬÷ °®ˆî è¬ø¬ò î¡ ¬èèO™ ªè£‡®¼‚°‹, «ü£˜x 친Π¹w, Sò£«õ£M¡ ñóíˆFŸ° H¡ù˜ "ܬùˆ¶ ܪñK‚è˜èÀ‹ õó«õŸèŠð†´, ñF‚èŠð†´, ð£¶è£‚èŠð´‹ å¼ ð‡ð£´ G¬ø‰î õ£›¬õ è†ì¬ñŠðîŸè£è, ÜF½‹ °PŠð£è Hø¼¬ìò îòM™ õ£¿‹ ñ‚èÀ‚°" î¡Â¬ìò ðE¬ò ªî£ìó Þ¼Šðî£è àÁF ªè£´ˆ¶œ÷£˜. ¹w «ñ½‹ ÃPòî£õ¶: "ï£èKèˆF¡ ê£ó£‹ê«ñ õL¬ñ»¬ìòõ˜èœ, õL¬ñòŸøõ˜è¬÷ 裂°‹ èì¬ñ¬ò ªè£‡´œ÷õ˜èœ â¡ð¶î£¡". $60 H™Lò¡ ð투î Ü´ˆî ðˆ¶ Ý‡´èO™ ñ¼ˆ¶õ ð£¶è£ŠHŸè£è ªêôõNŠðF™ Þ¼‰¶ °¬øˆ¶, ÞˆF†ìˆî£™ ðò¡ªðÁ‹ 50 I™Lò¡ õòî£ùõ˜èœ, õPòõ˜èœ, áùºŸøõ˜èœ â¡Á ñ‚膪èJ¡ IèŠð£¶è£ŠðŸø HKMù˜ e¶ ð£Kò 般î ãŸð´ˆî ãŸð£´è¬÷ ªêŒ»‹ G˜õ£èˆF¡ î¬ôõKì‹ Þ¼‰¶ Þ„ªê£Ÿèœ õ‰¶œ÷ù. ܪñK‚è£M™ üùï£òè ªïPèœ à¬ì‰¶M´‹ ñ Mò£ö‚ Aö¬ñò¡Á ªì‚ê£v °®òó²‚ è†C¬ò «ê˜‰î, ñ¡øˆF¡ ªð¼‹ð£¡¬ñ‚ è†Cˆ î¬ôõó£ù 죋 ®«ôJù£™ bMóñ£è Ü®‚«è£®†´ 裆ìŠð†ì¶. Sò£«õ£M¡ àí¾ ªê½ˆ¶‹ °ö£Œèœ ñÁð®»‹ ªð£¼ˆîŠðì«õ‡´‹ â¡Á àˆFóMì ñÁˆî cFðFè¬÷ Ü„²Áˆ¶‹ õ¬èJ™ ÜPMˆî£˜: "Þ‰î ÞöŠHŸ°‚ è£óí‹, âõ¬ó Iè ÜFèñ£è ð£¶è£‚è «õ‡´«ñ£, Üõ˜è¬÷ ð£¶è£Šð ¬ìò ê†ì º¬ø ð£¶è£‚èM™¬ô; Þ‰î G¬ô ñ£Á‹. îƒèÀ¬ìò ï숬î‚è£è ÞŠ ªð£ÁŠð£ùõ˜èœ M¬ìJÁ‚°‹ è£ô‹ õ¼‹; Ýù£™ ܶ Þ¡ø™ô." ܆ô£¡ì£M™ å¼ cFðF ²ìŠð†ì G蛾, ñŸÁ‹ å¼ cFðFJ¡ °´‹ð‹ S裫è£M™ ªè£¬ô»‡ì¶ ÝAòõŸPŸ°Š H¡ õ‰¶œ÷ Þˆî¬èò ®«ôJ¡ 輈¶‚èœ õ¡º¬ø¬ò ɇ´õ¶ ªõOŠð¬ìò£è Þ¼Šðî£èˆî£¡ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹. ܪñK‚è ÜóCòô¬ñŠH¡ ¬èòì‚è ðFŠ¹ 塬ø î¡Â¬ìò ¬ðJ™ Þ¼‰¶ â´ˆî ®«ô, G¼ð˜èOì‹ ÃPù£˜: "裃Aóv ñŸÁ‹ üù£FðF Þ‰î õö‚¬è ¹Fî£è Mê£K‚è ÜFè£óõó‹¹ ªè£´ˆ¶ à‡¬ñ¬ò Ý󣻋ð® ÃPò H¡ù¼‹, Üõ˜è¬÷ ÞN¾ì¡ ïìˆF Þ‰î FI˜ð®ˆî, 膴Šð£†®™ Þ™ô£î, ªð£ÁŠ¹‚ Ãø£ G¬ôJ™ Þ¼‚°‹ cFˆ¶¬ø¬ò èõQˆ¶‚ ªè£œÀ«õ£‹." Sò£«õ£ õö‚A™ ªî£ì˜¹¬ìò cFðFèœ e¶ ªðKò °Ÿø Mê£ó¬í ï숶‹ ºòŸC‚° Ýîó¾ ªè£´Šð£ó£ âù‚ «è†èŠð†ì, ®«ô M¬ìJÁˆî£˜: "Ü¬îŠ ðŸP èõQŠð G¬øò «ïó‹ àœ÷¶." Þ‰î õ˜í¬ùèœ à‡¬ñJ«ô«ò ªð¼‹ dF¬ò üùï£òè‚ è†C ªêù† àÁŠHùó£ù â†õ˜† ªè¡ù®‚° ÜOˆîù; Üõ¼¬ìò bŠªð£P ðø‚°‹ 輈¶‚èÀ‚è£è ®«ô«ò Üõ˜ ꣮ù£˜. Þ‰î ÜP‚¬èèœ "ªð£ÁŠðŸø¬õ, ÞNMŸ°†ð†ì¬õ" â¡Á ªè¡ù® ÃPù£˜. "àí˜¾èœ I°‰î GŸ°‹ G¬ôJ™, Ivì˜ ®«ô  âõ¼‚° âFó£è¾‹ õ¡º¬ø¬ò «ð£F‚èM™¬ô â¡ð¬îˆ ªîO¾ð´ˆî «õ‡´‹. Þ‰î õö‚A™ ðô¼‹ ãŸèù«õ àJ¼‚° Ü„²Áˆî¬ô âF˜ªè£‡´œ÷ù˜" â¡Á‹ Üõ˜ ªîKMˆî£˜. ܪñK‚è ªêù† ñ¡øˆF¡ Þó‡ì£‹ ͈î àÁŠHù˜, ÜóCò™ ð´ªè£¬ôèO™ Þó‡´ ê«è£îó˜è¬÷ Þö‰îõ˜, ñ¡øˆF¡ ªð¼‹ð£¡¬ñ î¬ôõ¬ó cFˆ¶¬ø àÁŠHù˜èÀ‚° âFó£è ªõOŠð¬ìò£ù õ¡º¬ø¬ò ɇì£ñ™ Þ¼‚°‹ð® â„êK‚¬è M´‚°‹ G¬ô‚° îœ÷Šð†´œ÷¶, à‡¬ñJ«ô«ò Iè Üê£î£óíñ£ù G¬ô¬òˆî£¡ °P‚Aø¶. ®«ôJ¡ 輈¶‚èœ, Sò£«õ£M¡ õö‚¬è îƒèÀ¬ìò õö‚° «ð£ô â´ˆ¶‚ ªè£‡´œ÷ ðô êñò ªõPò˜èO¡ ªê£ŸèO½‹ âFªó£Lˆîù. °´‹ðˆF¡e¶ èõù‹ ªê½ˆ¶ (Focus on the Family) â¡ø ܬñŠ¬ð «ê˜‰î «ü‹v 죊ê¡, "cFðFèœ Þ‰î õö‚A™ cFŠ H¬ö‚° ñ†´‹ à†ð†®ó£ñ™, C‰Fˆ¶, ÞîòñŸø º¬øJ™ å¼ Góðó£Fò£ù ñQî àJ¬ó ÜNˆî °Ÿøˆ¬î ªêŒ¶œ÷ù˜" â¡Á ÃP»œ÷£˜. °´‹ð Ý󣌄C °¿ (Family Research Council) â¡ø ܬñŠ¬ð «ê˜‰î «ì£Q ªð˜A¡v ÜPMˆî£˜: "Þ¶ å¼ «ê£èñ£ù, ¶óF¼wìñ£ù, Ýù£™ îM˜ˆF¼‚è‚ Ã®ò G蛾 Ý°‹; Þ¶ ܪñK‚è˜è¬÷ cFñ¡øˆFù£™ õ¼‹ Hó„C¬ùèœ ðŸPò MNŠ¹í˜¬õ ªè£´‚è «õ‡´‹. Þ¶ å¡Á‹ ÞQ ã†ì÷¾ Hó„C¬ù Ü™ô; õ£›õ£ ê£õ£ â¡ø Hó„C¬ùò£°‹." "õ¼ˆîˆ¬î ªè£‡´ õ¼‹ ªõÁ‹ ÞøŠ¹ ñ†´‹ Ü™ô Þ¶; Þ¶ å¼ ªè£¬ôò£°‹" â¡Á ªì˜K Sò£«õ£M¡ ªðŸ«ø£˜èÀ‚° Ý«ô£êèó£è Þ¼‚°‹ ܼ†î‰¬î H󣃂 ð«õ£«ù ÜPMˆî£˜. õ£›‚¬è‚è£è ð£FKèœ (Priests for Life) â¡ø bMó 輂è¬ôŠ¹-âF˜Š¹ °¿M¡ «îCò Þò‚°ùó£ù ð«õ£«ù ¬ñ‚«è™ Sò£«õ£ ðŸP ªî£ì˜‰¶ ÜõÉø£èŠ «ðCù£˜. "Üõ¼¬ìò ÞîòñŸø ªè£Çó„ ªêò™ è¬ìC‚ èí‹ õ¬ó ªî£ì˜‰F¼‰î¶" â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. Sò£«õ£¾¬ìò õ‚Wô£ù «ü£˜x ªð«ô£v áìèƒèÀ‚° "ÞŠð£FKò£˜ Mûˆ¬î è‚è Iè‚ è´¬ñò£ù ÜP‚¬èè¬÷ Ivì˜ Sò£«õ£ ðŸP‚ ÃPJ¼Šð¶ ܬñF¬ò îóM™¬ô." âù ÃP»œ÷£˜. "õ£›‚¬è‚è£ù êŒF (Gospelf of Life)" ‚è£è ºŸP½‹ îƒè¬÷ ܘŠðEˆ¶‚ ªè£œ÷ Þ¼‚°‹ 舫î£L‚è F¼„ê¬ðJ¡ ð£FKñ£˜èœ êƒè‹ ܬñ‚èŠ «ð£õî£è ð«õ£«ù æ˜ ÜP‚¬èJ™ ªîKMˆ¶œ÷£˜. Þ‰î ܬñŠ¹ 輬í ÞøŠ¹ ñŸÁ‹ 輂è¬ôŠ¹ ÞõŸPŸªèFó£èŠ ð£´ð´‹ â¡ø£˜ Üõ˜. Þ‰î‚ °¿M¡ î¬ô¬ñJì‹ ªì‚ê£C™ àœ÷ ÜñK™«ô£M™ GÁõŠð´‹. Planned Parenthood of Amarillo âùŠð´‹ ܪñK™ô£M¡ F†ìI†´ ªêò™ð´‹ ªðŸ«ø£˜èœ â¡ø ܬñŠH¡ ͈î ÜFè£K, ¹Fò êƒèˆF¡ õ¼¬õ "܄ꈬî ᆮ»œ÷¶" âù‚ ÃP»œ÷£˜. F†ìI´‹ ªðŸ«ø£˜èœ ܬñŠ¹ ¹Fò êƒè‹ õ¡º¬øJ™ ß´ðì‚îò ðòƒèóõ£Fè¬÷ ߘ‚è‚ Ã´‹ â¡ø èõ¬ô¬ò»‹ ªîKMˆî£˜. 裃AóC™ àœ÷ üùï£òè‚ è†Cˆ î¬ôõ˜èœ ªñ÷ù‹ ê£Fˆîù˜ Ü™ô¶ ÜFè‹ â¬î»‹ °P‚è£î, îM˜‚°‹ õ¬èJô£ù 輈¶‚è¬÷ˆî£¡ Sò£«õ£M¡ ñó투î 冮ˆ ªîKMˆ¶œ÷ù˜. ªêù†´ ñ¡øˆF¡ CÁ𣡬ñ è†Cˆ î¬ôõó£ù, ªïõ죬õ„ «ê˜‰î ý£K g†, àJ˜ˆî àJ™èÀ‚° åŠ¹î™ î¼‹ õ¬èJ™ æ˜ ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†´œ÷£˜. "ªì˜K¬ò «ïCˆîõ˜èO¡ îQŠð†ì º®¾èÀì¡ ªî£ì˜¹¬ìò, Iè‚ è®ùñ£ù «ïóñ£°‹ Þ¶. â¡Â¬ìò ï‹H‚¬è â¡ùªõ¡ø£™ Þ‰î„ «ê£è G蛾 ܬùˆ¶ ܪñK‚è˜è¬÷»‹ æ˜ àJ˜ˆî àJ¬ô â¿î á‚°M‚°‹ â¡ð¶î£¡. õóM¼‚°‹ è®ùñ£ù èO™, â¡Â¬ìò â‡íƒèÀ‹, H󣘈î¬ùèÀ‹, Þ‰î ÞöŠHù£™ õL¬ò à혉¶œ÷õ˜èœ 𣙠ªê™½A¡øù." â¡Á ÜF™ °PŠH†´œ÷£˜. HóFGFèœ ñ¡øˆF¡ CÁ𣡬ñ è†Cˆ î¬ôõó£ù ꣡ Hó£¡Rv«è£M¡ C ªð«ô£C, (ÞŠªð£¿¶î£¡ ñˆFò Aö‚A™ Þ¼‰¶ F¼‹Hòõ˜), êñò„ êìƒ¬è ºîL™ ܬìò£÷‹ 裆®M†´ ªêŒF áìèˆFì‹ î£¡ Sò£«õ£MŸè£¾‹ HK‰¶œ÷ Üõ¼¬ìò °´‹ðˆFŸè£è¾‹ ªü¼ªêôˆF™ àœ÷ ¹Qî «îõ£ôòˆF™ H󣘈î¬ù ªêŒîî£è ÃPù£˜. Sò£«õ£ õö‚¬è ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œÀõîŸè£è îQŠð†ì º¬øJ™ î¡Â¬ìò ÜF¼ŠðF¬ò ¯«ô, ñŸÁ‹ °®òó²‚ è†CJù˜ 𣙠ªõOŠð´ˆ¶õî£è¾‹, ܪñK‚è ñ‚èœ îñ¶ ªê£‰î º®¾è¬÷ â´ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ âù¾‹ Üõ˜ ÃPù£˜. ªêù†ì˜ «ü£¡ ªè˜K, º¡ù£œ °®òó² ¶¬íˆ î¬ôõ˜ Ü™ô¶ ªêù† àÁŠHù˜ U«ôK AO¡ì¡ ÝA«ò£Kì‹ Þ¼‰¶ â‰î‚ 輈¶‚èÀ‹ ªõOõóM™¬ô. Sò£«õ£M¡ ªðŸ«ø£˜èœ àJ˜è£‚°‹ è¼Mè¬÷ ÜèŸø‚ Ã죶 â¡ðˆ î¬ìMF‚è cFñ¡øˆ¬î ï£ì„ ªê£¡ù, 裃AóC™ Þ‰î ºŸP½‹ ÜóCòô¬ñŠ¹ ªïP Hø›‰î ê†ìõ¬óMŸ° Ýîó¾ ªè£´ˆF¼‰î, Ü«ò£õ£M¡ üùï£òè‚ è†C ªêù†ì˜ 죋 ý£˜A¡ °PŠH†ì£˜: "Þ¶ ñù‚è£òƒèœ ÝÁõîŸè£ù «ïó‹; ªì˜KJ¡ õ£›¬õ ¹èö «õ‡®ò «ïó‹; ¬ìò ï‹H‚¬è ÜŠªð‡ñE ÞŠªð£¿¶ ï‹ è˜ˆî¼ì¡ ܬñFò£è àœ÷£˜ â¡ð«îò£°‹." ð™«õÁ ñ£Gô ê†ìñ¡øƒèÀ‹ ãŸèù«õ Sò£«õ£ õö‚A™ cFñ¡øˆF¡ ïìõ®‚¬è «ð£ô ð¬öòð® ïì‚è£ñ™ î´Šð ãŸð£´èœ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚A¡øù. Üôð£ñ£M™ ê†ì ñ¡ø àÁŠHù˜èœ Üôð£ñ£ ð†®Q, î£èã‚è„ ê†ì‹ (Alabama Starvation and Dehydration Act) â¡ø å¼ É‡´î¬ô ªè£´‚°‹ î¬ôŠ¹¬ìò ê†ì õ¬ó¬õ ªè£‡´õ‰¶œ÷ù˜; Þî™ «ï£ò£OJ¡ ªõOJìŠð†ì ⿈¶Íôñ£ù àˆîó¾ ªè£´‚èŠð†ì£™ åNò àí¾ ªê½ˆ¶‹ °ö£Œ ÜèŸøŠð´õ¶ î´‚èŠð´‹ âù‚ ÃøŠð†´œ÷¶. Þ«î«ð£¡ø ïìõ®‚¬è ÖJCò£ù£M½‹ «ñŸªè£œ÷Šð†´œ÷¶. è¡ê£v ñ£Gô ê†ì ñ¡ø HóFGFèœ HKM™ IèŠ ªðKò õ£‚° MˆFò£êˆF™ å¼ F†ì‹ G¬ø«õŸøŠð†ì¶; Üî¡ð® å¼ ð£¶è£Šð£÷˜ àJ˜è£Š¹‚ è¼Mè¬÷ ÜèŸÁ‹ º¡ cFñ¡ø 効î¬ô ªðø«õ‡´‹ â¡ø è†ì£ò‹ ªè£‡´õóŠð†´œ÷¶. Þ‰î ê†ìõ¬óMŸ° 輂è¬ôŠ¹-âF˜Š¹‚ °¿‚èO¡ Ýîó¾ Þ¼‚Aø¶; Ýù£™ ñ£Gô ªêù† ñ¡øˆF™ Þ¶ «î£Ÿè®‚èŠð†´M´‹ â¡Á âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶. ISè¬ù„ «ê˜‰î üùï£òè‚ è†C àÁŠHù˜, «ñŸ° A¬÷J¡ «ü£ªò™ ªû™†ªó÷¡ å¼ ê†ìˆ¬î ÞòŸø ºò¡Á ªè£‡®¼‚Aø£˜; Þî¡ð® î‹ðFèO™ å¼õ˜, F¼ñí ð‰îˆFŸ°‹ ܊𣙠ªî£ì˜¬ð ªè£‡®¼‰î£™, àí¾, FóõŠ ªð£¼†èœ ñŸÁ‹ ñ¼ˆ¶õ õêF¬ò ñ¬ùM‚«è£, èíõ‚«è£ ªè£´‚è‚ Ã죶 â¡ø º®¬õ «ñŸªè£œ÷‚ Ã죶 â¡Á ÃøŠð´Aø¶. 15 ݇´èÀ‚°‹ «ñô£è Gó‰îó àí˜õŸø G¬ôJ™ ñ¬ùM¬ò ªè£‡®¼‰î ¬ñ‚«è™ Sò£«õ£MŸ° Üõ¼¬ìò c‡ìè£ô «î£N Íô‹ °ö‰¬îèœ àœ÷ù. CBS News Þ¡ ð®, 32 ñ£GôƒèO™ 100‚°‹ «ñŸð†ì ê†ìõ¬ó¾èœ Sò£«õ£ õö‚Aù£™ á‚è‹ ªðŸø¬õ îò£˜ G¬ôJ™ àœ÷ù â¡Á‹, ÜõŸP™ ªð¼‹ð£ô£ù¬õ å¼ HŸ«ð£‚°ˆîùñ£ù ñ¬ò‚ ªè£‡´œ÷¶ â¡Á‹ ªîKòõ¼Aø¶. Time Þî› ïìˆFò å¼ ¹Fò 輈¶‚ èEŠH¡ð®, ܪñK‚è˜èO™ å¼ ªðKò ªð¼‹ð£¡¬ñ (59 êîMAî‹) ªì˜K Sò£«õ£M¡ àí¾ ªê½ˆîŠð´‹ °ö£Œ ÜèŸøŠðì «õ‡´‹ â¡ø º®MŸ° Ýîó¾ ªè£´ˆ¶œ÷ù˜. ÞF™ °®òó²‚ è†C¬ò «ê˜‰îõ˜èœ (53 êîMAî‹), êŒF APvîõ˜èœ (Üõ˜èÀ‹ 53 êîMAî‹) â¡Á àœ÷ù˜. A™ å¼õ¼‚°‹ °¬øõ£è«õ Ü‰î º®¬õ "è´¬ñò£è âF˜Šðî£è‚" ÃP»œ÷ù˜. "cƒèœ Sò£«õ£M¡ ÞìˆF™ Þ¼‰î£™, àƒèÀ¬ìò ð£¶è£Šð£÷˜ àƒèÀ¬ìò àí¾ ªê½ˆ¶‹ °ö£Œ ÜèŸøð´õ¬î M¼‹¹i˜è÷£?" â¡Á «è†èŠð†ì, 69 êîMAîˆFù˜ "M¼‹¹«õ£‹" â¡ø M¬ì¬òˆî£¡ ªè£´ˆ¶œ÷ù˜. 裃AóC¡ î¬ôf†¬ì 75 êîMAîˆFù˜ îõø£ù¶ â¡Á è¼F»œ÷ù˜. 70 êîMAîˆFù˜ ¹wS¡ ïìõ®‚¬èè¬÷ âF˜ˆ¶œ÷ù˜. è킪贊H™ èô‰¶ ªè£‡ìõ˜èO™ Í¡P™ Þ¼ ð°FJù˜ 裃Aóv, ñŸÁ‹ ¹wS¡ î¬ôf´ Üõ˜èÀ¬ìò "ªðÁñFèœ, ªè£œ¬èèœ" â¡ðõŸPŸ° ðFô£è ÜóCò¬ôˆî£¡ ¬ñòñ£è ªè£‡´œ÷¶ âù ÃP»œ÷ù˜. î¬ôf´èœ ðŸP ªê™õ£‚° Þ™ô£M†ì£½‹Ãì, Sò£«õ£ õö‚¬è º¡«ù£®ò£è ªè£‡´ üùï£òè àK¬ñèœ, ªõOŠð¬ìò£ù cFñ¡øˆF¡ eî£ù °î™èœ à†ðì ÜóCòô¬ñŠ¹ ªïPèœ ÝAòõŸP¡ e¶ °î™èœ bMó‹ ܬ컋. ޡ‹ ôîô£ù õ¬èJ™ îQŠð†ì àK¬ñèœe¶ ð¬ìªò´Š¹‚èœ Gè¿‹; Þ¬õ õô¶ Ü®Šð¬ì êñò‚ «è£†ð£†¬ì ꣘‰¶ GŸ°‹. Þ‰îˆ î£‚°î™ ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õ ªï¼‚è®JÂœ îñ¶ êÍè «õ˜è¬÷ ªè£‡´œ÷¶; Ýù£™ üùï£òè‚ è†C Ü®ðE‰¶ GŸð¶‹ ñ‚èœ ªêŒF áìèˆF¡ ÞN G¬ô»‹î£¡, êñò àK¬ñ °ÁAò î÷ˆ¬î‚ ªè£‡ì£½‹ Ü ܊𣙠ñ‚èO¬ì«ò ªê™õ£‚¬èŠ ðìó ÜÂñFˆ¶œ÷ù. à‡¬ñò£ù êÍè, M…ë£ù, å¿‚èªïP Mìòƒè¬÷ ¹¬î‚°‹ õ¬èJ™î£¡ Sò£«õ£ õö‚° ðŸPò ªêŒF áìèˆ îèõ™èœ ܬñ‰¶œ÷ù. Þ‰î Gè›M¡ à†°PŠ¹‚è¬÷ ðŸP ܪñK‚è ªêŒF áìè‹ à‡¬ñJ«ô«ò bMó ݘõ‹ ªè£‡´œ÷¶ â¡ø£™, àî£óíˆFŸ°, ¹î¡ Aö¬ñò¡Á 11õ¶ ²ŸÁ cFñ¡ø º¬øf†´ cFðF vó£¡L âŠ. H˜w ü§Qò˜, Sò£«õ£M¡ ªðŸ«ø£˜èÀ‚° ñÁ Mê£ó¬í ÜÂñF ñÁˆî«ð£¶ ªîKMˆî 輈¶‚è¬÷ IèŠ ðó‰î Ü÷M™ ªõOJ†®¼‚°‹. Æ죆C cFðFèO«ô«ò I辋 HŸ«ð£‚°‚ 輈¶¬ìòõ˜èO™ å¼õ˜ â¡ø ªðò¬ó ªðŸP¼‚°‹ H˜w, «ìM† 裫ó£ â¡Â‹ ÜóCò™ ܬñŠ¹ ê†ì õ™½ù˜ 輈F™ "Iè„ êKò£è«õ vè£Lò£/«î£ñv ºè£I™" àœ÷õ˜ â¡ø ªðòªó´ˆîõ˜ Ýõ£˜; Ýî£õ¶ î¬ô¬ñ cFñ¡ø cFðFèœ Antonin Scalia, ñŸÁ‹ Clarence Thomas Þ¼õ¬ó»‹ Üõ˜ °PŠH†´œ÷£˜. 1990™ üù£FðFò£è Þ¼‰î ºî™ «ü£˜x ¹wû£™, H˜w GòI‚èŠð†ìõó£õ£˜. Üôð£ñ£ ñ£Gô‹ ð£Lò™ M¬÷ò£†´ ªð£¼†è¬÷ î¬ì ªêŒ¶ ÞòŸÁõ àK¬ñ à¬ìò¶ â¡ø 輈¬î»‹, ¹«÷£Kì£M™ æKùˆ î‹ðFJù˜  â´ˆ¶‚ ªè£œÀõ¬î î¬ì ªêŒ»‹ ê†ì‹ êK«ò â¡ø 輈¬î»‹ Þõ˜ ÃPJ¼‚Aø£˜. î¡Â¬ìò b˜Š¹¬óJ™ H˜w ¹w¬û»‹ 裃AóC¡ °®òó²‚ è†Còù¬ó»‹ "¬ìò ÜóCòô¬ñŠ¹ GÁõù˜èO¡ ²î‰Fóñ£ù ñ‚èÀ‚° ݆C î¼õîŸè£è ªè£´‚èŠð†ì F†ìñ£ù, ¬ìò ÜóCòô¬ñŠHŸ° ºŸP½‹ ªõOŠð¬ìò£ù M«ó£îñ£ùõ¬èJ™" ªêò™ð´õîŸè£è è´¬ñò£ù è‡ìùˆ¬î ªîKMˆ¶œ÷£˜. Æ죆C cFñ¡øƒè¬÷ Sò£«õ£ õö‚° ðŸP ñÁ ðKYô¬ù ªêŒò è†ì£òŠð´ˆ¶‹ àK¬ñ ê†ì ñ¡øˆFŸ° A¬ìò£¶ â¡Á H˜w ÃP»œ÷£˜; «ñ½‹ ê†ìñ¡øˆF™ Üõóêóñ£è ÞòŸøŠð†´œ÷ ê†ì‹ "Æìó² cFñ¡øƒèœ c‡ì è£ôñ£è ÜõŸP¡ Gî£ùñ£ù º®ªõ´‚°‹ ªïPè¬÷ 裆´‹ cF‚ «è£†ð£´è¬÷ ÜðèK‚°‹ â‡íˆ¬î ªè£‡´œ÷¶" â¡Á‹ Üõ˜ àÁFðì‚ ÃP»œ÷£˜. «ñ½‹, "(ÜóCòô¬ñŠ¬ð) ÞòŸøòõ˜èœ æ˜ ÜóCòô¬ñŠ¹ õ®õ¬ñŠ¬ð, ÜFè£óŠHK¾ «è£†ð£†®¡ Ü®Šð¬ìJ™ ãŸð´ˆFù˜ â¡ð¶ ªîOõ£ù à‡¬ñò£°‹" â¡Á‹ Üõ˜ õ£F†´œ÷£˜. "Þ¬îªò£†®Š 𣘂°‹«ð£¶, Sò£«õ£ ê†ì‹ "cFˆ ¶¬øJ¡ ²î‰Fóˆî¡¬ñJ™ °Á‚W´ ªêŒAøî£ â¡ð¬î  Mê£K‚è£M†ì£™, ÜóCò™ ܬñŠH¡ Í¡ø£‹ MFJ™ ÃøŠð†´œ÷ð® Þ¼‚è«õ‡®ò, ¬ìò ÜóCòô¬ñŠH¡ õ®õˆ¬î«ò ÝðˆFŸ° à†ð´ˆ¶‹ G¬ô¬ò ãŸð´ˆF‚ ªè£‡´M´«õ£‹." â¡Á‹ Üõ˜ â„êK‚¬è M´ˆ¶œ÷£˜. «ñ½‹ îQŠð†ì º¬øJ™ ꣌ªõ¿ˆF™ W›‚ 裵‹ â„êK‚¬è¬ò»‹ H˜w M´ˆ¶œ÷£˜: "Þ¡Á cFˆ¶¬øJ¡ ²î‰Fó‹ ðP«ð£õ àì¡ð†´M†ì£™, ÷J™ Þ¼‰¶ ܬùˆ¶ ÜóCòô¬ñŠ¹ MFèO¡ eø™èÀ‚°‹ å¼ º¡«ù£® ãŸð†´M´‹." ÞŠð®Šð†ì °PŠHìˆî‚è 輈¶, ¹w G˜õ£è‹ ñŸÁ‹ °®òó²‚ è†CJ¡ 膴𣆮Ÿ°œ Þ¼‚°‹ 裃Aó¬ê ºŸP½‹ è‡ìùˆFŸ°†ð´ˆFò 輈¶‚èœ, â‰î ªî£¬ô‚裆C Þ¬íòˆF½‹ ªõOJìŠðìM™¬ô; Ýù£™ âˆî¬ù«ò£ ñE «ïó‹ ð£FKò£˜ ð«õ£«ù, 輂è¬ôŠ¹ âF˜Š¹ ªõPò˜ ó£‡ì£™ ªì˜K, "APv¶õ ð£¶è£Š¹‚ ÆìE (Christian Defense Coalition) ܬñŠH¡ Þò‚°ù˜ õí‚èˆFŸ°Kò ð£†K‚ «ü. ñ«ý£«ù ñŸÁ‹ ðô bMó êñòõ£Fèœ, HŸ«ð£‚è£÷˜èÀ‚° ªè£´‚èŠð´Aø¶. Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2009 World Socialist Web Site All rights reserved