|
The Schiavo case: Bush and Congress trample on
science and the Constitution
Sò£«õ£ õö‚°: ¹wû§‹, 裃Aóú§‹ M…ë£ùˆ¬î»‹ ÜóCòô¬ñ¬ð»‹
IFˆ¶ˆ îœÀî™
By Patrick Martin
23 March 2005
Use this version to
print |
Send this link by email |
Email the author
ªì˜K Sò£«õ£M¡ õö‚° ܪñK‚è î¬ôï輂° Cô FùƒèÀ‚°‹ e‡´‹
î¬ô¬ñ cFñ¡øˆFŸ° º¬øf´ â¡ø º¬øJ«ô£ Ü™ô¶ 裃Aóv °®òó²‚ è†C î¬ô¬ñ ñŸÁ‹ ¹w
G˜õ£è‹ «ïó®ò£è ê†ì º¬øJ™ è´¬ñò£ù ͬ÷ð£FŠHŸ° à†ð†´œ÷ ªð‡ñE‚° àJ˜ Ýî£ó‚ è¼Mè¬÷
¶‡®ˆî¬ô «ïó®„ ê†ì̘õˆî¬ì Íô‹ GÁˆ¶‹ ºòŸCèO™ ß´ðìô£‹.
º¡«ù£®J™ô£î õ¬èJ™ ÆìóC™ î¬ôf´ Þ‰î õö‚A™ Þ¼‰¶‹Ãì,
"ªì˜K¬ò 裊ð£ŸÁè" â¡ø Hó„ê£óˆ¬î º¡Q¡Á ïìˆFò õô¶ê£K APvîõ Ü®Šð¬ìõ£Fèœ
M¼‹HJ¼‰î àìù® M¬÷¬õ ܈î¬ôf´ ªè£´‚èM™¬ô. ÆìóC¡ ñ£õ†ì cFðFò£ù «ü‹v
M†®«ñ£˜, Sò£«õ£M¡ ªðŸ«ø£˜è÷£ù ªó£«ð˜† ñŸÁ‹ «ñK S‡ìôK¡ õ‚W™ àí¾‚ °ö£Œ
e‡´‹ ªð£¼ˆî‚«è£Kò Üõêóè£ô àˆîó¬õ HøŠH‚è ñÁˆ¶M†ì£˜.
ªêšõ£Œ‚ Aö¬ñ 裬ôJ«ô«ò cFðF «ü‹v M†®«ñ£˜ ªè£´ˆF¼‰î
b˜Š¹, Sò£«õ£M¡ èíõ˜ ¬ñ‚«è½‚° Ýîóõ£è Þ¼‰î¶. èì‰î 15 ݇´è÷£è ͬ÷ ªêòŸð£ìŸø
G¬ôJ™ Þ¼‰î î¡Â¬ìò ñ¬ùMJ¡ àJ˜è£Š¹ è¼Mè¬÷ ÜèŸø«õ‡´‹ â¡Á ¬ñ‚«è™ «è£KJ¼‰î£˜.
ðô º¬ø»‹ ¹«÷£Kì£M¡ ñ£Gô cFñ¡øƒèœ ¬ñ‚«è™ Sò£«õ£MŸ°, Üõ¼¬ìò ñ¬ùMJ¡ ê†ì̘õ
ð£¶è£Šð£÷˜ â¡ø º¬øJ™, Þ‰î àK¬ñ à‡´ â¡Á‹ ªì˜K Sò£«õ£«õ Þ àì¡ð†®¼Šð£˜
â¡Á‹, Ü Ýî£óñ£è ÜŠªð‡ñE î¡Â¬ìò èíõ˜ ñŸÁ‹ Þ¼ ꣆CòƒèÀ‚° îù‚° Þîòˆ
°î™ õ¼õ º¡ÃPò 輈¶ àœ÷¶ â¡Á‹, Ü‰îˆ î£‚°î¬ôªò£†®ˆî£¡ Üõ˜ G¬ôò£ù àí˜õŸø
G¬ô‚° îœ÷Šð†´ M†ìî£è¾‹ cFñ¡ø‹ ÃPJ¼‰î¶.
S‡†ªô˜èO¡ õ‚W™èœ àìù®ò£è ܆ô£¡ì£M™ Þ¼‰î 11‹ ²ŸÁ cFñ¡øˆF™,
«ñ™ º¬øf´ 塬ø ðF¾ ªêŒîù˜. ܉î cFñ¡ø‹ â‰î b˜Š¬ð ÜOˆî£½‹, «î£Ÿø è†C ñŸªø£¼
º¬øf†¬ì ܪñK‚è î¬ô¬ñ cFñ¡øˆF™ ðF¾ ªêŒ»‹ â¡ð¶ àÁFò£°‹.
Fƒèœ Ü¡Á Æìó² cFñ¡øˆF™ â´ˆ¶¬óˆî õ£îˆF™ S‡†ªô˜èO¡
õ‚W™èœ Í¡Á Ü®Šð¬ì õ£îƒè¬÷ º¡¬õˆîù˜: ¬ðªù™ô£v à†HK¾ ²ŸÁ cF¡ø cFðF «ü£˜x
Ag˜, ªì˜K Sò£«õ£MŸ° "«ï˜¬ñò£ù, ð£óð†ê M꣬óí ªè£´‚èM™¬ô" â¡Á‹, ê†ìˆF¡ º¬øò£ù
ªïPŠð®, ÜŠªð‡ñE‚° Ag˜ "å¼ ²î‰Fóñ£ù õ‚W¬ô" GòI‚è£î‹, Üõ¼¬ìò èíõ˜
¬ñ‚«è¬ô Üõ¼¬ìò ê†ì̘õ ð£¶è£Šð£÷˜ âù ÜÂñF ªè£´ˆî¶‹ H¬ö âùŠð†ì¶; «ñ½‹ Sò£«õ£M¡
àí¾ ªê½ˆ¶‹ °ö£¬ò ÜèŸPò¶, ÜŠªð‡ñE õ÷˜‰¶ õ‰F¼‰î «ó£ñ¡ 舫î£L‚è F¼„ê¬ðò£™
î¬ìªêŒòŠð†´œ÷ ÜõK¡ êñò„ ²î‰Fó‹ àK¬ñ î´‚èŠð†´œ÷¶ â¡ø õ£îº‹ º¡¬õ‚èŠð†ì¶.
Þ‰î Í¡Á õ£îƒèÀ«ñ âšMî ê†ì Ü®Šð¬ì»‹ Þ™ô£ñ™ àœ÷ù. ܪñK‚è
õóô£ŸP«ô«ò Iè Ý›‰î º¬øJ™ ''ÞøŠðîŸè£ù àK¬ñ'' ðŸPò ñ¬ò ªì˜K Sò£«õ£M¡ õö‚°
ªè£‡´œ÷¶; èì‰î 㿠݇´è÷£è 18 cFñ¡øƒèO™ ÞšMê£ó¬íèœ ïìˆîŠªðŸøù. 嚪õ£¼ cFñ¡ø
b˜Š¹‹ ¬ñ‚«è™ Sò£«õ£¾¬ìò G¬ôŠð£†¬ì àÁFŠð´ˆFò¶ Ý°‹. ð£óð†êñŸø õ‚W™ â¡ø
õ£îˆ¬î ªð£Áˆîõ¬óJ™, ªì˜K Sò£«õ£ ðô ²î‰Fó ð£¶è£Šð£÷˜èO¡ Þ‰î ðôMî õö‚°èO½‹,
Mê£ó¬íèO½‹ GòIˆF¼‰î£˜; Üõ˜èœ ܬùõ¼«ñ Üõ¼¬ìò èíõK¡ º®MŸ°ˆî£¡ õ‰F¼‰îù˜: Üî£õ¶
ÜŠªð‡ñE ÞQ e÷Šªðø º®ò£î ͬ÷„«êî‹ ãŸð†´M†ì¶ â¡Á‹ Üõ«ó ܈î¬èò õ£›‚¬è¬ò õ£ö
M¼‹HJ¼‚è ñ£†ì£˜ â¡ø º®¾î£¡ ܶ.
Í¡ø£‹ õ£îñ£ù êñò„ ²î‰Fó‹ â¡ð¶ ê†ìŠð® H¬öò£ù¶‹,
ï¬èŠHŸ°Kò êñòõ£îº‹ Ý°‹. «ó£ñ£¹KJ™ àœ÷ «ð£Šð£‡ìõK¡ ݬí¬ò «ñŸ«è£O´õ¶ å¼
ê†ìŠ ¹¶¬ñò£°‹; ܶ¾‹ °PŠð£è ê˜õ«îê ê†ìˆ¬î Gó£èKˆ¶ ªõOŠð¬ìò£è ܈î¬èò
ê˜õ«îê °ŸøMò™ cFñ¡ø‹ «ð£¡ø cF‚ °¿‚èO¡ ÜFè£óˆ¬î, ܪñK‚è ܬñŠ¹‚èœ
ªõO주‚° 膴Šð†´ ïì‚èˆ «î¬õJ™¬ô â¡Á ÃÁ‹ ï‡ð˜èÀ¬ìò G˜õ£èˆFŸ° Þ¶ ºŸP½‹
ªð£¼‰î£î‹.
Sò£«õ£¬õ ªð£Áˆîõ¬óJ™ Üõ˜ å¡Á‹ 舫î£L‚è õN𣆮™
°PŠHìˆî‚è õ¬èJ™ ݘõ‹ 裆®òõ¼‹ Ü™ô; ðô¬óŠ «ð£ô«õ Üõ¼‹ å¼ ªðòó÷¾ ªî£ì˜¹î£¡
ªè£‡®¼‰î£˜ â¡ð«î£´, F¼„ê¬ð‚°‹ 心è£è ªê¡øF™¬ô. àí¾ ªê½ˆ¶‹ °ö£¬ò ÜèŸPù£™
ÜŠªð‡ñE ªðKò ð£õˆFŸ° à†ð†´ "Üõ¼¬ìò ÜNò£ Ý¡ñ£MŸ° áÁ M¬÷»‹" â¡ø õ£î‹ ºŸP½‹
I°‰î ï‹H‚¬è¬ò»‹, HŸ«ð£‚°ˆ ñ»‹ à¬ìò 舫î£L‚è˜èO¡ à혬õ ɇ´õîŸè£è«õ
â¿ŠðŠð†´œ÷ õ£î‹ Ý°‹. 膴Šªð†®ˆîùñ£ù «ó£ñ¡ F¼„ê¬ð Ãì àí˜õŸø G¬ôJ™ Þ¼‚°‹
å¼ ï𼂰 ªêŒòŠð´õ Üõ¬óŠªð£ÁŠð£‚°õF™¬ô.
ñ‚èO¬ìò ªð¼‹ M«ó£îŠ «ð£‚¬è ãŸð´ˆF»œ÷ °Á‚W´
ªì˜K Sò£«õ£¾¬ìò "õ£¿‹ àK¬ñ‚°" ªð¼‹ ñ‚èœ Ýîó¾ Þ¼Šð,
ÜîŸè£è Þ¬î„ ªêŒò º¡ õ‰¶œ«÷£‹ â¡ð ñ£ø£è ¹w G˜õ£èº‹, 裃Aóv °®òó²‚ è†C
àÁŠHù˜èÀ‹, IèŠ ðó‰î Ü÷M™ ªð£¶ñ‚è÷£½‹ ñŸÁ‹ ÝÀ‹î†®¡ °PŠHìˆî‚è HKMùó£™
âF˜‚èŠð´‹ å¼ «ð£‚A™î£¡ ï쉶 ªè£‡®¼‚A¡øù˜ â¡ðŠ ªð¼Aò Ýî£óƒèœ àœ÷ù.
ABC News Ÿè£è¾‹,
CNN, USA Today
MŸè£è¾‹ ïìˆîŠð†ì 輈¶‚ èEŠ¹‚èœ Þó‡´«ñ IèŠ ðó‰î bò ÜõÉÁŠ Hó„ê£óˆ¬î‚ APv¶õ
Ü®Šð¬ì‚ °¿‚èÀ‹ ªêŒF áìèˆF¡ Cô HK¾èÀ‹ 裆®ò«ð£F½‹ ÜõŸ¬øŠ ªð£¼†ð´ˆî£¶,
¬ñ‚«è™ Sò£«õ£ â´ˆî G¬ôŠð£†®Ÿ° Ýîóõ£è àœ÷¬î‚ 裆´A¡øù.
ABC News Þ¡
輈¶‚èEŠ¹ º®¾¬óò£è ÃÁõî£õ¶: "ªì˜K Sò£«õ£ õö‚A™ Æ죆CJ¡ î¬ôf†¬ì
ܪñK‚è˜èœ ðó‰î Ü÷M½‹ õ½õ£è¾‹ ãŸèM™¬ô; IèŠ ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èœ è£ƒAóv î¡Â¬ìò
õó‹¹è¬÷ ÜóCò™ Ýî£òˆFŸè£è eP»œ÷¶ â¡ø 輈¬îˆî£¡ ªîKMˆ¶œ÷ù˜."
ABC News 輈F™ ðƒ°
ªðŸøõ˜èœ àí¾ ªê½ˆ¶‹ °ö£Œ ÜèŸøŠð†ì 63-28 â¡ø MîˆF™ Ýîó¾ ªè£´ˆ¶œ÷ù˜; 70
êîMAîˆFù˜ 裃Aóv î¬ôJ†ì¶ îõø£ù¶ â¡Á‹ 67 êîMAîˆFù˜ ÜóCò™ è£ó투î 輈FŸ
ªè£‡´î£¡ 裃Aóv Þ‰î ïìõ®‚¬è¬ò â´ˆ¶œ÷¶ (Üî£õ¶ ð¬ö¬ñõ£î õô¶ê£Kè¬÷
F¼ŠFŠð´ˆ¶õ) â¡Á ÃP»œ÷ù˜.
°®òó²‚ è†CJùK¡, ñŸÁ‹ Þ‰îŠ Hó„C¬ùJ™ â‰î ªð£¶
G¬ôŠð£†¬ì»‹ îM˜‚è M¼‹HJ¼‰î ðô üùï£òè‚ è†CJùK¡ ßÁ‚è¬÷»‹ âF˜‚°‹ õ¬èJ™,
¬ñ‚«è™ Sò£«õ£¬õ ÝîKŠðõ˜èœ Üõ¬ó âF˜Šðõ˜è¬÷Mì Þ‰î MûòˆF¡ èõùˆ¬î»‹ à혬õ»‹
ªê½ˆF Þ¼‚A¡øù˜. "ñ‚èÀ¬ìò àí˜M¡ bMó‹ .... Sò£«õ£M¡ èíõ˜ ð£™î£¡ àœ÷¶" â¡Á
ABC News
輈¶‚ èEŠ¹ è‡ìP‰¶œ÷¶.
CNN/USA Today 輈¶‚
èEŠ¹‹ Þ«î«ð£¡ø à혾è¬÷ˆî£¡ è‡ìP‰¶œ÷¶: 56-31 ªð¼‹ð£¡¬ñ ªì˜K Sò£«õ£M¡ àí¾
ªê½ˆ¶‹ °ö£Œ ÜèŸøŠð†ì Ýîó¬õ‚ ªè£´ˆ¶œ÷¶; ÞF™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ °®òó²‚
è†C¬ò„ «ê˜‰îõ˜è÷£è¾‹, 心è£è F¼„ê¬ð‚°„ ªê™½ðõ˜èÀ‹ àœ÷ù˜. ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ
èÀ‹ ¬ñ‚«è™ Sò£«õ£ â´ˆî º®¬õˆî£¡, Üõ˜èÀ‚°‹ å¼ °ö‰¬î«ò£, õ£›‚¬èˆ¶¬í«ò£
ªì˜KJ¡ G¬ôJ™ Þ¼‰F¼‰î£™ â´ˆF¼Šð˜ âù‚ ÃP»œ÷ù˜.
º‚Aòñ£ù ªêŒFˆî£œèO¡ î¬ôòƒèƒèœ Þ‰Gè›MŸ° ªè£´ˆ¶œ÷
HóFðLŠ¹ å«óñ£FKò£ù âF˜ñ£ø£ù ñ¬òˆî£¡ ªè£‡´œ÷¶. õ£Sƒì¡ «ð£v†, GΫò£˜‚
¬ì‹v, USA Today,
꣡ Hó£¡Rv«è£ Aó£Q‚A™ ñŸÁ‹ ìü¡ èí‚Aô£ù ªêŒFˆî£œèœ 裃AóC¡ î¬ôf†¬ì ÜóCò™
à‰¶î™ ªðŸø¶, ÜóCòô¬ñŠHŸ° M«ó£îñ£ù¶ âù‚ è‡ìùˆFŸ° à†ð´ˆF»œ÷ù. ô£v ã…ê™
¬ìñ¢v 裃AóC™ ï¬ìªðŸø õ£‚ªè´Š¬ð "ïœOó¾ ݆CèM›Š¹" â¡Á MõKˆî¶ì¡, "裃Aóv
å¼ ¹Fò ð£¬î¬ò ܬñˆ¶‚ªè£‡´ ÜóCòô¬ñŠH¡ Æìó² º¬ø¬òˆ F¼ˆF å¼ cFñ¡øˆ b˜Š¬ð
ñ£Ÿø ºò½Aø¶. «ñ½‹ Þ¶ å¼ °´‹ð„ê†ì‹, ÜóCòô¬ñŠ¹ ªïPJ™ º¡¹ å¼ °Ÿøˆ¬î„
ªêŒîõ¬ó MŠð ¬èò£÷Šð†ì ê†ì‹ Þ¼‰î¬ñ î¬ì ªêŒòŠð†ì¶; Þ¶ Ü
åŠð£ù‹." â¡Á M÷‚A»œ÷¶.
Iè ݘõˆ¶ì¡ ßó£‚AòŠ «ð£¬ó»‹ ¹wS¡ ªè£œ¬èè¬÷»‹ ªð£¶õ£è
ÝîK‚°‹ õô¶ê£K H™Lòùó£ù Ϫ𘆠ñ˜«ì£‚A¡ GÎ «ò£˜‚ «ð£v† Ãì Iè‚ è´¬ñò£ù
º¬øJ™ å¼ Mñ˜Cˆ¶ ÜPMˆî¶: "裃Aóv å¼ õ£ó ÞÁF‚ Ã†ìˆ¬î‚ Ã†® º¡«ù£®ò£è Þ¼‚è‚
îò ê†ìˆ¬î, c‡ì è£ô M¬÷¾è¬÷ ðŸP‚ èõ¬ôŠðì£ñ™, å¼ îQ ïð¼‚è£è ÞòŸPò¶ Ý›‰î
à¬÷„ê¬ô î¼Aø¶. Þ¶ ÜóCò™ ê‰î˜Šðõ£î‹? ÜF™ CP¶‹ ꉫîè‹ Þ™¬ô."
裃Aóv °®òó²‚ è†CJùK¡ FI˜ˆîùñ£ù ÜóCò™ à‰¶î™ ñ¡øŠ
ªð¼‹ð£¡¬ñ î¬ôõ˜ 죋 ¯«ôJù£™, å¼ APv¶õ Ü®Šð¬ì‚ °¿õ£ù
Family Research Council
Þ¡ º¡ Fƒèœ Ü¡Á «ð²‹«ð£¶ ªõOŠð†ì¶. "݇ìõ¡ ïñ‚°‚ ªè£´ˆî å¼ ªð£¼œ ªì˜K
Sò£«õ£; Þ¶ ܪñK‚è£M™ â¡ù ïì‚Aø¶ â¡ðF¡ 裆C¬ò àôAŸ° àò˜ˆF‚ 裆´‹. Þ‰îŠ
Hó„C¬ù ܪñK‚è£M™ ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‚Aø¶; ð¬ö¬ñõ£î Þò‚èˆFŸ° âFó£ù
°î™èœ, âù‚° âFó£ù °î™èœ ñŸÁ‹ ðô¼‚° âFó£ù °î™èœ Ý°‹" â¡Á Üõ˜
°PŠH†ì£˜. "å¼ º¿‚ Æ캋 «îê‹ º¿õ¶‹ °M‰¶  õ¬îªò™ô£‹ ÜN‚°‹ ºòŸCJ™
ެ퉶 ªêò™ð´Aø¶" â¡Á‹ Üõ˜ ÃPù£˜.
ê†ìM«ó£îñ£ù ªêòŸð£´èœ, ªê™õ£‚¬è ðò¡ð´ˆ¶î™ â¡Á Þ‰Fò
Åì ïô¡èO¡ ꣘H™ î´ñ£P GŸ°‹ Üõ¼¬ìò ÜóCò™ G¬ôŠð£†¬ìMì ôîô£ù ñ¬òˆî£¡
®hJ¡ 輈¶‚èœ ªõOŠð´ˆ¶A¡øù. õô¶ê£K bMóˆF¡ IèŠ ªðKò ñù„ C¬î¬õ ܬõ
àÁF𴈶A¡øù; àˆF«ò£è̘õñ£è õ£SƒìQ™ ÜFè£óˆF¡ ܬùˆ¶ ªï‹¹«è£™è¬÷»‹ î¡õòˆF™
ªè£‡®¼‰î«ð£F½‹, îƒèœ °¿¾¬ìò îQˆ¶M†ì G¬ô¬ò»‹, ñFŠHö‰îG¬ô¬ò»‹ ܶ ï¡°
à혉¶œ÷¶.
¹wS¡ ªê£‰î G¬ôŠð£´‹ Þ«î«ð£¡ø ªõOŠð£†¬ìˆî£¡
¹ôŠð´ˆ¶Aø¶. ªðÁGÁõù 膴Šð£†®Ÿ°œ Þ¼‚°‹ ªêŒF áìèˆFŸ°œ«÷«ò M´º¬øJ™ î¡Â¬ìò
Aó£«ð£˜† ð‡¬íJ™ Þ¼‰¶ õ£Sƒì‚° ðø‰¶ õ‰¶ Sò£«õ£ ê†ì õ¬óM™ ¬èªò¿ˆF†´œ÷
ð‡ð£ìŸø ñ ðŸPò õ˜í¬ùèœî£¡ õ‰¶œ÷ù. Þ¶«ð£¡Á M´º¬ø¬ò c‚A õ‰î¶ ¹wSŸ° Þ¶«õ
ºî™îì¬õò£°‹. Ýèv† 2001™ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™èÀ‚° å¼ ñ£î‹, º¡ù£™
CIA Þì‹ Þ¼‰¶
ܪñK‚è£MŸ°œ Ü™ ªè£Œî£M¡ °î™èœ Gèö àœ÷ù â¡Á å¼ c‡ì °PŠ¬ð ªðŸø«ð£¶ Ãì
M´º¬ø¬ò °¬ø‚è£î ÞN G¬ôJ™î£¡ Üõ˜ Þ¼‰î£˜.
ð°ˆîPõŸø ñ, ÜPò£¬ñ ÞõŸPŸè£ù ܬöŠ¹
ªì˜K Sò£«õ£ ðŸPò õô¶ê£KŠ Hó„ê£óˆF¡ Iè‚ °PŠHìˆî‚è
ÃÁð£´èO™ å¡Á, Þ¶ M…ë£ùˆ¬î (ÜPMò¬ô) ªõOŠð¬ìò£è ¹ø‚èEˆ¶, Ü®Šð¬ì à‡¬ñèœ,
꣆Còƒèœ ÝAòõŸ¬ø ðŸP Ièˆ îõø£ù õ¬èJ™ ¹K‰¶ ªè£‡ì ñJ™ ªõOŠð†ì à혾ªõP¬ò
î¿M G¡ø‹.
ªì˜K Sò£«õ£ ÞQˆ F¼ŠHŠªðø º®ò£î Ü÷MŸ° ͬ÷„ «êî
ܬ쉶M†ì¶ ðŸP ñ¼ˆ¶õ õ™½ù˜èO¬ì«ò, A†ìˆî†ì â‰î 輈¶ «õÁ𣴋 Þ™¬ô. ªî£ì˜‰¶
àí˜õŸø G¬ôJ™ Þ¼Šð¶ å¼ «è£ñ£¬õMì‚ è´¬ñò£ù G¬ôò£°‹; «è£ñ£M™ ͬ÷ ɃA
(asleep)
Þò™ð£è MNˆ¶‚ªè£œÀ‹ ñ¬ò Þö‰î «ð£F½‹ e÷º®ò£î Ü÷MŸ° «êîñ£AM´õF™¬ô.
ñ¼ˆ¶õ Þô‚Aò ªêŒF áìèƒèO¡ð®, èì‰î Í¡Á î꣊îƒèO™
ªî£ì˜„Cò£ù àí˜õŸø G¬ôJ™ Þ¼‰î Ëø£Jó‚èí‚è£ù ܈î¬èò ¶òóñ£ù G¬ôJ™ Þ¼‰¶ å«ó
å¼ «ï£ò£O æó÷¾ °í‹ ªðŸø£˜ âùˆ ªîKò õ¼Aø¶. Þ‰î ïð˜ å¼ IQò«ð£LC¡
«ð£hvè£ó˜ Ýõ£˜; Þõ˜ èì¬ñJ™ Þ¼‚°‹«ð£¶ 1979™ ²ìŠð†ì£˜; 20 ñ£îƒèÀ‚° H¡ù˜
æó÷¾ «îP à혾 õ‰î«ð£¶‹, «ðê«õ£, ïì‚è«õ£ Þòô£ñ™, ªð¼‹ èwìˆ¶ì¡ M¿ƒè ñ†´«ñ
º®‰î¶. 䉶 ݇´èÀ‚° H¡ù˜ «õÁ â‰îMî º¡«ùŸøº‹ Þ¡P Üõ˜ Þø‰¶ «ð£ù£˜.
ªî£ì˜„Cò£ù àí˜õŸø G¬ô â¡ð¬î õ¬óòÁŠð¶, ñQî ÝÀ¬ñ¬ò
G˜íJ‚°‹ Þìñ£è Þ¼‚°‹ Üî¡ Í¬÷ õ†ì‹ ( cerebral
cortex) ªð£¶õ£è Hó£íõ£» A¬ì‚è£î, IèŠ
ªðKò Ü÷M™ «êîˆFŸ° à†ð´õ¶î£¡. C‰î¬ù, à혾, G¬ù¾, ÝAòõŸ¬ø 膴Šð´ˆ¶‹ C‚èô£ù
àJóµ è†ì¬ñŠ¹‚èœ ÜN‚èŠð†´ Cô«ïó‹ C¬î‰¶‹ M´A¡øù.
ÝJ‹Ãì, ܪñK‚è 舫î£L‚è HûŠ¹‚èO¡ ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜
Sò£«õ£¬õ "à혉¶ ªè£œÀõF™ èwìƒè¬÷ ªè£‡´œ÷ å¼ ªð‡ñE" â¡Á MõKˆ¶œ÷£˜.
Sò£«õ£M¡ ͬ÷¬ò I¡ê£ó‹ Íô‹ è‡è£EˆîF™ ͬ÷ õ†ìˆF™ â‰îMî
ªêòŸð£´‹ Þ™¬ô â¡ð¶ ªîKòõ‰¶œ÷¶. Cô «ïó‹ Þ¬ñèœ Í®ˆ Føˆî½‹, ⊪ð£¿î£õ¶
«î£¡Á‹ CKŠ¹‚èÀ‹, MNˆ¶ ⿈F¼Šð¶ «ð£¡ø «î£Ÿøº‹ àí˜õŸøG¬ôJ™ Þò™ð£è à‡´; Þ¬õ
î¡Q„¬êò£è Gè›ð¬õ«ò åNò º¿ àí˜¾ì¡ ãŸð´õF™¬ô.
ñÁ‚è º®ò£î ÜPMò™, ñ¼ˆ¶õ„ ꣡ÁèO¡ ñFŠ¬ð‚ °¬ø‚°‹ õ¬èJ™
APv¶õ Ü®Šð¬ì õ£Fèœ å¼ åOŠðìï£ì£ ðF¬õ„ ²ŸÁ‚°‚ ªè£´ˆ¶œ÷ù˜; Þ¶ èõùñ£è
ªî£°‚èŠð†ì º¬øJ™, ªì˜K Sò£«õ£ MNˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð¶ «ð£ô¾‹, ïìŠð¬î ÜPðõ˜
«ð£ô¾‹, 𣘬õò£÷¬ó àí˜õ¶ «ð£ô¾‹ «î£¡Á‹. Þ‰î„ ²¼‚èñ£ù 裆C ðô ñE«ïóŠ ðFM™
Þ¼‰¶ ²¼‚A ªî£°‚èŠð†ì¶ Ý°‹; Ü¬î º¿¬ñò£è 𣘈 F¼ñF Sò£«õ£MŸ° ÜPî™
ªêò™ð£´èœ Þ™¬ô â¡ð¶‹ â‹ M¬ìJÁ‚°‹ ñ Þ™¬ô â¡ð¶‹ ï¡° ªîKòõ¼‹.
Üõ¼¬ìò G¬ô¬ñJ¡ å¼ M¬÷¾ â¡ùªõ¡ø£™ ªì˜K Sò£«õ£¬õ
ªð£Áˆîõ¬óJ™, àí¾‚ °ö£Œ â´‚èŠð†ìF¡ M¬÷õ£è Üõ˜ õL«ò£, î£è‹, ðC «ð£¡ø
à혾è¬÷«ò£ àíóñ£†ì£˜ .
î¡ùô ÜóCò™õ£Fè÷£ù ®«ô ñŸÁ‹ ªêù† ªð¼‹ð£¡¬ñ î¬ôõ˜
H™ HKv† «ð£¡øõ˜è¬÷ Þ‰î à‡¬ñÃì, âŠð® ªì˜K Sò£«õ£ ÞŠªð£¿¶ "î£èˆFù£½‹
ðCJù£½‹" õ£´A¡ø£˜ âù‚ ÃÁõ¬î î´ˆ¶ GÁˆîM™¬ô.
ÜF½‹ °PŠð£è HKv† Iè ÞNõ£ù ðƒ¬è„ ªêŒ¶õ¼Aø£˜; ªêù†®Ÿ°
«î˜‰ªî´‚èŠð´õ º¡ ¹è›ªðŸø Þîò ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ»‹ å¼ ñ¼ˆ¶õ˜ â¡ø î¡Â¬ìò
G¬ô¬òŠ ðò¡ð´ˆF, Üõ˜ ñ¼ˆ¶õgFJ™ ÜPõŸø 輈¶‚èÀ‚° «ð£L M…ë£ù «ð£˜¬õ¬ò ªè£´ˆ¶
õ¼Aø£˜. ªêù†®™ ê†ìõ¬ó¾ ðŸPò õ£ó£‰Fó ÞÁF Mõ£îˆF™ Üõ˜ ÃPù£˜: "G¬ùM¼‚膴‹,
ªì˜K àJ«ó£´ àœ«÷£˜. ªì˜K «è£ñ£ G¬ôJ™ Þ™¬ô". ªì˜K Sò£¬õŠ «ð£™ à‡¬ñJ™
«è£ñ£M™ àœ÷õ˜èœ àJ¼ì¡ àœ÷ù˜. Ýù£™ ܶ ºŸP½‹ àJKò™gFò£èˆî£¡. Hó„C¬ù
â¡ùªõ¡ø£™ ͬ÷ «õ¬ô ªêŒò£M†ì£™ ñQî CøŠHò™¹èœ ã«î‹ â…C»œ÷î£ â¡ð¶î£¡.
HKv†®¡ ñ¼ˆ¶õ êè áNò˜èO¬ì«ò è£íŠð´‹ à혾, ÜùqI™ Fƒè÷¡Á
ñ£ï£´ å¡P™ îò èL«ð£˜Qò ñ¼ˆ¶õ êƒèˆF¡ Íô‹ ªõOŠð´Aø¶. ނÆìˆF™, A†ìˆî†ì
å¼Iˆî °ó™ õ£‚A¡ Íô‹ Sò£«õ£ õö‚A™ ê†ìñ¡øˆ î¬ôf†¬ì 臮ˆî b˜ñ£ùˆFŸ° Ýîó¾
ªè£´‚èŠð†ì¶; îƒèÀ¬ìò «îCò ܬñŠð£ù ܪñK‚è ñ¼ˆ¶õ„ êƒè‹ ü¨¡ ñ£î‹
ÃìM¼‚°‹«ð£¶ ÞŠHó„C¬ù ܃° â¿ŠðŠð´‹ â¡Á Üõ˜èœ ÃPù˜.
üùï£òèñ£ êñò ݆Cò£?
¹w G˜õ£èº‹ 裃Aó꣼‹ â´ˆ¶œ÷ G¬ôŠð£†®¡ ê£ó‹, c‡ìè£ôñ£è
G¬ôªðŸÁœ÷ ÜóCòô¬ñŠ¹ ªïPèO™ Þ¼‰¶ ºPˆ¶‚ ªè£‡´, ÜóCò™ ݆C â¡ð¶ ê†ì‚
«è£†ð£´èO¡ e¶, ܶ ð¬ö¬ñõ£î Ü™ô¶ õô¶ê£K ñ ªè£‡®¼‰î£½‹ ÜF™ G¬ôˆF¼‚裶
å¼î¬ôŠð†ì M¼Šð‹ ÜFè£ó‹ ÞõŸP¡ ªê¼‚A™ G¬ôˆ¶œ¶ â¡Á àÁFò£è‚ ÃÁ‹ G¬ôJ™ àœ÷ù˜.
Fƒè† Aö¬ñò¡Á cFñ¡ø Mê£ó¬íJ¡«ð£¶ M†®«ñ£˜ S‡†ªô˜èO¡
õ‚W™èOì‹ î£¡ â´‚è«õ‡®ò º®MŸ° Þ º¡ ®™ ê†ì º¡«ù£® ãî£õ¶ Þ¼‚Aøî£ â¡Á
MùMù£˜. Üõ˜èœ â¬î»‹ Ãøº®òõ™¬ô; à‡¬ñJ™ â‰î º¡«ù£®»‹ Þ™¬ô.
݃Aô-ܪñK‚è ÜóCòô¬ñŠ¹ ñóH¡ Iè Ü®Šð¬ì‚ «è£†ð£´èO™ å¡Á
"ê†ìƒèO¡ ݆C, ñQî˜èÀ¬ìò ݆C Ü™ô" â¡ø ªê£Ÿªø£ìK™ ²¼‚èñ£è àœ÷¶. Üî£õ¶ Üóꣃè
ªè£œ¬è ܬùõ¼‚°‹ ðó‰î º¬øJ™ ªð£¼‰î‚îò MFèO™ ܬñ‰F¼‚è «õ‡´«ñ åNò °PŠH†ì
ïð˜èO¡ °PŠH†ì Å›G¬ô‚°‹ ñ†´‹ ªð£¼‰¶‹ ñ¬ò ªè£‡®¼‚è‚ Ã죶. ÝJ‹ Ãì 裃AóC™
Fƒè÷¡Á ÞòŸøŠð†ì ê†ì‹ ܈ñ¬òˆî£¡ ªè£‡®¼‚Aø¶; ªì˜K Sò£«õ£M¡ Þó‡´ ªðŸ«ø£˜èÀ‚°,
«õÁ â‰î ܪñK‚è °®ñ‚èÀ‚°‹ ªè£´‚èŠðì£î, å¼ ê†ì̘õ 꽬è¬ò ܶ õöƒA»œ÷¶.
Iè º‚Aòñ£ù ê†ì º¡«ù£®èœ Þó‡´ "Þø‚°‹ àK¬ñ" õö‚°èœ
ܪñK‚è cFñ¡øƒèO™ èì‰î 25 ݇´èO™ G˜íJ‚èŠ ð†´œ÷ù. 1976‹ ݇´ GΪü˜C
cFñ¡øƒèœ ͬ÷ «êø å¼ ªð‡ñE èªó¡ Ý¡ ‚M¡ô£Â¬ìò ªðŸ«ø£˜èœ Üõ¬ó
²õ£ê‚è¼MèO™ Þ¼‰¶ ÜèŸÁ‹ àK¬ñ¬ò‚ ªè£‡ìõ˜èœ âù‚ ÃPù. Üõ˜ å¡ð¶ ݇´èÀ‚° H¡ù˜
G¬ù¾ F¼‹ð£ñ«ô«ò àJKö‰î£˜. 1990‹ ݇´ î¬ô¬ñ cFñ¡ø‹ C ‚¼ü¡ õö‚A™, å¼ ïð˜
ªî£ì˜„Cò£ù àí˜õŸø G¬ôJ™ Þ¼‰î£™, ÜóCòô¬ñŠH¡ð® àí¾ ªê½ˆ¶‚ °ö£¬ò ÜèŸPM†´
Þø‚°‹ àK¬ñ¬ò ªè£‡´œ÷£˜ âùˆ b˜ŠðOˆî¶. 1997™ Ãì ‚Ïü¡ º¡«ù£® e‡´‹ IèŠ
ðö¬ñõ£Fò£ù î¬ô¬ñ cFðF õL™ò‹ ªóy¡‚Mv®ù£ªô àÁF ªêŒòŠð†ì¶.
APv¶õ õô¶ê£Kèœ, ¬ñ‚«è™ Sò£M¡ e¶ ãó£÷ñ£ù ÜõÉÁè¬÷ ÜœO
iC»œ÷¶; Ýù£™ "õ£¿‹ àK¬ñ" â¡Á Üõ˜èœ ÃÁ‹ G¬ôŠð£´ ªì˜K Sò£«õ£ àJ˜ˆî àJ™
âùŠð´‹ ªîOõ£è î¡Â¬ìò G¬ô¬ò ªî£ì˜õ àJ˜è£Š¹‚è¼Mèœ ðò¡ð´ˆî‚ Ã죶 âù â¿F
¬õˆF¼‰î£«ô£ Ü™ô¶  ªè÷óõˆ¶ì¡ Þø‚è M¼‹¹õî£è¾‹, ªêòôŸø º¬øJ™ õ£ö M¼Šð‹
Þ™¬ô â¡Á â¿î‚ îò àí˜M™ Þ¼‰¶ Üšõ£Á â¿FJ¼‰î£«ô£, ªð£¼‰î£ñ™ «ð£J¼‚°‹ â¡ð¬î
ÜPAô˜. Ü®Šð¬ìõ£Fèœ Þ«î«ð£¡ø õ£îƒè¬÷ˆî£¡ æ«ó裡 ñ£GôˆF¡ "ÞøŠð àK¬ñ"
MFèÀ‚° âFó£è¾‹ ÃP»œ÷˜; ܬõ ñ£Gô‹ î¿Mò õ£‚ªè´Š¹ ïìˆFò H¡ù˜ ï¬ìº¬ø‚° õ‰îù.
Üî¡ Ü®ñ†ìˆF™, "õ£¿‹ àK¬ñ" â¡ð¶ Üóê£ƒè‹ å¼ °PŠH†ì êñò
ï‹H‚¬è¬ò‚ è†ì£òñ£è„ ªêò™ð´ˆî «õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬èò£°‹; Þ¶ ñ‚èO¡ å¼ Iè„ CPò
HK¾ ܬùˆ¶ ܪñK‚è ñ‚èœ e¶‹ ²ñˆ¶‹ ï‹H‚¬èò£°‹. ªð¼‹ð£¡¬ñ‚ è†Cˆ î¬ôõ¼ ®«ô
Þ¬î USA Today
膴¬ó å¡P™ ªîOõ£‚A»œ÷£˜. ܪñK‚è ÜóCòô¬ñŠH¡ ñó𣘉î õ®õ¬ñŠ¬ð Gó£èK‚°‹
õ¬èJ™ Üõ˜ â¿Fòî£õ¶: "ÞÁFJ™  å¼ ê†ì̘õñ£è ÝÀ‹ , (ñ‚è÷£ô£ù  Ü™ô)
â¡Á ÃÁ‹«ð£¶, Cô «ïóƒèO™ ê†ì‹ îù‚è£è õ£öM™¬ô â¡ð¬î ñø‰¶M´A«ø£‹. ê†ìˆF¡H¡,
Ü‹ «ñô£è â¡ÁÃì õ£F´«õ¡, êK, îõÁ ðŸPò àôègFò£ù ê†ì‹ àœ÷¶. ¬ìò
ñFŠ¹èœ ¬ìò ê†ìƒè¬÷ õ¬óò¬ø ªêŒò«õ‡´«ñ åNò, âF˜ñ£ø£ù õNJ™ Þ™¬ô."
Þ‰î ñ£î ªî£ì‚èˆF™, ÜóCòô¬ñŠ¹ gFò£è F¼„ê¬ð»‹ Üóꣃ躋
HK‚èŠð†®¼‚è«õ‡´‹ â¡ð¬î à¬ìˆ¶‚¢ªè£í¢´ ªêô¢½õî£è à÷¢÷, ðˆ¶‚è†ì¬÷èœ
ªè¡ì‚AJL¼‰¶‹, ªì‚ê£C½ñ¢ Üóê£ƒè‚ è†®ìƒèO™ ¬õ‚èŠð†ì¶ ðŸPò Þ¼ õö‚°èO™ àò˜
cFñ¡ø cFðF Ü¡«ì£Q™ vè£Lò£, ÜŠªð£¿¶ Þ¶ ðŸPò ªê£™õ£îƒèO¡ «ð£¶ ÃPòõŸ¬øˆî£¡
®«ôJ¡ G¬ôŠð£´‹ âFªó£L‚Aø¶.
êñò ¹ó£îù 輈¶‚è¬÷ Üóê£ƒè‹ CˆîKŠð¶ ºŸP½‹ ªð£¼ˆî«ñ â¡Á
vè£Lò£ ÜPMˆî£˜. ðˆ¶‚ è†ì¬÷èœ ÜìƒAò èŸð®õƒèœ "Üóê£ƒè‹ õ¼Aø¶, î¡Â¬ìò
ÜFè£óˆ¬î èì¾Oì‹ Þ¼‰¶ ªðÁAø¶ â¡ø à‡¬ñJ¡ ܬìò£÷ñ£°‹. ⡬ùŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™ ܶ
Üóꣃè G¬ôŠð£†®™ IèŠ ªð£¼ˆîñ£ù ܬìò£÷ñ£°‹ âùˆ «î£¡ÁAø¶."
Üõ˜ ªî£ì˜‰î£˜: "Þ¶ å¼ Ý›‰î êñò„ ªêŒF Ý°‹; Ýù£™ Þ¶
ªð¼‹ð£ô£ù ܪñK‚è ñ‚è÷£™ ï‹ðŠð´‹ æ˜ Ý›‰î êñò ªêŒFò£°‹; âŠð® è쾜 å¼õ˜î£¡
â¡ø ï‹H‚¬è â¡ð¶ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù ܪñK‚è ñ‚è÷£™ ðA˜‰¶ ªè£œ÷Šð´Aø«î£,
Ü«î«ð£™î£¡ Þ¶¾‹. ¬ìò ñó¹èO¡ð® Üóê£ƒè‹ Þ¬îŠ HóFðLŠðF™ îõÁ 㶋 Þ™¬ô. Üî£õ¶
 êñò Ü÷M™ êAŠ¹ˆ ñ 裆´‹ êºî£ò‹î£¡; Ýù£™ ªð¼‹ð£¡¬ñ, CÁ𣡬ñJùK¡
輈¶‚èÀ‚° êñòˆ¶¬øJ™ ñFŠ¹‚ ªè£´Šð¶«ð£™, CÁ𣡬ñJù¼‹ ªð¼‹ð£¡¬ñJù˜ î¡Â¬ìò
ï‹H‚¬èò£ù èì¾Oì‹ Þ¼‰¶ ÝÀ¬ñ õ¼Aø¶ â¡ð¬îŠ ªð£Áˆ¶‚ ªè£œ÷«õí´‹; Þ‰î Mûò«ñ
Þšõ÷¾î£¡."
ܪñK‚è ¹ó†C‚° î¬ô¬ñ A ²î‰FóŠ Hóèìùˆ¬î»‹ ܪñK‚è
ÜóCò™ ܬñŠ¬ð»‹ â¿Fòõ˜èœ, îƒèœ ÜFè£óˆ¬î èì¾Oì‹ Þ¼‰¶ ªðÁõî£è ÃP‚ªè£œÀ‹ ݆Cò£÷˜èÀ‚°
âFó£è A÷˜„C ªêŒ¶œ÷ù˜. Üõ˜èœ Üóꣃèƒèœ îƒèÀ¬ìò ê†ì ªïP¬ò êñò àˆîóM™ ªðøM™¬ô
â¡Á‹ ÝÀðõ˜èÀ¬ìò M¼ŠðˆF™ Þ¼‰¶ ªðÁA¡øù˜ â¡Á‹ Þ¶ ñ‚èÀ¬ìò õ£‚°èœ Íô‹ ªõOŠð´Aø¶
â¡Á‹ ÃPù˜. vè£Lò£, ®«ô ñŸÁ‹ ¹w ÝA«ò£˜ 200 ݇´èÀ‚°‹ «ñŸð†ì ܪñK‚è ÜóCòô¬ñŠ¹,
üùï£òè ñó¹è¬÷, IèŠ H¡îƒAò, HŸ«ð£‚°ˆîùñ£ù APvîõ Ü®Šð¬ì ÃÁð£´èO¡ êñò ê˜õ£Fè£óˆFŸè£è
Gó£èK‚A¡øù˜.
See Also:
ªì˜K Sò£«õ£M¡ ñóíˆFŸ° H¡ù˜: üùï£òè, ÜóCòô¬ñŠ¹ gFò£ù àK¬ñèÀ‚° âFó£è ¹Fò
Ü„²Áˆî™èœ
Sò£«õ£ õö‚A™
APvîõ õô¶ê£KèÀì¡ üùï£òè‚ è†CJù˜ ެ퉶 ªêò™ð´A¡øù˜
ªìK Sò£«õ£ õö‚A™,
¹w, 裃Aóv î¬ôf´: HŸ«ð£‚°ˆîùˆFŸ° àî¾õF™ ÜóCò™ Ü«ò£‚Aòˆîù‹
Top of page
|
