|
Anti-Japanese protests erupt in China
Yù£M™ üŠð£Â‚° âFó£è ªõ®‚°‹ âF˜Š¹‚èœ
By John Chan
8 April 2005
Use this version to
print |
Send this link by email |
Email the author
üŠð£¬ù ä.ï£. ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ™ Þ싪ðø„ªêŒò º¡ªñ£NòŠð†´œ÷
ä.ï£. Y˜F¼ˆîƒèœ Yù£ º¿õF½‹ è‡ìù ܬôèÀ‚° Þô‚è£A àœ÷¶. ðóõô£è õ¬ôˆ î÷ ñ‚èÀì¡
ðô ïèóƒèO™ üŠð£Qò C™ô¬ø MŸð¬ù è¬ìèÀ‚° ªõOJ™ ݘð£†ìƒèœ ï¬ìªðŸÁœ÷ù. «îCòõ£î
à혬õ ɇ®M´‹ å¼ õNº¬øò£è Ýó‹ðˆF™ Ü󲂰 ªê£‰îñ£ù áìèƒè÷£™ á‚èŠð´ˆîŠð†ì,
܉î Þò‚è‹ üŠð£Â‚° âFó£è «ð£¶ñ£ù Ü÷¾ è´¬ñò£ù G¬ô¬ò â´‚èˆ îõPM†ìîŸè£è ÜóꣃèˆFŸ°
âFó£è«õ F¼‹H»œ÷¶.
ªõOèO½œ÷ ðô Yù ܬñŠ¹‚èœ ªðŠóõK è¬ìCJ™, ä.ï£. ªð£¶„
ªêòô£÷˜ «è£H Ü¡ù£¬ù ä.ï£. ð£¶è£Š¹ ê¬ðJL¼‰¶ üŠð£¬ù Mô‚A ¬õ‚è«õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆF‚
«è†´‚ªè£œÀ‹ ñ‚èÀì¡ ÞŠHó„ê£óˆ¬î º¡ªù´ˆîù. Ü¡ù£¡ º¬øò£è îù¶ ä.ï£. Y˜F¼ˆîˆ
F†ìˆ¬î ÜPMˆîªð£¿¶ Þ‰î ñ‚è¬÷ ÜŠ¹õ¶ ªê¡ø ñ£î‹ MÁMÁŠð¬ì‰î¶. Hóî£ù Yù õ¬ôˆ
î÷ƒèœ ܉î ñ‚è¬÷ ÜŠHù. ñŸÁ‹ àˆF«ò£è̘õñ£ù ‚C¡°õ£ ªêŒF GÁõù‹ œ÷ îèõL¡ð®
ªê¡ø õ£ó è¬ìC õ£‚A™ 22.2 I™Lò¡ ¬èªò¿ˆ¶‚èœ «êèK‚èŠð†ìù.
Financial Times
œ÷ îèõL¡ð®, ``õ¬ôˆ î÷‹ Íôñ£è Þ‰î ñÂ‚èœ «îê ð‚F¬ò ɇ´A¡ø õ£êèƒèÀì‹,
M¼‹H ¬èªò¿ˆ¶ «ð£´A¡ø õ®õƒèÀì‹ ð™è¬ô èöèƒèÀ‚°‹, ðEJìƒèÀ‚°‹ MG«ò£A‚èŠð†ìù.``
üŠð£Â‚° âFó£ù àí˜¾èœ Þó‡ì£‹ àô芫ð£K¡«ð£¶ üŠð£¡ Þó£µõ‹ ¹K‰î ܆ÇNòƒèÀ‚è£è
üŠð£¡ ñ¡QŠ¹ «è†è Þ¡¬ø‚°‹ îò‚è‹ è£†® õ¼õ Gô¾A¡ø Ýöñ£ù ݈Fóˆ¬î üŠð£Â‚°
âFó£ù àí˜¾èœ âFªó£L‚A¡øù. Þó‡ì£‹ àô芫ð£K¡ «ð£¶ 35 I™Lò¡ Yù˜èœ ªè£™ôŠð†ìî£è
ñFŠHìŠð´Aø¶ ñŸÁ‹ üŠð£¡ e‡´‹ Þó£µõñòñ£‚èŠð†´ õ¼õ¶ °Pˆ¶ Ü„êƒèœ Gô¾A¡øù.
Ü¡ù£Q¡ Y˜F¼ˆîŠªð£Fò£ù¶ ä.ï£. ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ™ ªêŒòŠð´‹
ñ£ŸøƒèO™ å«ó å¼ Ü‹ê‹î£¡. Þ‰îˆ F†ìƒèœ ªêŠì‹ð˜ ñ£î‹ Mõ£F‚èŠðìM¼‚A¡øù.
üŠð£¡ ñŸÁ‹ «ü˜ñQ à†ðì ðô ï£´èœ ä.ï£. ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ™ å¼ Gó‰îó àÁŠHù˜ ðîM¬ò
ªðÁõ «ð£†® «ð£†´‚ªè£‡®¼‚A¡øù, ܶ 𣶠ܪñK‚è£, ówò£, Yù£, HK†ì¡
ñŸÁ‹ H󣡲 ÝAòùõŸÁ‚° ñ†´‹ ñ†´Šð´ˆîŠð†´œ÷¶. ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ™ å¼ Gó‰îó àÁŠHù˜
â¡ø º¬øJ™ Þóˆ¶ ÜFè£ó‹ ªè£‡ì Yù£, üŠð£¡ ªî£ì˜ð£è îù¶ G¬ôŠð£†¬ì ޡ‹ º®¾
ªêŒòM™¬ô.
üŠð£Q¡ «ð£˜‚è£ô õóô£Ÿ¬ø ðAóƒèñ£è Í®ñ¬ø‚A¡ø õ¬èJ™,
üŠð£¡ Þó£µõˆ¬î Yù£M½‹ ÝCò èO½‹ ``M´MŠðõó£è`` õ˜Eˆ¶ å¼ ¹Fò àò˜G¬ôŠ ðœO
õóô£ŸÁŠ ð£ì Ë™ ªõOJìŠð´õ «ì£‚A«ò£ ܃Wè£ó‹ ÜOˆî H¡ù˜, Þ‰î õ£ó‹ Þ‰î
Hó„ê¬ù e‡´‹ A÷˜‰¶ ⿉î¶. Yù£ ªî£ì˜ð£è¾‹, Þ‰î Hó£‰Fò‹ º¿õF½‹ îù¶
ÜóꣃèˆF¡ I辋 õLòˆî£‚°‹ ñò G¬ôŠð£†®Ÿ° ãŸð Hóîñ˜ pQC«ó£ ªè£Œ„²I
õóô£Ÿ¬ø ªð£Œ¬ñŠð´ˆ¶õ¬î á‚°MˆF¼‚Aø£˜.
ð£ìË™ ðŸPò Þ‰î ªêŒF õìAö‚° Yù ïèó£ù «êƒ²¡Q™ ªêò™ð†´
õ¼‹ üŠð£Q¡ I芪ðKò ñ¶ð£ù îò£KŠð£÷ó£ù Ýû£A õ®Š¹ ݬô¬ò ªð£¶ñ‚èœ ¹ø‚èE‚A¡ø
G¬ô à¼õ£JŸÁ. Þ‰î è‡ìùˆFŸ° ãŸð£´ ªêŒîõ˜èœ ܉î GÁõù‹ ¹Fò ð£ìˬô ÝîKŠðî£è
°Ÿø‹ê£†®ù˜. Þ‰î ¹ø‚èEŠHù£™ üŠð£Q¡ Þîó ªð£¼œèœ MŸð¬ù»‹ ð£F‚èŠð†®¼‚Aø¶. ðô
ïèóƒèO™ Yù ñ‚èœ üŠð£Qò ªð£¼œè¬÷ ¹ø‚èEˆ¶ õ¼õ Ü‰î ¹ø‚èEŠ¹ Þò‚è‹ ðóõô£A
üŠð£Q¡ Üö° ê£îùŠ ªð£¼†èœ û£‹Ì ÝAòõŸP¡ MŸð¬ù»‹ ð£F‚èŠð†®¼‚Aø¶. Ü«î«ð£¡Á
ªî¡ªè£Kò£M½‹ è‡ìùƒèœ ⿉¶œ÷ù. ܃° Üóê£ƒè‹ ä.ï£. ð£¶è£Š¹ ê¬ð àÁŠHùó£è üŠð£¡
Ýõ ðAóƒèñ£è âF˜ˆ¶œ÷¶.
õ¬ôˆ î÷ˆF™ ªõOJìŠð†´œ÷ Mñ˜êùƒèœ ªðŒTƒ ݆C å¼ è´¬ñò£ù
G¬ôŠð£†¬ì â´‚è îõPò¬î 臮ˆF¼‚A¡øù. °PŠð£è ͈î Éî˜ á Tò£¡Iƒ °î½‚°
Þô‚è£A Þ¼‚Aø£˜. Üõ˜ 𣶠üŠð£Q¡ I芪𼋠Ü÷Mô£ù õ˜ˆîè ðƒè£Oò£è Yù£
M÷ƒ°õ¬î ²†®‚裆®, üŠð£¡ ä.ï£. ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ™ àÁŠHùó£õ¶ ªî£ì˜ð£è Yù£ ``å¼
ð°ˆîPõ£ù º¬øJ™`` º®¾ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á ðAóƒèñ£è Mõ£Fˆ¶ õ¼Aø£˜.
å¼ Mñ˜êù‹ ÞŠð® ܬñ‰F¼‚Aø¶: ``Üî¡ Üó² î¬ôõ˜èœ â™ô£‹
Þòô£G¬ôJ™ Þ¼‚°‹«ð£¶ âŠð® Yù£ àÁFò£è GŸè º®»‹. Yù£ Þ‰î º¬ø 効î¬ô î¼ñ£ù£™
ÞŠ«ð£F¼‚°‹ ðîMèO™ Üóꣃè î¬ôõ˜èœ Þ¼Šð â‰î Mîñ£ù àK¬ñ»‹ Þ™¬ô. Üõ˜èœ
îƒè÷¶ i´èÀ‚° ªê¡Á îƒè÷¶ °ö‰¬îè¬÷ Ýóˆî¿M‚ªè£œ÷†´‹.``
Þ‰î ñ‚è¬÷ ãŸð£´ ªêŒA¡ø 죃ªêƒ
New York Times-Ÿ°
ãŠó™ ºî™ «îF «ð†®òOˆî«ð£¶, ``Yù£ üŠð£Â‚° âFó£è õ£‚èO‚è «õ‡´‹. õ£‚ªè´ŠH™
èô‰¶ªè£œ÷£ñ™ Þ¼Šð¶ ñ†´«ñ «ð£¶ñ£ùî™ô. Üóê£ƒè‹ ÞF™ î¬ô¬ñA ïìõ®‚¬è â´‚è
M¼‹ð£ñ™ Þ¼‚èô£‹. Ýù£™ Yù ñ‚èœ î¬ô¬ñ ãŸÁM†ìù˜. Yù£M™ Þ º¡ù˜ ⊫𣶫ñ
Þ‰î Ü÷MŸ° å¼ ñ ªè£´‚°‹ Þò‚è‹ ï¬ìªðŸøF™¬ô. âF˜è£ôˆF™ Þ‰î Þò‚般î å´‚°õ¶
ÜóꣃèˆFŸ° Iè‚ è®ùñ£è Þ¼‚°‹`` â¡Á °PŠH†ì£˜.
ªê¡ø êQ‚Aö¬ñò¡Á C„²õ£¡ ñ£è£í î¬ôïèó£ù ªêƒ´M™ 10,000
è‡ìù‚è£ó˜èœ Þó‡´ üŠð£Â‚° ªê£‰îñ£ù ð™ªð£¼œ Üƒè£®èœ º¡ Fó‡´ ü¡ù™è¬÷
à¬ìˆîù˜. ñÁ «õÁ ðô ïèóƒèO™ üŠð£Â‚° âFó£ù è‡ìùƒèÀ‹, èôõóƒèÀ‹ ªõ®ˆ¶„
CîPù. °õ£ƒpM™ 10,000 ñ‚èœ üŠð£Â‚° âFó£ù ºö‚èƒèœ Þ싪ðŸP¼‰î 10 e†ì˜ c÷ºœ÷
å¼ CõŠ¹ ðèJ™ ¬èªò¿ˆF†ìù˜. ªê¡ªö¡ CøŠ¹ ªð£¼÷£î£ó ñ‡ìôˆF™ °¬ø‰îð†ê‹
3,000 «ð˜ üŠð£Â‚° âFó£ù ðèè«÷£´ ÜEõ°ˆ¶„ ªê¡øù˜ ñŸÁ‹ Üõ˜èœ ``üŠð£Qò
ãè£FðˆFò‹ i›„Cò¬ìò «õ‡´‹,`` ``üŠð£Qò ªð£¼œè¬÷ ¹ø‚èEŠ«ð£‹`` â¡ð¶ «ð£¡ø
ºö‚èƒè¬÷ â¿ŠHù˜.
ªê¡ªö¡Q™ Þó‡´ ªðKò üŠð£Â‚° ªê£‰îñ£ù ð™ªð£¼œ ܃裮èO™
è‡ìù‚è£ó˜èœ ¹è ºò¡ø¬î Ü´ˆ¶ èôõóˆ î´Š¹ «ð£hv ð¬ìŠHK¾èœ à†ðì ËŸÁ‚èí‚è£ù
«ð£hú£˜ ܃° ÜŠðŠð†ìù˜. «ð£h꣘ õ¼¬è ÆìˆFù¬ó «è£ðñ¬ìò ªêŒî¶, ªî¼M™
«õ®‚¬è 𣘈¶‚ªè£‡®¼‰îõ˜èÀ‹, è‡ìùŠ «ðóEJ™ èô‰¶ªè£‡ìù˜. è‡ìù‚è£ó˜è¬÷
êñ£î£ùŠð´ˆ¶õîŸè£è «ð£h꣘ Üõ˜è¬÷ ªêŒ¹ ܃裮J™ Yù‚ªè£®¬ò ãŸø ÜÂñFˆîù˜.
``ÝCò ñ‚èÀ‚° âFó£è üŠð£¡ ¹K‰î ð£Kò Ü÷¾ ܆ÇNòƒèÀ‚è£è`` üŠð£¡ ñ¡QŠ¹‚ «è†è
«õ‡´‹ â¡Á å¼ ðAóƒè‚ è®î‹ «è†´‚ªè£‡ì¶ ñŸÁ‹ ``ܬùˆ¶ êñ£î£ù‹ M¼‹¹‹
êAŠ¹ˆî¡¬ñ ªè£‡ì Yù ñ‚èœ Þ¬î ÜÂñF‚è‚Ã죶`` â¡Á ܉î ðAóƒè è®î‹ ÜPMˆî¶.
Þ¼ º¬ù»‹ Ãó£è àœ÷ èˆF
Þ‰î è‡ìùƒèœ îù¶ 膴Šð£†¬ì eP õ÷˜‰¶M´‹ â¡Á ªðŒTƒ Ý›‰î
èõ¬ô ªè£‡®¼‚Aø¶. ðAóƒèñ£è ºîô£Oˆ¶õ ꉬî¬ò î¿M‚ªè£‡ì ݆Cò£ù¶, ®™
Ýöñ£A‚ªè£‡´ õ¼‹ êÍèŠ H÷Mù£™ ⿉¶œ÷ ñ‚è÷¶ ݈Fóˆ¬î»‹, ð¬è à혬õ»‹ F¬ê
F¼Š¹õ å¼ õNò£è 輈Fò™ Ü®Šð¬ìJ™ «îCòõ£îˆ¬î ï‹HJ¼‚Aø¶. ªê¡ø ݇´ ÝCò
è£™ð‰¶ «è£Š¬ð ÞÁFŠ «ð£†®J™ üŠð£Qì‹ Yù£ «î£Ÿø «ïóˆF™ Üóê£ƒè‹ F†ìI†´
HŸ«ð£‚°ˆîùˆ¬î»‹, «îCòõ£îˆ¬î»‹ Þ¬÷ë˜èO¬ì«ò õ÷˜ˆ¶ õ¼õ¶ Ü‰î‚ èôõóˆF¡ Íô‹
ªõOŠð†ì¶.
Ü«î «ïóˆF™ â‰î Hó„ê¬ùJ™ å¼ è‡ìù Þò‚è‹ «î£¡Pù£½‹ ܶ Iè
M¬óõ£è ÜóꣃèˆFŸ° âFó£ù Þò‚èñ£è ñ£PM´‹ â¡ð¶ °Pˆ¶ ªðŒTƒ Ü…²Aø¶.
Ϋè£vô£Mò£M™ 1999-™ «ï†«ì£ «ð£˜ Mñ£ùƒèœ ܃°œ÷ Yù Éî˜ Ü½õôèˆF¡ e¶
݈Fó͆´‹ õ¬èJ™ °‡´iC Aò H¡ù˜ Yù ݆C âF˜ªè£‡ì¶ «ð£¡ø Þ¼î¬ô‚ªè£œO
G¬ô¬ò ÞŠ«ð£¶‹ âF˜ªè£‡®¼‚Aø¶. Ýó‹ðˆF™ ªðŒTƒA™ àœ÷ ܪñK‚è ÉîóèˆFŸ° ªõOJ™
è‡ìù‹ ï숶õ ð„¬ê‚ªè£® 裆®ò H¡ù˜, ݘð£†ìˆF™ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ñ‚èœ Þ¬í‰¶
܉î Þò‚è‹ è†´Šð£†¬ì eP ªê¡ÁM´«ñ£ â¡ø Ü„²Áˆî™ ãŸð†ì, Yùˆ î¬ô¬ñ
ð´«õèñ£è å´‚°º¬ø ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£‡ì¶.
܇¬ñJ™ ï¬ìªðŸø è‡ìùƒèÀ‚° üŠð£¡ ÜóꣃèˆF¡ e¶ ðN
«ð£†ì£½‹ Yù ªõO»ø¾ ܬñ„êè «ð„ê£÷ó£ù °J¡è£ƒ ܬñF 裂°ñ£Á «õ‡´«è£œ M´ˆî£˜.
``Yù ñ‚èœ îƒè÷¶ G¬ôŠð£´è¬÷ å¼ ð°ˆîPõ£ù º¬øJ™ ªõOŠð´ˆ¶õ£˜èœ â¡Á èœ
A«ø£‹`` â¡Á ÜPMˆî£˜. üŠð£¡ õ˜ˆîè GÁõùƒèÀ‚° Yù£M™ ð£¶è£Š¹ îó«õ‡´ªñ¡Á
«ì£‚A«ò£ «è†´‚ªè£œÀ‹ º¡ù«ó «ð£hú£˜ è‡ìù‚è£ó˜èÀ‚° âFó£è ïìõ®‚¬è â´‚èˆ
ªî£ìƒAù˜. â´ˆ¶‚裆ì£è, ªê¡ø ë£Jø¡Á, Aö‚° ªêTò£ƒ ñ£è£íˆ¬î «ê˜‰î 죌«ü£
ïèóˆF™ ê£î£óí à´ŠH™ õ‰î «ð£h꣘ üŠð£Â‚° âFó£è è‡ìù‹ ªêŒî å¼ °¿Mù¬ó
Aù£˜èœ ñŸÁ‹ ܉î °îL™ 4 «ð˜ è£òñ¬ì‰îù˜.
ý£ƒè£ƒAL¼‰¶ ªõOõ¼‹
Open
ðˆFK¬èJ™, ªê¡ø ªêŠì‹ð˜ ñ£î‹, º¡ù£œ Yù î¬ôõ˜ Tò£ƒªüI¡ ÜOˆî «ð†®J™, 裙ð‰¶
èôõó‹ "bMó «îCòõ£Fè÷£™" à¼õ£‚èŠð†ìªî¡Á èõ¬ô ªîKMˆî£˜. Üõ˜èœ, üŠð£¬ù Ü™ô,
ñˆFò Üóê£ƒèˆ¬î °P ¬õˆ¶ AJ¼‚Aø£˜èœ â¡Á °PŠH†ì£˜. "üŠð£Â‚° âFó£ù «îê
ð‚F Þò‚è‹ â¡Á ÃøŠð´õ¶" ÜóCò™ vFóˆî¡¬ñ‚° Ü„²Áˆîô£è ܬñ‰¶M´‹ â¡Á Üõ˜
â„êKˆî£˜. ܉î Mñ˜êùƒèœ ð™è¬ô‚èöèƒèO™ üŠð£Â‚° âFó£ù ïìõ®‚¬èèœ å´‚èŠð†ì
º¡«ù£®ò£è ܬñ‰F¼‰îù.
1919 «ñ 4-™ ªî£ì‚èŠð†ì Þò‚è‹ «ð£¡ø õóô£ŸÁ º¡ ñ£FKè¬÷
ªðŒTƒ ï¡ø£è«õ à혉F¼‚Aø¶, ªõ˜¬ê™vC™ ï죈îŠð†ì êñ£î£ù ñ£ï£†®™ Yù£M½œ÷
«ü˜ñQJ¡ è£ôQ ÝF‚è 꽬èèœ üŠð£Â‚° õöƒ°õ¶ â¡ø º®MŸ° âFó£è bŠªð£P «ð£™
ªõ°üù‚ A÷˜„C ÜŠ«ð£¶ ªõ®ˆî¶. ñ£íõ˜èœ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜èœ ÜŠ«ð£¶ ïìˆFò ªõ°üù‚
è‡ìùƒèœ üŠð£¬ù ñ†´«ñ Þô‚è£è ªè£‡´ ïìˆîŠðìM™¬ô, ñ£ø£è ܉î ñ£ï£†´ º®¬õ
ãŸÁ‚ªè£‡ì Yù£M¡ áö™ I‚è ݆C¬ò»‹ âF˜ˆ¶ ïìˆîŠð†ìù. Þ‰î ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£ù
«ð£ó£†ì‹ Yù è‹ÎQv† è†C GÁõŠð´õ‹, ñŸÁ‹ 1925-27-™ ¹ó†Cèó ªõ®Š¹‚°‹
º¡«ù£®ò£è M÷ƒAŸÁ.
è‹ÎQv† è†C GÁõŠð†ì ê˜õ«îê «ê£êLê ªè£œ¬èè¬÷ c‡ì
è£ôˆFŸ° º¡ù«ó ¬èM†´M†ì¶. «îCòõ£îˆ¬î õ÷˜Šðî¡ Íô‹ ªðŒTƒ ð¡ù£†´
ªð¼GÁõùƒèÀ‚° îóèó£è ªêò™ð´Aø¶. «ð£hv Üóꣃè ïìõ®‚¬èèœ Íô‹ Yù ªî£Nô£÷˜è¬÷
ªè£Çóñ£è ²ó‡´õ¬î ªêò™ð´ˆF õ¼Aø¶. ÞŠ«ð£¶ Yù ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ê‰Fˆ¶ õ¼A¡ø
å´‚°º¬ø G¬ô¬ñèœ, 1920èO½‹, 1930èO½‹ °ö‰¬î ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ èê‚CŠ HN‰¶ «õ¬ô
õ£ƒ°‹ G¬ô ðóõô£è c®ˆî¬î Ü®‚è® åŠd´ ªêŒõî£è àœ÷¶.
ªðŒTƒ ªî£ì˜‰¶ ªð£¼÷£î£óˆ¬î ªõO´ ºîh†ì£÷˜èÀ‚° Fø‰¶M†´‚
ªè£‡«ìJ¼‚Aø¶. â´ˆ¶‚裆ì£è, ªê¡ø ñ£î‹ Yù£M™ I芪ðKò I¡ê£ó Þò‰Fóƒè¬÷ îò£K‚°‹
Üóꣃè ûƒè£Œ âô‚†K‚ °¿ñ‹, «ì£‚A«ò£M™ Üîù¶ 28 ªî£NŸê£¬ôè¬÷ ªðKò üŠð£Qò
ªð¼GÁõùƒèÀ‚° MŸè ºòŸCˆî¶. üŠð£Qò 苪ðQèœ Þò‰Fó ê£îùƒè¬÷»‹, àFKŠð£èƒè¬÷»‹
MŸÁ‚ªè£‡®¼Šð‹ ñŸÁ‹ IèŠ ð‰î Ü÷Mô£ù ñL¾ ÃL ªî£Nô£÷˜ °¿Mù¬ó ²ó‡´õ
苪ðQè¬÷ GÁM‚ ªè£‡®¼Šð‹ üŠð£Q¡ I芪ðKò ãŸÁñF ꉬîò£è Yù£ ªêò™ð†´‚
ªè£‡®¼‚Aø¶. õìAö‚° Yù£M™ üŠð£Qò GÁõùƒèœ üŠð£¡ ªñ£N «ð²‹ ªî£Nô£÷˜è¬÷
°¬ø‰î áFòˆF™ GòIŠðîŸè£è 裙ªê¡ì˜è¬÷ ܬñˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. Þ¶ 1930-èO™ ܉î
Hó£‰FòˆF™ üŠð£Qò è£ôQ ÝF‚è ð£ó‹ðKòˆ¬î G¬ô´õî£è àœ÷¶.
Þî¡ M¬÷õ£è ªðŒTƒ, üŠð£Â‚° âFó£ù è‡ìùŠ «ðóEèO¡
ªð£¼÷£î£ó î£‚è‹ °Pˆ¶ èõ¬ôò¬ì‰¶œ÷¶. ªê¡ªö¡ ð°F¬ò ꣘‰î ªð£¼÷£î£ó G¹í˜ p
ªò«è£¡ ý£ƒè£ƒAL¼‰¶ ªõOõ¼‹
Standard ðˆFK¬èJ™ `` â™ô£ üŠð£Qò
ªð£¼œè¬÷»‹ ¹ø‚èEŠ«ð£ñ£ù£™ ïñ¶ ªð£¼÷£î£ó‹ àìù®ò£è ºì‚èŠð†´M´‹`` â¡Á â„êK‚¬è
ªêŒF¼‚Aø£˜. üŠð£Qò GÁõùƒè«÷£´ Æ´ˆªî£N™è¬÷ ï숶õ¶ °Pˆ¶ ñÁðKYô¬ù ªêŒ»‹ Ü÷MŸ°
Yù‚ 苪ðQèœ îŸ«ð£¶ G˜ð‰îˆF™ ªêò™ð†´ õ¼A¡øù. Þ‰î F†ìƒèO™ å¼ H™Lò¡ ܪñK‚è
ì£ô˜ F†ìˆF™ üŠð£Q¡ Gvú£¡ GÁõù‹ Yù ÜóꣃèˆFŸ° ªê£‰îñ£ù 죃çªðƒ 裘 ªî£NŸê£¬ô»ì¡
Æ´ˆªî£N™ ªêŒõ¶ ñŸÁ‹ üŠð£Q¡ GŠªð£¡ âç° îò£KŠ¹ GÁõùñ£ù ð£«õ£ âç° GÁõùº‹
920 I™Lò¡ ì£ô˜ ñFŠHŸ° ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£œõ¶‹ Ü샰‹.
ªðŒTƒ ªñ™Lò ËL¬öJ™ ïìŠð ºò¡Á õ¼Aø¶. üŠð£Q¡ ¹Fò ð£ìË™
ªî£ì˜ð£è Yù ñ‚è÷¶ ªõÁŠ¬ð êñ£î£ùŠð´ˆ¶õîŸè£è ªðŒTƒ Ü‰îŠ ð£ìË™ ªõOJìŠð†ì¬î
臮ˆ¶, ܶ ``Yù ñ‚è÷¶ à혾èÀ‚° è´¬ñò£ù «êî ãŸð´ˆFM†ì¶`` â¡Á ÃPJ¼‚Aø¶.
Ýù£™, ä.ï£. ð£¶è£Š¹ ê¬ðJ™ üŠð£¡ àÁŠHù˜ Ýõ¶ ªî£ì˜ð£è ªîOõ£ù å¼ G¬ôªò´ˆ¶
ܶ «ì£‚A«ò£MŸ° ݈Fóˆ¬î ãŸð´ˆ¶õ¬î îM˜ˆ¶Mì º®»‹ â¡Á Aø¶. Þ‰î Å›„CˆF†ì
º¬øèœ Íô‹ üŠð£Â‚° âFó£è ñ†´ñ™ô, ù à¼õ£‚A»œ÷ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ êÍè
ªï¼‚讬ò êñ£Oˆ¶Mì M¬öAø¶.
Top of page
|
