The case of Terri Schiavo and the crisis of politics and culture in the United States

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ÜªñK‚è£

The case of Terri Schiavo and the crisis of politics and culture in the United States

ªì˜K Sò£«õ£M¡ õö‚°‹ ÜªñK‚è£M¡ ÜóCò™, èô£„ê£ó ªï¼‚è®»‹

By David North
4 April 2005

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

ãŠó™ Í¡ø£‹ «îF, ë£JŸÁ‚ Aö¬ñò¡Á å¼ ªð£¶‚ Ã†ìˆF™ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ ÝCKò˜ °¿M¡ î¬ôõ¼‹, ÜªñK‚è «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «îCò ªêòô£÷¼ñ£ù «ìM† «ï£˜ˆ ÝŸPò à¬óJ¡ ÜP‚¬è W«ö ÜO‚èŠð†´œ÷¶.

âŠªð£¿î£õ¶ ï£´èO¡ õóô£ŸP™ M‰¬îò£ù, âF˜ð£ó£î Gè›¾ ãŸð´Aø¶; Þ¶ I™Lò¡ èí‚è£ù ñ‚èO¡ èõùˆ¬î ß˜ˆ¶, ÞîÂ¬ìò M¬÷¾èœ âF˜ð£˜‚è º®òî¬õò£è¾‹, Ý›‰î õóô£ŸÁ, ÜøªïPŠ Hó„C¬ùè¬÷ ªõOŠð´ˆF, Gè›¾ ïì‰¶ªè£‡®¼‚°‹ êÍèˆF™ àœ÷ Ü®Šð¬ìò£ù, Ýù£™ ÞNõ£ù à‡¬ñè¬÷ ªõOŠð´ˆ¶‹. Üˆî¬èò å¼ Gè›¾î£¡ ªì˜K Sò£«õ£M¡ õö‚° Ý°‹. Þ‰î ¶óF¼wìõêñ£ù ªð‡ñE, ñŸÁ‹ Üõ¼¬ìò ²ŸPõ¬ö‚èŠð†´œ÷ (¶¡¹ÁˆîŠð†´œ÷) èíõK¡ MF¬ò Å›‰¶œ÷ Mõ£îƒèœ å¼ åOŠð†¬ì¬ò HK‚°‹ è‡í£® «ð£™ Üî¡ õN«ò ÜªñK‚è£M¡ bò êÍè ºó‡ð£´èœ CîP ªõOõ‰¶œ÷ù.

å¼ °´‹ðˆF¡ îQŠð†ì «ê£èñ£ù Gè›¾ â¡ð¬î îMó «õÁ âî£è¾‹ ªì˜K Sò£M¡ ÞøŠ¹ Þ¼‰F¼‚è‚ Ãì£¶. F¼ñF Sò£«õ£ 15 Ý‡´èÀ‚° º¡¹ ¶¡ðˆF™ Ý›‰î, Í¬÷„ C¬î¾ Iè Ý›‰îî£è Þ¼‰î¶ì¡, Üõ¼¬ìò õ£›¬õ ïìˆ¶õîŸ°ˆ «î¬õò£ù Þ¡Pò¬ñò£î àí˜¾èO¡ ÃÁð£´èœ Ü¬ùˆ¶‹ ªõÁ‹ àJKò™ õNõ¬èè¬÷ ïìˆF„ ªê™½‹ å¼ ªî£°Šð£èŠ ªðK¶‹ °¬ø‚èŠð†´M†ìù. Üõ¼¬ìò èíõ¬ó âF˜ ªè£‡ì «î˜¾ èí‚Aôìƒè£ î‹ðFè÷£½‹ âF˜ªè£œ÷Šð´õ¶ì¡, Å›G¬ôJ¡ ¶™Lòñ£ù î¡¬ñ¬ò ªð£Áˆ¶ ÜªñK‚è£M™ ªðŸ«ø£˜è÷£½‹ °ö‰¬îè÷£½‹ ï£œ«î£Á‹ âF˜ªè£œ÷Šð´Aø¶.

Cô êñò‹ ï‹ Ü¬ùõ¼¬ìò õ£›M½‹, å¼ è†ìˆF™ ï‹I™ åšªõ£¼õ¼‹ ñ¼ˆ¶õ˜èÀ¬ìò Ý«ô£ê¬ùJ¡ «ðK™ HKòñ£ùõ˜èÀ¬ìò ñ¼ˆ¶õ õêFè¬÷ GÁˆî«õ‡´ñ£ Ü™ô¶ °¬ø‚è «õ‡®ò «ïó‹ õ‰¶M†ìî£ â¡ø º®ªõ´‚°‹ è†ì£ò‹ ãŸðì‚Ã´‹. Ü‰î„ Å›G¬ôJ™, Üóê£ƒè‹, Ü®Šð¬ìõ£Fèœ, ¹Fò ð£Cê º¬øJô£ù ã¶‹ ªîKò£î ïð˜èœ, cFñ¡øƒèœ, ªêŒF áìèƒèO¡ º†ì£œèœ «ð£¡øõŸP¡ î¬ôf´ Þ™ô£î õ¬èJ™, ï‹º¬ìò ÜPõ£˜‰î ñFŠd†®¡ Ü®Šð¬ìJ½‹, ï‹º¬ìò à‡¬ñò£ù ñ¼ˆ¶õ M¼ŠðƒèO¡ Ü®Šð¬ìJ½‹, «ï£ò£OJ¡ ªê£‰î M¼Šðƒè¬÷ ðŸPò àí˜¾ ÝAòõŸP¡ Ü®Šð¬ìJ½‹ º®ªõ´‚°‹ àK¬ñ¬ò ªè£‡®¼Š«ð£‹ â¡Á ï‹¹«õ£ñ£è.

Þ‰î‚ °PŠH†ì õö‚A™, Þ¶ å¼ ªð¼‹ ðóðóŠ¬ð ãŸð´ˆFò «îCò è£óí è£Kò Mõ£îˆFŸ° à†ð†´M´‹ â¡Á âõ¼‹ âF˜ð£˜ˆF¼‚è º®ò£¶. ÝJÂ‹Ãì, Üšõ£Á Ü¶ Gè›‰¶ M†ìî£™, Üˆî¬èò õö‚° Þšõ÷¾ ÜFèŠ ðKñ£íˆ¬î ªðŸÁM†ì¶ â¡ð¶ º¿ MòŠ¬ð ÜOˆ¶MìM™¬ô. Þ‰î õö‚° Þˆî¡¬ñ ªðÁîŸ° è£óíñ£ù M«ù£îñ£ù «îCò Å›G¬ô‚°, ðô îê£Šîñ£ù ÜóCò™, êÍè YóN«õ è£óí‹ âùô£‹, Þˆ¶ì¡ ¹ˆFpMî YóN¬õ»‹ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹ M¼‹¹A«ø¡ .

ÜªñK‚è£M™ Ü®Šð¬ìõ£î °¿‚èO¡ ñ‚è¬÷ F¼ŠF ªêŒõîŸè£è ªêò™ð´õ«î£, ãñ£ŸÁˆîùñ£ù Gè›¾è«÷£ å¡Á‹ ¹Fî™ô â¡ð¶ à‡¬ñ«ò. Ýù£™ ÞîŸ° º¡ù£™ «îCò Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ ÝÀ‹ ÜóCò™ è†C Þó‡´‹, ÜªñK‚è õ®Mô£ù APv¶õ Ü®Šð¬ì¬ò îƒèÀ¬ìò C‰¬îŠ «ð£‚è£è ãŸÁ‚ªè£‡ì¬î«ò£ Ü™ô¶ IèŠðó‰î HŸ«ð£‚° Ü®Šð¬ìõ£î Ü¬ñŠ¹‚èO¡ ðó‰î õ¬ôŠH¡ùL™ Þ¼‰¶ å¼ ðó‰î ÜóCò™ Ýîó¾ˆî÷ˆ¬î Fó†®‚ ªè£‡ì G¬ôŠð£†¬ì ï£‹ è‡ìF™¬ô.

ÜªñK‚è õóô£ŸP¡ º‰¬îò ïô‹ G¬ø‰F¼‰î è£ôƒèO™, Ü®Šð¬ìõ£î ÜPò£¬ñ»‹, ñ‚è¬÷ ß˜‚°‹ õ¬èJ™ î¡ùô ÜóCò™ ïìˆFò¶‹ «îCò Ü÷M™ ã÷ùˆFŸ° à†ð†®¼‰îù; H.L. Menckhen è†´¬óèÀ‹, Sinclair Lewis ï£õ™èÀ‹ Üšõ¬èJ™î£¡ è¼îŠð†ìù. ÜªñK‚è Þ¬÷ë˜èO¡ ðô î¬ôº¬øèœ Inherit the Wind ï£ìèˆ¬î»‹ F¬óŠðìˆFŸ°‹ ÜPºèŠð´ˆîŠð†ì è£óí«ñ ¬ðHLòˆ î£‚è‹ G¬ø‰F¼‰î ªè£œ¬èèO¡ Üðˆîƒè¬÷‚ è£†´îŸ°ˆî£¡. Inherit the Wind Þ¡ ªð£¼À¬óò£ù, 1925‹ Ý‡´ Gè›‰î Scopes Mê£ó¬íèœ, M…ë£ù‹, ð°ˆîP¾, ºŸ«ð£‚° â¡ø ê‚FèÀ‚° âFó£è ÜªñK‚è£M™ Þ¼‰î êñòªõPJ¡ «ê£èñ£ù ÞÁFG¬ô, ñŸÁ‹ ÜPò£¬ñJ¡ Ü¬ìò£÷ƒè÷£è è¼îŠð†ìù.

èì‰î 80 Ý‡´èO™ â‰î Ü÷MŸ° ÜªñK‚è£ êK‰¶œ÷¶! Ã˜ŠH¡ (ðKí£ñ) M…ë£ùˆ¬î ðŸP èŸHŠð¶ °Ÿøñ£ù¶ â¡Â‹ à‡¬ñò£ù, îM˜‚èº®ò£î ê£ˆFò‹ ã«îÂ‹ å¼ ñ£GôˆF™ Þ‰ï£†®™ õó£¶ â¡Á Þ¡Á âõ«óÂ‹ å¼ àÁF»ì¡ Ãø º®»ñ£? °Ÿø„ê£†´ Þ¼‰î£½‹ Þ™ô£M†ì£½‹, Ã˜Š¹ (ðKí£ñ‹) ãŸèù«õ ðô èEêñ£ù àò˜G¬ôŠðœO‚ è™MŠð£ì F†ìˆF™ Þ¼‰¶ ÜèŸøŠð†´M†ì¶; Ü™ô¶ å¼ ªõÁ‹ áè‚ «è£†ð£ì£èˆî£¡, ÌI, ñQî¡ ðŸP MMLò Ü®Šð¬ìJô£ù è¼ˆ¶‚èÀì¡ ð¬ìŠð£Ÿø½ì¡ Ã®ò ðó‹ªð£¼œ Ü™ô¶ "¹ˆFê£Lˆîùñ£ù õ®õ¬ñŠ¹" ðŸPò èŸð¬ù»¬óèÀì¡ ªê£™L‚ ªè£´‚èŠð´Aø¶.

¹w G˜õ£èˆî£™ M…ë£ù âF˜Š¹ õ¬èJ™ Mê£ó¬í ïìˆFòîŸ° Sò£«õ£ õö‚A™ Ü¶ î¬ôJ†ì¶ Iè¾‹ ªõOŠð¬ìò£èˆ ªîK‰î àî£óí‹ Ý°‹. M…ë£ùgFò£ù ÝŒ¬õ C¬îˆ¶‚ Ãø½‹, ÞN¾ð´ˆî½‹, Iè‚ Ã´îô£ù ðó‰î, ªõPˆîùñ£ù ªõOŠð£´è÷£è ÜªñK‚è£M¡ ªð£¶õ£›M™ õ‰¶œ÷ù. àî£óíñ£è, 2003‹ Ý‡®™ ÜªñK‚è àœ¶¬ø Ü¬ñ„êè‹, Grand Canyon «îCòŠ Ìƒè£M™ àœ÷ ÜFè£óÌ˜õñ£ù Üóê£ƒè è¬ì å¡P™, Grand Canyon: a Different View (ð£Kò ðœ÷ˆî£‚°;å¼ MˆFò£êñ£ù «ï£‚°) â¡ø ¹Fò ¹ˆîè‹ å¡¬ø MŸð¬ù‚° ¬õˆî¶. Þ‰îŠ ¹ˆîè‹ ÜPMò™ º¬øJ™ GÁõŠð†´œ÷ è¼ˆFŸ° âFó£è, Ëø£‡´èÀ‚°‹ «ñô£ù ¹MJò™gFò£ù Ýó£Œ„C‚° âFó£è, ªêƒ°ˆî£ù ðœ÷ˆî£‚° (è£¡ò¡) I™Lò¡ èí‚è£ù Ý‡´èÀ‚°‹ «ñô£ù è£ôˆF™ õ÷˜„C»Ÿø¶ â¡ðîŸ° âFó£è õ£F´Aø¶. ñ£ø£è ÞŠ ¹ˆîèˆF™ Aó£‡† è£¡ò¡ Cô ÝJó‹ Ý‡´èÀ‚° º¡, æ˜ åŸ¬øŠ «ðóNM¡ M¬÷õ£è, MMLò ªð¼‹ ªõœ÷ˆFù£™ «î£¡Pò¶ â¡Á ÃøŠð†®¼‚Aø¶. ¹MJò™ êƒèƒèœ YŸøñ£ù âF˜Š¹‚è¬÷ ªîKMˆî«ð£F½‹Ãì, Þ‰î êñò‚ è¼ˆ¶ G¬ø‰î ¹ˆîè‹ Þ¡Â‹ Þ‰î Üóê£ƒè„ ªêôM™ ïì£ˆîŠð´‹ «îCò Ìƒè£M™ àœ÷¶ ('The Attack on Science", by Majorie Heins, December 21, 2004, Common Dreams New Center, www.commondreams.org).

Ü‚è¬ø»œ÷ M…ë£Qèœ êƒè‹ Þ‰G¬ôJ¡ bMó‹ ðŸP î£¡ ñ£˜„ 2004™ "ªè£œ¬è ÞòŸÁõF™ ÜPMò™ «ï˜¬ñ: ¹w G˜õ£è‹ ÜPMò¬ô îõø£èŠ ðò¡ð´ˆ¶õ¶ ðŸPò å¼ Mê£ó¬í" â¡ø î¬ôŠH™ ªõOJ†´œ÷ ÜP‚¬è å¡P™ èõùˆ¬î «è£K»œ÷¶. Þ‰î Mê£ó¬íJ¡ º‚Aò è‡´H®Š¹‚è÷£õù:

"1. ¹w G˜õ£èˆF¡ ÜóCò™ º¬ø Gòñù‹ ªðŸøõ˜èœ ãó£÷ñ£ù Ã†ìó² Ü¬ñŠ¹‚èO¡ Íô‹, ÜPMò™ è‡´H®Š¹‚è¬÷ ðŸP C¬î¾èœ, FKˆ¶‚ Ãø™ ÝAòõŸP™ º¬øò£è «ï˜ˆFò£ù õ®õ¬ñŠH™ ß´ð†´ õ¼A¡øù˜. ñQî àì™ïô‹, ªð£¶Š ð£¶è£Š¹, êÍè ïô¡èœ ÞõŸP™ Þˆî¬èò ïìõ®‚¬èèœ î£‚èƒè¬÷ ãŸð´ˆ¶‹.

"2. Üóê£ƒèˆFŸ° õöƒèŠð´‹ M…ë£ù Ý«ô£ê¬ù º¬øJ™, IèŠ ðó‰î ºòŸCèœ «ñŸªè£œ÷Šð†´, Ü¬õ G˜õ£èˆF¡ ÜóCò™ ªêòŸð†®ò½‚° âFó£ù õ¬èJ™ Þ¼‚°‹ Ý«ô£ê¬ù âù «î£¡ø£õ¬èJ™ FKˆ¶‚ ÃøŠð´A¡øù â¡ðîŸ° õ½õ£ù Ýî£óƒèœ àœ÷ù.

"3. G˜õ£è‹, Ü®‚è® Üóê£ƒè M…ë£Qèœ "Hó„ê¬ù‚°Kò" î¬ôŠ¹‚è¬÷ ªð£Áˆîõ¬óJ™ âõŸ¬ø‚ Ãøô£‹ Ü™ô¶ â¿îô£‹ âùˆ î¬ìèœ MF‚èŠð†´œ÷îŸ° ê£¡Áèœ àœ÷ù.

"4. ¹w G˜õ£èˆFù£™ ªêò™ð´ˆîŠð´‹ Þˆî¬èò FKˆî™, Üì‚A¬õˆî™, îõø£ù º¬øJ™ M…ë£ùˆ¬î ðò¡ð´ˆîŠð´õ¶ â¡ð¬õ Þ¶è£Á‹ Þ™ô£î Ü÷MŸ° ðó‰î, MKõ£ù õ¬èJ™ àœ÷ù â¡ðîŸ° °PŠHìˆî‚¬è õ¬èJ™ ê£¡Áèœ Þ¼‚A¡øù."

Þ‰î ÜP‚¬èJ™ ÜªñK‚è£õ£™ ðô «ï£ð™ ðK²èœ õ£ƒAòõ˜èœ à†ðì, 60 º‚Aò M…ë£Qèœ ¬èªò¿ˆF†´œ÷ù˜.

M…ë£ùgFò£ù C‰î¬ù î£‚°î½‚° à†ð†´œ÷ å¼ ï£†®™î£¡, ñFfùñ£ù, ªõ†è‹ ªè†ì, ÞNG¬ô‚ è£†Cò£ù ªì˜K Sò£«õ£ Mõè£ó‹ Þ‰î Ü÷MŸ° ð£Kò ÜóCò™ ðKñ£íƒè¬÷ Ü¬ì»‹. ªõœ¬÷ ñ£O¬è, è£ƒAóv, ¹«÷£Kì£ ñ£GôˆF¡ ê†ì ñŸø‹ ñŸÁ‹ ÝÀù˜ ÝA«ò£˜ Ü¬ùõ¼‹ Ü®Šð¬ìõ£î õô¶èÀì¡ Þ¬í‰¶, 15 Ý‡´èÀ‚° º¡ àí˜¾ õ£›‚¬èJ™ ñ®‰¶ M†ì å¼ ªð‡ñE¬ò "è£Šð£ŸÁõîŸ°" ÜóCò™ Ü¬ñŠ¬ð è£L™ «ð£†´ IFŠð˜.

ñ‚èœ ªêŒF áìè‹ "ªì˜K¬ò‚ è£Šð£ŸÁè" Hó„ê£óˆF™ ªð£Œè¬÷»‹, H¬öò£ù îèõ™è¬÷»‹ ªð¼‚A‚ ÃÁõ¶ ñ†´‹ Þ™ô£ñ™, ¬ñ‚«è™ Sò£«õ£MŸ° âFó£è¾‹, F¼ñF Sò£«õ£ ªîKMˆ¶œ÷ è¼ˆ¶‚èO¡ Ü®Šð¬ìJ™, àí˜õŸø ªõÁ‹ àìL¡ ªî£ì˜„C¬ò c†®‚è£ñ™ º®‚°‹ ïìõ®‚¬èè¬÷ Üõ˜ î¡ ñ¬ùM e¶ «ñŸªè£œ÷, ÜóCòô¬ñŠH¡ Ü®Šð¬ìJ™ ÜÂñF ªè£´ˆ¶œ÷ cFðFèœ e¶‹ õ¡º¬ø¬ò É‡´‹ õ¬èJ™ â¿¶õîŸ°‹ «ð²õîŸ°‹ ÜÂñFˆ¶œ÷¶.

ÜªñK‚è£M™ Þˆî¬èò ÜóCò™ ñŸÁ‹ ÜPõ£˜‰î õ£›‚¬èJ¡ YóN¾ õô¶ê£KèO¡ A÷˜„CJ¡ Íô‹ ªõOŠð£´ ñ†´ñ™ô£¶, üùï£òè‚ è†C ñŸÁ‹ ñó¹õNJ¡ üùï£òè àK¬ñè¬÷ è£Šðõ˜èœ, êÍè º¡«ùŸøˆFŸ° Ýîó¾ î¼ðõ˜èœ â¡Á è£†®‚ ªè£œÀ‹ ê‚FèÀ‹ ºŸP½‹ êóí¬ì‰¶ GŸ°‹ î¡¬ñJ½‹ ªõOŠð£´ñ£°‹. üùï£òè‚ è†CJ¡ Ã†´„ êF Þ™ô£M†ì£™, °®ó²‚ è†CJù˜ è£ƒAóC™ Þšõ÷¾ M¬óõ£è îƒèÀ¬ìò ÜóCòô¬ñŠ¹ M«ó£î, Ü®Šð¬ì üùï£òè àK¬ñè¬÷ ê†ìñ¡ø Ý¬íJ¡ Íô‹ ÜèŸÁõ¬î ªïPŠð´ˆî ºŸð†´œ÷, "ªì˜K ê†ìˆ¬î", ÞòŸPJ¼‚è º®ò£¶.

S‡†ô˜ °´‹ðˆF¡ êeðˆFò ºù¬õ Gó£èKˆî b˜ŠH™, 11õ¶ ²ŸÁ º¬øf†´ cFñ¡øˆF¡ cFðFò£ù H˜„ æ˜ Þ¬í‰î ÜP‚¬è ªõOJ†´ "ï‹º¬ìò Üóê£ƒèˆF¡ ê†ìIòŸÁ‹, G˜õ£èˆ¶¬ø HK¾èœ, å¼ ²î‰Fóñ£ù ñ‚è¬÷ ÝœõîŸè£è ãŸèŠð†´œ÷ õ®õ¬ñŠð£ù ï‹º¬ìò ÜóCòô¬ñŠH¡ è¼ˆ¶‚èÀ‚° âFó£ù õ¬èJ™ ï¡° ªîK»‹ð® ïì‰¶ ªè£‡´œ÷ù". «ñ½‹ cFñ¡ø ÝõíˆF¡ °PŠH«ô«ò èõùˆFŸè£è ê£Œªõ¿ˆF™ å¼ ªê£Ÿªø£ì˜ â„êK‚¬èò£è¾‹ ªè£´‚èŠð†´œ÷¶: "Þ¡Á cFˆ¶¬øJ¡ ²î‰Fó‹ ðP«ð£õîŸ° ÜÂñF‚èŠð†´M†ì£™, ÜóCòô¬ñŠ¹ eø™èœ ï£¬÷ ï¬ìªðÁõîŸ° å¼ º¡«ù£® ãŸð†´M´‹."

Þ‰î Mòˆî° â„êK‚¬èèO¡ bMó‹ üùï£òè‚ è†CJ¡ î¬ôõ˜èO¡ î¬ôõ˜èO¡ ïìõ®‚¬è å¼ ¹ø‹ Þ¼‚è, ÜP‚¬èèO™Ãì âFªó£L¬ò è£íM™¬ô. à‡¬ñJ™, F¼ñF Sò£«õ£M¡ ñóíˆFŸ°Š H¡ù˜, HóFGFèœ ê¬ð¬ò ïìˆ¶‹ ÜŸð °‡ìó£ù ì£‹ ®«ô M´ˆî Ü¬öŠð£ù õ¡º¬øŠ ðFô® ªè£´‚è «õ‡´‹ âùðîŸ° Ãìˆ î‚è º¬øJ™, üùï£òè‚ è†C M¬ì ÃøM™¬ô. üùï£òè‚ è†Cˆî¬ôõ˜èœ ªè£™ôŠðì «õ‡´‹ â¡Á ®«ô ªõOŠð¬ìò£è«õ «ð²‹«ð£¶, âF˜‚ è†C â¡Á ÃP‚ªè£œÀ‹ Þ‚è†CJ¡ î¬ôõ˜èœ ðòˆ¶ìÂ‹ ªõ†èˆ¶ìÂ‹ â„êKˆî¶ì¡ G¡ÁM†ìù˜.

Þ‰î à‡¬ñJ™ Þ¼‰¶ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷«õ‡®ò º®¾¬ó â¡ù â¡ø£™, üùï£òè‚ è†C ÜóCòô¬ñŠ¹ àK¬ñè÷ ð£¶è£‚è â‰î ïìõ®‚¬è¬ò»‹ â´ŠðîŸ° M¼‹ðM™¬ô â¡ð¶î£¡. èì‰î 20 Ý‡´è÷£è üùï£òè‚ è†CJ¡ ÜóCò™ õ÷˜„C¬ò æó÷¾ èõùˆ¶ì¡ ð£˜ˆ¶ õ¼ðõ˜èÀ‚° Þ‰î ÜóCò™ à‡¬ñ â‰î Ý„êKòˆ¬î»‹ ÜO‚èM™¬ô; ¹w G˜õ£èˆF¡ Ü¬ùˆ¶ º‚Aòñ£ù ªè£œ¬èèœ ðŸPò Hó„C¬ùèÀ‚°‹ Þõ˜èOì‹ Þ¼‰¶ ÞNõ£ù õ¬èJ™ Ü®ðE‰¶ GŸð¶î£¡ ðFô£è Þ¼‚Aø¶; ßó£‚A¡e¶ ê†ìM«ó£îñ£ù î£‚°î™ ªî£ì‚èŠð†ìF™ Þ¼‰¶, «îêð‚î ê†ì‹ â¡ø ªðòK™ ð£Kò eø™è¬÷ üùï£òè àK¬ñèœe¶ ªè£‡ì¶, ñŸÁ‹ 1930™ Þ¼‰¶ 1960èœ õ¬ó ÞòŸøŠð†ì ê†ìƒèœ Íô‹ ªðøŠð†®¼‰î êÍè ïô¡èœ F†ìƒèO™ â…CJ¼ŠðõŸ¬ø»‹ è£‚è£ñ™ Þ¼Šð¶ ÝAò¬õ ÞF™ Þì‹ ªðÁA¡øù.

ÜªñK‚è î£ó£÷õ£îˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹¬ìò ñŸø ÜóCò™ HK¾èO¡ Sò£«õ£ õö‚° ªî£ì˜ð£ù HóFðLŠH™ ÞŠð® üùï£òè‚ è†C Ü®ðE‰¶ GŸð¶ æ˜ Ý›‰î êÍèŠ «ð£‚¬è HóFðLŠð¬î â´ˆ¶‚è£†´Aø¶. èì‰î õ£óˆF™ F¼ñF Sò£«õ£MŸ° àí¾ ªê½ˆ¶‹ °ö£Œèœ ð¬öòð® ªð£¼ˆîŠðì«õ‡´‹ â¡ðîŸè£ù Hó„ê£ó‹ ªüC ü£‚ê¡, ó£™Š ï£ªì˜ ñŸÁ‹ Village Voice ‚° â¿¶‹, °®àK¬ñè¬÷ ð£¶è£Šðõ˜ âùŠ ¹è› ªðŸø è†´¬óò£÷˜ ï£† ªý¡ì£Š ÝA«ò£K¡ Ýîó¬õ»‹ ªðŸÁœ÷¶. ñ‚èÀ¬ìò è¼ˆ¬î„ C¬îˆ¶ bMó õôê£KèO¡ ïìõ®‚¬èè¬÷ ªïPŠð´ˆ¶‹ õ¬èJô£ù, Þ‰î ñQî˜èO¡ ÜP‚¬èèœ, Üõ˜èÀ¬ìò ÜóCò™ ê‰î˜Šðõ£îˆ¬î ï¡° è£†´õF™ Cø‰¶ àœ÷ù; «ñ½‹ Þ¶ ÜóCòL™ ãŸø‹ ªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‚°‹ õôê£KèÀì¡ å¼ êñóêŠ «ð£‚¬è è£‡ðîŸè£ù ºòŸC»‹ Ý°‹. Üõ˜èÀ¬ìò ¹ˆFpMî ð‡ðŸøî¡¬ñ, ªð£Œò£ùG¬ô ÝAòõŸ¬ø °PŠð£è ÞF™ è£íô£‹.

ü£‚êÂ¬ìò î¬ôf†¬ì‚ Ãì, îM˜‚è º®ò£î «ð£Lˆîùˆ¬î»‹, ÜóCò™ «è£ñ£Oˆîùˆ¬î»‹ ªè£‡ì å¼ ñQîQ¡ ªêò™ â¡Á àîPˆ îœOMìô£‹. Ýù£™ ï£ªìK¡ ÜP‚¬è¬ò Üšõ÷¾ âOî£ù Üê†¬ì ªêŒò º®ò£¶. ªð¼GÁõù è†´Šð£†®Ÿ°œ àœ÷ Þ¼-è†C º¬ø‚° î£¡ å¼ Þì¶ ñ£ŸÁ â¡Á ÃP‚ªè£‡´ üù£FðFˆ «î˜î™èœ ðôõŸP™ «õ†ð£÷ó£è Þ¼‰îõó£ù ï£ªì˜, õô¶ê£K National Review M™ Ü®‚è® è†´¬óè¬÷ â¿¶‹ ªõvL «ü. vIˆ¶ì¡ Þ¬í‰¶ å¼ Ã†´ ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†´œ÷£˜. ÜF™ ÃøŠð´õî£õ¶: "ªì˜K Sò£«õ£M¡ ð£™ æ˜ Ý›‰î ÜcF Þ¬ö‚èŠð†´œ÷¶. Þ¬î»‹Mì «ñ£êñ£ù¶ â¡ùªõ¡ø£™ Þ‰î ªñ¶õ£è õ¼‹ î£èˆî£™ àô˜‰¶ Þøˆî™ ê†ì Ì˜õñ£è ªêò™ð´ˆîŠð´Aø¶; ðô ê‰«îèƒèœ Þ‰î õö‚A™ àœ÷ù; ÜõŸP™ â¬î»‹ F¼ŠFŠð´ˆîº®ò£ñ™, ªî£ì˜‰¶ õ£›õîŸ° ðFô£è Üõ¼‚° ñóí‹ ÜO‚èŠð†´œ÷¶."

ê‰«îèƒèœ? ðô ê‰«îèƒèœ? âõ¼¬ìò ê‰«îèƒèœ? M…ë£Qèœ, ïó‹Hò™ õ™½ù˜èœ Þ¬ì«òò£? àí˜M¡ àJKò™ Þóê£òù Ü®Šð¬ìè¬÷ ï¡° ÜP‰îõ˜èOì‹ ê‰«îèƒè÷£? à‡¬ñJ™ Iè¾‹ ï‹H‚¬èòŸø G¬ô‚°ˆ îœ÷Šð†´M†ì F¼ñF Sò£«õ£M¡ ñ¼ˆ¶õ G¬ô, î¡Âí˜¾ ÜŸø G¬ô, ªõO»ôè‹ ðŸP„ CP¶‹ ÜP‰¶ ªè£œ÷ º®ò£î î¡¬ñ, àí˜¾‚ °PŠ¹‚è¬÷ õ¬èŠð´ˆF‚ ªè£œ÷ FøùŸÁ Þ¼‚°‹ G¬ô ÝAòõŸ¬øŠ ðŸPªò™ô£‹ ¹è›õ£Œ‰î ïó‹Hò™ õ™½ù˜èÀ‚° â‰î„ ê‰«îèº‹ Þ™¬ô.

F¼ñF Sò£«õ£M¡ àí˜õŸø àì™G¬ô¬ò ðŸPò ÝŒM™ ã«îÂ‹ ê‰«îè‹ Þ¼‚°‹ â¡ø£™, Ü¶ Üõ¼¬ìò G¬ô¬ñJ¡ Þò™H«ô«ò, è¼ˆî£ŒM¡ Ü®Šð¬ìJ™, IèIè‚ °¬ø‰î Ü÷M™ àí˜M¡ Íô‹ ÜPòŠð´õ¶ CP¶ Þ¼‚è‚Ã´‹ â¡ø G¬ô ºŸP½‹ îM˜‚èŠðìº®ò£î¶î£¡ â¡ð¶î£¡. F¼ñF Sò£«õ£M¡ Í¬÷J¡ àìŸÃŸÁ G¬ôŠð£†®™ Þšõ£Á Þ¼Šð¶ Iè ÜK¶ â¡ø£½‹, ºŸP½‹ ªñ÷ùˆ¶ì¡ ªõOJìŠðì º®ò£î G¬ôJ½‹ Þ‰î èwìˆ¬î»‹ 15 Ý‡´èÀ‚° «ñô£è èŸð¬ù ªêŒ¶‹ ð£˜‚è º®ò£ñ™ ªð£Áˆ¶‚ ªè£‡®¼‚èø£˜ â¡ð¬î G¬ùˆ¶Š ð£˜‚è¾‹ ªè£Çóñ£è àœ÷¶.

Village Voice è†´¬óJ™ ªý¡ì£Š â¿Fò¶ ðŸP è¼ˆ¶‚ Ãø â¡¬ù ÜÂñF»ƒèœ; Þ‚è†´¬óJ™ ¬ñ‚«è™ Sò£«õ£MŸ° âFó£è ÜõÉÁ‚ è¼ˆ¶‚èœ àœ÷ù; "î¡Â¬ìò ñ¬ùM Þø‰¶Mì «õ‡´‹ â¡ø Þ¬ìòø£ M¼Šðˆ¬î" Üõ˜ ªè£‡´œ÷£˜ â¡Á Þõ˜ â¿FJ¼‚Aø£˜. õô¶ê£K ªêŒF áìèˆî£™ ÃøŠð´‹ ÜõÉÁè¬÷ ªý¡ì£Š F¼ŠH‚ ÃÁ‹ õ¬èJ™, "î¡Â¬ìò ñ¬ùM¡ ð£¶è£Šð£÷˜ â¡ø º¬øJ™ ªè£‡´œ÷ ê†ìŠ ªð£ÁŠ¹‚è¬÷ Üõ˜ eP, ÜõŸP™ Cô ñ¬ùM º¡«ùŸø‹ Ü¬ìõîŸ°ˆ î¬ìò£¾‹ «ïó®ò£è àœ÷ù" â¡Á â¿F»œ÷£˜. ñŸªø£¼ ªð‡ñE»ì¡ Sò£«õ£ ð£õ õ£›‚¬è ïìˆF‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜ â¡Á‹ Üîù£™î£¡ ¬ñ‚«è™ Sò£«õ£ î¡Â¬ìò ñ¬ùM àJ¼ì¡ ¬õ‚èŠð†´, àì™ «îÁî½‚° à†ð´ˆîŠðì£ñ™ ªêŒ¶ õ¼Aø£˜ â¡Á‹ â¿F»œ÷£˜. å¼ ðNõ£ƒ°‹ «ï£‚èˆ¶ì¡ å¼ è†´¬óò£÷˜ Sò£«õ£¬õ„ CˆîKˆF‚ è£†®»œ÷¶ ï¡° GÏðíñ£A»œ÷ à‡¬ñèÀ‚° âFK¬ìò£è Þ¼‚A¡ø¶; ªð£¶„ ªêŒF áìèˆF™ ÞŠªð£¿ªî™ô£‹ «ï˜¬ñò£ù è†´¬óèœ õ¼õ¶ ÜKî£èŠ «ð£ŒM†ì¶; Ýù£™ êeðˆFò News week ÞîN™ Ü‰î à‡¬ñèœ ²¼‚èñ£è‚ ÃøŠð†´œ÷ù.

"Üõ¼¬ìò G¬ô¬ñJ™ Ýó‹ð Ý‡´èO™ ¬ñ‚«è½‹, S‡ìô˜èÀ‹ Þí‚èñ£è«õ ðöA‚ ªè£‡®¼‰îù˜. å¼ «ïóˆF™ è™Š «è£v† ð°FJ™ å«ó i†®™Ãì õCˆ¶ õ‰F¼‰îù˜. ªì˜K‚° Ü¬ùˆ¶ õ¬èò£ù ñ¼ˆ¶õ àîMèÀ‹ àìŸÃÁ, «õ¬ôˆ ªî£ì˜¹, ªð£¿«ð£‚°Š ðJŸCèœ â¡Á ªè£´‚èŠð†ìù. Þ¬õ Ü¬ùˆ¶‹ ðô¡ ÜO‚è£ñŸ«ð£è«õ, ¬ñ‚«è™ î¡Â¬ìò ñ¬ùM¬ò èL«ð£˜Qò£MŸ° Mñ£ùˆF™ Ü¬öˆ¶„ ªê¡ø£˜; Üƒ° å¼ ì£‚ì˜, ªì˜KJ¡ Í¬÷J™ I¡ùµ‚ è£Š¹‚ è¼M¬ò, å¼ ðK«ê£î¬ù º¬øò£èŠ ªð£¼ˆFŠ ð£˜ˆî£˜. Ü‰î ºòŸC»‹ «î£™MJ™ º®õ¬ì‰î¶. ¹«÷£Kì£MŸ° e‡´‹ õ‰îH¡, ¬ñ‚«è™ î¡Â¬ìò °´‹ð àÁŠHù˜èO¡ àîM¬ò ï£® Üõ˜èÀ¬ìò °ó™è¬÷ åLï£ì£M™ ðF¾ ªêŒ¶ ªì˜K‚° ÜõŸ¬ø å¼ õ£‚ªñQ™ «ð£†´‚ «è†è„ ªêŒî£˜. ªì˜KJ¡ «î£Ÿøˆ¬îŠ ðŸP»‹, Üõ˜ ªð¼‹ èõù‹ ªê½ˆF õ‰î£˜: H‚è£«ê£ ïÁñíŠ ªð£¼†è¬÷ Üõ¼¬ìò àìL™ ÉMò¶ì¡, The Limited GÁõùˆF™ Þ¼‰¶ ïiùñ£ù àœ÷£¬ìèœ, Üî¡ «ü£® «ñôƒAèœ ÝAòõŸ¬ø»‹ ÜEMˆî£˜. ¹«÷£Kì£ ñ¼ˆ¶õ ñ¬ù å¡P™, Þõ˜ è‡®Š¹‚ è£†®òî£™, ÜFè£Kèœ Üõ¼‚° âFó£è å¼ î´Š¹ àˆîó¾ «õ‡´‹ â¡Á «è£Kù˜. Ýù£™ ÜŠªð£¿¶ Üƒ° «õ¬ô ð£˜ˆ¶ õ‰î Gloria Centonze (H¡ù˜ îŸªêòô£è Þõ˜ H¡ù˜ ¬ñ‚«èL¡ «î£NJ¡ °´‹ðˆF™ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì£˜), ªêMLò˜èÀ‚° Þ¬ì«ò Ü®‚è® ðPñ£øŠð†´ õ‰î è¼ˆ¬î G¬ù¾ Ã˜‰î£˜: "Üõ˜ å¼ º¬øîõPŠ Hø‰î ñèù£è Þ¼‚èô£‹; Ýù£™ âù‚° «ï£Œ ãŸð†ì£™, Þõ˜ âù‚°‚ èíõó£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á M¼‹¹«õ¡." ªì˜K‚° ï™ô èõù‹ ªè£´ŠðîŸè£è, ¬ñ‚«è™ å¼ ñ¼ˆ¶õ î£F ðœOJ™Ãì «ê˜‰F¼‰î£˜.

Ü¬ùˆ¶ M…ë£ù, ñ¼ˆ¶õ„ ê£¡Áè¬÷»‹ F¼ñF S«õ£¬õ ªð£Áˆî õ¬óJ™ Üê†¬ì ªêŒ¶, ºŸP½‹ ªð£Œò£ù ÃŸø£ù, "º¿¬ñò£ù ïó‹HJ™ ðK«ê£î¬ù‚° Üõ˜ à†ð´ˆîŠðì«õ Þ™¬ô" â¡Á ªý¡ì£Š â¿F»œ÷£˜. à‡¬ñJ™, î°F»¬ìò ïó‹Hò™ õ™½ù˜èœ Üõ¬ó ï¡° «ê£Fˆ¶ Üõ˜èÀ¬ìò º®¾èœ cFñ¡øˆ Føù£ŒMŸ°‹ à†ð†®¼‰îù. 1996 ñŸÁ‹ 2002 Ý‡´èO™, Þó‡´ CAT v«è¡èœ Üõ¼¬ìò Í¬÷J™ ªêŒòŠð†ìù. èì‰î õ£ó‹ MSNBC ªêŒFGÁõùˆFŸ° õöƒAò «ð†® å¡P™ I¡Q«ê£†ì£ ð™è¬ô‚èöèˆF¡ ïó‹Hò™ õ™½ùó£ù «ó£ù£™† Aó£¡«ð£˜† Þó‡ì£õ¶ CAT «ê£î¬ùJ¡ º®¾è¬÷ ï¡° Ýó£Œ‰¶, "âšMî Í¬÷õ†ì„ ªêò™ð£´èÀ‹ Þ™¬ô â¡ð¶ ªîO¾.... â‰î ïó‹Hò™ õ™½ù¼‹ Ü™ô¶ «ó®ò£LTv†´‹ Þ‰î CAT v«è¡è¬÷Š ð£˜ˆî àì¡, ÞŠ«ð£¶œ÷ è´¬ñò£ù ð£FŠ¬ðMì‚ Ã´îô£è Üõ˜ ªè£œ÷ º®ò£¶ â¡Á ÃPM´õ˜." â¡Á ÃP»œ÷£˜.

ÞŠð® ªý¡ì£ŠH¡ è†´¬óJ™ ÜœOiêŠð†´œ÷ ðô ÜõÉÁè¬÷, F¼ñF Sò£«õ£MŸ°, ¹«÷£Kì£ ñ£Gô„ ê†ì‹ å¿ƒ° ðŸP‚ è‡è£E‚°‹ ¹«÷£Kì£M¡ 6õ¶ ²ŸÁ cFñ¡øˆ î¬ô¬ñ cFðFò£™ GòI‚èŠð†®¼‰î è£Šð£÷ó£ù «ü ¾™Šê¡ ¹«÷£Kì£ ÝÀù˜ ªüŠ ¹wSŸ° ®ê‹ð˜ 1, 2003 Ü¡Á ÜOˆî å¼ ÜP‚¬èJ™ Þî¬ù ºŸP½‹ ñÁ‚°‹ õ¬èJô£ù è¼ˆ¶‚è¬÷ ªè£´ˆ¶œ÷£˜.

Þ‰î ÜP‚¬è F¼ñF Sò£«õ£M¡ ïó‹¹ ð£F‚èŠð†ì î¡¬ñ, àí˜õP»‹ ªêòŸð£´è¬÷ «ñŸªè£œ÷Šð†ì Ý‚A«ó£ûñ£ù, Ýù£™ ðôùO‚è£ñŸ«ð£ù ºòŸCèœ, õô¶ê£K ÜõÉÁ‚è£ó˜èO¡ ÃŸÁ‚° ºŸP½‹ âFK¬ìò£è ¬ñ‚«è™ î¡ ñ¬ùMJ¡ ê£˜ð£è ªî£´ˆî H¬öò£ù ñ¼ˆ¶õº¬ø ðŸPò õö‚A™ ºŸP½‹ Üõ¼‚° Ýîóõ£è ªè£´‚èŠð†ì ÞöŠd†´ˆªî£¬è ÝAò¬õ àœ÷ù. ÜP‚¬è ÃÁõî£õ¶: "cFñ¡ø‹ ªîóê£M¡ ðíˆ «î¬õè¬÷ å†® å¼ Üø‚è†ì¬÷¬ò Ü¬ñˆ¶ South Trust Bank ä ÜîŸ°‚ è£Šð£÷ó£è¾‹ ñŸªø£¼ î¼ñ è˜ˆî£¬õ»‹ GòIˆF¼‰î¶. Þ‰î GFò‹ Iè¾‹ «ï˜ˆFò£ù º¬øJ™ G˜õA‚èŠð†´, èí‚°èœ â¿îŠð†´œ÷ù; Üî¡ e¶ ¬ñ‚«è™ Sò£«õ£MŸ° â‰î‚ è†´Šð£´‹ A¬ìò£¶. ªîóê£M¡ ðíMõè£óˆF™ H¬ö Þ¼Šðî£è â‰î Üø‚è†ì¬÷ G˜õ£è ÝõíˆF½‹ ê£¡Áèœ Þ™¬ô; ÞšMûòˆF™ Ýõíƒèœ Ü¬ùˆ¶‹ Iè„ CøŠð£è ðKð£L‚èŠð†´œ÷ù."

1994‹ Ý‡´, ï£¡° Ý‡´èœ ð£´ð†ì H¡ù¼‹ ÜPî™ àí˜¬õ e†è„ CP¶‹ õ£ŒŠH™¬ô â¡Á Ü¬ùˆ¶ ºòŸCèÀ‹ «î£™M Ü¬ì‰î H¡ù˜, ¬ñ‚«è™ Sò£«õ£, ñ¼ˆ¶õ˜èÀ‚° ÞQ Þîòˆ î£‚°î™ õ‰î£™, î¡ ñ¬ùM‚è£è ªêòŸ¬èò£è àJ¬ó‚ è£Šð£ŸÁ‹ º¬øJ™ ß´ðì«õ‡ì£‹ â¡Á ªîKMˆî¶ ðŸP, ¾™Šê¡ ÜP‚¬è ÃÁõî£õ¶:

"ªîKê£M¡ ñ¼ˆ¶õ¼ì¡ cè›‰î Mõ£îƒèœ, Ý«ô£ê¬ù‚°Š H¡ù˜ â´ˆî ¬ñ‚«èL¡ º®¾, Ýó£Œ‰îH¡ Üõ˜ ªè£‡ì è¼ˆî£ù ÞQ ªîKê£ °íŠð´õîŸ° õ£ŒŠH™¬ô â¡ðF¡ Ü®Šð¬ìJ™ Ü¬ñ‰F¼‰î¶. Þ‰î à‡¬ñ¬ò„ ªêò™ð´ˆî«õ‡´‹ â¡ø º®MŸ° Üõ˜ õ¼õîŸ° Í¡Á Ý‡´èœ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì H¡ù˜î£¡, àí˜õŸø G¬ôJ™ Þ¼ŠðîŸ° ðFô£è, æ˜ ÞòŸ¬èò£ù ÞøŠ¬ð Ü¬ìò ªîKê£¬õ ÜÂñF‚èô£‹ â¡ð¬î Üõ˜ ãŸèˆ ªî£ìƒAù£˜."

ªîKê£ Sò£«õ£ ªî£ì˜‰î àí˜õŸø G¬ôJ™ àœ÷£˜ â¡ø ñ¼ˆ¶õ‚ è¼ˆî£Œ¾ Fø¬ñò£ù ïó‹HJ™ õ™½ù˜è÷£™ «ñŸªè£œ÷Šð†´ ðôº¬ø»‹ àÁF ªêŒòŠð†ì¶. àí˜õŸø G¬ôJ™ àœ÷ å¼ ïð˜ áùºŸø ïð˜ â¡Á Ýè£¶; Ýù£™ î¡¬ùŠðŸPò àí˜¾ ºŸP½‹ Þö‰¶M†ì æ˜ põù£è¾‹ ªõO àôèˆ¶ì¡ º¿ àí˜¾ì¡ ªêòŸð£´ ªè£œÀ‹ Fø¬ù Þö‰¶M†ì põùè£¾‹î£¡ Þ¼Šð˜. Íìˆîùº‹ ÜPõŸøî¡¬ñJ½‹ Ý›‰î F¼ñF Sò£«õ£M¡ G¬ôðŸP îõø£è â´ˆ¶¬óˆî™ "ªì˜K¬ò‚ è£Šð£ŸÁè" Hó„ê£óˆF¡ Iè ÞNõ£ù ÃÁð£ì£è àœ÷¶. New England Ournal of Medicine àí˜õŸø G¬ô ðŸP MõKŠðî£õ¶:

"î¡¬ùŠ ðŸP»‹ Å›G¬ô¬òŠ ðŸP»‹ º¿¬ñò£è â‰î àí˜¾‹ Þ™ô£î å¼ ñ¼ˆ¶õ G¬ôò£°‹. ÞF™ É‚è‹-MNŠ¹ õ†ìƒèœ Þ¼‚°‹; æó÷¾ Ü™ô¶ ð°Fò£è Í¬÷õ†ìˆF¡ Þò™¹Š ðEèœ ï¬ìªðø‚ Ã´‹. Þ¶ å¼ ñ£PM´‹ «ð£‚¬è‚ ªè£‡´ è´¬ñò£ù Ü™ô¶ c‡ì Í¬÷ˆ î£‚°îL™ Þ¼‰¶ e÷ô£‹ Ü™ô¶ Gó‰îóñ£èŠ «ð£ŒMìô£‹; Üî¡ M¬÷õ£è Í¬÷‚° ãŸð†´œ÷ ð£FŠ¹‚èO™ Þ¼‰¶ Gõ£óí‹ Ü¬ìõ¶ Iè‚ è®ùñ£AM´‹. Þ‰î àí˜õŸø G¬ô e÷º®ò£î Ü™ô¶ ïó‹¹‚èôƒèœ C¬îõ¬ìî™ ªî£ì˜„Cò£è ÜFèKˆî™ ñŸÁ‹ ñ‡ìôˆF¡ îõø£ù õ÷˜„C‚ ÃÁèœ ÝAòõŸP¡ ÜFèKŠð£½‹ ãŸð´‚ Ã´‹.

"àí˜õŸøG¬ô â¡ð¶ W›‚è‡ì G¬ô¬ñèO¡ Íô‹ è‡ìPòŠðìô£‹: (1) î¡¬ùŠðŸP àí˜‰F¼ˆî™ Ü™ô¶ ²ŸÁŠ¹øˆ¬î ÜP‰F¼ˆî™ Þ™ô£ñ™ Þ¼Šð¶, ñŸøõ˜èÀì¡ â‰îˆ ªî£ì˜¬ð»‹ ªè£œ÷ º®ò£î G¬ô¬ñ; (2) è‡ì™, «è†ì™, àí˜î™, ¸è˜î™ «ð£¡ø à‰¶î™èÀ‚° âšMî M¼Šð M¬ìJÁŠð‹ ÜŸø ªî£ì˜‰î, e‡´‹ ãŸðì‚Ã®ò, ªð£¼Àì¡ Ã®ò M¬ìJÁˆî™ ÜŸø G¬ô; (3) ªñ£N ÜP¬õ ¹K‰¶ ªè£œÀî™, ªõOŠð´ˆ¶î™ ÞõŸPŸè£ù ê£¡Áèœ ã¶‹ Þ¡¬ñ; (4) É‚è‹-MNŠ¹„ ²ŸÁ‚èœ ªõOŠð´‹ º¬øJ™ M†´M†´ MNˆF¼‚°‹ î¡¬ñ; (5) ñ¼ˆ¶õ, ªêMLò˜ Ýîó¾ì¡ àJ˜îKŠðîŸ° «î¬õò£ù Í¬÷õ†ì„ ªêò™ð£´èœ ñ†´‹ Þ¼ˆî™: (6) è†´Šð£´ Þ¡P ñô‹, ñôüô‹ èNˆî™: ñŸÁ‹ (7) Cô ñ£ŸøƒèÀì¡ ð£¶è£Šð´‹ â½‹¹-ïó‹¹ î£QòƒA„ ªêòŸð£´èœ Þ¼ˆî™. ...

" ...àí˜õŸøG¬ôJ™ Þ¼Šðõ˜èœ ªð£¶õ£è ºŸP½‹ ïè¼‹ î¡¬ñ Þ™ô£îõ˜èœ Ü™ô˜. àì¬ô«ò£, àÁŠ¹‚è¬÷«ò£ ªð£¼œ î¡¬ñòŸø õ¬èJ™ ïè˜ˆî‚ Ã´‹. Cô «ïó‹ Üõ˜èœ CK‚è‚ Ã´‹; Cô˜ è‡a¼‹ M´õ˜; Cô êñò‹ ºù°õ˜; âŠªð£¿î£õ¶ ¹ô‹¹õ˜ Ü™ô¶ àó‚è‚ èˆ¶õ˜. ..Üˆî¬èò ªêòŸð£´èœ, ºóí£è, Þô‚èŸøî£è àœÀí˜M¡ ªõOŠð£ì£ù õ®õ¬ñŠH™, ªõO à‰¶î™èÀ‚° M¬ìJÁ‚°‹ õ¬èJ™ «î£¡ø‚Ã´‹. Þ‰î î£QòƒA ªêòŸð£´èœ Cô «ïó‹ îõø£ù º¬øJ™ Þô‚°ì¡ Ã®ò ïìõ®‚¬èèœ â¡ø «î£Ÿøˆ¬î‚ ªè£´‚èô£‹; Ýù£™ Þ‰î M¬ìJÁŠ¹‚èœ â‰îMîñ£ù à÷Mò™ àí˜«õ£, ÜP‰¶ ªêò™ð´‹ Fø¡ ÜŸøõ˜èOì«ñ£ Ãì ªõOŠð´‹ â¡ð¬î‚ èõùñ£ù ÝŒ¾èœ ªõOŠð´ˆF»œ÷ù."

ªìK Sò£«õ£M¡ G¬ô âˆî¡¬ñò£è Þ¼‰F¼‚°‹ â¡ð¬î‚ èŸð¬ù ªêŒ¶Ãì ð£˜‚è º®ò£¶; Üõ˜ Þ¼‚°‹ G¬ô â‰î èŸð¬ù‚°‹ Þì‹ ªè£´‚è¾‹ Þ™¬ô. î¡Â¬ìò G¬ô¬ñ¬òŠ ðŸP Üõ˜ G¬ùˆ¶Š ð£˜‚è¾‹ º®ò£¶; ãªùQ™ Í¬÷J¡ C‰F‚°‹, àí¼‹ ð°F Í¬÷ õ†ìˆ¬îŠ ªð£Áˆ¶œ÷¶; Ü¶ c‡ì è£ô‹ Hó£íõ£» Þ™ô£îî£™ ÜN‰¶œ÷¶; Ý¬èò£™ Üõó£™ â¬î»‹ C‰F‚è Þòô£¶. Üõ¼¬ìò Í¬÷J¡ CAT v«è¡èœ Ü¬ùˆ¶«ñ, ñ¼ˆ¶õ ÝŒ¾èO¡ ÝŒ¾è¬÷ àÁFŠð´ˆFˆî£¡ àœ÷ù. Iè‚ è£ô‹ èì‰î H¡ù«ó S‡ìô˜èœ îƒèÀ¬ìò º®Mô£ õö‚°èO¡ è¬ìCŠ ð°FJ™î£¡ F¼ñF Sò£«õ£ àí˜õŸø G¬ôJ™ àœ÷£˜ â¡ð¬î ñÁ‚èˆ ªî£ìƒAò ºòŸCèœ, Í¬÷J™ Þ¼‚°‹ àJKÞóê£òù (Biochemical) ªêòŸð£´èO™ ºŸP½‹ îƒA Üî¡ Ü®Šð¬ìJ™ Þ¼‰¶î£¡ àí˜¾ «î£¡ÁAø¶ â¡ø M…ë£ù à‡¬ñ¬ò ñÁŠðõ˜èÀ‚°ˆî£¡ ãŸè Þò½‹.

Sò£«õ£ Mõè£óˆF™ ªð¼‹¹F˜èO™ å¡Á, 15 Ý‡´èÀ‚° H¡ù¼‹ Üõ¼¬ìò ªðŸ«ø£˜èœ ªõÁ‹ àìô÷M™ îƒèœ ñèœ ªî£ì˜‰¶ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø àÁF»ì¡ àœ÷ù˜ â¡ðî£°‹. ªðŸ«ø£˜èO¡ Ü¡¹ â¡ðF™ ÞîŸ° M¬ìJ™¬ô; ãªùQ™ Üˆî¬èò Ü¡H¡ ªð¼‹ð£ô£ù, àœÀí˜¾‚ ÃÁð£´ °ö‰¬î ¶¡ðˆFŸ° Ý÷£è‚ Ãì£¶ â¡ð«îò£°‹. îƒèœ ªð‡ Iè‚ °¬ø‰î àí˜¬õ Üõ¼¬ìò G¬ô¬ñJ™ ªè£‡´œ÷£˜ â¡Á S‡†ô˜èœ õL»Áˆ¶õ¶ à‡¬ñò£ù£™, Üõ¬ó àJ¼ì¡ ªî£ìó ¬õŠð¶ â¡ð¶, Þõ˜èÀ¬ìò ðƒA™ Ãøˆî‚èº®ò£î Ü÷¾ ªè£´¬ñò£ù¶ â¡ø è¼ˆ¬îˆî£¡ ªè£´‚°‹. à‡¬ñJ™ ÝÀù˜ ªüŠ ¹wSŸ°‚ ªè£´ˆ¶œ÷ ÜP‚¬èJ™, ê†ìÌ˜õ è£Šð£÷˜ S‡†ô˜ °´‹ð‹ Mê£ó¬í‚°‹ º¡ c®ˆF¼‰î Þ¬ì‚è£ôˆF½‹, üùõK-ªðŠ¼õK 2000 õö‚°‚ è£ôˆF½‹ °´‹ð àÁŠHù˜èœ ªõOJ†ì ÜP‚¬èèœ ðŸP î¡Â¬ìò ÜF˜„C¬ò‚ è†´Šð´ˆî º®òM™¬ô; Þ‰î õö‚A™ cFðF Ag˜ ªìK Sò£«õ£M¡ àìL™ Þ¼‰¶ àí¾ ªê½ˆ¶‹ °ö£Œèœ ÜèŸøŠðìô£‹ â¡Á ÜÂñFˆî£˜. Þ¬îŠðŸP ¾™Šê¡ ªîKMŠðî£õ¶:

"õö‚° Mê£ó¬í‚ è£ô‹ º¿õ¶‹ S‡ìô˜ °´‹ð àÁŠHù˜èO¡ ê£†Cò‹, Mê£ó¬íJ¡ «ð£î£ù õ£‚° Íô‹ ÝAò¬õ âŠð®»‹ ªîKê£¬õ àJ¼ì¡ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø Üõ˜èÀ¬ìò ¶¡ð‹ î¼‹ ï‹H‚¬è¬òˆî£¡ ªõOŠð´ˆFù. ªîKê£MŸ° cKN¾ «ï£Œ õ‰î£«ô£, Ü™ô¶ Ýø£î ¹‡èœ õ‰î£«ô£ Üõ˜èœ åšªõ£¼ àÁŠ¬ð»‹ ÜÁ¬õ CA„¬ê Íô‹ ÜèŸÁõ˜ â¡Á‹, Þîò‚ «è£÷£Á ãŸð†ì£™ ÜîŸ°‹ CA„¬ê ªêŒõ£˜èœ â¡Á‹ ªè£Çóñ£ù àî£óíƒè¬÷ Üõ˜èœ õ£îˆFŸè£è ªè£´ˆîù˜. ...ðô ñ£Áð†ì G¬ôèœ ãŸð†ì£™ â¡ù ªêŒõ¶ â¡ð¬îŠ ðŸPò ê£†CòƒèO™, S‡ìô˜ °´‹ð‹ ªîKê£«õÃì ªêòŸ¬è º¬øJ™ àí¾ ªê½ˆ¶‹ °ö£Œèœ ÜèŸøŠðì «õ‡´‹ â¡Á M¼Šð‹ ªîKMˆF¼‰î£½‹, î£ƒèœ Üšõ£Á ªêŒF¼‚è ñ£†«ì£‹ â¡Á ÃP»œ÷ù˜. Þ‰î «õî¬ù î¼‹ êƒèìñ£ù õö‚° Mê£ó¬í º¿õ¶‹, °´‹ð‹ ªîgê£ ªî£ì˜„Cò£ù àí˜õŸø G¬ôJ™î£¡ Þ¼‰î£˜ â¡ð¬î»‹ åŠ¹‚ ªè£‡®¼‰îù˜."

ÞŠð®Šð†ì ê£†Cò‹, îƒèÀ¬ìò ñèO¡ ïôÂ‚° àè‰î ÜP¾Ì˜õñ£ù C‰î¬ùè¬÷ Mì, êñò‚ «è£†ð£†®¡ «î¬õèœî£¡ S‡†ô˜èÀ¬ìò ïìõ®‚¬èèÀ‚° à‰¶î™ ªè£´ˆîù â¡ø º®MŸ°ˆî£¡ õó¬õ‚Aø¶. âˆî¬èò ÜPMò™ M÷‚èº‹ S‡†ô˜è¬÷»‹, Üõ˜èÀ¬ìò Ü®Šð¬ìõ£Fè¬÷»‹ ªìK Sò£«õ£ à÷Mò™ õ¬èJ™ àí˜«õ£, C‰î¬ù«ò£ ÜŸøõ˜ â¡ð¬î ãŸè ¬õ‚èM™¬ô. Üõ˜èÀ¬ìò G¬ôŠð£†®¡ð® º¿ àí˜¾ â¡ð¶ àJKÞóê£òù Þò‚èˆFù£™ Í¬÷J™ àœ÷ 100 H™Lò¡ GÎó£¡èOù£™ â¡ð¶ ãŸèŠðì£ñ™ êìˆî¡¬ñ Þ™ô£î "Ý¡ñ£Mù£™" Þò‚èŠ ªðÁAø¶ â¡Áœ÷¶.

2000‹ Ý‡®¡ õö‚° Mê£ó¬íJ¡«ð£¶ îƒèœ ñèÀ¬ìò àJ˜îKŠ¹ Ýîó¾‚ è¼Mèœ ÜèŸÁõîŸ° ÜÂñF«ò£‹ â¡ø Üõ˜èœ G¬ô, F¼ñF S«ò£«õ£«õ Üõ˜èOì‹ î¡Â¬ìò M¼Šðñ£ù Üˆî¬èò G¬ôJ™ õ£ö«õ‡ì£‹ â¡Á ÃPJ¼‰î£½‹ â¡ð¶, F¼ñF Sò£«õ£ MF¬ò ðŸPò «ð£ó£†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ Þ¼‚°‹ ê†ìÌ˜õ Hó„C¬ùèÀ‚° Þ†´„ ªê™½Aø¶. à‡¬ñ¬ò î¬ôWö£è ÃÁ‹ îƒèÀ¬ìò ºòŸCèO™ õô¶ê£K Ü®Šð¬ìõ£FèÀ‹, ¹w G˜õ£èˆF™ Þ¼‚°‹ Üõ˜èÀ¬ìò ÜóCò™ ¹óõô˜èÀ‹ "ªì˜K¬ò‚ è£Šð£ŸÁè" Þò‚èˆ¬î "õ£¿‹ àK¬ñ" ðŸPò ð£¶è£Šð£è CˆîK‚è ºŸð†´œ÷ù˜. Sò£«õ£ õö‚A™ â¿‰¶œ÷ ê†ì Ì˜õñ£ù, à‡¬ñò£ù Ü®Šð¬ì üùï£òèŠ Hó„C¬ù, Ü¬ùˆ¶ ñQî˜èÀ‹ îƒèÀ¬ìò àì™èO¡ e¶ è†´Šð£†´ àK¬ñ ªè£‡´œ÷ùó£, Üóê£ƒèˆî¬ìJ¡P Üõ˜èœ b˜ñ£Q‚è º®»ñ£ â¡ð¶î£¡; Þ‰î õö‚A™ ªîgê£ Sò£«õ£ î¡ àJ¬ó c†®Šð¬î î´‚°‹ ªð£¼†´, ªêòŸ¬è º¬øè¬÷ ÜèŸÁõîŸè£ù Üõ¼¬ìò àK¬ñ î´‚èŠðì£ñ™ G¬ôGÁˆîŠðì«õ‡´‹ â¡ðî£°‹.

"õ£›õîŸè£ù àK¬ñ" â¡ø Þ‰î ªê£Ÿªø£ì˜ ¹w G˜õ£èˆî£½‹, õô¶ê£K ÜóCò™-êñò ªõPˆî¡¬ñ Ü¬ñŠ¹‚è÷£™ ÜªñK‚è ê†ìˆF™ àœ÷ ªð£¼À‚° ºŸP½‹ âFK¬ìò£ù è¼ˆ¶Š ð®õˆF™ ¬èò£÷Šð†´œ÷¶. 1890‹ Ý‡´ Louis D. Brandeis ñŸÁ‹ Samuel D. Warren Harvard Law Review â¡ðF™ ªõOJìŠð†ì º‚Aòñ£ù è†´¬ó å¡P™, ê†ìÌ˜õñ£è "õ£¿‹ àK¬ñ" â¡ðF¡ õ÷˜„C»Ÿø ªð£¼œ âšõ£Á ªð£¶„ê†ìˆF™ (²î‰FóŠ HóèìùˆF½‹ ð¬øê£ŸøŠð†´œ÷¶) ãŸèŠð†´œ÷¶ âù‚ ÃÁAø¶. Iè¾‹ ¹èöŠð†´ ð£ó£†ìŠŠ´œ÷ ð°FJ™ Bsrandeis, Warren Þ¼õ¼‹, "ÞŠªð£¿¶ õ£¿‹ àK¬ñ â¡ð¶ ñA›‰¶ õ£¿‹ àK¬ñ â¡ø ªð£¼¬÷ ªè£‡´œ÷¶; âõ¼‹ ªî£‰Fó¾ ªêŒò‚ Ãì£¶..." Þ‰î‚ è†´¬ó ¹ˆFpMîñ£ù º¬øJ™ å¼ ¬ñ™è™ô£è îQŠð†ì àK¬ñ (Ü‰îóƒè‹) ðŸPò ÜóCòô¬ñŠ¹ ãŸ°‹ î¡¬ñ¬ò‚ °P‚Aø¶.

Hó£¡¯v ñŸÁ‹ õ£óÂ¬ìò õ£îƒèO¡ üùï£òè à†°PŠ¹‚èœ 75 Ý‡´èÀ‚° H¡ù˜, Griswold v. Connecticut õö‚° 1965 CøŠ¹ b˜Š¹ å¡P™ î¬ô¬ñ cFñ¡øˆF¡ Íô‹ ªõOŠð†ì¶; ÜF™ å¼ ñQîÂ¬ìò îQŠð†ì (Ü‰îóƒèñ£ù) MûòƒèO™ Üõ¼‚° ²î‰Fó‹ à‡´ â¡Á‹ ÜF™ Üóê£ƒè‹ î¬ôJì‚Ãì£¶ â¡ð¬î G¬ôGÁˆFò¶. Þ‰îˆ b˜Š¹‚ ªè£´ŠðîŸè£ù °PŠð£ù Hó„C¬ù èªù‚®‚è† ñ£Gô‹ âv«ì™ AKv«õ£™† â¡Â‹ Planned Parenthood League Þò‚°ù¬ó, 19‹ ËŸø£‡´ ñ£Gô„ ê†ì‹ å¡ø£ù è¼ˆî¬ìèœ ðŸP F¼ñíñ£ù î‹ðFèÀ‚° îèõ™, M÷‚è‹ Ü™ô¶ ñ¼ˆ¶õ Ý«ô£í¬ù ªè£´Šð¶ °Ÿø‹ â¡P¼‰î G¬ôJ™, Üõ¼‚ªèFó£è õö‚°ˆ ªî£ìóŠð†ì¶. F¼ñF AKv«õ£™¬ì °Ÿø Mê£ó¬í‚° à†ð´ˆFò ñ£Gô„ ê†ì‹ ÜóCòô¬ñŠ¹ ªïPèÀ‚° âFó£ù¶ â¡Á ÃPò î¬ô¬ñ cFñ¡ø‹ îQïð˜èœ "îQŠð†ì (Ü‰îóƒè) ð°F¬ò" ÜÂðM‚°‹ àK¬ñ ªðŸÁœ÷ù˜ â¡Á‹ ÜF™ Üóê£ƒè‹ ÜóCòô¬ñŠH¡ ªïPèO¡ð® î¬ôJìº®ò£¶ â¡Á‹ ªõOŠð¬ìò£è ÜPMˆî¶. Þ‰î õö‚A™ cFñ¡ø‹ è¼ˆî¬ì ê£îùƒè¬÷ ðò¡ð´ˆ¶õ¶ â¡ð¶ Ü‰î îQŠð†ì (Ü‰îóƒè) ð°F¬ò ê£˜‰î¶ âùˆ b˜Š¹‚ ÃPò¶.

AKv«õ£ô† º®¾î£¡ Roe v.Wade 1974 Ý‡´ b˜ŠHŸ° Ü®Šð¬ìò£è Þ¼‰î¶; Üˆb˜ŠH¡ð® ê†ìÌ˜õñ£è è¼‚è¬ôŠ¹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹ â¡Á º®¾ ÃøŠð†ì¶. 1975‹ Ý‡´ Þ‰îŠ Hó„C¬ù «õÁMîñ£è â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Šð†ì¶; è«ó¡ Ý¡ ‚M¡ô¡ â¡Â‹ Þ÷õò¶Š ªð‡ñE «ð£¬îŠ ªð£¼œ, °® ÞõŸP¡ Þ¬í‰î ¸è˜Mù£™, e÷º®ò£î ªð¼‹ Í¬÷ˆî£‚°îLù£™ ð£F‚èŠð†®¼‰î£˜. Þõ¼¬ìò àí˜õŸø G¬ô °íŠð´ˆî º®ò£¶ â¡ø G¬ôJ™ Üõ¼¬ìò ªðŸ«ø£˜èœ ªêòŸ¬è º¬øJ™ ²õ£ê‹ ªè£´ˆî¬ô GÁˆî ÜÂñF «è£Kù˜.

Ýó‹ðˆF™ GÎ «ü˜CJ¡ ²ŸÁ cFñ¡ø‹ Þ‰î‚ «è£K‚¬è¬ò ãŸè ñÁˆî¶; H¡ù˜ Ü‰î ñ£GôˆF¡ î¬ô¬ñ cFñ¡øˆFŸ° «ñ™ º¬øf´ ÜÂŠðŠð†ì¶. Griswold ä «ñŸ«è£O†´, ñ£Gô î¬ô¬ñ cFñ¡ø‹ Ü‰îóƒè àK¬ñ â¡ð¶ "ðó‰î Ü÷M™ Þ¼‰¶, å¼ «ï£ò£O Cô Å›G¬ôJ™ ñ¼ˆ¶õ õêFèœ ñÁ‚èô£‹: âšõ£Á ðó‰î Ü÷M™ å¼ ªð‡ñE Cô Å›G¬ôJ™ î£¡ è¼¾ŸP¼‚°‹ G¬ô¬ò è¬ô‚è º®¾ ªè£œÀAø£«ó£ Ü«î «ð£™î£¡ Þ¶¾‹" â¡Á b˜ŠðOˆî¶.

W› cFñ¡ø àˆîó¬õ ñ£ŸPòF™, GÎ «ü˜C î¬ô¬ñ cFñ¡ø‹, "Üóê£ƒèˆF¡ è†ì£ò î¬ôf´ â¡ø ªõO‚°Á‚W´ è«ó¡ ªð£Áˆ¶‚ ªè£œ÷ º®ò£î¬î ªð£Á‚°ñ£Á ªêŒò Ãì£¶; å¼ Cô ñ£îƒèœ â‰î à‡¬ñò£ù ñ£Áð†ì G¬ô‚°‹ àí˜«õ£, ÜPî«ô£ Þ¡P àí˜õŸøG¬ô «ð£¡ø õ£›MŸ° à†ð´ˆîŠðì «õ‡®òF™¬ô â¡Á ÃÁõF™ âƒèÀ‚° îò‚è‹ Þ™¬ô" âù‚ ÃPò¶. â‰î‚ °PŠ¹‚è¬÷»‹ è«ó¡ M†´„ ªê™ôM™¬ô â¡ø£½‹, è¼ˆ¶‚ ÃÁ‹ G¬ôJ™ Þ¼‰î£™ Ü‰îŠ ªð‡ñE î¡Â¬ìò õ£›¬õ c†®ˆ¶‚ ªè£œ÷ M¼‹H Þ¼‚è ñ£†ì£˜ â¡ðF™ îù‚° äòI™¬ô â¡Á cFñ¡ø‹ ÃPò¶. Þ‰î Ü®Šð¬ìJ™ Üõ¼¬ìò ªðŸ«ø£˜èœ îƒèœ ªð‡E¡ ÜóCòô¬ñŠ¹ àK¬ñò£ù îQŠð†ì (Ü‰îóƒè) Mûòˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆF, M¼‹Hò¬î ªêŒòô£‹ â¡Á cFñ¡ø‹ b˜ŠðOˆî¶. Þî¡ H¡ù˜ àJ˜è£‚°‹ è¼Mèœ ÜèŸøŠð†ìù. Ýù£™ ‚M¡ô¡ Ü‰î‚ àí˜õŸø G¬ôJ™ ãö£‡´èÀ‚° H¡ù˜î£¡ Þø‰¶ «ð£ù£˜.

å¼ îQ ñQî˜ îù‚° àJ˜ Ýîó¾‚ è¼Mèœ «î¬õJ™¬ô âù‚ ÃÁ‹ àK¬ñ ðŸPò Ü´ˆî º‚Aòñ£ù õö‚° ï£¡C ‚ÏêÂ¬ìò¶ Ý°‹. 1983‹ Ý‡´ Þ‰î 25 õò¶ ªð‡ñE å¼ «ñ£†ì£˜ MðˆF™ I«ê£K ê£¬ôJ™ ÜèŠð†´‚ªè£‡´ Üî¡ M¬÷õ£è àí˜õŸø G¬ôJ™ Þ¼‰î£˜. ÜŠªð£¿¶‹ Üõ¼¬ìò ªðŸ«ø£˜èœî£¡, Ü¡¹ ªê½ˆ¶‹ ªðŸ«ø£˜èœ ïì‰¶ ªè£œÀõ¶«ð£ô«õ, îƒèÀ¬ìò ñèO¡ àJ¬ó ªõÁ«ñ è£‚°‹ è¼Mè¬÷ ÜèŸPMì «õ‡´‹ â¡Á «è£Kù˜.

îƒèœ ñèœ ªîKMˆî è¼ˆ¶‚èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ Þ‚«è£K‚¬è¬ò º¡¬õŠðî£è¾‹ Üõ˜èœ ÃPù˜. ªêòŸ¬è º¬øJ™ ï£¡C °ÏêÂ‚° ñ¼ˆ¶õ‹ ïì‰F, àJ˜îK‚è ¬õˆF¼‰î ñ¼ˆ¶õñ¬ù ªðŸ«ø£K¡ «è£K‚¬è¬ò ñF‚è M¼‹ðM™¬ô; âù«õ cFñ¡øˆFŸ° õö‚° â´ˆ¶„ ªê™ôŠð†ì¶. Mê£ó¬í º®‰î¾ì¡ cFñ¡ø‹ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° àJ˜ Ýîó¾ î¼‹ è¼Mè¬÷ ÜèŸÁñ£Á àˆFóM†ì¶; Þ‰î õö‚A½‹ ªì˜K Sò£«õ£ õö‚° «ð£ô«õ è¼Mèœ ªêòŸ¬èò£è àí¾ ÜOŠðîŸ°‹, àì™ c˜ˆî¡¬ñ î‚è ¬õŠðîŸ°‹ â¡Á Þ¼‰î¶. Ü¬î âF˜ˆ¶ ñ£Gô Üóê£ƒè‹ ï£¡C °ÏêÂ¬ìò è¼ˆ¶‚èœ «ð£¶ñ£ù ªõOŠð¬ì î¡¬ñ¬ò ªè£‡®¼‚èM™¬ô â¡Á õ£F†´ «ñ™ º¬øf´ ªêŒî¶. I«ê£K î¬ô¬ñ cFñ¡ø‹ ñ£Gô Üêóê£ƒèˆF¡ è¼ˆ¬î ãŸÁ W› cFñ¡ø º®õ£ù àJ¬ó º®ˆî¬ô ñ£ŸPM†ì¶. H¡ù˜ ÜªñK‚è î¬ô¬ñ cFñ¡øˆFŸ° «ñ™º¬øf´ õ‰î¶.

å¼ ªð¼‹ð£¡¬ñ º®M¡ð® I«ê£K î¬ô¬ñ cFñ¡øˆF¡ b˜Š¹ àÁFŠð´ˆîŠð†ì¶; àJ˜è£‚°‹ è¼Mè¬÷ ÜèŸø, "ªîOõ£ù, ï‹ðˆî°‰î" «ï£ò£OJ¡ M¼Šð‹ Gò£òñ£ù¶î£¡ â¡Á‹ îQŠð†ì (Ü‰îóƒè) àK¬ñèœ eø™ ÞF™ Þ™¬ô â¡ø õ£îˆ¬î»‹ î¬ô¬ñ cFñ¡ø‹ ãŸÁ‚ ªè£‡ì¶. Þ‰î õö‚° ï¬ìº¬ø Ü®Šð¬ìJ™ b˜¾ è£íŠð†ì¶. î¬ô¬ñ cFñ¡ø‹ ªõOŠð¬ìò£è "ÜªñK‚è ÜóCòô¬ñŠ¹ å¼ ÜP¾ˆ FøÂì¡ ªêò™ð´‹ ñQî¼‚°, àJ˜è£‚°‹ è¼Mè¬÷ ñÁ‚°‹ àK¬ñè¬÷ ÜóCòô¬ñŠH™ ð£¶è£Š¹‚ ªè£´‚°‹ â¡Á è¼¶A«ø£‹." âù‚ ÃPŸÁ.

ÞŠªð¼‹ð£¡¬ñ b˜ŠH™ Þ¼‰¶ MôAò, Ýù£™ º‚Aòñ£ù, è¼¬í G¬ø‰î è¼ˆ¬î ÃPò î¬ô¬ñ cFñ¡ø cFðF M™Lò‹ Hªó¡ù¡, ï£¡C ‚Ïê¡ «î¬õJ™ô£î (M¼ŠðI™ô£î) ñ¼ˆ¶õ‚ èõùˆF™ Þ¼‰¶ M´M‚èŠðì«õ‡´‹ âù‚ «è£¼‹ àK¬ñ‚° Iªê÷K ñ£GôˆF™ àœ÷ õNõ¬èèœ "ãŸèº®ò£î ²¬ñè÷£è" àœ÷ù â¡Á ªîO¾ì¡ õ£F†ì£˜. ñŸªø£¼ ªð¼‹ð£¡¬ñJ™ Þ¼‰¶ MôAò è¼ˆF™ cFðF ü£¡ ð£™ v¯M¡v I«ê£K ñ£Gô‹ õL»ÁˆF‚ è£‚è àœ÷ õ£›M¡ îó‹ â¡ø º‚Aòñ£ù Hó„C¬ù¬ò â¿ŠHù£˜. IèŠ ªð¼‹ º¬øJ™ àœ÷ ê£†Còƒèœ ï£¡C ‚Ïê¡ "²ŸP â¡ù ïì‚Aø¶ â¡«ø ªîKò£î G¬ôJ™î£¡ Þ¼Šð¬î" àí˜ˆ¶Aø¶ â¡Á‹ ÞFL¼‰¶ e†¹ â¡ð¶ Þòô£¶ â¡ð¶‹ ªîKòõ¼Aø¶ â¡ø£˜. F¼ñF ‚Ïê¬ù àJ«ó£´ ¬õ‚è «õ‡´‹ â¡ðF¡ Íô‹ I«ê£K ñ£Gô‹ "Þø‚°‹ ïð˜èOì‹ õ£›M¡ ªð£¼œ÷ ðŸP Mõ£îˆFŸ°Kò, Ý†«êð¬í‚°Kò ð£˜¬õ¬ò ²ñˆ¶Aø¶" â¡Á‹ Üõ˜ ÃPù£˜. «ñ½‹ v¯õ¡v, I«ê£K ñ£Gôˆ î¬ô¬ñ cFñ¡ø cFðF ê£˜™v H÷£‚ñ˜ Üƒ° ªð¼‹ð£¡¬ñ‚° âFó£è Môè™ b˜ŠH™ ÃPò è¼ˆ¶‚è¬÷»‹ àõ‰¶ «ñŸ«è£O†ì£˜.

"àJ¬ó‚è£ˆFì™ â¡ð¶ õ£›M¡ îóˆ¬î è¼ˆFŸªè£œ÷£ñ™ º¿¬ñò£è ãŸèŠðì«õ‡´‹ â¡ð¶ ªð£¼‰îî£¶. Mê£ó¬í cFðF ï£¡CJ¡ G¬ôIò™ º¡«ùŸøˆFŸ° â‰î õ£ŒŠ¹‹ Þ™¬ô â¡Á ÃPJ¼‚°‹ õö‚A¡ H¡ùEˆî¡¬ñJ™ Þ‰î ÜP‚¬è¬ò‚ ªè£´‚A«ø¡. º‚Aò‚ è¼ˆ¶‹ Þ‰î º®¬õ ãŸÁ‚ ªè£œAø¶. Üê£î£óíñ£ù ñ¼ˆ¶õ õêF ªè£´‚èŠð´‹«ð£¶ Þ¶ ðŸPò º®¾èœ â´‚èŠð´‹ º¡ âˆî¬èò õ£ö‚¬è îó‹ Þ¼‚°‹ â¡ð¬î»‹ ðKYôŠð¶ àè‰îî£°‹. Þˆî¬èò MûòƒèO™ cFñ¡øˆFŸ° õó£ñ™ º®ªõ´ˆîõ˜èœ àÁFò£è õ£›‚¬è îóˆ¬î èí‚A™ â´ˆ¶‚ ªè£œÀA¡øù˜; «ï£ò£O‚° àõŠ¹ Þ™ô£î î¡¬ñJ¡ M¬÷¾è¬÷ êñ¡ ªêŒ»‹ õ¬èJ™ Ü¬õ â´‚èŠð´A¡øù. ï£¡C õL ðŸPò à‰¶î½‚° M¬÷¾ ªè£´‚è‚ Ã´‹ â¡ðîŸ° ê£¡Á àœ÷¶. î¡Â¬ìò ²ŸÁŠ¹ø‹ ðŸP Üõ¼‚° ã«îÂ‹ ªîK‰î£™, Üõ¼‚° õ£›¾ ïóè‹ «ð£™î£¡ Þ¼‚°‹. î¡Â¬ìò G¬ôñ¬ò ñ£ŸÁõ¶ ðŸP ã¶‹ «ðê«õ£ ªêŒò«õ£ Þòô£ñ™ Üõ˜ àœ÷£˜."

ÜªñK‚è î¬ô¬ñ cFñ¡øˆF¡ b˜Š¬ð Ü´ˆ¶, I«ê£KJ™ Ã´îô£ù Mê£ó¬íèœ ïìˆîŠªðŸÁ ªð‡E¡ M¼Šð‹ ðŸP ªðŸ«ø£˜èœ ÃPò¶ ðŸP G¬ôGÁˆî Ã´îô£ù ê£†Cèœ Mê£K‚èŠð†ìù˜. I«ê£K ñ£Gô‹ H¡ù˜ ï£¡C ‚Ïê¡ õ£öM¼‹ðM™¬ô â¡ðîŸè£ù "ªîOõ£ù, ï‹H‚¬èò£ù ê£†Còƒèœ" Þ¼Šðî£è åŠ¹‚ ªè£‡ì¶. àí¾ ªê½ˆ¶‹ °ö£Œèœ, àìL™ c˜ Þ¼ŠðîŸè£ù °ö£Œèœ ÜèŸøŠð†ì H¡ù˜, Þó‡´ õ£óƒèO™ ‚Ïê¡ Þø‰¶M†ì£˜.

Sò£«õ£ õö‚¬è ÝŒ‰î£™, ñ¼ˆ¶õ ÜPMò™, ÜóCòô¬ñŠ¹ ê†ì‹ ñŸÁ‹ ÜøªïP Ü¬ùˆ¶‹ ªì˜K Sò£«õ£, Üõ¼¬ìò àJ¬ó‚è£‚è «î¬õòŸø ºòŸCèO™ Þ¼‰¶ M´M‚èŠðìô£‹ â¡ðîŸ° Ýîóõ£è àœ÷ù. õö‚A¡ à‡¬ñèO«ô«ò Üê£îóíñ£è, ÜªñK‚è Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ H«÷£Kì£ ñ£Gô Üóê£ƒè‹ ªì˜K Sò£«õ£¬õ àJ˜Šð£¶è£Š¹ è¼MèO™ ¬õˆF¼‚°‹ è†ì£ò‹ ã¶‹ Þ™¬ô. Þ‰îŠ Hó„C¬ù‚è£ù è£óí‹ ê†ìˆF«ô£, ÜøªïPJ«ô£ Þ™ô£ñ™ ÜóCòL™î£¡ àœ÷¶.

ÜªñK‚è õóô£ŸP«ô«ò ºî™ îì¬õò£è Üî¡ Üóê£ƒè‹ êñò Ü®Šð¬ìJ™ êÍè õ£‚è÷£˜è¬÷ Fó†´‹ ºòŸCJ™ ß´ð†´œ÷¶. ñîê£˜ðŸø î¡¬ñ ¹ø‚èíŠ¹, ÞŠªð£¿¶œ÷ üù£FðF ¹w¬û å¼ êñò ¹ˆ¶J˜Š¹ Þò‚èˆFŸ° Ý‚è‹ î¼‹ õ¬èJ™ ªè£œ÷Šð´‹ ºòŸCèœ ÜªñK‚è õóô£ŸP™ º¡«ù£® Þ™ô£î î¡¬ñJ™ Ü¬ñ‰¶œ÷ù. ÜªñK‚è °®òóC¡ ÜóCò™ Ü¬ñŠH¡ Ü®Šð¬ìèÀ‚° ºŸP½‹ M«ó£îñ£ù º¬øJ™, ¹w G˜õ£è‹ F¼„ê¬ð¬ò»‹ Üóê£ƒèˆ¬î»‹ å¡ø£è Þ¬í‚°‹ ºòŸC¬ò HóFðL‚Aø¶; Þˆî¬èò õ÷˜„C ÜªñK‚è õóô£ŸP™ «ðóN¾ î¼‹ M¬÷¾è¬÷ ªè£´‚°‹. ¹wû§‹, °®òó²‚ è†C»‹ Þ¬ìMì£ñ™ ÜóCò™ ñŸÁ‹ ê†ìÌ˜õ º®¾èÀ‚°, ¬ðHœ (MMLò‹) î£¡ î‚è Ýî£óº¬ìò õNè£†® â¡Á ÃÁõ¶ î˜‚è gFò£è ñîê£˜ðŸø ÜóCòô¬ñŠ¬ð Gó£èKˆ¶, Üî¡ ïô¡è¬÷»‹ °¬øˆ¶ M´‹. ÜóCòL™ Ã†ì‹ Fó†´õîŸ° êñòˆ¬î è¼Mò£è ðò¡ð´ˆ¶õ¶ îM˜‚èº®ò£ñ™ ºîô£Oˆ¶õ üùï£òè º¬øJ¡ Ü®Šð¬ì Ü¬ñŠ¹‚èœ ºPõîŸ°‹ õNò£AM´‹; ðôMîñ£ù êÍè «ñ£î™è¬÷ É‡´õîŸ°‹ õNõ°‚°‹.

Ýù£™ ÜFè£óÌ˜õ Ýîóõ£÷˜èO¡ «ð£Lˆîùº‹, ð£ê£ƒ°ˆîùº‹ Þ¼‰î«ð£F½‹, è£˜™ «ó£š ñŸÁ‹ Üõ¼¬ìò Ü®ò£†èO¡ F†ìˆF¡ M¬÷õ£èˆî£¡ Ü®Šð¬ì õ£îˆF¡ ªê™õ£‚° ÜóCòL™ ªð¼A õ¼A¡ø¶ âù‚ ÃÁõ¶ âOF™ M¬ìè£‡ð¶ «ð£™ Þ¼‚°‹. üùï£òè ñùê£˜ðŸø î¡¬ñJ¡ ºP¾ â¡ð¶ Ý›‰î êÍè õNõ¬èèO¡ ªõOŠð£´ Ý°‹; Üî¡ Ýî£ó‹, ÜªñK‚è êºî£òˆF™ èì‰î 25 Ý‡´èO™ IèŠ ªðKò º¬øJ™ ªð¼A»œ÷ ñ£ŸøƒèO™î£¡ è£íŠðì º®»‹.

ÜªñK‚è êºî£òˆF¡ å¼ °ÁAò HK¾, Üî¡ ÝÀ‹î†´ ªê™õ‚ ªè£NŠ¬ð è£‡ð¶‹ Ü«î«ïóˆF™ ñˆFò êÍèŠ HKõ£ù, ñóð£˜‰î õ¬èJ™ üùï£òè ê£˜¹¬ìò º‚Aò Ü®ˆî÷ñ£ù °†® ºîô£Oˆ¶õ HK¾ ÜNõ¶‹, êÍèˆF™ ªð£¼÷£î£ó ¶¼õŠð´ˆî½‹ ºîô£Oˆ¶õ üùï£òèˆF¡ Ýîóõ£÷˜ ªî£°Š¬ð ð£Kò÷¾ ÜKˆ¶œ÷¶. ñ‚èÀ‚° à‡¬ñò£ù ïô‹ G¬ø‰¶ ªð£¼÷£î£ó, êÍè F†ìƒè¬÷ ªè£´‚è º®ò£î G¬ôJ½‹, õ£Œ‚°‹ ¬è‚°‹Ãì «ð£¶ñ£ù áFò‹ Þ¡P ð£¶è£ŠðŸÁ õ£¿‹ ñ‚è¬÷ ªð¼Aò º¬øJ™ âF˜ªè£‡®¼‚°‹ G˜õ£è‹ «õÁ õNJ¡P å¼ ñ£Ÿø£è, êñòˆ¬î ñ‚èœ Ýîó¬õŠ ªðÁõîŸ° ðò¡ð´ˆî ºò™Aø¶.

ºîô£Oˆ¶õº¬ø ªð£¼÷£î£ó º¬øJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ æ˜ à‡¬ñò£ù ðó‰î F†ìˆ¬î, °®òó²‚ è†C¬ò «ð£¡«ø ÜO‚è Þòô£î üùï£òè‚ è†C»‹, ¹w G˜õ£è‹ êñòˆ¬î FKˆ¶ ðò¡ð´ˆ¶‚ ªè£œÀõ¬î «ð£ôˆî£¡ î£Â‹ ªêŒ»‹. å¼õ˜ H¡ å¼õó£è üùï£òè‚ è†CJ¡ º¶ªè½‹¹ ÜŸøõ˜èœ îƒèÀ¬ìò êñò„ê£˜¹è¬÷ ªõOŠð´ˆF‚ ªè£œÀA¡øù˜. Þšõ£Á ªêŒ¬èJ™ Üõ˜èœ îƒèÀ¬ìò, «ï˜¬ñòŸø, ñìˆîùñ£ù î¡¬ñ¬òˆî£¡ ªõOŠð´ˆFA¡øù˜ â¡ð«î£´ °®òó²‚è†C, ñŸÁ‹ APv¶õ õôê£KèO¡ èóƒè¬÷»‹ õ½Šð´ˆ¶A¡øù˜.

ºîô£Oˆ¶õ‚ è†CèO¡ HŸ«ð£‚è£ù ÜóCò™ Þò‚è‹ ªîOõ£è«õ ¹ôŠð´Aø¶. Ýù£™ îƒèÀ¬ìò Ý›‰î ÜóCò™ àí˜¾ ªõOŠð£´ å¼ ¹ø‹ Þ¼‚è, â‰î Ü÷MŸ° ñ‚èÀ¬ìò ðó‰î ªî£°ŠH¬ì«ò Þ¶ âF˜ è¼ˆ¬î ãŸð´ˆF»œ÷¶? ªì˜K Sò£«õ£M¡ õö‚A™ ã«îÂ‹ ªîK‰¶ ªè£œÀA«ø£‹ â¡ø£™, Ü¶ APv¶õ õôê£Kèœ ÜªñK‚è ñ‚èO™ ªð¼‹ð£ôùõKì‹ Iè‚ °¬ø‰î Ýîó¬õˆî£¡ ªè£‡´œ÷¶ â¡ð«îò£°‹.

Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ ªêŒF áìèƒèÀ‹, "ªì˜K¬ò‚ è£Šð£ŸÁè" â¡ø Hó„ê£óˆFŸè£è «ñŸªè£‡ì Ü¬ùˆ¶ ºòŸCèÀ‹ å¼ ¹ø‹ Þ¼‚è, ÜªñK‚è ñ‚èœ Ü¬î ãŸèˆ îò£ó£è Þ™¬ô. îƒèÀ¬ìò õ£›M¡ ÜÂðõƒèœ, õòî£ù ªðŸ«ø£˜èœ, bó£î «ï£»¬ìò õ£›‚¬èˆ ¶¬í «ð£¡ø¬õ, Üõ˜è¬÷ êñò î¡ùô‚ °¿‚èœ, °®òó²‚ è†CJù˜ ÝA«ò£Kì‹ Þ¼‰¶ ºŸP½‹ «õÁð´ˆF»œ÷ù. è¼ˆ¶‚ èEŠð£÷˜èO¡ «èœMèÀ‚° ðF™ ÜO‚¬èJ™ IèŠ ªðKò º¬øJ™ ñ‚èœ ¬ñ‚«è™ Sò£«õ£M¡ G¬ôðŸP ðK¾í˜¬õˆî£¡ ªîKMˆîù˜. ðô¼‹ Üõ¼¬ìò G¬ô¬ñJ™ î£ƒèÀ‹ Üõ˜ â´ˆî º®õ£ù àJ˜è£‚°‹ è¼Mè¬÷ ÜèŸø «õ‡´‹ â¡ø º®MŸ°ˆî£¡ õ‰F¼Šð˜ â¡Á‹ ÃPù˜.

Þ¼‰î«ð£F½‹ Ãì, ÜªñK‚è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¬ì«ò àœ÷ ÜóCò™ å¿ƒè¬ñŠH™ êñòˆF¡ õ÷˜„C è‡Ãì£èŠ ªð¼A Þ¼Šð¬î ñÁˆî™, èõùñŸø ñŸÁ‹ °ÁAò«ï£‚°¬ìò ð£˜¬õ ÞõŸP¡ ªõOŠð£ì£AM´‹. Þ‰î õ÷˜„C èõùˆ¶ì¡ Ýó£òŠð†´, M÷‚èŠðì «õ‡´‹. Þ‰î î¡¬ñ¬ò ªõÁ‹ êñò ¹ˆ¶J˜ŠH¡ M¬÷¾ â¡«ø£ ºîô£Oˆîõ Üõï‹H‚¬è ÜóCò™õ£FèO¡ bòªê™õ£‚A™ «î£¡Pò¶ â¡«ø£, ªè´î™ G¬ø‰î ªêŒF áìèˆF¡ ªêòŸð£´ â¡«ø£ ñ†´‹ îœOMì‚ Ãì£¶. âŠªð£¿¶‹ «ð£™, õ£›‚¬èJ¡ à‡¬ñò£ù G¬ôèO™î£¡ ï‹H‚¬è «è£†ð£´èO¡ Ýî£óƒèœ è‡´H®‚èŠðì «õ‡´‹.

Iè„ ²¼‚èñ£èˆî£¡ â¡ø£½‹ Ãì, ÜªñK‚è õ£›M™ êñòˆF¡ ªð¼Aò ªê™õ£‚AŸè£ù è£óíˆ¬î M÷‚°õîŸ°, èì‰î 25 Ý‡´èO™ A†ìˆî†ì ªî£Nô£÷˜ Þò‚è‹ º¿õ¶‹ ºŸP½‹ i›„Cò¬ì‰¶œ÷F¡ ªî£¬ôM¬÷¬õ õL»ÁˆF‚ÃÁ«õ¡. îƒèÀ¬ìò ÜóCò™ Fõ£™ î¡¬ñ, «è£¬öˆîùˆ¬î, 1980èO¡ º‰¬îò ð°FJ™, Üóê£ƒèˆF¡ Ýîó¾ì¡ Gè›‰î ªð¼GÁõù î£‚°î½‚° âFó£è ªõOJ†ì î¡¬ñJ™, ªî£NŸêƒèƒèœ ÜªñK‚è£M™ å¼ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î êÍè ê‚F â¡ø G¬ôJ™ Þ¼‰¶ ñ¬ø‰¶ M†ìù.

ñ‚èœ Þò‚èˆF¡ º‚Aòñ£ù õ®õ¬ñŠ¹ â¡ø G¬ô A†ìˆî†ì ñ¬ø‰¶ «ð£ù¶ ñŸÁ‹ ªð¼GÁõù GÁõùˆFŸ° ñ‚èO¡ âF˜Š¹‹ °¬ø‰¶ «ð£ù¶, î£ƒèœ õ£¿‹ ªð£¼÷£î£ó Ü¬ñŠH™ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° Þ¬ì«ò Þ¼‚°‹ àø¾èO¡ î¡¬ñ¬ò bMóñ£è ñ£ŸPM†ì¶. èì‰î è£ôˆF™ Þ‰î Ü¬ñŠ¬ð °¬ø‰î Ü÷¾ â¡ø£½‹, å¼ õ˜‚è º¬ø â¡ø Ü¬ñŠH¡ W› âF˜‚°‹ Fø¬ù‚ ªè£‡®¼‰î Þõ˜èœ, îQŠð†ì, å¶ƒAò ïð˜è÷£èˆî£¡ âF˜ªè£œÀA¡øù˜. Þ‰î G¬ôJ™ êÍè Þ¬íŠH¡ å¼ ð°F â¡P™ô£ñ™ îQ«ò, îˆî‹ G¬ôŠð£†®™ Þ¼‰¶ Hó„C¬ùè¬÷ âF˜ªè£œÀA¡øù˜.

ªî£Nô£÷˜èÀ¬ìò õ£›M™ Þ¼‚°‹ ªð¼‹ êÍè ªõŸPìˆ¬î GóŠ¹õîŸ° êñò‹ àî¾Aø¶. õ˜‚è Þò‚èˆF¡ å¼ ð°Fò£è îƒèÀ¬ìò ïô¡èÀ‚° «ð£ó£ì õ¬èJ¡P, ªî£Nô£÷˜èœ î£ƒèœ îQˆ«î «ð£ó£ì «õ‡´‹ â¡Á ï‹¹A¡øù˜. âù«õî£¡ "å¼ Í¬ôJ™" ã²¬õ»‹ Þ¼ˆF‚ ªè£œ«õ£‹ â¡ø è¼ˆF¡ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£›‚¬èJ¡ è£òƒèO™ Þ¼‰¶ ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹, á‚èˆ¬î ÞóèCòñ£è ÜO‚è¾‹ àî¾Aø¶.

H¡ù˜ Þ¶ âšõ£Á èì‚èŠðìô£‹? ªð£¶ G¬ô¬ñèœ îM˜‚è º®ò£ñ™ êÍè «ð£ó£†ìƒèÀ‚°‹, îM˜‚è º®ò£ñ™ ¹¶ŠH‚èŠð†ì õ˜‚è ê‚FèÀ‚°‹ õNõ°‚°‹ â¡ð¶î£¡ ï™ô ªêŒF. HŸ«ð£‚° ê‚FèO¡ ªî£ì¼‹ î¡¬ñ êÍèŠ «ð£ó£†ìƒèœ ñŸÁ‹ ªð¼Aò õ˜‚è àí˜MŸ°ˆ î¬ìò£è àœ÷¶. Ýù£™ Ü¶ å¡Á‹ èì‚è º®ò£î î¬ìò™ô. ÞÁF ÝŒM™ ºîô£Oˆ¶õ êºî£òˆF™ àœ÷ ¹øG¬ôò£ù ºó‡ð£´èœ ñ‚è¬÷ å¼ «ð£ó£†ìˆF™ ß´ð´ˆF à‡¬ñò£ù ¹ˆFpMîñ£ù, êÍè õ£›¬õ M¬óM™ ªè£‡´ õ¼‹ õ£ŒŠ¬ð ãŸð´ˆ¶‹.

Ýù£™ ¹øG¬ôgFò£ù ê‚FèO¡ î¡Qò™ð£ù ªêòŸð£´èO™ ªð£¶ñ‚è¬÷ êñòŠ ¹F˜, HŸ«ð£‚°ˆ î¡¬ñ ÞõŸP¡ H®J™ Þ¼‰¶ M´MŠð¶ àœ÷¶ â¡ø «ñ‹«ð£‚è£ù, ÜPò£¬ñ G¬ø‰î î¡¬ù«ò «î£Ÿè®ˆ¶‚ªè£œÀ‹ ï‹H‚¬è¬ò ªè£œõ¶ º†ì£œˆîñ£ùî£°‹. ÞŠªð£¿¶, õóô£ŸP¡ åšªõ£¼ è†ìˆF½‹ Þ¼Šð¶«ð£ô«õ º¡«ùŸøˆ¬î»‹ «ð£ó£®ˆî£¡ ªðø«õ‡´‹.

Þ‰îŠ Ìê™, Ü¬õ º‚Aòñ£JÂ‹Ãì, ªî£Nô£÷˜è¬÷ Þ¬í‚°‹ ºòŸCè«÷£´ ñ†´‹ G¡ÁMìM™¬ô. ªî£Nô£÷˜è¬÷ ÜóCò™ º¬øJ™ å¿ƒ°ø å¼ õ˜‚èñ£è Þ¬íˆ¶ Üõ˜èÀ¬ìò «ð£ó£†ìˆF¡ ¹ˆFpMî èô£„ê£ó îóˆ¬î àò˜ˆ¶î™, ÜPMò™ C‰î¬ù¬ò êñò Íìï‹H‚¬èèœ, H¡îƒAò G¬ô ÞõŸPŸªèFó£è ªè£œÀî™, Üî£õ¶ êìõ£î ñ£˜‚Cê àí˜î¬ô êÍèˆF¡ êÍèŠ ªð£¼÷£î£ó àø¾èÀ‚° ñ†´‹ â¡P™ô£ñ™ ñQî º¿ àí˜M¡ Ü¬ñŠ¹ Ü®Šð¬ìèœ ÞõŸPŸ°‹ ªè£œÀî™ Þ¡Pò¬ñò£î¶ Ý°‹. èì‰î è£ôˆ¬îŠ «ð£ô«õ, «ê£êLê Þò‚è‹ «è£†ð£´, èŸHˆî™ õ¬èJ™ Ü¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° IèŠ ðó‰î Ü÷M™ ªð£ÁŠ¹è¬÷ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ð¬î è†ì£òñ£è ÜPò«õ‡´‹.

M…ë£ù‹, «ê£êLê Þò‚èˆFŸ° IèŠ ðó‰î õ¬èJ™ ÜPõ£˜‰î è¼Mè¬÷ ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ðF™ Þ¼‰¶ ªð¼‹ á‚èˆ¬î ï£‹ ªðøô£‹. ªì˜K Sò£«õ£ Hó„ê¬ùJ¡ ¬ñòˆF™ Þ¼‚°‹ M…ë£ù Hó„C¬ùJ¡ º‚Aò î¡¬ñò£ù ïó‹Hò™ àìŸÃÁ ÜPMò«ô (Neurobiology), «è£†ð£†ì÷M™ ñèˆî£ù º¡«ùŸøƒè¬÷ è‡´œ÷¶ â¡ð¶ M‰¬îò£ù G¬ôò£°‹. êìŠ ªð£¼œ ªî£°ŠH«ô«ò ªð¼‹ C‚è™èœ G¬ø‰î, Í¬÷J¡ ÃÁð£´èœ ðŸPò ÜPM™ Mòˆî° º¡«ùŸøƒèœ ãŸð†´œù. îƒèœ ðƒAŸ° Þ¬õ ñ£˜‚Cêˆî£™ Hó„ê£ó‹ ªêŒòŠð†ì º¿ àí˜¾, ÜPî™ ÞõŸ¬øŠ ðŸPò êìŠªð£¼œ ÜPî¬ô àÁFð´ˆ¶A¡øù. ïó‹HòŸ ÃÁð£´, Ü¶ ªî£ì˜¹¬ìò ð°FèO™ Gè¿‹ Ýó£Œ„C è‡´H®Š¹‚èœ êñòŠ ¹F˜ ðŸPò ñÁ ê‰«îèƒè¬÷ º¬øò£è îè˜Šð¶ ðŸP ÝÀ‹î†´ Þšõ÷¾ Éó‹ Ü„êŠð´õF™ MòŠ¹ ã¶‹ Þ™¬ô.

ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹ M…ë£ùˆF¡ àîMJ™ô£ñ™ º¡«ùø º®ò£¶. Ýù£™ M…ë£ùˆF¡ õ÷˜„C«ò, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ Í¡«ùŸøˆ¬î ªð£Áˆ¶î£¡ àœ÷¶. Þ¡Á, ÜªñK‚è£M™ ÜóCò™ HŸ«ð£‚°ˆ î¡¬ñJ¡ õ÷˜„C, M…ë£ù Ýó£Œ„Cò£÷¬ó ºŸÁ¬è‚° à†ð´ˆF»œ÷¶. Ýù£™ îQˆF¼‚°‹ M…ë£Q î¡¬ù îQˆ¶œ÷ ªî£Nô£÷˜ «ð£ô«õ è£ˆ¶‚ ªè£œ÷ Þòô£¶. ÞÁFŠð°Šð£ŒM™, º¿¬ñò£ù M…ë£ù º¡«ùŸø‹, îQŠð†ì Ýó£Œ„Cò£÷˜èÀ¬ìò G¬ô ð£¶è£Š¹ ÝAò¬õ, å¼ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ¹Fò ¹ó†Cèó Þò‚èˆF¡ Íô‹î£¡ Ü¬ìòŠðì º®»‹. Iè Ý›‰î õóô£ŸÁ àí˜M¡ Ü®Šð¬ìJ™, «ê£êLê Þò‚è‹ î¡Â¬ìò ðî£¬èJ¡ W› M…ë£ù à‡¬ñ¬ò Ü¬ùˆ¶ õ®õƒèO½‹ ªî£ìó¾‹ ñQî êñˆ¶õˆFŸè£ù «ð£ó£†ìˆ¬î»‹ Þ¬íˆ¶„ ªê™½‹.

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ÜªñK‚è£