|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ :
ä«ó£Šð£
:
HKˆî£Qò£
The British working class and the 2005 general election
HKˆî£Qò ªî£Nô£÷ õ˜‚躋 2005 ªð£¶ˆ «î˜î½‹
Statement by the Socialist Equality Party (Britain)
12 April 2005
Use this
version to print |
Send this link by email |
Email the author
«ñ 5‹ «îF ïì‚èM¼‚°‹ ªð£¶ˆ «î˜îL™ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î âF˜ªè£œÀ‹
Hó„C¬ù, ªõOèO™ ªî£NŸè†C ÜóꣃèˆF¡ ãè£FðˆFò Þó£µõ£îˆFŸ°‹, àœï£†®™ êÍè
ïô¡èœ eî£ù °î™ ªè£œ¬è‚°‹ âFó£ù ²ò£bùñ£ù ÜóCò™ ðF¬ô õöƒ°õ‹.
1997‹ ݇´, ð¬ö¬ñõ£FèÀ‚° âFó£ù âF˜Š¹ ܬôè÷£™ ÝîK‚èŠð†ì
G¬ôJ™ «î˜‰ªî´‚èŠð†®¼‰îFL¼‰¶ ªî£NŸè†C î¡Â¬ìò õô¶ê£K ªè£œ¬èèœ Íô‹, ªð¼Aõ¼‹
âF˜ŠH¬ù å´‚°‹õ¬èJ™, Þ‰î ÜóꣃèˆFŸ° Ýîó¾ ªè£´‚èM™¬ô â¡ø£™ «ì£K‚èœî£¡ e‡´‹
ðîM‚° õ¼‹ ꣈Fò‹ ãŸð´‹ â¡ø â„êK‚¬è¬ò M´ˆ¶œ÷¶.
Ýù£™, èì‰î ↴ ݇´èœ ªîOõ£‚A»œ÷¶«ð£™, "¹Fò ªî£NŸè†C‚°‹"
( New Labour),
"ð¬ö¬ñõ£FèÀ‚°‹" Þ¬ì«ò º‚Aò «õÁ𣴠å¡Á‹ â‰î‚ ªè£œ¬èJ½‹ Þ¼Šðî£è ªîKòM™¬ô.
Þó‡´«ñ ªð¼õEèˆF¡ «è£K‚¬èè¬÷ G¬ø«õŸÁõ Cø‰î º¬øJ™ å¡«ø£´ å¡Á
«ð£†®«ð£†´‚ ªè£‡´î£¡ GŸA¡øù.
ßó£‚AŸ° âFó£è HK†ì¬ù å¼ ê†ìM«ó£îŠ «ð£¼‚° î¬ô¬ñ«òŸÁ
ܬöˆ¶„ ªê¡ø Þó‡ì£‡´èÀ‚°œ, ªî£NŸè†C Í¡ø£‹ º¬ø ݆CŠ ªð£ÁŠHŸè£è «î˜îL™ GŸAø¶.
嚪õ£¼ ï£À‹ CKò£, ßó£¡, õì ªè£Kò£ ñŸÁ‹ ðô èÀ‚° âFó£è ݆C ñ£Áî™èÀ‚è£è
¹Fò Ü„²Áˆî™èœ ªõOõ¼A¡ø¶. õ£Sƒìù£™ "ªè£´ƒ«è£¡¬ñ‚° âFó£ù «ð£˜" â¡ø º¬øJ™ ¹Fò
ªðòKìŠð†´, Þî¡ H¡ùEJ™ ܪñK‚è ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆ  î¡Â¬ìò àôè «ñô£F‚è à‰¶î¬ô
º¡ªù´ˆ¶ ªê™½‹ ºòŸC¬ò ªè£‡´œ÷¶.
«ð£˜ à‰¶î½ì¡, c‡ìè£ô üùï£òè àK¬ñèO¡ eî£ù ªî£NŸè†CJ¡
F†ìI†ì °î™èÀ‹ ެ퉶œ÷ù. å¼ ¹Fò ê裊îñ£ù ãè£FðˆFò ïõ-è£ôQˆ¶õ‹, ñŸÁ‹
ªð£¶ ñ‚èÀ¬ìò ÞöŠH™ GFò î¡ùô‚°¿M¡ ïô¡èÀ‚è£è ªð£¼÷£î£ó, êÍè àø¾èœ ÝAòõŸ¬ø
ñ£ŸPò¬ñ‚°‹ ÜóꣃèˆF¡ ºòŸCèÀ‚° âšMî âF˜Š¹ ãŸð†ì£½‹ ÜõŸ¬ø Üì‚°õ¬îˆî£¡ Þ¶
Þô‚è£è ªè£‡´œ÷¶.
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ªî£NŸè†C‚° õ£‚èO‚è «õ‡´‹ â¡ø
ܬöŠ¬ðMìM™¬ô. ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ïô¡è¬÷ HóFðL‚°‹ æ˜ ÜóCò™ HKFGFè÷£è
ªî£NŸè†C CˆîK‚èŠðìô£‹ â¡ø G¬ô âŠªð£¿«î£ ñ¬ø‰¶M†ì¶. Hóîñ ñ‰FK «ì£Q H«÷ò¬ó
²ŸP»œ÷ °¿ "¹Fò ªî£NŸè†C" 輈¬î HóèìŠð´ˆFò¶, ºîô£Oˆ¶õ º¬ø¬ò âF˜Šðî£è
ÃPJ¼‰î ªè£œ¬èèÀì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‰îF™ Þ¼‰¶ è†C î¬ô¬ñ»‹, ªî£NŸêƒè
ÜFè£óˆ¶õˆF™ Üî¡ Ýîóõ£÷˜èÀ‹ c‡ì è£ôñ£è Üè¡ÁM†ìî¡ à„ê‚è†ìñ£èˆî£¡ ªõOõ‰î¶.
ªð¼õEè‹ ªî£Nô£÷˜è¬÷ ²ó‡´õ å¼ è†´Šð£†¬ì ªè£‡´õ‰¶
Y˜F¼ˆîƒè¬÷ ð£ó£Àñ¡øˆF™ ð£¶è£Š«ð£‹, â¡P¼‰î ªî£NŸè†CJ¡ ð¬öò ªè£œ¬èèœ Í¡Á
î꣊îƒèÀ‚° º¡ù«ó ¬èMìŠð†´M†ìù; ÜŠªð£¿¶ è†C î¬ôõó£è Þ¼‰î «ü‹v è£ôè¡,
ê˜õ«îê ï£íò GFòˆFù¶‹ (IMF),
ñŸ¬øò HK†ìQ¡ ªð¼‹ GFòO‚°‹ GÁõùƒèÀ‹
«è£KJ¼‰î õ¬èJ™, áFò à¬øî¬ô»‹ ñŸø êÍè
°î™è¬÷»‹ Gò£òŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ ï¡èP‰î õ¬èJ™ õL»ÁˆF‚ ÃPòî£õ¶: "Üóꣃè„
ªêôMùƒè¬÷ ÜFèKŠðF¡ Íôº‹, õK‚°¬øŠ¹‚èœ Íôº‹ ñ‰î G¬ôJ™ Þ¼‰¶ e‡´ Mìô£‹ â¡ø
輈¬î ï£ƒèœ ªè£‡®¼‰«î£‹. Ýù£™ ܈î¬èò º¬ø ÞQŠ ðôùO‚裶 â¡ð¬î ªõOŠð¬ìò£è‚
ÃøM¼‹¹A«ø¡."
Þ¡Á ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ïô¡è¬÷‚裂°‹ â¡ø «ð£Lˆîù G¬ôŠð£†¬ì‚Ãì
ªî£NŸè†C ªè£œ÷M™¬ô; ªð¼õEèˆFŸ° CP¶‹ ܬꉶ ªè£´‚è£î M²õ£êˆ¬î  ªè£‡®¼Šð¶
ðŸP»‹ ܶ ªõ†èŠðìM™¬ô. «ñ½‹, àˆF«ò£è̘õ ÜóCò½‚°œ ªî£NŸè†CJ¡ õô¶ê£K b˜¾èÀ‚°
à‡¬ñò£ù âF˜Š¹‹ Þ™¬ô. º¡ªð™ô£‹ î£ó£÷õ£î üùï£òèõ£Fè÷£õ¶ ªî£NŸè†C‚° Þìî£è
GŸè M¼‹HJ¼‰îù˜; Ýù£™ ÞŠªð£¿¶ Üõ˜èÀ‹ ôîô£ù õô¶¹ø‹ ꣘‰«î G¡Á, ªð¼õEèˆFŸ°
ÝîóõO‚è H«÷ò¼ì¡ «ð£†®J´A¡øù˜.
êeðˆFò ݇´èO™, ªî£NŸè†C‚° «ê£êLê ñ£ŸÁ ªè£´‚A«ø£‹ â¡Á
ªõOŠð†´œ÷ °¿‚èÀ‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° â‰îŠ ¹Fò ÜóCò™ à¬øM숬 ªè£´‚èM™¬ô.
H«÷ò˜ ñŸÁ‹ Üõ¼¬ìò «ð£˜ªõP‚°‹ M«ó£î‹ 裆´ðõ˜èO¡ Ýîó¬õ Üõ˜èœ ߘ‚è
ºŸð†ì£½‹, Üõ˜èÀ¬ìò ªè£œ¬èèœ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ êÍèG¬ôè¬÷ ñŸÁ‹ «õ¬ôèœ
ð£¶è£Š¹ ÝAòõŸ¬ø ªõOŠð¬ìò£è ð£¶è£‚è îõPM†ì Y˜F¼ˆî ªè£œ¬èèÀ‚° å¼ ¹Fò
õ®õˆ¬î ªè£´‚è M¼‹¹A¡øù. .
Þ‰G¬ô ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ à‡¬ñò£è «î˜‰ªî´Šð¬î
Þ™ô£ªî£Nˆ¶œ÷¶ì¡, îƒèÀ¬ìò ²î‰Fóñ£ù ïô¡è¬÷ ªõOŠð´ˆ¶õ Ãì Üõ˜èÀ‚° ÜóCò™
ܬñŠ¹ Þ™ô£ñ™ «ð£ŒM†ì¶.
H«÷ò¼‚° âFó£è àœ÷ ðó‰î âF˜Šð£ù¶, º¡«ù£®J™ô£î õ¬èJ™
âF˜Š¹ «õ†ð£÷˜è¬÷»‹, è†Cè¬÷»‹ ªõOŠð´ˆ¶‹ â¡ð¶ àÁF. Ýù£™ ܈î¬èò "埬øŠ
Hó„C¬ù" ÜóCòô£™ â‰î Mîñ£ù º¡«ùŸøº‹ ãŸð†´M죶. ÜóꣃèˆF¡e¶ YŸøˆ¬îŠ
ªõOŠð´ˆFù£™ ñ†´‹ «ð£î£¶. «ð£¼‚è£ù à‰¶î½‹, ªî£Nô£÷˜èœ õ£›‚¬è îóƒèœ ñŸÁ‹
üùï£òè àK¬ñèO¡ eî£ù °î™èO¡ Ü®«õ˜èÀ‚° âFó£è «ð£ó£´õî¡ Íô‹î£¡, Üî£õ¶
ºîô£Oˆ¶õ Þô£ð º¬ø‚° âFó£è«õ ªõŸPèóñ£è «ð£ó£ìº®»‹.
Þ‰î «î˜î™èOù£™ â¿ŠðŠð†´œ÷ Ü®Šð¬ìŠ Hó„C¬ù, å¼ ¹Fò
è†C¬ò ܬñ‚è «õ‡®ò Üõêóˆ «î¬õ¬ò à혈¶Aø¶; Ü‚è†C å¼ ê˜õ«îê «ê£êLê
º¡«ù£‚Aù£™ Ý»îð£Eò£‚èŠð†´, «ð£˜, è£ôQˆ¶õ‹, êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ ÞõŸPŸ° âFó£è
ªî£Nô£÷ õ˜‚般î Fó†´õ¬î îù¶ ðEò£è‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. 裋 ÜAôˆF¡ ܬôˆ¶ôè‚
°¿M¡ HKˆî£Qò HKõ£ù «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ܈î¬èò º¡«ù£‚¬è º¡¬õ‚Aø¶.
ß󣂰‹, è£ôQˆ¶õˆF¬ù»‹ «ð£¬ó»‹ «ï£‚A F¼‹¹î½‹
1991 ‹ ݇´ «ê£Mòˆ å¡Pò‹
à¬ì‰î H¡ù˜, âF˜‚躮ò£î àôè «ñô£F‚è‹ â¡ø î¡Â¬ìò Þô‚¬è ÞÁFò£è ܬìõ
ܪñK‚è ãè£FðˆFò‹ ºòŸCè¬÷ «ñŸªè£œ÷ˆ îò£ó£AM†ì¶.
àôè õ˜ˆîè ¬ñòˆF¡ eî£ù ªêŠì‹ð˜ 2001 ðòƒèóõ£î °î¬ô,
¹w G˜õ£è‹ ÝŠè£Qvî£Q¡ e¶ ð¬ìªò´ˆ¶ Ü¬î‚ è†´Šð£†®Ÿ°œ ªè£‡´ õ¼õ‹, ßó£‚A¡
e¶ ê†ìM«ó£îñ£ù «ð£¬óˆ ªî£´ˆ¶ ªõŸP 裇ð‹, ÞN¾í˜¾ì¡ å¼ «ð£L‚ è£óíñ£è
ðò¡ð´ˆFò¶. Þ¶ è£vHò¡ ð°F ñŸÁ‹ ñˆFò Aö‚° â¡ø àôA¡ Þ¼ º‚Aòñ£ù â‡ªíŒ àŸðˆF
Þìƒè¬÷ î¡ H®J™ ªè£‡´ õ¼õ ܪñK‚è£MŸ° å¼ õ£ŒŠ¬ð‚ ªè£´ˆ¶œ÷¶.
Þˆî¬èò º¬øJ™ Þó£µõ õ£îˆF¬ù»‹, è£ôQˆ¶õˆ¬î ªõŸPªè£œõ¬î
«ï£‚A F¼‹Hòî£ù¶ ªõœ¬÷ ñ£O¬èJ™ Þ¼‚°‹ °®òó²‚è†C °‹ðL¡ ÜèG¬ôò£ù M¼ŠðƒèO¡ð®
Gè›õ¶ Ü™ô. ÜFè£óˆF™ ò£˜ Þ¼‰î£½‹ Ü®Šð¬ìJ™ «õÁMîñ£è Mûòƒèœ ïì‰F¼‚裶.
«ð£¼‚è£ù à‰¶î™ â¡ð¶ ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠ¹ º¬øJ™ Þ¼‚°‹ b˜‚èŠðì Þòô£î
ªð£¼÷£î£ó, êÍè ºó‡ð£´èO¡ M¬÷õ£°‹. ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ ªõ®Š¹ â¡ð¶ ºîô£Oˆ¶õ
º¬øJ™, àôè÷£Mò º¬øJ™ Þ¬í‚èŠð†´œ÷ àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆFŸ°‹, àôè‹ «îCò Üó²è÷£è
HK‚èŠð†´œ÷‹ Þ¬ì«ò àœ÷ Ü®Šð¬ì ºó‡ð£†¬ì èì‚°‹ ºòŸCJ¡ å¼ ð°Fò£°‹; ÜîŸè£è
ܶ ܪñK‚è£ â¡Â‹ å¼ ï£´ ã¬ùò ï£´èœ Ü¬ùˆF½‹ «ñô£è îù¶ «ñô£F‚般î G¬ôì
M¬öAø¶.
î¡Â¬ìò ªð£¼÷£î£ó„ êK¾, ñŸÁ‹ î¡Â¬ìò ÝCò, ä«ó£ŠHòŠ
«ð£†®ò£÷˜èO¡ ܬøÃõ¬ô êñ£OŠð‹ å¼ õNò£è, ªð£ÁŠðŸøº¬øJ™ Þó£µõ «ñ¡¬ñ¬ò ðò¡ð´ˆîô£‹
âù ܪñK‚è£ ï‹¹A¡ø¶. Þ‰îŠ ð£¬îJ¡ õNò£è„ ªê¡ø£™, ÞQ H¡õ£ƒè º®ò£¶. üù£FðFò£è
«ü£˜x 친Π¹w Þó‡ì£‹ º¬ø «î˜‰ªî´‚èŠð†ì H¡ù˜, ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£˜ â¡Á
ÃøŠð†ì º‰¬îò õ‡í„ ªê£Ÿèœ ñ£ŸøŠð†´ ޡ‹ ôîô£ù º¬øJ™ ܬùˆ¬î»‹ à†ð´ˆF‚ ªè£œÀ‹
"ªè£´ƒ«è£¡¬ñ‚° âFó£ù «ð£¬ó" ªî£ì‚°î™ â¡ø àÁFªñ£N ªè£´‚°‹ ªê£Ÿªø£ì˜
õ‰¶œ÷¶. Þ‰îŠ ¹Fò, õêFò£ù ªè£®J¡ àîM¬ò ªè£‡´ õ£Sƒì¡ Ü™ ªè£Œî£¾ì¡ ªî£ì˜¹ð´ˆî
«õ‡®ò¶, Ü™ô¶ «ðóN¾ Ý»îƒè¬÷ ªè£‡´œ÷¶ â¡Á ßó£‚Aò «ð£˜ Ýó‹ðˆFŸ° º¡ ÃPò¶
«ð£™ Ãø«õ‡®ò ÜõCòI™ô£ñ™, îù‚°Š H®‚è£î â‰î ®¡ e¶‹ Þô‚° ªè£‡´ «ð£˜
ªî£´‚èô£‹.
"݆C ñ£Ÿø‹" â¡ð¶ üùï£ò般î GÁõ «õ‡´‹ â¡ø 輈¶ì¡
ªî£ì˜ðŸøî™ô. Üîù¶ «ï£‚è‹ IèŠ ªðKò ê˜õ«îê õEè GÁõùƒèœ ñŸÁ‹ õƒAèœ
å´‚èŠð†´œ÷ ñ‚èO¡ e¶ î¬ìòŸø ݆C¬ò ²ñˆ¶õ¬î Þô‚è£è‚ ªè£‡´œ÷¶. Þ¼‚°‹ ݆C¬ò
Ió†´î«ô£ Ü™ô¶ ܪñK‚è Ýîó¾¬ìò âF˜Š¹ Þò‚èƒèÀì¡ Þí‚èñ£è ï쉶 ªè£œÀõ«î£
º®ò£M†ì£™, Þó£µõ õL¬ñ¬ò ðò¡ð´ˆF îñ‚° ÞíƒA ïì‚°‹ Üóê£ƒè‹ å¡Á G¬ôGÁˆîŠð´‹.
Þˆî¬èò ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ ñ£ŸÁõ¬è ªêòŸð£†®Ÿ° H«÷ò«ó
º‚Aò, ºî¡¬ñò£ù Æì£Oò£è Þ¼‰F¼‚Aø£˜. õ£SƒìÂì¡ ªï¼‚èñ£è H¬í‰¶ G¡Á, «ð£K¡
ðƒ°èO™ HKˆî£Qò ãè£FðˆFòˆFŸ°‹ å¼ ðƒ° A¬ì‚è «õ‡´‹ â¡Á Üõ˜ M¼‹¹õ¶ì¡,
ä«ó£ŠHò «ð£†®ò£÷˜è÷£ù «ü˜ñQ, Hó£¡v ÞõŸPŸªèFó£è HK†ìQ¡ èóƒè¬÷ õ½Šð´ˆî
«õ‡´‹ â¡Á Üõ˜ ï‹H‚¬è ªè£‡´œ÷£˜.
Üõ¼¬ìò Üóê£ƒè‹ ÜªñK‚è Hó„ê£óˆF¡ 嚪õ£¼ ñ£Ÿøˆ¬î»‹,
F¼Šðˆ¬î»‹ HóFðLˆ¶œ÷¶. ܪñK‚è Ý‚AóIŠHŸ° à쉬îò£è GŸð âˆî¬èò «ð£L‚
è£óíº‹ H«÷ò¼‚°Š «ð£¶ñ£ù¶: ßó£‚ «ðóN¾ Ý»îƒè¬÷ ªè£‡®¼‰î¶ â¡ø ªð£Œ‚ßÁ,
ßó£Q½‹ õì ªè£Kò£M½‹ ܵõ£»îˆ F†ìƒèœ Þ¼‚A¡øù Ü™ô¶ ªôðù£Q¡ eî£ù CKò Ý‚AóIŠ¹
Ü™ô¶ ÝHK‚è èO™ ÜóꣃèˆF™ áö™ â¡ø ò£¾‹, ܪñK‚è£MŸ° Ýîó¾ ªè£´Šð
H«÷ò¼‚° àì¡ð£ì£ù ßÁ‚èœî£¡.
H«÷ò¼¬ìò ªè£œ¬è Üõ¼‚° HKˆî£Qò ºîô£Oˆ¶õ º¬øJ¡ ÝF‚è‹
I°‰î HK¾èO¡ Ýîó¬õ‚ ªè£´ˆ¶œ÷«ð£F½‹Ãì, ܪñK‚è£¾ì¡ Iè ªï¼‚èñ£ù àø¾ HK†ìQ¡
ªê£‰î «îCò ïô¡èÀ‚° Ýðˆ¶ M¬÷M‚è‚ Ã´‹ â¡Á ÜóCòL™ àœ÷ å¼ Cô HK¾èO¬ì«ò âF˜Š¹í˜¬õ»‹
ɇ®»œ÷¶. ä«ó£Šð£¾ì¡ ªï¼ƒAò ªð£¼÷£î£ó ªî£ì˜¹ ªè£‡´ ä«ó£ŠHò õEè ºè£IŸ°œÀ‹
CøŠHì‹ «õ‡´‹ â¡ø G¬ôJ™, ܪñK‚è£¾ì¡ "CøŠ¹" ÜóCò™, ªð£¼÷£î£ó ªè£œ¬èèÀ‚è£è
ï‹HJ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø£™ «ü˜ñQ, Hó£¡v «ð£¡ø º‚Aò ä«ó£ŠHò «ð£†®ò£÷˜èÀì¡ àœ÷ àø¾èœ
Y˜ªèìô£‹ â¡ø êƒè숬î H«÷òK¡ G¬ôŠð£´ ªõOŠð´ˆ¶Aø¶.
ÞŠð® å¼ êñG¬ô¬ò î‚è¬õˆ¶‚ ªè£œ÷«õ‡®ò õNõ¬èJ™, ßó£‚Aò
«ð£K™ H«÷ò˜ ªè£‡´œ î‰F«ó£ð£òº¬ø ºŸP½‹ ªè£œ¬èòŸøî£è Þ¼Šðî£è ÜóCò™ ܬñŠHÂœ«÷
àœ÷ Cô HKMùó£™ Mñ˜C‚èŠð´A¡ø¶. î£ó£÷õ£î üùï£òèõ£FèÀ‹, ªî£NŸè†CJùK¬ù«ò âF˜‚°ó™
ªè£´‚°‹ ªó£H¡ °‚, A«÷˜ «û£˜† «ð£¡øõ˜èÀ‹ Þó£µõ£îˆFŸ°‹ ñŸÁ‹ CPò èO¡e¶
ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶õ‹ ªð¼‹ âF˜Š¹ˆ ªîKMŠðõ˜èœ Ü™ô˜. Ýù£™ ܪñK‚è£M¡ å¼î¬ôŠð†êñ£ù
«ðóõ£‚èÀ‚° î¬ì ªêŒ»‹ õ¬èJ™ ä‚Aò ï£´èœ ê¬ð¬ò ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á
ºò½‹ ä«ó£ŠHò ê‚Fè¬÷ ÝîK‚è «õ‡´‹ â¡Á ªîKMˆ¶, Üî¡ Íô‹î£¡ HK†ì¡ àôA™ º‚Aò
ÞìƒèO™ î¡Â¬ìò Í«ô£ð£ò ïô¡è¬÷ ð£¶è£‚躮»‹ â¡Á‹ ÃÁA¡øù˜. ÞÁFJ™, H«÷òK¡
ªð¼‹ð£ô£ù ªðòó÷¾ âF˜Šð£÷˜èÀ‹ îƒèÀ¬ìò °¬øÃø™è¬÷ ¬èM†´M†´ Üõ¼ì¡ ÜEõ°ˆ¶ˆî£¡
GŸA¡øù˜.
«ð˜L¡ ñŸÁ‹ ð£Kv àì¡ Ü™ô¶ ñŸÁ‹ ä‚Aò ï£´èœ ê¬ð»ì¡ ެ퉶
Æ´ ¬õˆ¶‚ ªè£œÀõ¶ å¡Á‹ õ£SƒìÂì¡ ªï¼‚èñ£ù àì¡ð£†¬ì ªè£œÀõ¬îMì ºŸ«ð£‚è£ùî™ô.
Þ¶¾‹ Þó£µõ£î‹, «ð£˜ ÝAòõŸ¬ø «ï£‚Aò å¼ ñ£ŸÁ õN. à‡¬ñJ™ H«÷ò˜, ܪñK‚裾ì¡
ªï¼‚èñ£ù àì¡ð£†¬ì ¬õˆ¶‚ªè£‡´, ä«ó£ŠHò õEè ñŸÁ‹ Þó£µõ ºè£I½‹ HKˆî£Qò£MŸ°
å¼ Cø‰î Þ숬î àÁFŠð´ˆ¶‚ ªè£œÀõF™ ºò¡Á õ¼Aø£˜. îƒèœ ðƒAŸ° «ü˜ñQ»‹, H󣡲‹
õ£Sƒì¬ù F¼ŠF ªêŒ»‹ HK†ìQ¡ ºòŸC¬ò HóFðLŠð‹, îƒèÀ¬ìò Þó£µõˆFø¬ù ÜFèKˆ¶
àôA™ Íôõ÷ƒèœ, ꉬîèœ ÝAòõŸ¬ø ñÁ ðƒW´ ªêŒõF™ îƒèœ èóƒè¬÷ è«÷ õ½Šð´ˆF‚
ªè£œÀõ¶ â¡ø Þ󇮟°‹ Þ¬ì«ò îMˆ¶ áêô£®‚ªè£‡´œ÷ù.
üùï£òè àK¬ñèO¡ eî£ù °î™
Þó£µõ º¬ø¬ò «ï£‚A F¼‹¹î™ â¡ð¶ ãŸèù«õ è´¬ñò£ù ÞöŠ¹‚è¬÷
ªè£´ˆ¶œ÷¶. «ð£K¡ M¬÷õ£è A†ìˆî†ì 100,000 ßó£‚Aò˜èœ ªè£™ôŠð†´ M†ìî£è
ñFŠd´èœ ªîKM‚A¡øù. ßó£‚A™ A†ìˆî†ì 9,000 HK†®w ¶¼Š¹‚èœ àœ÷ù˜; õ£Sƒì¡
º®ªõ´‚°‹ «õÁ ïìõ®‚¬è‚°‹ ôîô£ù ¶¼Š¹‚èœ ÜŠðŠð´õ˜ â¡ø àÁFªñ£N»‹
ªè£´‚èŠð†´œ÷¶. Þî™ ãŸèù«õ 1,500 ܪñK‚è, HK†®w ¶¼Š¹‚èœ àJKö‰¶œ÷ù˜; ñŸÁ‹
11,000 ¶¼Š¹‚èœ è£òñ¬ì‰¶œ÷ù˜ â¡ð¶ì¡ I¼èˆîùñ£ù M¬÷¾èÀ‚° ãó£÷ñ£ù ñŸøõ˜èÀ‹
à†ð†´œ÷ù˜. HK†®w ñ‚èO¡ õKªê½ˆ¶ðõ˜èÀ‚° ÞŠ «ð£˜ 7 H™Lò¡ ð¾‡´èœ ªêô¬õ‚
ªè£´‚°‹ â¡Á‹ ÃøŠð´Aø¶.
Þˆî¬èò ÜF˜„CΆ´‹ CˆFó‹ Ãì H«÷òK¡ «ð£˜ªõP¬ò M÷‚èŠ
«ð£¶ñ£ùî£è ªîKòM™¬ô. "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù å¼ «ð£˜" â¡ð¶ ÜKòõ˜èœ e¶
ïìˆîŠðì«õ‡´‹ â¡ø£™, H«÷ò˜ Üóꣃè‹î£¡ º‚Aò Þô‚è£è Þ¼‚è«õ‡´‹.
è¬ìC‚ è†ìˆF™, ªî£NŸè†C ðòƒèóõ£î-âF˜Š¹ ªê£™õ‡íˆ¬î °®
àK¬ñèO¡ eî£ù °î½‚° å¼ è£óíñ£è ðò¡ð´ˆF»œ÷£˜. °õ£‡ìñ£M™ ËŸÁ‚èí‚è£ù
ñ‚èœ Mê£ó¬íJ¡P ܬ숶 ¬õ‚èŠð†®¼ŠðF™ Üóê£ƒè‹ «ïó®ò£è ªî£ì˜¹ ªè£‡´œ÷«î£´
ñ†´I¡P, ܹ A󣌊 C¬øJ½‹, Hªó†ð£vªè† ºè£I½‹ Þ¬ö‚èŠð†ì ªè£ÇóƒèO½‹ ðƒ°
ªè£‡´, Þ«î«ð£¡ø üùï£ò般î ÜõñFŠð¶ àœï£†®™ 裆ìŠð´õ‹ ꣡Áèœ àœ÷ù.
å¼ É‡´îL¡P ªî£ìóŠð†ì Ý‚AóIŠ¹Š «ð£¬ó ªïPŠð´ˆ¶õîŸè£è,
Üóꣃè‹, , ªêŒF áìè‹ ÝAòõŸP¡ º¿‚ è¼MèÀ‹, HKˆî£Qò ñ‚è¬÷ ãñ£ŸÁõ
ðò¡ð´ˆîŠð†ìù. º¡ù«ó b˜ñ£QˆF¼‰î «ð£¼‚è£è â‰îŠ ªð£Œ»‹ Ãøô£‹ â¡Á Üóꣃèˆî£™
è¼îŠð†ì¶. ßó£‚A™ Þ¼‰¶ àìù®ò£ù Ü„²Áˆî¬ô  âF˜ªè£œ÷ «õ‡®J¼‚Aø¶ â¡Á
HKˆî£Qò ªð£¶ñ‚è¬÷ ðòºÁˆî ºŸð†ì£½‹, F¬ó‚°Š H¡ ð£¶è£Š¹ ¶¬øèÀ‚°, «ð£¬ó
Gò£òŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ Hø˜ 輈¶‚è¬÷ F¼´î™, «ð£L Ýõíˆ ªî£°Š¹‚è¬÷ îò£Kˆî™
ÝAòõŸPŸè£è àˆîó¾‹ ÞìŠð†ì¶.
Þˆî¬èò º¡«ù£®J™ô£î Hó„ê£óˆ °î™ Þ¼‰î«ð£F½‹, ªî£Nô£÷
õ˜‚è‹ Ü¬î ãŸèˆ îò£K™ô£ñ™ Gò£òñŸø¶, «î¬õòŸø¶ âù Üõ˜èœ è¼Fò «ð£¼‚° âFó£è
IèŠ ªðKò â‡E‚¬èJ™ ݘŠð£†ì‹ ïìˆFù˜. Þ M¬ìJÁ‚°‹ õ¬èJ™, H«÷ò˜ ñ‚èÀ¬ìò
M¼ŠðˆFŸ° 膴Šð†´  ïì‚è«õ‡®òF™¬ô â¡Á ÜPMˆî£˜. üùï£òè º¬øJ™ ªð£ÁŠ¹‚
ÃÁ°  âšMîˆF½‹ 膴Šð†ìõ˜ Ü™ô â¡ð¬î àÁF𴈶‹ õ¬èJ™, HK†ì‚° ⶠCø‰î¶
â¡ð¬îˆ b˜ñ£Q‚°‹ º®¬õ  â´Š«ð¡ â¡Á‹ H«÷ò˜ ÜPMˆî£˜.
Þ¬õ å¡Á‹ áö™ G¬ø‰î ÜóꣃèˆF¡ ïìõ®‚¬èèœ â¡Á Ãø Þòô£¶.
HK†®w ï¬ìº¬ø‚°œ üùï£òè àK¬ñè¬÷ 裊ð àÁFªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø 輈¶¬ìò º‚Aò
HK¾ 㶋 Þ™¬ô â¡ð¬îˆî£¡ ßó£‚Aò «ð£¼‹ ÜŠ H¡ù˜ ïì‰î G蛾èÀ‹ àÁFð´ˆF»œ÷ù.
ªðòó÷MŸ° âF˜Š¹ ªè£´ˆîH¡ù˜, ð£ó£Àñ¡øº‹ ßó£‚A¡ eî£ù «ð£K™ HK†ì¡ ðƒ° ªðÁõ
åŠ¹î™ ªè£´ˆîH¡, «ð£˜ ºòŸCèÀ‚° Ýîó¬õ»‹ ªè£´ˆî¶. «ð£¬ó Gò£òŠð´ˆ¶õîŸè£è
ÃøŠð†ì ªð£Œ»¬óèO¡ ªî£°Š¹ å¡ø¡ H¡ å¡ø£è ªîKò õ‰î H¡ù¼‹ Ãì, ðô Mê£ó¬í‚ °¿‚èœ
Íô‹, °PŠð£è ì£‚ì˜ «ìM† ªè™L â¡ø º¡ù£œ Ý»î ÝŒõ£÷˜ ñóí‹ ðŸP ý†ì¡ Hó¹ ïìˆFò¶
«ð£¡øù«õ, â‰îˆ îõ¬ø»‹ H«÷ò˜ Üóê£ƒè‹ ªêŒòM™¬ô â¡ø ÜPMŠ¹‚èœî£¡ ªî£ì˜‰îù.
Þ‰î õ÷˜„CŠ «ð£‚A™ º‚Aòñ£ù¶ àˆF«ò£è̘õ ªî£Nô£÷˜ Þò‚è‹
ºŸP½‹ C¬î‰î G¬ôJ™ G¡Á ÜóꣃèˆFŸ° âFó£è â‰î ܬøÃõ¬ô»‹ ªè£´‚è º®ò£ñŸ
«ð£ù¶î£¡. ªî£NŸè†C»‹, Üî¡ ªî£NŸêƒè‚ A¬÷èÀ‹ ñ裈î£ù «ð£˜ âF˜Š¹ ݘŠð£†ìƒèO™
A†ìˆî†ì èô‰¶ ªè£œ÷£ñ«ô«ò Þ¼‰îù; ªî£NŸêƒè 裃Aóv ܬñŠ¹‚èœ ÜFè£ó̘õñ£è Þ‰î
ݘŠð£†ìƒè¬÷ âF˜ˆîù. Þî¡H¡ù˜ Þ¼ ܬñŠ¹‚èÀ«ñ ßó£‚Aò Ý‚AóIŠH™ ÜóꣃèˆFŸ°Š H¡
ÜEõ°ˆ¶ GŸA¡øù.
Þ‰î G¬ôŠð£´, ËŸÁ‚èí‚è£ù ݇´èœ è´¬ñò£è õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìƒèœ
ïìˆFŠ ªðøŠð†ì ê†ì̘õñ£ù ²î‰Fóƒè¬÷, àK¬ñè¬÷ ÜNŠð ÜóꣃèˆFŸ° Ý‚è‹
ªè£´ˆî¶.
ªñ÷ùñ£è Þ¼‚°‹ àK¬ñ îœÀð® ªêŒòŠð†ì¶, å«ó °ŸøˆFŸè£è
å¼õ¬ó Þ¼º¬ø Mê£ó¬í‚° à†ð´ˆ¶õ¶, Ýî£óI™ô£î ꣡Á, º‰¬îò °Ÿø„꣆´‚èO™
ÃøŠð†ì¬î ¹Fò õö‚A™ ꣆Còñ£è ªè£œÀî™ ÝAòõŸ¬ø ãŸø™ «ð£¡øõ¡¬ø èì‰î Cô
è£ôñ£è ªî£NŸè†C Üóê£ƒè‹ ªè£‡®¼‚Aø¶. Þ¶ cFñ¡ø ï´õ˜èœ ªè£œ¬è¬ò
Þ™ô£ªî£Nˆ¶M†ì¶. ޡ‹ °PŠHìˆî‚è õ¬èJ™, "ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£˜" â¡ø
º¬øJ™ CˆFóõ¬îJ¡«ð£¶ Fó†ìŠð†ì ꣆Còƒèœ ãŸèŠðìô£‹ â¡Á‹ ÃøŠð†´M†ì¶.
݆ªè£í˜¾ àK¬ñ, ޡ‹ ðô HK†®w ÜóCòô¬ñŠ¹ ê†ìˆF™ àÁF ªêŒòŠð†´œ÷
àK¬ñèÀ‹ Ü«ïèñ£è â‰î âF˜Š¹‹ Þ™ô£ñ™ °¬ø‚èŠð´A¡øù. ®¡ àœ¶¬ø ñ‰FK Ü™ô¶ å¼
cFðF ÃPM†ì£™ âõ¼‹ C¬øJ™ ܬì‚èŠðìô£‹ Ü™ô¶ i†´‚ è£õL™ Mê£ó¬íJ¡P ¬õ‚èŠðìô£‹
â¡Á õ‰¶œ÷¶. °ŸøI¬ö‚°‹ ñ à¬ìòõó£è å¼õ˜ Þ¼Šð£˜ â¡ø ꉫîè‹Ãì º¡«ù£®J™ô£î
õ¬èJ™ °®»K¬ñè¬÷ °¬øŠðîŸè£è Gò£Šð´ˆîŠð†´ «ñŸ«è£OìŠðì£ô£‹. Ü™ ªè£Œî£¬õ‚ è£óí‹
裆® Üî¡ Ü®Šð¬ìJ™ Þ‰î ïìõ®‚¬èèœ ñ‚膪ŠH¡ ðó‰î HK¾èÀ‚° âFó£è ðò¡ð´ˆ¶õ
ÜóꣃèˆFŸ° â‰îMîˆî¬ì»‹ Þ™¬ô.
Þ‰îˆ «î˜î™ Üóꣃèˆî£™, æ˜ Ü„ê‹I‚è Å›G¬ô¬ò õ÷˜ŠðŠ
ðò¡ð´ˆîŠð´‹; Þ¶ ¹w Üšõ£Á ªêŒ¶ e‡´‹ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì¬î 𣘈î ï‹H‚¬èJ¡
è£óíˆî£™ Þšõ£Á àœ÷¶. îƒèÀ¬ìò ðƒAŸ° âF˜‚ è†Cèœ ªî£NŸè†C»ì¡ èÀ‹
''ðòƒèóõ£îˆF¡ e¶ è´¬ñò£è'' Þ¼Šðî£èŠ «ð£†®J†´‚ªè£‡´, ê†ì 心° 裈î™,
ðœOèO™ ôîô£ù 膴Šð£´, ¹èLì‹ «è£¼«õ£¼‚°‚ è´‹ MFèœ ÝAòõŸPŸ° ôîô£è ñ
ܘŠðEˆ¶œ÷ù.
ÜFè£óˆF™ Þ¼‚°‹«ð£¶ ªî£NŸè†CJ¡ ªõÁ‚èˆî‚è ñJ¡
ªêòŸð£´èO¡ è£óíñ£è, àî£óíñ£è ð¬ö¬ñõ£Fè«÷ îƒèÀ¬ìò «î˜î™ ºòŸCèO™
°®«òŸøõ£CèÀ‚° âFó£è à혬õ ñˆFò ¹œOò£è ªè£‡´œ÷ù˜. ªî£NŸ è†C¬ò Mì‚ è´¬ñò£è
 Þ¼Š«ð£˜ â¡Á Üõ˜èœ 裆®‚ ªè£œÀõ è£óíñ£è, Üõ˜èœ ÃÁõ¶ HK†ìQ™
Gó‰îóñ£è °®«òÁõ å¼ õó‹¹ «õ‡´‹, Ü à†ð†´ˆî£¡ ÜÂñF ªè£´‚èŠðì «õ‡´‹
â¡ð‹; à‡¬ñJ™ «ì£Kèœ Þ¡Á ðò¡ð´ˆîŠ«ð£°‹ æ˜ Ü„ê Å›G¬ô, ÞùªõP «ð£¡øõŸ¬ø
ɇ®M†ìîŸè£è Üõ˜èœ ªî£NŸè†C‚° ï¡P‚èì¡ Ãø«õ‡´‹. ðô ݇´è÷£è ªêŒFˆî£†èO™
ãó£÷ñ£ù 膴¬óèœ ¹èLì‹ «è£¼«õ£˜, °®«òøM¼‹¹õ˜ ñŸÁ‹ 죮è¬÷ è´¬ñò£ù, bò
º¬øJ™, Üõ˜èœî£¡ ܬùˆ¶ êºî£ò ªè´î™èÀ‚°‹ è£óí‹ â¡Á ÃÁ‹ õ¬èJ™, Üõ˜è¬÷ Aò
õ‡í‹ õ‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù.
Þ M¬ìJÁ‚°‹ õ¬èJ™ ªî£NŸè†C î¡Â¬ìò ݆CJ™î£¡ ôîô£ù
â‡E‚¬èJ™ ¹èLì‹ ÃÁ«õ£˜ î¬ì ºè£‹èO™ îœ÷Šð†´œ÷î£è¾‹, è숶‹ ºòŸCèœ
M¬ó¾ð´ˆîŠð†´œ¶ â¡Á‹ 꽬èèœ Üõ˜èÀ‚° ñÁ‚èŠð†´ M†ìî£è¾‹, è´¬ñò£ù ïìõ®‚¬èè¬÷
°®«òø ºŸð´«õ£˜ e¶ â´Šðî£è¾‹ ÃÁA¡øù˜. ¹èLì‹ «è£¼«õ£K¡eî£ù °î™èœ e‡´‹
e‡´‹ °®»K¬ñèœ e¶ ïìˆîŠð´‹ ªð£¶ˆ °î™èÀ‚° à õ¬èJ™ ªêò™ð´ˆîŠð´A¡øù;
«ñ½‹ ªð£¶ïôŠ ðEèœ ªð¼‹ ²¬ñò£è «ð£ŒM†ìî£è¾‹, ÜõŸP™ Cô 膴Šð´ˆîŠðì«õ‡´‹
â¡Á‹ ªî£NŸè†C õL»Áˆ¶Aø¶.
êÍè êñˆ¶õI¡¬ñJ¡ õ÷˜„C
«ñ«ô£†ìñ£è 𣘈 ðòƒèóõ£î‹ ðŸPò Ü„²Áˆî™ I¬èŠð´ˆîŠð†´
M†ì¶ «ð£ô¾‹ ñŸÁ‹ üùï£òè àK¬ñèœ eî£ù °î™ ðŸPò èõ¬ô ð°ˆîPõŸø¶ «ð£ô¾‹
«î£¡ø‹. Ýù£™ ÞŠªð£¿¶ Üóê£ƒè‹ ªî£ì˜‰¶ ªè£‡´œ÷ «ð£‚A¡ Ü®ˆî÷ˆF™ æ˜ ÜóCò™,
è õ£î‹ Þ¼Šð¶ ªîKò õ¼‹.
ºîL™, ÝÀ‹  Üî¡ è£ôQˆ¶õ º¬øJô£ù ÝF‚è à‰¶î™ ê˜õ«îê,
àœï£†´ Ü÷M™ âF˜Š¬ð ɇ® M†´œ÷¶ â¡ð¬î ÜP‰¶œ÷¶. ܈î¬èò âF˜Š¹ ºPò®‚èŠðì
«õ‡´‹ â¡ø£™ º‰¬îò ê†ì ªïPèÀ‚°†ð†ì ïìõ®‚¬èèœ ªð£¼‰î£ ñ¬òˆî£¡
ªè£‡®¼‚°‹.
Þó‡ì£õî£è, è£ôQˆ¶õ ªõŸPè¬÷ ªè£œÀõ ªðKò ê‚Fè¬÷ ɇ´‹
Þ«î ªð£¼÷£î£ó è†ì£òƒèœî£‹, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ e¶ «ñŸªè£œ÷Šð´‹ ²¬ñèO¡ Ü÷¬õ
IèŠ ªðKò õ¬èJ™ ÜFèK‚辋 è†ì£òŠð´ˆ¶A¡øù. Þ¶ õ˜‚è àø¾èœ Þ¬ì«ò ªõ®‚°‹
ñ»¬ìò Fø¬ù ªè£´ˆ¶œ÷¶.
ÝÀ‹î†´ 1950èœ ñŸÁ‹ 1960èO™ õöƒAò 꽬èèœ Ü¬ùˆ¶‹ ÞŠªð£¿¶
ªð£¶ïôˆ F†ìƒè¬÷ î蘊ðî¡ Íô‹ F¼‹ðŠ ªðøŠð´A¡øù; «ñ½‹ ªî£Nô£÷˜ ꉬîJ¡ e¶
膴Šð£´è¬÷ î÷˜ˆ¶õF¡ Íôº‹, õKMFèœ ²¬ñ¬ò ªð¼õEèˆF¡ º¶°èO™ Þ¼‰¶ ªî£Nô£÷
õ˜‚èˆF¡ º¶°èÀ‚° ñ£ŸÁõF¡ Íôº‹ ªêò™ð´ˆîŠð´A¡øù.
ªî£NŸè†C‚° Ýîó¾ ªè£´‚°‹
Institute of Public Policy Research
Ãì ÞƒAô£‰F™ H«÷ò˜ ÜóꣃèˆF¡ W› êºî£ò, ÜóCò™ õ£›¾ "õ˜‚è ñŸÁ‹ ªê™õˆF¡"
Ü®ˆî÷ˆF™ ªð¼‹ H÷MŸ° à†ð†´œ÷¶ â¡Á °PŠH†´œ÷¶.
ñ‚è† ªî£¬èJ™ Iè„ ªê™õ‹ ªè£N‚°‹ àò˜ 1 êîMAîˆFù˜
ÞŠªð£¿¶ «îCò õ¼ñ£ùˆF™ Iè‚ Ã´îô£ù ðƒ¬è 1930èO™ Þ¼‰¶ Þ™ô£î Ü÷MŸ°
ÜÂðM‚A¡øù˜. HK†ìQ¡ Iè„ ªê™õ‹ ð¬ìˆî àò˜ñ†ì 1000 ïð˜èœ ªî£NŸè†C ݆C‚° õ‰î
H¡ù˜ 150 H™Lò¡ 𾇴è¬÷ îƒèœ ªê™õˆ¶ì¡, 152 êîMAî ªð¼‚è‹ â¡Â‹ º¬øJ«ô
ÜFèKˆ¶œ÷ù˜. ÞŠªð£¿¶ ÞƒAô£‰F™ 40 H™Lòù˜èœ àœ÷ù˜; Þ¶è£Á‹ Þ‰î Ü÷MŸ° Þ¼‰î¶
A¬ìò£¶.
H«÷ò˜ Üóê£ƒè‹ ô‡ì¬ù å¼ ªê£˜‚è¹Kò£è Þ‰î ªê™õ‰î˜ Ÿ°
à¼õ£‚A ªè£´ˆ¶œ÷¶; ô‡ì¡ ªð¼Aò º¬øJ™ ªî£NŸè†CJ¡ êÍè Ü®ˆî÷ñ£è ñ£P‚ªè£‡´
õ¼Aø¶. êeðˆFò New Statesman
膴¬ó å¡Á ÃPò¶: "ô‡ìQ™ 40 H™Lò˜èœ Þ¼Šðî£è‚ ÃøŠð´Aø¶; ÞF™ 13 «ð˜
ªõO®ùó£õ˜. àôèˆF™ «õÁ ⃰‹ Þˆî¬èò G¬ô A¬ìò£¶. ªõO®ù˜ Fø‰î èóƒèÀì¡
õó«õŸèŠð´A¡øù˜. ô‡ì¡ ïèó‹, õKMô‚°èÀ‚è£ù àôèˆF¡ Iè º‚Aòñ£ù ªê£˜‚è¹Kò£è
ñ£PM†ì¶. Üõ˜èœ æ˜ Þ¬í àô般î Þƒ° ïìˆFõ¼Aø£˜èœ; Üõ˜èœî£¡ ªð¼ñFŠ¹¬ìò
M¬÷ò£†´ ðì°èœ, ªê£‰î ªü† Mñ£ùƒè¬÷ ¬õˆF¼Šð«î£´ ñŸÁ‹ Üõ˜èO¡ «î¬õè¬÷,
MQ«ò£AŠ«ð£ó£™ ß´ªêŒò º®ò£¶œ÷¶. àôèˆF™ «õÁ ⃰ cƒèœ 15 I™Lò¡ 𾇆 ñFŠ¹œ÷,
¬õó‹ Þ¬öˆ¶œ÷ c„ê™ Ý¬ì¬ò õ£ƒè Þò½‹?
Þ ºŸP½‹ âFó£è ðô ªî£Nô£÷˜èÀ‹ ïèóˆF½‹ ¹øïèóƒèO½‹Ãì
õC‚è º®ò£î G¬ô‚°ˆ îœ÷Šð†´œ÷ù˜. Þ«îõ¬èò£ù êÍèŠ HKM¬ùèœî£‹ HK†ìQ¡ º‚Aò
ïèóƒèO½‹ «î£¡P»œ÷ù.
ÞîŸè£ù è£óíƒè¬÷ è‡ìPî™ èwì‹ Ü™ô. ñ‚膪èJ™ Ü®ñ†ì 50
êîMAîñ£ùõ˜èO¡, ªð£¶„ ªê™õˆF™ Üõ˜èÀ¬ìò ðƒ° 1986™ Þ¼‰î 10 êîMAîˆF™ Þ¼‰¶
2002™ 5 êîMAîˆFŸ° îœ÷Šð†´œù˜. ªî£NŸè†CJ¡ ݆CJ¡ W› °¬ø‰î áFò‹ ÜPºèŠð´ˆî™,
õKMFŠH™ ñ£Áî™èœ «ð£¡ø¬õ õÁ¬ñ-âF˜Š¹ ïìõ®‚¬èèœ â¡Á ÃøŠð†ìù; à‡¬ñJ™ ܬõ ºîô£OèÀ‚°
àîMˆ ªî£¬èèœ õöƒ°õ¬îˆî£¡ Þô‚è£è ªè£‡´, °¬ø×Fò G¬ôŠ ªð£¼÷£î£óˆ¬î «î£ŸÁM‚è
àîM»œ÷ù. Þî¡ M¬÷õ£è õÁ¬ñJ¡ ðóŠ¹ MK‰¶ ªî£NŸè†CJ¡ ݆CJ™ ÞŠªð£¿¶ "«õ¬ôJ™
Þ¼‚°‹ ã¬ö" ( working poor)
â¡ø 輈¶ õ‰¶M†ì¶; Ü«î «ïóˆF™ Þ™ôƒèO™ õC‚°‹ Í¡P™
å¼ ð°F °ö‰¬îèœ ÜFè£ó̘õñ£è ã¬öèœ â¡Á õ¬óòÁ‚èŠð†ì i´èO™ àœ÷ù˜.
ä«ó£Šð£M™ ÜFè õ¼ñ£ùˆFŸ° °¬ø‰îõK â¡ø õ¬èJ™ HK†ìQ¡
õKMFŠ¹ º¬ø àœ÷¶. õ¼ñ£ùõKJ¡ õKMAîˆ¬î °¬ø‚°‹ ïìõ®‚¬èèœ Iè‚ °¬ø‰î Ü÷M™î£¡
ã¬öèÀ‚° ðô¬ù ªè£´ˆ¶œ÷ù; ðí‚è£ó˜èœ ÞŠªð£¿¶ 1945‚° H¡ù˜ Þ™ô£î õ¬èJ™ °¬ø‰î
MAîˆF™î£¡ õK ªê½ˆ¶A¡øù˜. ªð£¼†èÀ‚è£ù õK
(VAT) â¡ø õ¬èJ™
ñ¬øºè õKMFŠH¡ð£™ ãŸð†´œ÷ ñ£Ÿø‹ ã¬öèœ e¶ ªð¼‹ 般î ãŸð´ˆF»œ÷¶;
W›ñ†ìˆF™ àœ÷ 10 êîMAîˆFù˜ îƒèÀ¬ìò ªñ£ˆî ݇´ õ¼ñ£ùñ£Aò 6000 𾇴èÀœ Í¡P™
å¼ ð°F¬ò ñ¬øºè õKò£è ªê½ˆ¶A¡øù˜; 84,000 ð¾‡´èœ ê‹ð£F‚°‹ àò˜ 10 êîMAîˆFù¬óMì
Þ¶ ôîô£ù ²¬ñò£°‹.
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ õ¼ñ£ùˆF™ ãŸð†ì i›„C îQò£˜ èì¡ ñŸÁ‹
ªê½ˆ¶ñF ð£Kò÷¾ ÜFèKˆ¶œ÷¶ â¡ø è£óEò£™ Í´F¬óJìŠð†´œ÷¶. èì‰î ݇´ îQŠð†ì èì¡
980 H™Lò¡ ð¾‡´èœ â¡Á àò˜‰î¶; Þ¶ 10 ݇´èÀ‚° º¡ Þ¼‰î¬î Mì Þó‡´ ñ샰
ÜFèñ£°‹. ñ£î‹ å¡Á‚° 10.7 H™Lò¡ ð¾‡´èœ ¹Fò èì¡èœ â¡Á ªð¼A õ¼‹ G¬ôJ™,
îQ‚èì¡èœ 1 ®K™Lò¡ 𾇴 îóˆ¬î, Üî£õ¶ $1,000 H™Lò¬ù Þ‰î‚ «è£¬ìJ™ è쉶
ªê¡ÁM´‹. Þî¡ ªð£¼œ ÞƒAô£‰F™ îQò£˜ èì¡, ºî™ îì¬õò£è ®™ àŸðˆF ªêŒòŠð´‹
ªð£¼†èœ, «ê¬õèO™ Þ¼‰¶ õ¼‹ «îCò õ¼ñ£ùˆ¬î Mì ÜFèñ£AM´‹. ê˜õ«îê H¡ùEJ™
ð£óˆî£™, HK†ìQ¡ 58 I™Lò¡ ñ‚èÀ¬ìò èì¡ ÝHK‚è£, ÝCò£, Þôˆb¡ ܪñK‚è£ ÞõŸP¡
ªõO´‚ èì¡èO¡ Ƭì Mì ÜFèñ£è Þ¼‚°‹.
ªð¼‹ð£ô£ù èì¡èœ °´‹ðˆF¡ õ¼ñ£ù àˆîóõ£î‹ â¡ð¬îMì i†®¡
àˆîóõ£îˆF¡ W› àÁF ÜO‚èŠð†´œ÷¬õ Ý°‹. æŒ×Fò GFòƒèœ ñŸÁ‹ ðƒ°èO¡ M¬ôèœ
êK¬õªò£†®, °´‹ð i´î£¡ ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èÀ¬ìò å«ó èEêñ£ù ªê£ˆ¶ Ý°‹; ޶
挾‚è£ôˆF™ 裊¹ Ãì£è Þ¼‚°‹ â¡Á è¼îŠð´Aø¶. ªê£ˆ¶„ ꉬîJ™ ( property
market) â‰î„ êK¾ ãŸð†ì£½‹ I™Lò¡ èí‚è£ù
ñ‚èœ Fõ£™ G¬ô‚°ˆ îœ÷Šð†´ Üõ˜èœ â‰îŠ ð£¶è£Š¹‹ Þ™ô£î G¬ôJ™ îœ÷Šð´õ˜;
ªð£¼÷£î£óˆF¡ º¿ˆî¡¬ñJ½‹ «ðóN¾  M¬÷¾èœ ãŸð†´ M´‹.
õÁ¬ñ, è졲¬ñ «ð£¡ø¬õ ªð¼°õ¬î ªî£ì˜‰¶, º‚Aòñ£ù êÍèïô
«ê¬õèœ, ñŸÁ‹ êÍèŠ ðEèœ e¶‹ ªî£NŸè†C F†ìI†ì õ¬èJ™ °î¬ô ïìˆF»œ÷¶. Þ‰î‚
ªè£œ¬èèœ «ì£KèO¡ îQò£˜ñòñ£‚°î™, ñŸ¬øò ºòŸCè÷£ù ªð¼‹ Íôîùˆ¬î ôîô£ù ªê™õ‚
ªè£NŠHŸ° îœÀ‹ ºòŸCè¬÷»‹ Mì ÜFèñ£è àœ÷ù; º¡¹ Üóê£ƒèŠ ðEè÷£è Þ¼‰¶, ÜõŸP¡
ð£¶è£ŠHŸ° âFó£è 㶋 ï쉶Mì‚ Ã죶 â¡ðªî™ô£‹ ðöƒè¬îò£è «ð£ŒM†ì¶.
ªî£NŸè†CJ¡ è™M‚ ªè£œ¬è»‹, ðœOè¬÷ îQò£˜ ¶¬ø‚° ó
õ£˜ˆ¶œ÷ù. Üóê£ƒèŠ ðœOèœ õEèˆ ¶¬øJ™ Þ¼‰¶ Íôîùˆ¬î ªðÁ‹ õ¬èJ™ ïìõ®‚¬èèœ â´‚èŠð´A¡øù;
Þ¬îªò£†® ñ£íõ˜ «î˜‰ªî´Š¹ â¡ð¶ Fø¬ñ¬ò 冮 â¡Á ܬñ‰¶ êÍèŠ HKM¬ùèœ ªð¼°õ
õ¬èªêŒòŠð†´œ÷¶.
àœÙ˜ üùï£òè‹ â¡ø «è£ûˆF¡ W›, ðœOèœ îƒèÀ¬ìò ªê£‰î‚
è™Mˆ F†ìˆ¬î G˜íJ‚°‹ àK¬ñ¬òŠ ªðÁ‹; Þ‰î ïìõ®‚¬èJ¡ Íô‹ êñòˆ î÷º¬ìò è™M
ÜFèK‚èŠð†´ èì¾÷£™ àôè‹ «î£ŸÁM‚èŠð†ì¶ â¡ø õ¬èJô£ù è™M ªïPèœ
ê†ì̘õñ£‚èŠð†´œ÷¶.
Þ«î«ð£™î£¡ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ c‡ì è£ô ªð£¶ïô ïìõ®‚¬èèO™
«îCò ²è£î£óˆ¶¬øJ™ îQò£˜ñòñ£‚°î™ ªñ¶ªñ¶õ£è ªêò™ð´ˆîŠð´î™, GÁõù ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ
( Foundation Hospitals)
â¡ø ªðòK™ «î£ŸÁM‚èŠð†´œ÷F™ Þ¼‚Aø¶; «ñ½‹ «ì£Kè÷£™ GÁõŠð†´œ÷ "à†ê‰¬îèO¡"
MKõ£‚躋 Þ‰î «ï£‚èˆ¬î ªè£‡ì¶î£¡. ²è£î£óˆ¬î ªêôMùˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ðƒ°
«ð£†´‚ªè£œÀ‹ 嚪õ£¼ õ£ŒŠ¹‹ Gò£òŠð´ˆîŠð´Aø¶.
å¼ î¡ùô‚°¿M¡ ݆C
êÍèˆF¡ Iè„ CPò HKM¡ ñ裈î£ù ªê™õ õ÷˜„C HK†®w
ªð£¼÷£î£óˆF¡ à‡¬ñò£ù õ÷˜„C«ò£´ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷M™¬ô. ñ£ø£è Þ¶ H«÷ò˜
ÜóꣃèˆF¡ à‰¶îL¡ W› ªð¼A»œ÷ å¼ G¬ôŠð£ì£ù, IèŠ ªð¼‹ ªê™õ‰î˜èÀ‚° ð£¶è£Š¹
ªè£´‚èŠðì «õ‡´‹, ܶ ªê£ˆ¶, ðƒ°„ ꉬî áè õ¼ñ£ù‹ ÞõŸP¡ Þ¬íŠH™ î¬ôf´ Þ™ô£ñ™
Þ¼‚è «õ‡´‹, ªî£Nô£÷ õ˜‚般î õÁ¬ñJ™ îœ÷«õ‡´‹ â¡ø ñ¬ò¬ò ªè£‡´œ÷¶.
àˆF«ò£è̘õñ£ù ÜóCò™ â¡ð¶ ÞŠªð£¿¶ Iè ÜFè ê½¬è ªðŸÁœ÷
êÍè ‚èO¡ HóˆF«òèñ£ù ÝF‚è Þìñ£°‹; Þ¶ ޡ‹ ôîô£ù õ¬èJ™ ªê™õˆ¬î ªð¼‚A‚
ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡ð¶ ªð£¼÷£î£óˆ¬î ޡ‹ ôîô£ù º¬øJ™ àôè‰î¿Mò º¬øò£‚è «õ‡´‹
â¡ð¶ì¡ H¬í‰¶ àœ÷¶. Þˆî¬èò º¡«ù£®J™ô£î H÷¾ð´ˆ¶‹ ñ¬ò º¡Q¡Á ãŸð´ˆ¶‹
ºòŸC‚°, î¬ô¬ñ è îò£ó£è  Þ¼Šð¬î ªî£NŸè†C 裆®‚ ªè£œÀõ¶, GF àò˜ î¡ùô
°¿M¡ Ýîó¬õ Ü «î®‚ ªè£´ˆ¶œ÷¶.
ÞŠð® õóô£ŸP™ º¡«ù£®J™ô£î Ü÷MŸ° êÍèŠ H÷¾èœ ãŸð†´œ÷¶
üùï£ò般î à‡¬ñò£ù õ¬èJ™ î‚è¬õˆ¶‚ ªè£œÀõ¶ì¡ ªð£¼‰î£î G¬ô¬ò ãŸð´ˆFM†ì¶.
ð£ó£Àñ¡ø ݆Cº¬ø â¡ð¶, ÝÀ‹ õ˜‚è‹, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ðó‰î
HK¾èO¬ì«ò Ýîó¬õ ªðÁ‹ Fø¬ñJ™ îƒA»œ÷¶; âŠð®Šð†ì M«ûìñ£ù ªè£œ¬èè¬÷ ܬõ
ªè£‡´ Þ¼‰î£½‹ ܬõ ºîô£Oˆ¶õ Þô£ð º¬ø¬ò «èœM‚° Þì‹ ªè£´‚è£ñ™ 裊ðF™ àÁF»ì¡
Þ¼‚°‹. Þˆî¬èò ݆CJ¡ õ®õ¬ñŠ¹ ÞÁFJ™ êÍèŠ HK¾èO¡ G¬ô¬ò º¡«ùŸÁM‚è «õ‡´‹ â¡ðF½‹
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ º‚Aò HKMùK¡ õ£›‚¬èˆ îóˆ¬î àò˜ˆî «õ‡´‹ â¡ðF½‹ ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡
Fø¡ ñŸÁ‹ M¼Šð‹ â¡ðF™ îƒA»œ÷¶.
âŠð®J¼‰î«ð£¶‹, ªî£N™õ™½ù˜èœ ñŸÁ‹ àò˜ñ†ì ªî£Nô£÷˜èœ
à†ðì, Þ¡Á ñ‚èO™ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ, ªð£¼÷£î£ó ð£¶è£ŠðŸø ñ ñŸÁ‹ ªð¼Aõ¼‹
èì¡ ªî£™¬ô¬ò âF˜ªè£‡´œ÷ù˜. ñ‚è† ªî£¬èJ¡ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èO¡ ÞöŠH™ CÁHKM¡
ªê™õˆ¬î ªè£N‚è„ ªêŒ»‹ ïìõ®‚¬èèÀ‚°‹ ñ‚èÀ¬ìò Ýîó¬õŠ ªðÁî™ â¡ð¶ è®ùñ£°‹.
à‡¬ñJ™ ªð¼õEè âüñ£ù˜èO¡ «î¬õèÀ‚° ãŸð ªêò™ðì «õ‡´‹ â¡ø£™, º¿ ÜóCò™ «ð£‚°‹
ªð£¶õ£ù 膴Šð£†®™ Þ¼‰¶ ÜèŸø «õ‡´‹ â¡ø «ï£‚般î Üóꣃèƒèœ ªêò™ð´ˆî «õ‡´‹
â¡Á ÝAM†ì¶.
Þ‰î êÍè «ð£‚°èO¡ ÞÁF ªõOŠð£†¬ìˆî£¡ ªî£NŸè†CJ¡ ÜóCò™
õ÷˜„C 裆´A¡ø¶. «õÁ â‰î º‰¬îò Üóꣃ躋 ªðŸPó£î Ü÷MŸ° Ü®ˆî†´ ñ‚èÀ¬ìò
Ýîó¬õ ÜÂðMˆ¶œ÷ H«÷ò˜ Üóê£ƒè‹ «ì£K‚èÀ¬ìò ªî£°F‚ «è£†¬ìè¬÷ Ãì ¬èŠðŸP ðîM‚°
õ‰F¼‰î¶. ®¡ ªê™õ‹ ªè£N‚°‹ ð°Fèœ Ü¬ùˆ¶«ñ ÞŠªð£¿¶ ªî£NŸè†C‚°ˆî£¡
õ£‚èO‚°‹ â¡Á Financial Times
°PŠH†´œ÷¶.
º¡¹ Þ™ô£î¬îMì ôîô£ù º¬øJ™, «î˜î™èœ ªêŒF áìè G蛾è÷£è
ñ£PM†ìù; Hóðô ªêŒFˆî£†èO¡ Ýîó¬õˆ Fó†®, ðòˆ¬î»‹ °Ÿøƒèœ, °®«òÁî™ «ð£¡ø
Hó„C¬ùèO™ ñ‚èO¬ì«ò îõø£ù ÜHŠHó£òˆ¬î ãŸð´ˆ¶õ¬î»‹ è†Cèœ Þô‚è£è‚ ªè£‡´œ÷ù.
"º‚Aò‚ è†Cèœ" â¡Á ܬö‚èŠð´‹ è†CèO™ Þ¼‰¶ õô¶ê£K bMó ܬñŠ¹‚è÷£ù HK†®w «îCò
è†C, ÞƒAô£‰¶ ²î‰Fó‚ è†C ÝAòõŸP¡ º‚Aò 輈¶¬óèÀ‹ õô¶ê£K ÜóCò™ 𣘬õ¬ò«ò
ªè£‡´œ÷ù.
Þî¬ìò ÞÁF M¬÷¾ à‡¬ñò£ù ÜóCò™ HóFGFˆ¶õˆF™ Þ¼‰¶ ðó‰î
ñ‚è†FóO¡ õ˜‚è ïô¡èœ ¹ø‚èE‚èŠð´õ«î Ý°‹.
Þˆî¬èò ªî£NŸ è†C‚° Þì¶ ð‚èˆF™ Þ¼‚A«ø£‹ âù‚ ÃP‚ªè£œÀ‹
°¿‚è«÷£ Ü™ô¶ è†Cè«÷£ à‡¬ñò£ù ñ£Ÿl†¬ì º¡¬õ‚èM™¬ô. «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C,
«ê£êLê è†C ñŸÁ‹ «ê£êLê ªî£NŸ è†C ÝAòõŸP¡ Ü®Šð¬ì ÜóCò™ ªè£œ¬è ºîô£Oˆ¶õˆ¬î
ÜèŸÁ‹ æ˜ à‡¬ñò£ù «ê£êLê F†ìˆ¬î ãŸÁ, ²ò£bùñ£ù ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™
Þò‚èˆF¡ õ÷˜„C‚° âF˜Š¬ð‚ 裆´õî£èˆî£¡ Þ¼‚Aø¶.
ð¬öò ªî£Nô£÷ õ˜‚è ܬñŠ¹‚èOì‹ Þ‰î ܬñŠ¹‚èœ
º¡¹ ªõŸPªè£‡®¼‰î Y˜F¼ˆîŠ«ð£‚° ªè£œ¬èèœ «î£ŸÁM†ìù â¡ð¬î ôîô£è à혉î Ü÷M™
ªî£Nô£÷˜èœ M«ó£îŠ«ð£‚° ªè£‡´ ÜFL¼‰¶ ܉GòŠð´¬èJ™, Þ‰î ''Þì¶" °¿‚èœ
ªî£Nô£÷˜èÀ‚° å«ó õN â¡Á õL»ÁˆF ªî£NŸ è†C ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õˆFŸ°
Ü¿ˆî‹ªè£´Šðî¡ Íô‹ e‡´‹ °¬ø‰î ð†ê êÍè Y˜F¼ˆîƒèœ ªè£‡´õóŠðì«õ‡´‹ â¡Á‹
H«÷ò¼‚° âFó£ù G¬ôŠð£´ â´‚è G˜Šð‰F‚èô£‹ â¡Á‹ õL»ÁˆF ÃÁA¡øù.
Þ¶ ßó£‚ «ð£KŸ° âFó£ù ݘŠð£†ìƒèÀ‚° 裆®ò HóFðLŠH™ Ièˆ
ªîOõ£è ܬìò£÷‹ 裆ìŠð†ì¶. «ð£¬ó GÁˆ¶è â¡ø Æ®¬ù ²ŸPõ‰î Þ‰î ܬñŠ¹‚èœ ºîô£Oˆ¶õ-âF˜Š¹
ÜóCò¬ô ªõOŠð¬ìò£è ÃÁî™ â¡ð¶ î£ƒèœ «ê£êLv´èœ Ü™ô â¡Á 輶ðõ˜èO™ Þ¼‰¶ ܉GòŠð´î¬ô
îMó «õÁ â‰îŠ ðô¬ù»‹ îó£¶ â¡Á õ£F†ìù˜. Þ¶ Ýè‚°¬ø‰î üùï£òè, êÍè «è£K‚¬èè¬÷
Ü®ˆî÷ñ£è ªè£‡ì õ˜‚è «õÁð£ìŸø ÆìE¬ò ܬñŠð ê£îèñ£ù, Ýù£™, ªî£Nô£÷
õ˜‚般î Ü®ˆî÷ñ£è ªè£‡ì âšMîñ£ù ÜóCò¬ô»‹ ¬èM´õîŸè£ù ðK‰¶¬óò£°‹.
Þ‰î õô¶ê£K ð£¬î
Respect â¡ø ܬñŠH¡ à¼õ£‚èˆF™ ºŸø£è ªõOŠð´A¡ø¶.
Þš ܬñŠ¹ «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ (SWP)
î¬ô¬ñò£™ ðóŠðŠð´‹ ñŸÁ‹ ªî£NŸ è†CJ¡ c‡ìè£ô î¬ôõó£è Þ¼‰î «ü£˜x 裫ô£«õò£™
î¬ô¬ñ èŠð´A¡ø¶. å¼ ªîOõŸø «ð£˜ âF˜Š¹ à혬õ»‹ ñŸÁ‹ Þù, êñò Ü®Šð¬ìJô£ù
ÜóCò½‚° ºŸÁº¿î£ù Ü®ðEî¬ô»‹ èô¬õò£è ªè£‡´ ºvL‹èO¡ õ£‚°è¬÷ ªðø «õ‡´‹ â¡ø ºòŸCJ™
ªð¼‹ ߴ𣆬ì Üî¡ º‚Aò «î˜î™ Þô‚è£è ªè£‡´œ÷¶.
Respect ñ†´‹ õ˜‚è
ÜóCò½‚° ðFô£è ܬìò£÷ ÜóCò¬ô ñ£Ÿø£è ªè£‡®¼‚èM™¬ô. ÞƒAô£‰¶ õ¬èJ™ Þ¼‰¶
vªè£†®w «ê£êLê è†C CÁMîˆF™î£¡ «õÁð†´œ÷¶; ܶ ªõOŠð¬ìò£è «îCòõ£î‹î£¡ ÜóCò™
Í«ô£ð£òˆFŸ° Ü®Šð¬ì â¡Á õL»ÁˆF»œ÷¶. Þó‡´ °¿‚èÀ«ñ, ºîô£Oˆ¶õ Üó² â¡ð¬î
àôè‰î¿Mò ªð¼GÁõù‚ ªè£œ¬÷ º¬ø¬ò âF˜‚è ðò¡ð´ˆF ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ïô¡èÀ‚°
ðò¡ð´‹ õ¬èJ™ ªêò™ð´ˆîŠðìô£‹ âù‚ ÃÁA¡øù. ܈î¬èò ªè£œ¬è ªî£NŸè†CJ¡ ð¬öò
Y˜F¼ˆî‚ ªè£œ¬èJ¡ YóN‰î ªõOŠð£´î£¡.
å¼ ¹Fò è†C‚è£ù «î¬õ
ªî£NŸ è†CJ¡ õô¶ê£K õ÷˜„C‚è£ù è£óíƒèœ H«÷ò˜ «ð£¡ø îQ
ïð˜èO¡ ÜèG¬ô ªêòŸð£´èO™ 裇ðîŸA™¬ô. êºî£òˆF¡ à‡¬ñò£ù Ü®ˆî÷ˆF™ ãŸð´‹ Ý›‰î
ñ£Áî™èœî£¡ YóNMŸ° è£óíƒè«÷ åNò, ªî£NŸè†C Ü™ô¶ HK†ìQ™ àœ÷ ªî£NŸêƒèƒèœ,
Ü™ô¶ àôèˆF™ àœ÷ èO™ è£íŠð´‹ ÜFè£ó̘õ ªî£Nô£÷˜ è†CèO¡ ªêòŸð£´èœ ñ†´‹
è£óí‹ Ü™ô
ªð£¼÷£î£ó õ£›¾ «îCò Üó²èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªð¼ñ÷¾ è†ì¬ñ‚èŠð†®¼‰î
è£ô è†ìˆF™, º¡¬ùò êÍè üùï£òè è†Cèœ ñŸÁ‹ vó£LQê ܬñŠ¹‚èœ ªî£Nô£÷˜èœ Þò‚般î
ÝF‚èˆFŸ°œ ªè£‡®¼‰îù. HK†ì¡ «ð£¡ø ÜHM¼ˆFò¬ì‰F¼‰î èO™ ܬõ ªî£Nô£÷˜è¬÷
ªî£NŸêƒè Æ®Ÿ°œ H¬íˆ¶ ¬õˆF¼‰î¶ì¡, ÝÀ‹ õ˜‚般î Y˜F¼ˆî 꽬èèœ ªè£´Šð
Ü¿ˆîˆFŸ°œ÷£‚°õî¡ Íô‹ ð£ó£Àñ¡ø HóFGFˆ¶õ º¬ø¬ò ð£¶è£ˆîù.
Þ‰î ê‰î˜Šðõ£î, «îCòõ£î ÜFè£óˆ¶õˆFùK¡ c‡ìè£ô ÝF‚èˆF¡
M¬÷¾ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ à혬õ Þ™ô£ªî£Nˆ¶œ÷¶. Þ¬îªò£†® 1980 èO½‹, 1990
èO½‹ ãŸð†ì b˜ñ£ùèóñ£ù ñ£Áî™èÀ‚° ºŸP½‹ îò£óŸø G¬ôJ™ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ îœ÷Šð†®¼‰î¶;
Ü‚è£ô è†ìˆF™ «ê£Mòˆ å¡PòˆF½‹ Aö‚° ä«ó£Šð£M½‹ vó£LQê ݆Cèœ êK‰îù; «ñŸA™
êÍè üùï£òè è†Cèœ Y˜F¼ˆî ïìõ®‚¬èè¬÷ ºŸP½‹ ¬èM†´M†ìù.
Þˆî¬èò ªõOŠð¬ìò£ù º¬øJ™ ð¬öò ܬñŠ¹‚èœ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î
裆®‚ªè£´ˆî Ü®ˆî÷ñ£è Þ¼‰î¶ Ì«è£÷ñòñ£‚èL¡ õ÷˜„Cò£°‹. Þî¡Íô‹ ê˜õ«îê
Ü÷M™ àŸðˆF, ðƒW†´ º¬ø, ð‡ìƒèœ ñ£ŸÁî™ ÝAòõŸP¬ù ܬùˆ¶‚ ÃÁð£´èÀ‹ àôè‰î¿Mò
ñ‚° ñ£Pò¶ì¡, «îCò Ü®ˆî÷ˆ¬î ªè£‡®¼‰î ªî£Nô£÷˜ ܬñŠ¹‚èO¡ Ü®ˆî÷ˆ¬î»‹
Þ™ô£ªî£Nˆ¶M†ì¶.
ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õƒèœ ñ†´Šð´ˆîŠð†ì êÍè Y˜F¼ˆîƒèœ «õ‡´‹
â¡ø õ£îˆ¬î Þô£ðº¬ø»ì¡ ެ툶‚ 裂°‹ ºòŸCèO™ ÞQ»‹ ß´ð캮ò£¶ â¡ø G¬ô
ãŸð†´M†ì¶. àôè‰î¿Mò º¬øJ™ 心è¬ñ‚èŠð†´œ÷ Íôîù‹, ð£Kò ê˜õ«îê ªð¼GÁõù, GFò
GÁõùƒèœ õ®õ¬ñŠH™ ªõOŠð†´, àôA™ ⃰ «õ‡´ñ£ù£½‹ àŸðˆF¬ò ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹ â¡ø
G¬ôJ™ ܶ Þ¼‰¶, «îCò ÜóꣃèƒèÀ‚° î¡ M¼Šðƒè¬÷ è†ì¬÷J´Aø¶. Þ¶è£Á‹ è£íŠðì£î
º¡«ù£®J™ô£î Ü÷MŸ°, õ÷˜„Cò¬ì‰¶œ÷ èO½‹ ªð£¼÷£î£ó ªõŸP â¡ð¶ ê˜õ«îê
ºîh†¬ì ߘ‚è «õ‡´‹ â¡ø G¬ôJ™, àôè„ ê‰¬îèO™ Gô¾‹ «ð£†®èO¡ è´¬ñJù£™ êÍèïô
ªêô¾è¬÷ °¬ø‚°‹ è†ì£òˆ¬î»‹, áFòƒè¬÷ °¬ø‚°‹ ïìõ®‚¬èèO½‹, «õ¬ô G¬ô¬ñè¬÷
è´¬ñò£‚°‹ ñJ½‹ ªõOŠð†´ ÝCò, Aö‚° ä«ó£Šð£M™ Gô¾‹ ñ¬ò ⃰‹ ªè£‡´õ¼‹
G¬ô¬ñ ãŸð†´œ÷¶.
H«÷òK¡ "¹Fò ªî£NŸè†C" â¡ø 輈F¡ õ÷˜„C, ñŸÁ‹
ªî£NŸêƒèƒèœ ªð¼GÁõù G˜õ£èˆF¡ ¬èò£†è÷£è ñ£P»œ÷ ñ, ÍôîùˆF¡ «è£K‚¬èèÀ‚°
ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õˆF¡ M¬ìJÁŠð£è àœ÷ù.
èì‰î è£ôˆF™ Þ¼‰î G¬ô¬ñ‚° F¼‹¹«õ£‹ â¡Á ÃÁ‹ õ¬èJ™
ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆF¡ YóNMŸ° î‚è M¬ì¬ò‚ 裇ð¶ Þòô£¶. «îCò ªð£¼÷£î£ó
膴Šð£†®Ÿè£ù ܬöŠ¹‚èœ, ªêòŸFøùŸø¬õ â¡ð¶ ñ†´‹ Ü™ô£ñ™ HŸ«ð£‚°ˆîùñ£ù¶‹ Ý°‹.
ܬõ ªð¼õEèˆF¡ ªð¼‹ ªè£œ¬÷º¬ø¬ò âF˜ˆ¶ GŸ°‹ ê‚F ÜŸø¶ì¡, ê˜õ«îê ªî£Nô£÷
õ˜‚般î HK‚°‹ ºòŸC‚°ˆî£¡ à.
嚪õ£¼ ®½‹, ܬùˆ¶ èO¡ ♬ôèœ è쉶‹, ªñ£N, «îê‹,
«î£™ Gø‹ ÞõŸP‚° ÜŠð£Ÿð†´ ªî£Nô£÷ õ˜‚ˆF¡ åŸÁ¬ñ‚° ð£´ðì, «ð£Kì «õ‡´‹ â¡ø
G¬ôŠð£†®™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C àÁFò£è àœ÷¶. Þó£µõõ£î‹, «ð£˜ ÞõŸP¡ à‰¶î½‚°
âFó£è æ˜ º‚Aò Ü®ˆî÷ˆ¬î è†ì¬ñŠð‹ Þ¶ àÁ¶¬íò£è ªêò™ð´‹.
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ïô¡èÀ‚«èŸð êºî£ò‹ ºŸP½‹ ñÁYó¬ñ‚èŠðì
«õ‡´‹ â¡ø F†ìˆ¬î ï£ƒèœ º¡¬õ‚A¡«ø£‹. Þ‰î Þô‚¬è ܬ컋 ªð£¼†´, ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù
ñ‚èÀ¬ìò ïô¡èÀ‚° ù ܘŠðEˆ¶‚ ªè£œÀ‹ ñŸÁ‹ îQò£˜ Þô£ðˆFŸ° Ü®ðEò£î å¼ ¹Fò
êÍèŠ, ªð£¼÷£î£ó 心° «î£ŸÁM‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á ï£ƒèœ õ£F´A«ø£‹. Þ¶ñ†´‹î£¡
Mòˆî° º¬øJ™ Þ¼‚°‹ ñQî, ªî£N™¸†ð õ÷ƒè¬÷ ðò¡ð´ˆF õÁ¬ñ¬ò º®MŸ°‚ ªè£‡´õ‰¶,
ܬùõ¼‚°‹ ªè÷óõñ£ù õ£›‚¬èˆ îóƒè¬÷»‹, ð£¶è£Šð£ù Å›G¬ô¬ò»‹ à¼õ£‚Aˆ .
*
ßó£‚Aò Ý‚AóIŠ¬ð ¬èM´. «ê£êLê ä«ó£ŠHò å¡PòˆFŸè£è ð£´ð´
è£ôQˆ¶õ Üì‚°º¬ø¬ò äòˆFŸ° ÞìI¡P «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C
âF˜‚Aø¶. HK†ì¡, ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ ªõO´ ð¬ìèœ Ü¬ùˆ¶‹, ܉®¡ eî£ù ê†ìM«ó£î
Ý‚AóIŠHŸ° ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚°‹ õ¬èJ™, ßó£‚A™ Þ¼‰¶ Gð‰î¬ùòŸø º¬øJ™ àì«ù ªõO«òø
«õ‡´‹ â¡Á ï£ƒèœ «è£¼A«ø£‹. ÝŠè£Qvî£Q½‹, ßó£‚A½‹ ï¬ìªðŸø ð¬ìªò´Š¹‚èO¡
«ð£¶ C¬øH®‚èŠð†ìõ˜èœ ܬùõ¼‹, ÞŠªð£¿¶ °õ£‰îù£«ñ£ ñŸÁ‹ ðô ܪñK‚è
C¬ø„꣬ôèœ ñŸÁ‹ àôè‹ º¿õ¶‹ àœ÷ î´Š¹‚ è£õ™ ºè£‹èO™ àœ÷ ¬èFèœ à†ðì,
M´M‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á «è£¼A«ø£‹.
ܬùˆ¶ HK†®w, ªõO´Š ð¬ìè¬÷, Üò˜ô£‰¶, ð£™è¡èœ,
ÝŠè£Qv, ÝHK‚è£ ñŸÁ àôèˆF™ ⃰ GÁˆîŠð†®¼‰î£½‹ àìù®ò£è F¼ŠðŠ ªðø«õ‡´‹
â¡Á «è£¼A«ø£‹.
Þó£µõõ£î‹, êÍè ïô¡èœ ÜNŠ¹ ÝAòõŸP‚° âFó£ù ꣈Fòñ£ù
âF˜Š¹‚° Þ¡Pò¬ñò£î Ü®Šð¬ì ä«ó£ŠHò ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ä‚Aòñ£ù ÜóCò™ Þò‚èˆF¡
õ÷˜„Cò£°‹.
ä«ó£ŠHò è‡ìˆF¡ ªð£¼÷£î£ó, ÜóCò™ õ£›¾ ãŸèù«õ Mòˆî° º¬øJ™
å¡P¬í‰î «ð£‚¬è ªè£‡´œ÷¶. Ýù£™ Þ¶ ºŸP½‹ ºîô£Oˆ¶õ º¬øJ¡ ïô¡èÀ‚è£è º‚Aòñ£è
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÞöŠH™ ªêŒòŠð†ì‹.
ºîô£Oˆ¶õ º¬øJ™ ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ â¡ð¶ ܪñK‚è£, ÝCò£
ÞõŸPŸ° âFó£è õEèˆF½‹ ÍôîùˆF½‹ Fø¬ñ»ì¡ ªêò™ð´‹ õ¬èJ™ ðó‰î à†ê‰¬î¬ò
«î£ŸÁM‚è«õ‡´‹ â¡ø 輈F™ M¬÷‰î º¬øò£°‹. ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ ê˜õ«îê GÁõùƒè¬÷
î¬ìèO™ Þ¼‰¶ M´MŠð‹, êºî£ò ïô‚ 裊¹‚è¬÷ ÜèŸÁõ‹, áFòƒè¬÷ °¬øŠð‹,
ä«ó£ŠHò Þó£µõˆ Fø¬ù Þ¬í‰î º¬øJ™ õ÷˜Šð‹, å¼ è¼Mò£è ðò¡ð´ˆ¶‹ õ¬èJ™
ªêòŸð£´è¬÷‚ ªè£‡®¼‚A¡ø¶.
ä«ó£ŠHò å¡Pòˆ¬î «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C âF˜‚Aø¶; Ýù£™
ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ õô¶ê£K‚ ªè£œ¬è‚è£ù âF˜Š¬ð «îCò ÜóC¡ ܬñŠ¹‚èÀ‚° ð£¶è£Š¹
â¡ø º¬øJ™ ¬èò£÷Šðì«õ‡´‹ â¡Á ºò½«õ£˜èO¡ 輈¬î»‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C
âF˜‚Aø¶; Üõ˜èœ «îCò Üó² õ®õ¬ñŠ¹‚èœ "ôîô£ù º¬øJ™ ªð£ÁŠ¹‚ ªè£‡®¼‚°‹" Ü™ô¶
"üùï£ò般î" ªè£‡®¼‚°‹ â¡Á Üõ˜èœ H¬öò£ù õ£îˆ¬î î÷ñ£è ªè£‡´œ÷ù˜. àŸðˆF
Ì«è£÷ñòñ£ù G¬ô¬ñJ™, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ªêŒøð£´è¬÷ «îCò ÜóƒAŸ°œ 膴Šð´ˆ¶õ¶
â¡ð¶ «ðóNMŸ° MˆF†´M´‹.
ºŸ«ð£‚è£ùõ¬èJ™ ä«ó£ŠHò åŸÁ¬ñò£ù¶ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡
²ò£bùñ£ù ÜóCò™ ïìõ®‚¬èÍô‹î£¡ Þò½‹. ä«ó£ŠHò «ê£êLê å¡Pò‹ â¡ð¶ ªî£Nô£÷
õ˜‚è‹ îƒèÀ¬ìò êÍè, üùï£òè ïô¡è¬÷ º¡«ùŸÁM‚°‹ õ¬èJ¡Íô‹î£¡ 輈¶Šð®õ‹
ªðøº®»‹. ÜŠªð£¿¶î£¡ è£ô‹ è쉶M†ì º¬øò£ù «îCò ♬ôèœ ÜèŸøŠð†´, Þ¡Pò¬ñò£î
êºî£ò «î¬õèÀ‚è£è àŸðˆFº¬ø ð°ˆîPõ£ù º¬øJ™ Yó¬ñ‚èŠð쾋, F†ìIìŠð쾋 º®»‹.
«ñ½‹, ܶ ܪñK‚è£ Þó£µõ õ£îˆFŸ° âFó£ù à‡¬ñò£ù ãè£FðˆFò
âF˜Š¹ ê‚Fò£è ༪õ´ˆ¶ å´‚èŠð†ì èO™ àœ÷ I™Lò¡ èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ªð¼‹
á‚è‹ ªè£´‚°‹; ܪñK‚è ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹ ¹w G˜õ£‹ ñŸÁ‹ ªð¡ìè¡ «ð£˜ Þò‰Fó‹
ÞõŸPŸªèFó£ù Üõ˜èÀ¬ìò «ð£ó£†ìˆFŸ°‹ á‚è‹ ªè£´‚°‹.
*ªî£Nô£÷ õ˜‚è ÜóꣃèˆFŸè£è «ð£ó£´
Þô£ð º¬ø â¡ð¶ ðó‰î ñ‚膪èJùK¡ Ü®Šð¬ì «î¬õèÀì¡
ªð£¼‰î£î ñ à¬ìò¶ Ý°‹. ªî£Nô£÷˜èO¡ Üóê£ƒè‹ GÁõŠðì «õ‡´‹ â¡Á èœ
õ£F´A«ø£‹; ܶ å¡Á ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ êÍè, ªð£¼÷£î£ó ïô¡è¬÷ 裊ð¶ì¡
Üõ˜èÀ‚° îƒèœ õ£›‚¬è¬ò b˜ñ£Q‚°‹ º®¾èO¡ e¶ 膴Šð£†¬ì ªè£œ÷ ¬õ‚°‹.
õ£‚°K¬ñ, «î˜î™ àK¬ñèœ, °® àK¬ñèœ à†ðì ܬùˆ¶‚ èì‰î è£ô
üùï£òè ïô¡è¬÷»‹ 裊ð «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C Üòó£ñ™ ð£¶è£‚A¡ø¶. «õ¬ôGÁˆîƒèœ
ñŸÁ‹ ñPò™èÀ‚° âFó£ù ܬùˆ¶„ ê†ìƒèÀ‹ îœÀð® ªêŒòŠðì «õ‡´‹; «îê‹, ÞùŠ H¡ùE,
êñò‹, 𣙠«õÁð£´, ð£Lò™ º¡ÂK¬ñèœ «ð£¡øõŸP¬ù Ü®Šð¬ìJô£ù êèô ÜõñFŠ¹èÀ‹
ºŸP½‹ ê†ìM«ó£îñ£è Ý‚èŠðì«õ‡´‹. î´Š¹‚ è£õ™ ¬ñòƒèO™ ¬õ‚èŠð†´œ÷ °®ªðò˜‰«î£˜
ܬùõ¼‹ àìù®ò£è M´î¬ô ªêŒòŠðì«õ‡´‹. ܬùˆ¶ °®«òŸø, ðòíˆ î¬ìèÀ‹ àìù®ò£è
¬èMìŠðì«õ‡´‹ â¡Á ܬöŠ¹M´A«ø£‹. ªî£Nô£÷˜èœ îƒèœ M¼ŠðŠð® ⃰ «õ‡´ñ£ù£½‹
õ£›‰¶ «õ¬ô ªêŒ»‹ àK¬ñ ªè£´‚èŠðì«õ‡´‹; º¿‚°®»K¬ñèœ ñŸÁ‹ ܬùˆ¶ êºî£ò
ïô¡èÀ‚°‹ Üõ˜èÀ‚° õêFèœ ªè£´‚èŠðì «õ‡´‹. M¼‹«ð£¶ âšMîˆ î¬ì»‹ Þ¡P ñèO˜
輂è¬ôŠ¹ ªêŒ¶ªè£œÀ‹ àK¬ñ «õ‡´‹.
Ýù£™ üùï£òè àK¬ñèœ ðŸPò êèô ñèÀ‹ ªõÁ‹ ê†ìˆF¡
º¡Q¬ôJ™ ܬùõ¼‹ êñ‹ â¡ø ªðòó÷Mô£ù G¬ô‚° ܊𣙠ªê½ˆîŠðì«õ‡´‹; Þ¶ êÍè,
ªð£¼÷£î£ó êñˆ¶õñŸø ñ‚° å¼ ªõÁ‹ ñ¬øŠ¬ðˆî£¡ ªè£´ˆ¶œ÷¶. à‡¬ñò£ù üùï£òè‹
â¡ø£™ ªð£¼÷£î£ó‹ ðŸPò º®¾èœ â´ˆî™, «õ¬ô„ Å›G¬ô ðŸPò MFº¬øèœ ñŸÁ‹ îƒèÀ¬ìò
Ü¡ø£ì ªð£¼÷£î£ó Åö™ ðŸP º®¾ â´‚°‹ àK¬ñ ÝAò¬õ ê£î£óí ñ‚èÀ‚° Þ¼‚è «õ‡´‹.
܈î¬èò à‡¬ñò£ù üùï£òè‹ ÜP¾ G¬ø‰î, õ˜‚è à혾G¬ø‰î à¬ö‚°‹ ñ‚èœ
«ê£êLêˆFŸè£ù «ð£ó£†ìˆFŸè£ù ÜóCò™ ÜEFó†ì™ Íô‹î£¡ ê£F‚èŠðì Þò½‹.
* êÍè
êñˆ¶õˆFŸè£è
ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èO¡ ªð£¼÷£î£ó ð£¶è£ŠH¡¬ñ»‹, I™Lò¡ èí‚è£ù
ñ‚èÀ¬ìò õPò G¬ô¬ò»‹ ªè£‡´œ÷ æ˜ àôèˆF¡ ñ‚° ºŸP½‹ âFK¬ìò£ù õ¬èJ™, 
êÍè êñˆ¶õˆ¬îˆî£¡ à‡¬ñò£ù ²î‰Fóñ£ù, üùï£òè êÍèˆF¡ Þ¡Pò¬ñò£î Ü®Šð¬ìò£è
ªè£œÀ‹ «ð£ó£†ì‹ «õ‡´‹ â¡Á õL»Áˆ¶A«ø£‹.
ܬùˆ¶ ªðKò ªî£N™¶¬ø, Mõê£ò ªð¼GÁõùƒèÀ‹, õƒAèœ, ñŸÁ‹
ªð¼GFò ܬñŠ¹‚èÀ‹ ªð£¶ à¬ì¬ñò£è Ý‚èŠðì «õ‡´‹; CPò ðƒ°î£ó˜èÀ‚° º¿ ÞöŠd†´ˆ
ªî£¬è»‹ ªè£´‚èŠðì «õ‡´‹; ªðKò ðƒ°î£ó˜èÀ‚° ªð£¶Š «ð„² õ£˜ˆ¬îèœ Íô‹
ÞöŠd†´ˆ ªî£¬è G˜íJ‚èŠðì «õ‡´‹.
º¿ «õ¬ô G¬ô ñŸÁ‹ ï™ô áFòº¬ìò «õ¬ôèœ Ü¬ùõ¼‚°‹
ªè£´‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ð¬î àÁFŠð´ˆî ï£ƒèœ IèŠ ªðKò Ü÷M™ ªð£¶ «õ¬ôèœ ÜìƒAò
F†ìˆ¬î º¡¬õ‚è «õ‡´‹ â¡Á «è£¼A«ø£‹. «õ¬ôèœ «î£ŸÁM‚èŠð´õ‹, ªî£Nô£÷˜èœ
ޡ‹ ôîô£ù º¬øJ™ ÜóCò™, èô£„ê£ó õ£›M™ ðƒ° ªðÁ‹ õ¬èJ½‹, õ£ó‰Fó «õ¬ô«ïó‹
30 ñE «ïóˆFŸ°, áFò ÞöŠ¹ 㶋 Þ™ô£ñ™ °¬ø‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á õL»Áˆ¶A«ø£‹.
«õ¬ô ªêŒò º®ò£îõ˜è÷£ù áùºŸøõ˜èœ, îQŠªðŸ«ø£ó£è Þ¼Šðõ˜,
«ï£Œõ£ŒŠð†´œ÷õ˜ «ð£¡«ø£¼‚° õ£›õ «î¬õò£ù áFò‹ ÜO‚èŠ ðì«õ‡´‹; Þ¬îªò£†®
Üõ˜èœ å¼ ªè÷óõñ£ù õ£›‚¬è¬ò «ñŸªè£œ÷ Þò½‹. ܬùˆ¶‚ °®ñ‚èÀ‚°‹ «ð£¶ñ£ù
æŒ×Fòˆ ªî£¬è, 挾 õò¶ õ‰î H¡ù˜ ªè£´‚èŠðì «õ‡´‹; ÞŠªð£¿¶ æŒ×Fò ªî£¬èè¬÷
ºîô£Oèœ ªè£œ¬÷ò®Šð¶ °Ÿø‹ â¡Á è¼îŠð†´ î‚è ïìõ®‚¬è â´‚èŠðì «õ‡´‹.
²è£î£ó, ñ¼ˆ¶õ õêFèœ, ï™ô è™M ÝAò¬õ ܬùõ¼‚°‹ Ü®Šð¬ì
àK¬ñò£è, è†ìí‹ ã¶I¡P‚ ªè£´‚èŠðì «õ‡´‹. ªð£¶ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ, ðœOèœ,
ð™è¬ô‚èöèƒèœ, °ö‰¬îèœ ïôõêFèœ ÝAòõŸPŸ°Š H™Lò¡ èí‚è£ù ð¾‡´èœ ªêôõN‚èŠðì
«õ‡´‹; ÞŠðEèO™ è¼Mèœ ïiùªî£N™¸†ðˆ¬î ªè£‡´œ÷î£è Þ¼‰¶, áNò˜èÀ‚° î‚è ðJŸC»‹
ÜO‚èŠðì «õ‡´‹. ªð£¶ i´è¬÷ MŸ°‹ G¬ô‚° å¼ º®¾ è†ì «õ‡´‹; ð£Kò÷M™ ܬùõ¼¬ìò
õêF‚°‹ ãŸøõ£Á i´ 膮‚ ªè£´‚°‹ ðE «ñŸªè£œ÷Šðì «õ‡´‹. õ£ì¬èèÀ‹, i†´
Üìñ£ùƒèÀ‹ °¬ø‚èŠðì«õ‡´‹; â‰î MîˆF½‹ å¼ ªî£Nô£O î¡Â¬ìò áFòˆF™ à¬øMìˆFŸè£è
20 êîMAîˆFŸ°‹ «ñô£è„ ªêô¾ ªêŒò£ñ™ 𣘈¶‚ ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹.
Þˆî¬èò ïìõ®‚¬èèœ M…ë£ù õ÷˜„C ªè£œ¬èèÀì¡
Þ¬í‚èŠð´õ«î£´, èô£„ê£ó õ£›MŸ°‹ èEêñ£ù ªî£¬è 嶂èŠðì «õ‡´‹; ªð¼‹ð£ô£ù
ñ‚èœ ÞõŸ¬ø ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œÀ‹ õ¬èJ™ Þ¶ ܬñ‚èŠðì «õ‡´‹; ÜŠ«ð£¶î£¡ 嚪õ£¼
ñQî‹ ºŸP½‹ õ÷˜„C ªðŸø G¬ô¬ò ܬ쉶 êºî£òº‹ º¿¬ñò£è ªêN‚°‹.
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C¬ò 膮ªò¿Š¹
«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C â¡ð¶ 裋 ÜAôèˆF¡ HKˆî£Qò HKõ£°‹;
Þ¶ 1938‹ ݇´, vó£LQêˆFŸ°‹ êÍè üùï£òèˆFŸ°‹ âFó£ù àôè‰î¿Mò «ê£êLê ¹ó†C
º¡«ù£‚¬è ð£¶è£ŠðîŸè£è L«ò£¡ †ªó£†vAò£™ GÁõŠªðŸø¶.
«ê£êLê‹ â¡ð¶ ªî£NŸêƒè bMóõ£îˆF¡ MKõ£‚èŠð†ì M¬÷¾î£¡
â¡ø 輈¬î ï£ƒèœ Gó£èK‚A«ø£‹. Þ¶ Iè àò˜‰î Ü÷Mô£ù èô£„ê£óˆî£½‹ F†ìI´îô£½‹,
ÜóCò™ à혾 ªðŸø ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ïìõ®‚¬èò£™, î¡Â¬ìò ªê£‰î è†CJù£™ õN裆ìŠð´õî¡
Íô‹î£¡ à¼õ£‚躮»‹.
å¼ «ê£êLê è†CJ¡ º‚Aò ðE ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° è™MòP¾ ¹è†®,
àôè ÜP¬õ à혈¶õ¶‹ Ý°‹; ܶ b˜‚èèóñ£ù Æ´ ïìõ®‚¬èè¬÷ â´Šð Üõ˜èÀ‚° Ü®Šð¬ìò£è
Þ¼‚°‹. Þ‰î «ï£‚èˆ¬î 輈FŸ ªè£‡´, 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè °¿ Üî¬ìò Þ¬íò
î÷ñ£ù àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆ¬î GÁM îŸè£ô Gè›¾èœ ðŸPò ñ£˜‚Cê ÝŒ¬õ
ªè£´Šð«î£´, 嚪õ£¼ ®½‹ àœ÷ ªî£Nô£÷¼‚° «ê£êLêˆ F†ìˆ¬î»‹ º¡¬õ‚Aø¶.
«ð£˜, êÍè êñˆ¶õñŸø G¬ô, HŸ«ð£‚°ˆîù‹ ÞõŸPŸ° à‡¬ñò£ù
ñ£Ÿ¬ø è£í M¼‹¹‹, HKˆî£Qò£M™ àœ÷ ܬùˆ¶ˆ ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Þ¬÷ë˜è¬÷ àôè
«ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆ¬î 𮂰ñ£Á á‚°MŠð¶ì¡, ñŸÁ‹
WSWS Íô‹ âñ¶
«õ¬ôˆF†ìƒèœ ðŸPò Mõ£îƒèO½‹ ðƒ° ªðÁñ£Á ܬöŠ¹ M´‚A¡«ø£‹. â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è,
¬ìò «õ¬ôˆF†ìƒèœ, º¡«ù£‚°èœ ÞõŸÁì¡ àì¡ð´ðõ˜èœ ܬùõ¬ó»‹ «ê£êLê êñˆ¶õ‚
è†C¬ò å¼ ¹Fò ªî£Nô£÷ õ˜‚è ÜóCò™ è†Cò£è 膮ò¬ñ‚°‹ ðEJ™ ß´ð´ˆF‚ ªè£œÀñ£Á
«è£¼A«ø£‹.
Top of
page |
