Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ Pope Benedict XVI’s political resume: theocracy and social reaction «ð£Š ðFù£ø£‹ ªðù®‚† ðŸPò ÜóCò™ ê£ó‹: êñò °¼ñ£˜ ݆C»‹ êÍèŠ HŸ«ð£‚°ˆîùº‹ By Joseph Kay 22 April 2005 Use this version to print | Send this link by email | Email the author 裘®ù™ «ü£êŠ ó£†Cƒè¬ó ¹Fò «ð£Šð£è «î˜‰ªî´ˆ¶œ÷¬ñ, àôªèƒA½‹ àœ÷ èO™ ÝÀ‹ ªê™õ‰î ‚èOÂœ«÷, °PŠð£è ä«ó£Šð£M™, õˆF‚裡 î¡Â¬ìò ªê™õ£‚¬è ðò¡ð´ˆF IèŠ HŸ«ð£‚è£ù ê‚Fè¬÷ á‚°M‚°‹ ºòŸCJ™ ß´ð´‹ â¡ð¬î ªîOõ£è‚ 裆´‹ ܬìò£÷‹ Ý°‹. F¼„ê¬ð «è£†ð£†¬ì ªêò™ð´ˆ¶ðõ˜ ñŸÁ‹ «ð£Š Þó‡ì£‹ «ü£¡ «ð£L¡ º‚Aò Ý«ô£êèó£è¾‹ c‡ì ï£÷£è ó£†Cƒè˜ Þ¼‰¶ õ‰î¬ñ, «ð£Š ðFù£ø£‹ ªðù®‚† â¡ø õ¬èJ™, Üõ˜ ôîô£ù Ý‚A«ó£ûˆ¶ì¡ ÜóCò™ Mõè£óƒèO™ î¬ôJ´õ£˜ â¡ð¬î»‹, 輂è¬ôŠ¹, æKù„ «ê˜‚¬è Hó„C¬ùè¬÷»‹ ÞîŸè£è ðò¡ð´ˆ¶õ£˜ â¡ð¬î»‹ °PŠð«î£´, õô¶ê£K è†Cèœ ñŸÁ‹ õô¶ê£K ªè£œ¬è ÝAòõŸP¡ êÍè Ü®ˆî÷ õ÷˜„C‚° ªðK¶‹ àî¾õ£˜ â¡Á‹ ²†®‚裆´Aø¶. ¹Fò «ð£ŠHŸ° 舫î£L‚è F¼„ê¬ðJ«ô«ò bMó õô¶ HK¾èÀì¡ Iè ªï¼‚èñ£ù ªî£ì˜¹ à‡´; ÞF™ Opus Dei «ð£¡ø¬õ Ü샰‹; Þ¶ ªõOŠð¬ìò£è F¼„ê¬ð, Üóê£ƒè‹ Þ¬õ îQˆîQ«ò ªêò™ðì«õ‡´‹ â¡ø Ü®Šð¬ì üùï£òè‚ «è£†ð£†®Ÿ° M«ó£îŠ «ð£‚° à¬ìò¶ Ý°‹; «ñ½‹ F¼„ê¬ðJ¡ G¬ô¬ò, ê£î£óí ݆CJ¡ G˜õ£èˆ¬î Mì àò˜ˆ¶‹ ºòŸC¬ò»‹ ªè£‡´œ÷¶. Þˆî¬èò êñò°¼ ݆CŠ «ð£‚°èœ, õô¶ è†Cè÷£™, Þ¼ð ËŸø£‡®™ ܬìòŠð†®¼‰î êÍè, üùï£òè ªõŸPè¬÷ °õ 輈Fò™ Ü÷Mô£ù Ý»î꣬ôò£è ªð¼Aò º¬øJ™ î¿õŠðð´A¡øù. ÜóCò™ Mõè£óƒèO™ ó£†Cƒè¼¬ìò î¬ôf†®Ÿ°, Iè «ï˜ˆFò£ù àî£óíƒèO™ å¡ø£è, 2004 ܪñK‚è üù£FðFˆ «î˜îL™ Üõ˜ ªè£‡®¼‰î ðƒ¬è °PŠHìô£‹. «î˜î½‚°‹ º‰¬îò è£ô‚è†ìˆF™, ãó£÷ñ£ù ܪñK‚è 舫î£L‚è HûŠ¹‚èœ, üùï£òè‚ è†C «õ†ð£÷˜ «ü£¡ ªè˜K‚° Ý¡eè‚ Ã†´ø¾ (Holy Communion) îƒè÷£™ ñÁ‚èŠð†´M´‹ â¡Á ðAóƒèñ£è«õ ÜPMˆîù˜; Þ‚ è£óíñ£è Üõ˜èœ ÃPò¶ å¼ èˆ«î£L‚èó£è Þ¼‰î£½‹, «ü£¡ ªè˜K 輂 è¬ôŠ¹ àK¬ñèO™ îQò£˜ àK¬ñ «õ‡´‹ â¡ø G¬ôŠð£†¬ì ªè£‡®¼‰î£˜ â¡ð‹. ܪñK‚è ÜóCòô¬ñŠH¡ êñò ꣘ðŸø ÜvFõ£óƒè¬÷ FI˜ˆîùñ£è eÁ‹ Üõ˜èÀ¬ìò î¬ôf´, A†ìˆî†ì êñò º¬øJ™ «ü£˜x 친Π¹wSŸ° 舫î£L‚è˜èœ õ£‚èO‚è «õ‡´‹ â¡ø êñò ݬ킰 åŠð£JŸÁ. ü¨¡ 2004™ ó£†Cƒè˜ ܪñK‚è HûŠ¹‚èÀ‚° æ˜ ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†ì£˜; A†ìˆî†ì üùï£òè‚ è†C «õ†ð£÷¼‚° õ£‚èOŠð¬î âF˜‚°‹ õ¬èJ™ 輂è¬ôŠ¹ Hó„C¬ù¬ò ðò¡ð´ˆFò F¼„ê¬ð ܽõô˜èÀ‚°, ܶ õˆF‚è£Q¡ åŠ¹î™ ºˆF¬ó ªè£´ˆî¶ «ð£ô£A M†ì¶. õ£Sƒì¡ ®.C. HûŠHŸ° â¿Fò è®î‹ å¡P™ ó£†Cƒè˜ °PŠH†ìî£õ¶: "å¼ «õ†ð£÷˜ 輂è¬ôŠ¹/ÞøŠ¹‚ «è£¼‹ àK¬ñ (euthanasia) ÝAòõŸP™ àì¡ð£´ 裆®ù£™, Üõ¼‚° õ£‚°Š «ð£´î™ â¡ð¶ «õ‡´‹ â¡«ø b¬ñ»ì¡ 制¬öŠ¹ ªè£´Šð¶ «ð£™ Ý°‹; Þîù£™ å¼õ˜ (Holy Communion) Ý¡eè Æ´ø¾‚° î°F ÜŸøõ˜ ÝAM´õ£˜". ªè˜K¬ò ðŸPò ªõOŠð¬ìò£ù¶ â¡ø °PŠ¹ å¡P™, ó£†Cƒè˜ "å¼ èˆ«î£L‚è ÜóCò™õ£F, ªî£ì˜„Cò£è 輂è¬ôŠ¹, ÞøŠ¬ð M¼‹¹î™ ÞõŸ¬ø 㟰‹ õ¬èJ™ ªî£ì˜„Cò£ù Hó„ê£óˆF™ ß´ð†ì£«ô£, ÜîŸè£è„ ê†ì ñ¡øˆF™ H¡ù˜ õ£‚èOˆî£«ô£, Üõ¼‚° Ý¡eè‚ Ã†´ø¾ ñÁ‚èŠðì «õ‡´‹" â¡Á ÃPù£˜. õˆF‚裡 ÜFè£ó̘õñ£è ñóí î‡ì¬ù¬ò âF˜Šð‹, ßó£‚A¡ eî£ù ܪñK‚è ð¬ìªò´Š¬ð è‡ìùˆFŸ° à†ð´ˆFò‹, å¼ Mîñ£ù Gò£òŠð´ˆ¶‹ î˜‚èˆ¬î ªè£‡´ ²¬ñ¬ò ¹wSì‹ ãŸø£ñ™ ªè˜KJì‹ ãŸPò õ¬èJ™ ó£†Cƒè˜ Ãø«õ‡®òî£JŸÁ; ¹w ßó£‚A¡ e¶ ɇ´îôŸø «ð£¬ó «ñŸªè£‡®¼‰î¶ ñ†´ñ™ô£ñ™, ªì‚ê£C¡ èõ˜ù˜ â¡ø º¬øJ™ 140‚°‹ «ñŸð†ì ñóí î‡ì¬ùèÀ‚°‹ åŠ¹î™ ªè£´ˆF¼‰î£˜. Þ ó£†Cƒè˜ ÃÁõî£õ¶: "ܬùˆ¶Š Hó„C¬ùèÀ«ñ 輂è¬ôŠ¹, M¼Šð ÞøŠ¹ ÞõŸP™ àœ÷ ÜøªïPˆî¡¬ñ¬ò ªè£‡®¼‚èM™¬ô. «ð£˜ ªî£ì‚°î¬ôŠ ðŸP»‹ ñóí î‡ì¬ù õöƒ°õ¶ ðŸP»‹ 舫î£L‚è˜èO¬ì«ò Ãì º¬øò£ù 輈¶ «õÁ𣆮¡ ªê™õ£‚° Þ¼‚èô£‹. ...Ýù£™ 輂è¬ôŠ¹, M¼Šð ÞøŠ¹ ÞõŸP™ âšMî‚ è¼ˆ¶ «õÁ𣆮Ÿ°‹ ÞìI™¬ô." «î˜î½‚°„ Cô ñ£îƒèœ º¡ù˜ õ‰î ó£†CƒèK¡ ÜP‚¬èJ¡ Ü‰î «ïóˆFò ªõOf´, êò™ G蛾 Ü™ô. ó£†Cƒè˜ ÜP‚¬è‚° å¼ õ£ó‹ º¡¹ ¹w, õˆF‚è£Â‚° ªê¡P¼‰î£˜. National Catholic Reporter ªè£´ˆ¶œ÷ îèõ™ð®, õˆF‚è£Â¬ìò ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ªêòô£÷˜ 裘®ù™ ã…ê«ô£ «ê£ì«ù£Mì‹ "ܬùˆ¶ ܪñK‚è HûŠ¹‚èÀ‹ âù‚° Ýîóõ£è Þ™¬ô" â¡Á ¹w ¹è£˜ ªè£´ˆF¼‰î£˜. ܪñK‚è£M™ àœ÷ F¼„ê¬ð HûŠ¹‚èÀ‚° èô£„ê£ó Hó„C¬ùè÷£ù 輂è¬ôŠ¹, æKùˆ F¼ñí‹ «ð£¡øõŸP™ ޡ‹ ªõOŠð¬ìò£ù G¬ôŠð£†¬ì‚ ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡ø Ü¿ˆî‹ ªè£´‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á Üõ˜ «è†´‚ ªè£‡ì£˜. ó£†Cƒè¼¬ìò 輈¶‚èœ F¼„ê¬ðJ¡ G¬ôŠð£†¬ì ªîO¾ð´ˆFù: ªè˜K‚° õ£‚°Š «ð£´‹ âõ¼‹ "b¬ñ»ì¡ º¬øò£è 制¬öŠðî£è" º®¾ ªêŒòŠðìô£‹ â¡ð«îò£°‹ ܶ. Üõ¼¬ìò î¬ôf´ 舫î£L‚è õ£‚è£÷˜èO¬ì«ò ¹wSŸè£ù Ýîó¬õ 2000™ Þ¼‰î 46 êîMAîˆF™ Þ¼‰¶ 2004™ 56 êîMAîñ£è àòó¬õˆî¶. Ýèv† 2004™ ó£†Cƒè˜ ªè£´ˆî ñŸªø£¼ ÜP‚¬è ä«ó£ŠHò ÜóCò™ Mõè£óƒèO™ 舫î£L‚è F¼„ê¬ðJ¡ Ü¿ˆîˆ¬î ÜFèK‚°‹ Þô‚¬è‚ ªè£‡®¼‰î¶; Þ¶ ¶¼‚A, ä«ó£ŠHò å¡PòˆFŸ°œ ÜÂñF‚èŠðì‚ Ã죶 â¡ø õ£îñ£°‹. Hªó…² ªêŒFˆî£œ Le Figaro MŸ°‚ ªè£´ˆî «ð†® å¡P™ ó£†Cƒè˜, "õóô£ŸÁŠ «ð£‚¬è 裵‹«ð£¶, ¶¼‚A ⊪𣿶«ñ «õÁ å¼ è‡ìˆ¬îˆî£¡ HóFðLˆ¶œ÷¶; ܉G¬ôJ™ ⊪𣿶«ñ ä«ó£Šð£MŸ° Gó‰îó âF˜Š«ð£‚¬èˆî£¡ ªè£‡´œ÷¶. Þó‡´ è‡ìƒè¬÷»‹ 塪øù‚ 裇ð¶ å¼ îõø£AM´‹. ܊𮂠ªè£‡´ M†ì£™, ܶ õ÷ˆF¡ ÞöŠ¹ â¡ø ªð£¼œ ªè£´Šð¶ì¡, ªð£¼÷£î£ó ïô‚è£è ð‡ð£´ ñ¬øî™ â¡ø G¬ô ãŸð´ˆ¶õ ¶¬í G¡Á M´‹" â¡Á ÃPJ¼‰î£˜ ä«ó£ŠHò å¡PòˆF™ ¶¼‚A¬ò «ê˜Šð î¡Â¬ìò âF˜Š¬ð ¶¼‚A å¼ ºvL‹  â¡ø à‡¬ñJ¡ «ñ™î£¡ Üõ˜ ªõOŠð¬ìò£è«õ î÷ñ£è‚ ªè£‡®¼‰î£˜. "å¼ ªð£¶ ܬìò£÷‹ è£í‚îò ð‡ð£†¬ì ä«ó£Šð£ ªè£‡´œ÷¶. Þî¡ «õ˜èœ ... Þ‰î‚ è‡ìˆF™ á¡P»œ÷¬õ, APv¶õ ñó¬ð‚ ªè£‡ì¬õ" â¡Á Üõ˜ ÜPMˆî£˜. Hø êñò ðNŠ¹õ£î‹ ñŸÁ‹ ºvL‹ âF˜Š¹ Þùõ£î‹ â¡ø Þ󇮟°‹ ܬöŠ¹ M´‹ Þ‰î º¡«ù£‚°, ä«ó£ŠHò èO™ àœ÷ ðô õô¶ ê£K ñŸÁ‹ ð£CêŠ «ð£‚°„ ê‚FèÀ‚° ªð¼‹ Þ¼Šð£èŠ «ð£ŒM†ì¶. 舫î£L‚è F¼„ê¬ðJ™ Þõ¬ó «ð£Šð£è àò˜ˆ¶‹ 輈¶ ªè£‡®¼‰î HK¾èœ I辋 á‚è‹ ªê½ˆFòF¡ ñJ«ô«ò «ð£Š ðFù£ø£‹ ªðù®‚®¡ W› F¼„ê¬ð ªè£œ¬èJ¡ õ¬÷õ¬óð£¬î âšõ£Á ªê™½‹ â¡ðF¡ º¡Qö¬ô‚ è£íº®»‹. ÞŠHK¾èO™ Opus Dei ñŸÁ‹ Communion and Liberation â¡ø Þó‡´‹ àœ÷ù. Opus Dei Þ¡ Í¡Á º‚Aò àÁŠHù˜èO¡ M¬óõ£ù, Ü¿ˆî‹ F¼ˆîñ£ù Ýîó¬õ ó£†Cƒè˜ ªðŸP¼‰îî£è‚ ÃøŠð´Aø¶. Þó‡´ ÜªñK‚è˜ Ü™ô£î 裘®ù™èO¡ àîMò£÷˜è¬÷ «ñŸ«è£O†´, õ£Sƒì¡ «ð£v† ãŠó™ 21 ðFŠH™, ó£†Cƒè˜ õˆF‚è£Â¬ìò ê†ìˆ¶¬øJ¡ ªñ£Nªðò˜Š¹ˆ ¶¬ø î¬ôõó£ù vªðJ¬ù„ «ê˜‰î Julian Herranz, ñŸÁ‹ Pontifical Council For the Family ܬñŠH¡ î¬ôõó£ù ªè£ô‹Hò£¬õ «ê˜‰î Alfonso Lopez Trujillo Þ¼õ¼¬ìò Ýîó¬õ»‹ ªè£‡®¼‰î£˜ âù‚ ÃP»œ÷¶. Opus Dei Þ¡ àÁŠHù˜èœ Iè ÜFè£ñ£ù Ü÷M™ Þó‡ì£‹ «ü£¡ «ð£Lù£™ á‚°M‚èŠð†®¼‰îù˜: Þ‰î Þò‚èˆF¡ GÁõùó£ù Josemaria Escriva ¬õ ¶øMò£˜ î°F‚°‹ «ð£Š àò˜ˆFJ¼‰î£˜. vªðJQ¡ ð£Cê Hó£ƒ«è£ ÜóꣃèˆFŸ° ªð¼‹ Ýîó¾ ªè£´ˆF¼‰î Escriva, å¼ º¬ø vªðJQ¡ àœï£†´Š «ð£K™ U†ô˜ ªè£‡®¼‰î ðƒAŸè£è Üõ¬óˆ "F¼„ê¬ð¬ò 裊ð£ŸPòõ˜" â¡Á ÃPJ¼‰î£˜. Pontifical Council of the Family Þ¡ î¬ôõ˜ â¡ø º¬øJ™ Trujillo 輂è¬ôŠ¹, HøŠ¹ î´Š¹, æKù„ «ê˜‚¬è ñŸøò èô£„ê£ó Hó„C¬ùèO™ I辋 HŸ«ð£‚è£ù G¬ôŠð£´èÀ‚° á‚è‹ ªè£´ˆ¶œ÷£˜. 2003, ü¨¡ 14‹ «îF ªõOJ†ì "ä«ó£Šð£M™ °´‹ðº‹ õ£›‚¬è»‹" â¡ø ÜP‚¬è å¡P™, "ðô ä«ó£ŠHò èO¡ º¡¬õ‚èŠð†ì ðô «ï˜¬ñòŸø, ÜøªïP Hø›‰î F†ìƒèœ, àKòè£ôˆF™ HûŠ¹‚èÀ¬ìò î¬ôf†®ù£™, GÁˆF ¬õ‚èŠð†®¼‚è º®‰F¼‚°‹" â¡Á õ£F†´ ä«ó£ŠHò èO¡ ÜóCòL™ ôîô£ù F¼„ê¬ð °Á‚W´èÀ‚° ܬöŠ¹ M´ˆ¶œ÷£˜. "F¼ˆÉî˜ Þò‚èƒèœ, ÜóCò™ õ£Fèœ, ê†ì‹ ÞòŸÁðõ˜èœ ÝA«ò£¼‚° ªîOõ£ù 輈¶‚è¬÷ ÃÁ‹, Üõ˜èO¬ì«ò ªîO¬õ à¼õ£‚°‹" Mõè£óƒè¬÷ è‡è£E‚°‹ ÜFè£ó‹ ªð£¼‰Fò Ý󣌄C‚ Ãì‹ å¡Á GÁõŠðì«õ‡´‹ â¡ÁܬöŠ¹ M´ˆî£˜. Opus Dei vð£Qò ñ‚èœ è†C»ì¡ ªï¼‚Aò ªî£ì˜¹è¬÷ ªè£‡´œ÷¶; Þî¡ «õ˜èœ H󣃫è£M¡ ݆C‚è£ôˆFŸ° ªê¡Áœ÷ù; Þî¡ àÁŠHù˜èœ «ü£v ñKò£ Üvù¼¬ìò ñ‚èœ è†C ÜóꣃèˆF½‹ Iè àò˜ñ†ìŠ ðîMèO™ Þ¼‰îù˜. Þ¶ ñ£˜„ 2004™ ÜèŸøŠð†ì¶. Þ‰î 舫î£L‚è F¼„ê¬ðJ¡ IèˆbMó õô¶HK¾ ܪñK‚è ÜóCò™ ï¬ìº¬ø‚°œÀ‹ ªê™õ£‚¬è ªð¼‚A õ¼Aø¶; °PŠð£è Þ¶ °®òó²‚ è†CJ¡ ªêù† àÁŠHù˜ K‚ ꣡«ì£óˆF¡ ªê™õ£‚A¡ Íô‹ ï¬ìªðÁAø¶. Þõ¼‚° Opus Dei àÁŠHù˜ ðîM ªè£´‚èŠðìM™¬ô; Ýù£™ üùõK 2002™ «ó£I™ ï¬ìªðŸø âvAKõ£M¡ 100õ¶ Hø‰î  Mö£ ÆìˆFŸ° º‚Aò M¼‰î£Oò£è ܬö‚èŠð†®¼‰î£˜. ܃° Üõ˜ ܪñK‚è üù£FðFò£è 1960™ Þ¼‰î «ü£¡ âŠ. ªè¡ù® F¼„ê¬ð ñŸÁ‹ ÜóꣃèˆF¡ ªêòŸð£´èœ îQˆîQ«ò ïì‚è«õ‡´‹ â¡Á‹ F¼„ê¬ð î¡Â¬ìò ªê™õ£‚¬è ÜóCò™ º®¾èO™ 裆´õ¬î ÜÂñF‚è ñ£†«ì¡ â¡Á‹ ÃPò è´‹ è‡ìùˆ¬îˆ ªîKMˆî£˜. ó£†Cƒè¬ó ÝîKˆî ñŸªø£¼ 舫î£L‚èŠ HK¾ Communion and Liberation â¡ð¶ Ý°‹; Þ¶ Þˆî£Lò õEè ñŸÁ‹ ÜóCò™ ªê™õ‰î ‚èO™ ªð¼‹ ªê™õ£‚° ªè£‡ì¶ Ý°‹. ãŠó™ 21‹ «îF Los Angeles Times™ õ‰î 膴¬ó å¡Á, ó£†Cƒè˜ ãŸø‹ ðŸPò "Ièˆ ªîOõ£ù ܬìò£÷‹" Þ‰î ܬñŠH¡ GÁõù˜ Monsignor Luigi Giussani à¬ìò ÞÁF„ ê샰èO¡ «ð£¶ ï¡° ªõOò£JŸÁ âù‚ ÃÁAø¶. ªðŠóõK ñ£î‹ ï¬ìªðŸø ܉î õN𣆴‚ ÆìˆF™ ñŸøõ˜èÀì¡ Þˆî£Lò Hóîñ ñ‰FK C™M«ò£ ªð˜½v«è£Q»‹ èô‰¶ ªè£‡ì£˜. "Cô˜ âF˜ð£˜ˆîð® Iô£Q¡ ݘ„ HûŠð£ù Cardinal Dionigi Tettamanzi ‚°Š ðFô£è, «ï£Œõ£ŒŠð†´œ÷ «ð£ŠH¡ HóFGFò£è õ‰F¼‰î ó£†Cƒè˜ ï™ôì‚è H󣘈î¬ù ÆìˆFŸ°ˆ î¬ô¬ñ Aù£˜. Þõ¼¬ìò à¬ó ªð¼‹ èóªõ£L¬òŠ ªðŸø¶. «ð£ŠH¡ «î˜îL™ «ð£†®ò£÷ó£è Þ¼‰î ªì†ìñ¡TJ¡ à¬óèÀ‚° 𣘬õò£÷˜èœ ªð¼‹ ªñ÷ùˆ¬î«ò 裆®ù˜." 舫î£L‚è ÜFè£ó ð®G¬ôJ¡ ôîô£ù î£ó£÷Š HK¾èœ ªì†ìñ¡T‚° Ýîó¬õ‚ ªè£´ˆF¼‰îù˜. Ýù£™ ó£†Cƒè¼‚° ªè£´‚èŠð†ì àŸê£èñ£ù õó«õŸ¹, Þˆî£Lò ÝÀ‹ ªê™õ‰î ¡ õô¶ê£KŠ HK¾ Üõ¼‚°Š H¡ àÁFò£è G¡ø¶ â¡ðF¡ ܬìò£÷ñ£JŸÁ. Communion and Liberation ܬñŠ¹ ܇¬ñJ™ ªêŒFèO™ Þì‹ ªðŸø¶: Ü‚ è£óí‹ Þî¡ àÁŠHù˜ å¼õó£ù Rocco Buttiglione Þˆî£LJù£™ ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ cF, àœ¶¬ø ¶¬ø‚° î¬ôõó£èˆ «î˜‰ªî´‚èŠð†®¼‰î£˜. Ýù£™ Ü‰îŠ ðîM¬ò Üõ˜ ªðÁõ¬î ä«ó£ŠHò å¡Pò ð£ó£Àñ¡ø‹ î¬ìªêŒ¶M†ì¶; Þ‚ è£óí‹ Üõ˜ æKù„ «ê˜‚¬è ð£õ‹ â¡Á ÃPJ¼‰î¶î£¡. Þˆî£Lò ÜóCòL™, 輂è¬ôŠ¹ àK¬ñèœ ê†ìˆ¬î F¼ŠðŠ ªðø«õ‡´‹ â¡ø Þò‚èˆF½‹ ¹†®L«ò£¡ º¡ùEJ™ Þ¼‰¶õ¼Aø£˜. 裘®ù™ ó£†CƒèK¡ HŸ«ð£‚°ˆîùñ£ù î¬ôf´ 2004 ܪñK‚èˆ «î˜îL™ Þ¼‰î¶ ðŸP ܪñK‚è ªêŒF áìè‹ A†ìˆî†ì º¿ ªñ÷ùˆ¬î ê£F‚Aø¶. Þ«î«ð£¡ø G¬ô¬òˆî£¡ üùï£òè‚ è†C»‹ ªè£‡´œ÷¶. ó£†CƒèK¡ î¬ôf†®Ÿ° «ïó®ò£ù Þô‚è£è Þ¼‰î «ü£¡ ªè˜K«ò£ Þõ˜ «ð£Šð£è ãŸø‹ ªðŸø¬î 舫î£L‚è F¼„ê¬ð‚° ï‹H‚¬è, ¹ˆ¶J˜, Cø‰î âF˜è£ôˆ¬î ÜO‚°‹ èíñ£°‹" â¡Á àò˜ˆF»œ÷£˜. î£Â‹ î¡Â¬ìò ñ¬ùM»‹, "Þó‡ì£‹ «ü£¡ «ð£L¡ Ü«î õNJ™ «ð£Š ðFù£ø£‹ ªðù®‚†®¡ «ð£Š ðîM‚è£ôº‹ àô¬èŠ ªðK¶‹ èõó" Þ¬øõ¬ùŠ H󣘈FŠðî£è Üõ˜ ªîKMˆî£˜. See Also : «ð£Š Þó‡ì£‹ «ü£¡ «ð£™ : æ˜ ÜóCò™ ÞóƒèŸ °PŠ¹ ܪñK‚è„ ªêŒF áì躋 «ð£Š¹‹ -- F¼„ê¬ð¬ò»‹ Üó¬ê»‹ HKŠðî¡ eî£ù °î™ Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved