Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ܪñK‚è£ : èùì£ Twenty years since the Air India bombings Part 1: Why is the Canadian government resisting a public inquiry? âò˜ Þ‰Fò£ Mñ£ù‹ èŠð†´ 20 ݇´èœ º®¾ ð°F 1 : å¼ ªð£¶ Mê£ó¬í‚° è«ù®ò Üóê£ƒè‹ ã¡ âF˜Š¹‚ 裆´Aø¶? ð°F 2 By David Adelaide 29 July 2005 Use this version to print | Send this link by email | Email the author Þ¶ å¼ Þ¼ ð°F‚ 膴¬óJ¡ ºî™ ð°Fò£°‹. õì ܪñK‚è£M™ 2001 àôè õ˜ˆîè ¬ñòˆF¡ e¶ ïì‰î °î½‚° º¡õ¬ó I辋 ªè£´¬ñò£ù ðòƒèóõ£îˆ °î™ ªêòô£è Þ¼‰î 㘠މFò£ Mñ£ùˆF¡ eî£ù °î™èœ ï쉶 Þ¼ð¶ ݇´èÀ‚° H¡ù¼‹, è«ù®ò Üóê£ƒè‹ ÞŠ ªð£ÁŠð£ùõ˜è¬÷ H®ˆ¶ ‚°‹ ºòŸC ðŸP ªð£¶Mê£ó¬í ï숶õ ªî£ì˜‰¶ àÁFò£è âF˜Š¬ð‚ 裆®õ¼Aø¶. Hóîñ ñ‰FK «ð£™ ñ£˜†®¡, °‡´ˆ °î™ ïì‰î ݇®™ Þ¼‰¶ 嚪õ£¼ ݇´‹ ð£F‚èŠð†ì °´‹ðƒèœ ï숶‹ G蛄CJ™ ðƒ° ªðÁõîŸè£è, Üò˜ô£‰F™ àœ÷ «è£˜‚ â¡ÂIìˆFŸ°, ü¨¡ ñ£î‹ ñKò£¬î GIˆîñ£è„ ªê¡ø£˜. è«ù®ò Hóîñ ñ‰FKJ¡ õ¼¬èJù£™ ºî™ º¬øò£è "ÝY˜õF‚èŠð†ì" 20õ¶ ݇´ G¬ø¾ G蛄CJ™, å¼ ¹Fò G¬ù¾„ C¡ù‹ GÁõŠð´‹ â¡Á‹ "ðòƒèóõ£îˆFù£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èÀ¬ìò" G¬ù¬õªò£†® ë£ð裘ˆî ݇´ Fù‹ å¡Á ªî£ì‚èŠð´‹ â¡Á‹ ñ£˜†®¡ ÜPMˆî£˜. Þˆî¬èò GöŸðì‹ â´Š¹ ê‰î˜Šðˆ¬î ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡ì¶, c‡ì è£ôñ£è âF˜ð£˜‚èŠð†®¼‰î âò˜ Þ‰Fò£ Mê£ó¬í º®¾ ñ£˜„ 2005™ º®‰î¬î Ü´ˆ¶, ªð£¶ Mê£ó¬í‚è£ù «è£K‚¬è ⿉¶œ÷¬î F¬ê F¼Š¹õ¬î ªõOŠð¬ìò£ù Þô‚è£è‚ ªè£‡ì¶ Ý°‹. ܉î Mê£ó¬íJ™ Þó‡´ °Ÿø‹ ꣆ìŠð†ìõ˜èÀ‹ M´M‚èŠð†ì«î£´ ñ†´‹ Þ™ô£ñ™, è«ù®ò ð£¶è£Š¹ à÷¾ˆ¶¬ø (Canadian Security Intelligence Service -CSIS) Iè ÜFè Ü÷M™ ªð¼‹ ꣡Áè¬÷ ÜNˆ¶M†ì¶ì¡, 弫õ¬÷ Üî¡ à÷õ£O å¼õ¼‹ °‡´ˆî£‚°î™ ïìˆFò °‹ðL™ Þ¼‰F¼‚è‚ Ã´‹ â¡ð¶‹ ªõOò£JŸÁ. CSIS ðŸPò îèõ™ ªõOf´èœ ªð£¶ Mê£ó¬í‚° Üóê£ƒè‹ ã¡ âF˜Š¹‚ 裆´Aø¶ â¡ð¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œÀõF™ º‚Aò ¶¬íò£è àœ÷¶. ªêŠì‹ð˜ 11, 2001 G蛾è¬÷ 裆® «ð£hv ÜFè£ó‹ ñŸÁ‹ üùï£òè àK¬ñèœ eî£ù °î™è¬÷ ïìˆî‚ ôîô£ù ÜFè£ó‹ ÞõŸ¬ø M¼‹¹‹ ܪñK‚è ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆ î†¬ìŠ «ð£¡«ø, è«ù®ò ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆ Ÿ°‹ ð£¶è£Š¹, ªð£¶ Mê£ó¬í Íô‹ «ñŸªè£œ÷Šð´‹ Üõ˜èÀ¬ìò à÷¾ˆ¶¬ø‚ è¼Mèœ ðŸPò â‰î ÝŒ¾‹ ªõÁ‚èˆî‚èî£èˆî£¡ Þ¼‚Aø¶. ªîŸ° ÝCò£M™ HKM¬ùŠ «ð£˜ ñŸÁ‹ è«ù®ò à÷¾ˆ¶¬ø, ´Š ð£¶è£Š¹ GÁõùƒèO™ ªð¼‹ Yó¬ñŠ¹ ÞõŸP¡ Þ¬íŠH™ ªð£F‰F¼‰î âò˜ Þ‰Fò£ «ðóN¾ ï£ê«õ¬ô¬ò èì‰î è£ô Gè›õ£èŠ ¹¬îŠðF™î£¡ Üõ˜èœ ݘõ‹ ªè£‡´œ÷ù˜. 1985‹ ݇´ ü¨‹ ñ£î‹ 23‹ «îFò¡Á, ªñ£¡†Kò£L™ Þ¼‰¶ ô‡ìQ¡ qˆ«ó£ Mñ£ù G¬ôòˆFŸ° ªê¡Á ªè£‡®¼‰î âò˜ Þ‰Fò£M¡ Mñ£ù‹ å¡Á äKw Ýè£òŠð°FJ™ ¸¬ö‰î êŸÁ «ïóˆF™ å¼ °‡´ˆ °îLù£™ î蘂èŠð†ì¶. Ü 54 GIûƒèÀ‚° º¡¹ üŠð£Q™ ï£Kì£ Mñ£ù G¬ôòˆF™ G蛉î å¼ °‡´ªõ®ŠH™ Þó‡´ êó‚° áNò˜èœ ªè£™ôŠð†®¼‰îù˜. Þó‡´ °‡´ªõ®Š¹‚èÀ‹ õ£¡ÃõK™ «ê˜ŠH‚èŠð†®¼‰î ðòEèÀ¬ìòF™ô£î êó‚° â¡Á è‡ìPòŠð†ì¶; «ñ½‹ Þ‰Fò£M¡ õì«ñŸ°Š ð°Fò£ù ð…꣊H™ è£Lv â¡ø ²î‰Fó Y‚Aò ¬ì «î£ŸÁM‚è «õ‡´‹ â¡ø HŸ«ð£‚° Hó„ê£óˆ¬î ªî£´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î Y‚Aò HKM¬ùõ£FèO¡ «õ¬ô â¡Á‹ è‡ìPòŠð†ì¶. âò˜ Þ‰Fò Mñ£ùˆ °î™ ïìˆîŠð´‹ õ¬ó, HKM¬ùõ£FèÀ‚°‹ Þ‰Fò ÜóꣃèˆFŸ°‹ Þ¬ì«òò£ù Ìê™ Mòˆî° º¬øJ™ Ý›‰î ñ¬ò ܬì‰F¼‰î¶. ü¨¡ 1984‹ ݇´ Þ‰Fò Üóê£ƒè‹ ÜI˜îêóC™ Þ¼‰î îƒè‚ «è£J¬ô Ý‚AóIˆF¼‰î HKM¬ùõ£î î¬ô¬ñ¬ò °õ Þó£µõˆFŸ° àˆîóM†ì¶. Y‚Aò˜èO¡ ¹Qîñ£ù Þìñ£ù ªð£Ÿ«è£M™ eî£ù °îL™ 1000 «ð¼‚°‹ «ñ™ ªè£™ôŠð†´ ðô õóô£ŸÁ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î 膮ìƒèÀ‹ ÝõíƒèÀ‹ ï£êˆFŸ°œ÷£Jù. Þˆî¬èò º¿ àí˜¾ì¡ Ã®ò ɇ´î™ ñŸÁ‹ ÜN¾ I°‰F¼‰î ªêòŸð£´ õ°Š¹õ£îŠ Ì꽂° âKΆ®òF¡ M¬÷õ£è, Ü‚«ì£ð˜ 1984¡ è¬ìCŠ ð°FJ™ Þ‰FòŠ Hóîñ ñ‰FK Þ‰Fó£ 裉F î¡Â¬ìò Y‚Aò ªñŒ‚è£õô˜è÷£«ô«ò ªè£¬ôªêŒòŠð†ì£˜. Üõ˜ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì¬î ªî£ì˜‰î èO™ ÝÀ‹ è†Cò£ù Þ‰Fò «îCò 裃Aóv è†CJ¡ (INC) î¬ôõ˜èœ Cô˜ Y‚Aò¼‚° âFó£ù èô般î ɇ®M†´ ÜF™ 3000 «ð¼‚°‹ «ñô£ùõ˜èœ ñ®‰îù˜. 1984‹ ݇´ ïõ‹ð˜ ºî™ «îFò¡Á, Þ‰Fò «îCò 裃Aóv î¬ô¬ñJô£ù Y‚Aò âF˜Š¹ ïìõ®‚¬èèœ ªî£ì‚èŠð†ì «ïóˆF™, ªî£¬ôM™ HK†®w ªè£ô‹Hò£M™ è«ù®ò ðŠð˜ è£™ê£ Y‚Aò„ êƒè‹ (Babbar Khalsa Sikh Society of Canada) ܬñ‚èŠð†ì¶; Þî¡ «ï£‚è‹ å¼ ²î‰Fó Y‚Aò  à¼õ£‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á Þ¼‰î¶. Þ‰î„ êƒèˆF¡ î¬ôõ˜ ì™i‰î˜ Cƒ ð˜ñ£˜î£¡ âò˜ Þ‰Fò£ Mñ£ùˆF¡ eî£ù °î™èÀ‚° H¡¹ô ªêòŸð£´ ªè£‡®¼‰îõ˜ âù ªð£¶õ£è 効‚ ªè£œ÷Šð†´œ÷£˜. RCMP, °î™èO¡ Cô ñ£îƒèÀ‚° H¡ù˜ ð˜ñ£¬ó ¬è¶ ªêŒî¶, Ýù£™ «ð£Fò ꣡Áèœ Þ™ô£î Üõ¬ó M´Mˆ¶M†ì¶. ð˜ñ£˜ Þ‰Fò£MŸ° F¼‹Hù£˜; ܃° Þ‰Fò «ð£Lê£ó£™ 1992™ ªè£™ôŠð†´M†ì£˜. Þõ¬óˆ îMó «õÁ å¼ ïð˜î£¡ °‡´ˆî£‚°î™èÀì¡ àÁFò£èˆ ªî£ì˜¹ð´ˆîŠð†®¼‰î£˜. 1991‹ ݇´ Þ‰î˜Tˆ Cƒ «óòˆ (Inderjit Singh Reyat) â¡ðõ˜ ï£Kì£ Mñ£ù G¬ôòˆF™ ªõ®ˆî °‡¬ì è†ì¬ñˆîF™ ðƒ° ªðŸø î‡ì¬ù õöƒèŠð†´ 10 ݇´ C¬øJ™ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø b˜Š¹ ªè£´‚èŠð†ì¶. 2001™ Þõ˜ M´M‚èŠð†ì H¡ù˜, Þõ˜ 182 ðòEè¬÷ ÜNˆF¼‰î °‡´ îò£KŠH½‹ °Ÿø‹ ꣆ìŠð†ì£˜. ñ£˜„ 2003™ °Ÿøˆ¬î ãŸø Þõ¼‚° 䉶 ݇´èœ î‡ì¬ù ªè£´‚èŠð†ì¶. Ü‰î «ïóˆF™ °‡´ˆ °î™ êFˆ F†ìˆF™ «õÁ Þ¼ ïð˜èÀ‚° âFó£è ꣆Cò‹ ÜOˆî£™ «óò†®Ÿ°‚ °¬øõ£ù î‡ì¬ù âùŠð†ì «ðó‹ ïì‰F¼‚è‚ Ã®ò¶ ãŸèˆî‚è«îò£°‹. K¹ìñ¡ Cƒ ñ£L‚ (Ripudaman Singh Malik), ñŸÁ‹ ܬüŠ Cƒ ð‚K (Ajaib Singh Bagri) â¡ø Þ¼õ¼‹ 2002 Ü‚«ì£ðK™ ¬è¶ªêŒòŠð†´ Üõ˜èœ e¶ °Ÿø‹ ꣆ìŠð†®¼‰î¶. Üõ˜èœeî£ù Mê£ó¬í‚° º¡ 18 ݇´èœ ¹ôù£Œ¾èœ ï쉶 A†ìˆî†ì $100 I™Lò¡ ªêôõN‚èŠð†®¼‰î «ð£F½‹Ãì, cFðF, Üõ˜èœ e¶ ²ñˆîŠð†ì ܬùˆ¶‚ °ŸøƒèÀ‹ GÏH‚èŠðìM™¬ô â¡Á è‡ìP‰î£˜. Üó²îóŠ¹ õö‚° ñ£L‚°‹ ð‚K»‹ °î™èÀ‚° è«÷ ªð£ÁŠ¹ âù‚ ÃPò¬î «ïó®ò£è‚ è‡ì ðôK¡ ꣆C¬òˆî£¡ ºŸP½‹ ï‹HJ¼‰î¶. Þ‰î ꣆CèO¡ ñ ï‹H‚¬èòŸø¶ â¡ø º®MŸ° cFðF õ‰î£˜; Ü‚ è£óí‹, °Ÿø‹ ꣆ìŠð†ìõ˜èÀ‚° âFó£è Þõ˜èÀ‚° îQŠð†ì 裛Š¹ à혾 Þ¼‰F¼‚èô£‹ Ü™ô¶ ꣆Cò‹ ÜOŠðF™ ÞN «ï£‚°Š ªðŸP¼‚èô£‹ Ü™ô¶ Üõ˜èO¡ ÜP‚¬èèO™ ªõOŠð¬ìò£ù ðô ºó‡ð£´èœ Þ¼‚èô£‹. ÜŠð® Ýî£óñŸÁ Þ¼‰î õö‚° ã¡ ªè£‡´õóŠð†®¼‰î¶? Mê£ó¬í º®‰î àì«ù«ò, Cô˜, Fø¬ñòŸø ÝŒMŸ°‚ è£óí‹ Þù âF˜Š¹ à혾 âù‚ °Ÿø‹ ꣆®ù˜. Ü‰î «ïóˆF™ ÜŠªð£¿F¼‰î Üóê£ƒè‹ âò˜ Þ‰Fò Mñ£ùˆ °î¬ô è«ù®ò Hó„C¬ù â¡ð¬îMì Þ‰Fò£M¡ Hó„C¬ù â¡Á CˆîKˆî¶ à‡¬ñ«ò. ÝJ‹Ãì, Þù âF˜Š¹º¬ø â¡Â‹ õ£î‹ Mê£ó¬í, °Ÿø‹ ꣆ìŠð†ìõ˜èœ M´MŠ¹ ðŸPò Ü®Šð¬ìŠ Hó„C¬ù¬ò Í®ñ¬ø‚Aø¶. è«ù®ò ð£¶è£Š¹, à÷¾ˆ¶¬øŠ HK¾èœ îƒèœ ªêòŸð£´èœ CôõŸ¬ø Í® ñ¬øŠðîŸè£è Þ‰î ÝŒ¬õ ªð¼‹ êñóêŠ ð£FŠHŸ° à†ð´ˆFù˜ âù‚ ÃÁõ õ½õ£ù °PŠ¹‚èœ Þ¼‚A¡øù. CSIS ä ªð£Áˆîõ¬óJ™, âò˜ Þ‰Fò£ Mñ£ùˆF¡eî£ù °î½‚° º‰¬îò ñ£îƒèO™ ܶ ðŠð˜ 裙ꣂ °¿¬õ è‡è£EŠHŸ° à†ð´ˆFˆî£¡ ¬õˆF¼‰î¶. º‚Aò êFè£óó£ù ì™i¡î˜ Cƒ ð˜ñ£K¡ ªêò™èœ ªï¼‚èñ£ù º¬øJ™ è‡è£E‚èŠð†®¼‰îù; Üõ¼‚° õ‰î 300 ªî£¬ô«ðC à¬óò£ì™èœ åŸÁ‚ «è†èŠð†´ ðF¾ ªêŒòŠð†®¼‰îù. Ýù£™ âò˜ Þ‰Fò£ Mñ£ùˆF¡ eî£ù °î™èœ ï¬ìªðŸø àì¡, Þ‰îŠ ðF¾ ªêŒòŠð†ì à¬óò£ì™èO™ A†ìˆî†ì 246 ä CSIS ÜNˆ¶ M†ì¶! ü¨¡ 1985 Ýó‹ðˆF™ CSIS ð˜ñ˜, «óò†, ޡ‹ å¼ Ü¬ìò£÷‹ è£íŠðì£î ñQî¬ù õ£¡«è£õ˜ bM¡ «è£®Šð°Fõ¬ó ªî£ì˜‰î¶; Üõ˜èœ ܃° å¼ ªõ®°‡´„ «ê£î¬ù 塬ø ïìˆFù˜. Ýù£™ å¼ ¶Šð£‚Aªõ®„ êˆîˆ¬îˆî£¡ î¡Â¬ìò åŸø˜èœ ªõ®°‡´„ êˆî‹ âù îõø£è G¬ùˆ¶M†ìù˜ â¡Á CSIS H¡ù˜ ÃPò¶. IèŠ ðó‰î Ü÷M™ å¼ «ê£î¬ù ªõ®Š¹ õ¬ó, ܶ¾‹ º‚Aò êFè£ó˜è¬÷ bMóñ£Œ è‡è£Eˆî«î CSIS ‚° °î™èœ ðŸP º¡Ã†®ˆ ªîK‰F¼‚°«ñ£ â¡ø äòŠð£†¬ì â¿Š¹Aø¶. Ýù£™, ð‚K»¬ìò RCMP ÝŒ¾ˆ îèõ™èœ (RCMP ò£™ Mê£ó¬íJ¡«ð£¶ ªõOJìŠð†ì¬õ) ޡ‹ Ýðˆî£ù á般 â¿Š¹Aø¶. ð‚K Mê£ó¬í‚° à†ð†ì«ð£¶, RCMP ÜFè£Kèœ Cô˜ ðŠð˜ 裙ê£M¡ àÁŠHù¼‹, ð˜ñK¡ ªï¼ƒAò ê裾ñ£ù ²˜ü¡ Cƒ A™ à‡¬ñJ™ °‡´ªõ®Š¹ êFˆF†ì‹ b†ìŠªðŸø è£ôˆF™ CSIS ‚è£èŠ ðEò£Ÿøõ˜ âù‚ ÃÁA¡øù˜. ªõOJìŠð†ì à¬óò£ì™ °PŠ¹‚èœ Cô ÞìƒèO™ îE‚¬è ªêŒòŠð†´œ÷ù. ÝJ‹ Ãì ÜõŸP™ CSIS àìù£ù A™ ªî£ì˜¹ ðŸP Í¡Á ÞìƒèO™ ªîKòõ¼Aø¶. ºîL™ 65‹ ð‚èˆF™ RCMP ÝŒõ£÷˜ «ô£˜«ù wõ£˜†v, "F¼. ²˜ü¡ Cƒ A™ ÞF™ Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰«î ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‰î£˜; 弫¬÷ â¡ù ïì‚Aø¶ â¡ð¬î ÜPò‚ è¬ìCõ¬ó Þ¼ â¡Á Côó£™ ÜP¾ÁˆîŠð†®¼‚èô£‹" â¡Á àÁFò£èˆ ªîKM‚Aø£˜. Mê£ó¬íJ¡ HŸð°FJ™ ꣘ªü¡† T‹ ý¡ì˜ CSIS H¡ù˜ ÃPò õ£¡ÃõK™ ¶Šð£‚A êˆîˆ¬î «ê£î¬ù‚ °‡´ ªõ®Š¹ âùˆ îõø£è ÃP»œ÷î£è ªîKMˆî 輈¬î «ïó®ò£è«õ ñÁˆ¶œ÷£˜. CSIS õ£¡Ãõ˜ bM™ â¡ù ïì‚辜÷¶, Üî£õ¶ å¼ «ê£î¬ù ªõ®Š¹ ïì‚辜÷¶ â¡ð¬î º¡Ã†®«ò ªîK‰F¼‰î¶ â¡Á ý¡ì˜ à†°PŠð£è‚ ÃÁAø£˜. 132‹ ð‚èˆF™ ý¡ì˜ ÃÁAø£˜: "âù«õ Þƒ° ²˜ü¡ Cƒ A™ ܃° êKò£è Þ¼Šð¬îŠ 𣘂A«ø£‹. Üõ˜ ã¡ bMŸ° ªê™ôM™¬ô?  G¬ù‚A«ø¡, «ð£è£b˜èœ â¡Á ÜõKì‹ ÃPJ¼‚Aø£˜èœ. Üõ¼‚° àˆîó¾ ªè£´Šðõ˜èœ Üšõ£Á ÃPJ¼‚è «õ‡´‹. Ü‰î °‡´„ «ê£î¬ùJ™ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷£«î âù‚ ÃPJ¼‚è «õ‡´‹." H¡ù˜, 150‹ ð‚èˆF™ ý¡ì˜ ªõOŠð¬ìò£è«õ CSISä A™½ì¡ ªî£ì˜¹ð´ˆF ÃÁA¡ø£˜. "²˜ü¡ H¡õ£ƒèŠ 𣘂Aø£˜. ÞŠªð£¿¶, Üõ˜ ã¡ H¡õ£ƒè «õ‡´‹? ðò‹ ãŸð†´M†ìî£? âF˜ð£ó£ îèõ™ ÜF˜„C ªõOò£ù¬î î´‚è ãŸèù«õ ïìõ®‚¬èèœ «ñŸªè£œ÷Šð†´M†ìù; ãªùQ™ ì™M‰î¼‚° Þõ˜ H¡õ£ƒ°õ¶ ªîKò õ‰¶M†ì¶. Ýù£™ Üõ˜ âîŸè£èŠ H¡ õ£ƒ°‹ ºòŸCJ™ ß´ðì«õ‡´‹. ãªùQ™ Üõ¼¬ìò CSIS ºèõ˜èœ ÜõKì‹ H¡ õ£ƒ°ñ£Á ÃPM†ìù˜. Üõ˜èœ ÜšMìˆF™ Þ¼‰¶ ï蘉¶M´ â¡Á ÜõKì‹ ÃPM†ìù˜." RCMP Þˆî¬èò îõø£ù 輈¶‚è¬÷ î£ƒèœ è£õL™ ¬õˆîõ¬ó Ió†´‹ ºòŸC‚è£è«õ£, Mê£ó¬íJ¡ ªõOŠð£†¬ì ªê™õ£‚AŸ°†ð´ˆ¶‹ «ï£‚舶ì«ù£ ÃPJ¼Šð£˜èœ âù‚ Ãø Þ캇´. ÜŠð® Þ¼‰î «ð£F½‹, °‡´ˆî£‚°î™ êFˆF†ìˆF™ A™L¡ ðƒ° ðŸPò à‡¬ñèœ CSIS Þ¡ åŸø˜ Üõ˜ â¡ø 輈FŸ° ÞìñO‚A¡øù. Þõ˜î£¡ ð˜ñ˜, «óò†, F¼. â‚v ÝA«ò£¬ó, Üõ˜èœ «ê£î¬ù ªõ®Š¹ ïìˆFò ÞìˆFŸ° ܼA™ ðì°ˆ¶¬ø õ¬ó ªè£‡´ M†ìõ˜ Ýõ£˜. F¯ªó¡Á âò˜ Þ‰Fò£ Mñ£ùˆ °î½‚° º¡¹ A™, õ¡º¬øJ™ ï‹H‚¬è Þ™ô£î ðŠð˜ è£™ê£ °¿¬õ ¬èM´Aø£ó£‹. °‡´„ êF»ì¡ G¼H‚èŠð†´œ÷ ªî£ì˜¹ Þ¼‰î«ð£F½‹, Üõ˜ e¶ °Ÿø‹ ꣆ìŠðìM™¬ô; ÞƒAô£‰FŸ° ªê™õî£è èùì£M™ Þ¼‰¶ ¹øŠð†ì H¡ù˜ è£í£ñŸ «ð£ŒM´Aø£˜. âò˜ Þ‰Fò£ Mñ£ùˆF¡ eî£ù °î™ Mê£ó¬í CSIS åLï£ì£‚è¬÷ ÜNˆî¶ "ãŸèŠðì º®ò£î ªð£ÁŠðŸø ñ‚° àîó£í‹" â¡Á ÃPJ¼Šð¶ °PŠHìˆî‚è¶ Ý°‹; Ýù£™ CSIS åŸø˜ å¼õ˜ °‡´ªõ®Š¹ êFJ™ Iè ªï¼‚èñ£è ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‚è‚ Ã´‹ â¡Á âšMî‚ °PŠ¹‹ ªè£´‚èM™¬ô. CSIS Þ¡ ðƒ° ðŸPò ¶™Lòñ£ù ñ º¿¬ñò£è ªîOõ£è Þ™¬ô. è«ù®ò Üóê£ƒè‹ ÞŠð®«ò Mûòƒèœ Þ¼‚膴‹ â¡Á G¬ùˆî£™ Ü‚ è£óí‹ âò˜ Þ‰Fò£ õö‚° ðŸP CSIS ï쉶 ªè£‡ì ñJ¡ °PŠ¹‚èœ ñ†´‹ è£óíI™¬ô.  H¡ù˜ 𣘂è Þ¼Šð¶ «ð£™, «ê£êLv´èœ, ªî£NŸêƒè õ£Fèœ, ñ£íõ˜ °¿‚èœ, «ð£ªóF˜Š¹ ªêò™ió˜èœ àœðì è«ù®ò ÜóꣃèˆFŸ° âFó£ù Þì¶ê£K âF˜Šð£÷˜èÀ‚° âFó£è ݈Fó͆ì™è¬÷ 心°ªêŒî™ ñŸÁ‹ à÷õPî™ ÝAòõŸ¬ø ªêŒ¶ õ‰î«õ¬÷ ê†ìˆ¬î eÁ‹ c‡ìè£ô ï¬ìº¬ø Ü‹ðôŠð†ì¬ñò£™ ñFŠHö‰¶«ð£ù RCMP â¡ø å¼ ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø, è¬ô‚èŠð†ì H¡ù˜ «î£¡Pò ܬñŠ¹ˆî£¡ CSIS Ý°‹. âò˜ Þ‰Fò Mñ£ùˆ °î™ ðŸPò Mê£ó¬íJ™ Þ¼‰¶ ð‚AK ÝŒ¾ à¬óò£ì™èœ «ð£¡øõŸP¡ Cô ð°Fèœ W›‚è‡ì õ¬ôˆ î÷ˆF™ è£í‚A¬ì‚°‹: http://www.cbc.ca/news/background/airindia/files_investigation.html ªî£ì¼‹... Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2006 World Socialist Web Site All rights reserved