Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ܪñK‚è£ : èùì£ Twenty years since the Air India bombings—Part 2 Why is the Canadian government resisting a public inquiry? âò˜ Þ‰Fò£ Mñ£ù‹ èŠð†´ 20 ݇´èœ º®¾ ð°F 2 : å¼ ªð£¶ Mê£ó¬í‚° è«ù®ò Üóê£ƒè‹ ã¡ âF˜Š¹‚ 裆´Aø¶? ð°F 1 By David Adelaide 30 July 2005 Use this version to print | Send this link by email | Email the author Þ¶ å˜ Þ¼ ð°F 膴¬óJ¡ Þó‡ì£‹ ð°F¬ò W«ö è£íô£‹. ºî™ ð°F îIN™ Ýèv† 7 Ü¡Á ªõOò£JŸÁ. è«ù®ò ð£¶è£Š¹ à÷¾ˆ ¶¬ø «ê¬õ (CSIS), GÁõŠð†ì ºî™ ݇®™ 1985‹ ݇´, âò˜ Þ‰Fò£ Mñ£ùˆF¡eî£ù °î™ ï¬ìªðŸø¶. RCMP â¡Â‹ à÷¾ˆ¶¬ø-«îCò ð£¶è£Š¹ HKM¡ A¬÷ò£ù RCMP ð£¶è£Š¹ «ê¬õJ¡ ðƒA™, º¬øò£ù °Ÿø‹ ꣘ ïìõ®‚¬èèOù£™ ªð£¶ñ‚èO¡ YŸøˆ¬î âF˜ªè£‡ì è«ù®ò Üóꣃè‹, ð£¶è£Š¹Š ðE‚° ðFô£è å¼ ¹Fò "°®ò£O" "civilian" à÷¾ˆ¶¬ø ܬñŠð£ù CSIS ä GÁMò¶. «ó£ò™ è«ù®ò¡ ªñ÷¡ªì† «ð£hC¡ "Cô ªêòŸð£´èœ" Commission of Inquiry Concerning Certain Activities of the Royal Canadian Mounted Police âùŠð†ì è«ù®ò ªñ÷¡ªì† «ð£hC¡ Cô ïìõ®‚¬èèœ ðŸPò Mê£ó¬í‚ °¿õ£ù ñ‚«ì£ù£™† °¿M¡ º‚Aòñ£ù ðK‰¶¬óJ¡ «ðK«ô«ò CSIS GÁõŠð†ì¶. "Cô ïìõ®‚¬èèœ" â¡ð¶ î𣙠F¼†´, ̆¬ì à¬ìˆ¶ ¸¬öî™, b¬õŠ¹ à†ðì Cô ê†ì M«ó£î ªêò™ð£´èœ àœðì RCMP¡ ê†ì eø™èO¡ ðó‰î ñ£FK¬ò‚ °P‚Aø¶. Þ‚°Ÿø ïìõ®‚¬èJ™ ªð¼‹ð£ô£ù¬õ «ê£êLv†´èœ, ܬñF‚ °¿‚èœ, ñ£íõ˜èœ °¿‚èœ, ªî£NŸêƒèƒèœ, AÎªð‚ ²î‰Fóõ£Fèœ ÝA«ò£¬ó Þô‚° ¬õˆ¶ RCMP-¡ ð£¶è£Š¹ «ê¬õò£™ «ñŸªè£œ÷Šð†ì¶. Þ‚°¿MŸè£ù AKò£ á‚Aò£è RCMP ð£¶è£Š¹Š ðE‚°¿ àÁŠHù˜ ªó£«ð˜† ê£‹ê¡ ªêò™ð†®¼‰î£˜. 1974 Ýèv† ñ£î‹, å¼ ð™ªð£¼œ ܃裮ˆ ªî£Nô£÷˜èO¡ «ð£˜‚°íI‚è «õ¬ôGÁˆîˆFŸ° âFó£è Üóꣃ般î ɇ®ˆ î¬ôJ´‹ õ¬èJ™, å¼ ªõ®°‡´ˆ °î¬ô ê£‹ê¡ ïìˆî ºŸð†ì«ð£¶ î¡Â¬ìò ¬èJ™ å¼ ð°F¬ò Þö‚è «ïK†ì¶. ê£‹ê¡ cFñ¡øˆF¡ º¡ GÁˆîŠð†ì «ð£¶, ºîL™ ðô ï‹H‚¬è îó£î ßÁ‚è¬÷‚ ÃP °‹ð½ì¡ îù‚° Þ¼‰î ªî£ì˜¬ð ñ¬ø‚è ºŸð†ì£˜. Ýù£™ F¯ªó¡Á ÞÁFJ™ cFñ¡øˆF¡ ï‹H‚¬èòŸø 𣘬õ¬ò à혉¶,  "ܬMì «ñ£êñ£è" RCMP ‚°Š ðô è£Kòƒè¬÷„ ªêŒîî£è‚ ÃPM†ì£˜. ÞÁFJ™, ꣋êQ¡ F¯˜ ÜPMŠ¹, ꣋ê«ù ãŸÁ‚ªè£‡ì Agence de Presse Libre du Quebec APLQ MŸ° ãFó£ù °îL™ Þ¼‰¶ RCMP à¬ìò ðô H¬öèO¡ º¿ˆ ªî£ì¼‹ ñ¬ìFø‰î£Ÿ«ð£™ Ü‹ðôŠð´õ è£óíñ£JŸÁ. Ü‚«ì£ð˜ 6, 1972 ÞóM™ RCMP, å¼ CPò Þì¶ê£K °¿õ£ù APLQ Þ¡ ܽõôèˆF™ ¹°‰¶, ܃A¼‰î ðô Ýõíƒè¬÷ˆ F¼®, ܽõôè‹ º¿õ¬î»‹ õô¶ê£K‚ °‡ì˜èœ Aò¶ «ð£™ è£†ì «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è Ŭøò£®ò¶. Þšõ£Á APLQ M¡e¶ â´ˆî ïìõ®‚¬è ðŸP ¬êñ¡ 効‚ ªè£‡ì¶ AΪð‚A¡ cFˆ ¶¬ø Mê£ó¬í å¡Á ïì‚è à‰¶î™ ªðÁõ¬î»‹ "«î´î™ Ý¬í ªðøˆ îõPù˜" â¡ø °Ÿø„꣆´ Í¡Á «ð£hv ÜFè£Kèœe¶ «ð£´õ‹ ɇ®ò¶. Þõ˜èœ º¬ø«ò RCMP, AΪð‚ ñ£GôŠ «ð£hv ñŸÁ‹ ªñ£¡†gò£™ ïèó êºî£ò «ð£hv ¶¬øè¬÷„ ꣘‰F¼‰îù˜. Þ‰î Í¡Á ÜFè£KèÀ‹ °Ÿøˆ¬î 効‚ ªè£‡ì, H¡ù˜ âšMî Gð‰î¬ùèÀ‹ Þ™ô£ñ™ cFñ¡øˆî£™ M´M‚èŠð†ìù˜. Þ¬îªò£†® ê‹ð‰îŠð†ì ÜFè£Kèœ, â‚°Ÿøˆ¬î»‹ ²ñ‚è£ñ™ ðE‚° àìù®ò£èˆ F¼‹ð º®»‹ â¡ð¶ ñ†´I™ô£ñ™, îƒèÀ¬ìò °ŸøƒèO¡ º¿ Mõóƒèœ ðAóƒèñ£è Ü‹ðôŠðì¬ô îM˜ŠðF½‹Ãì RCMP ªõŸPò¬ìò º®‰î¶. Þî¡ H¡ù˜ Lðó™ ꣘¹ à¬ìò Üóê£ƒèˆ î¬ô¬ñ õö‚èPë˜ Hó£¡Cv ð£‚v APLQ G蛾 "å¼ îQˆî, Ü̘õñ£ù" °Ÿø‹î£¡ â¡Á ÃPM†ì£˜. à‡¬ñJ™ Þ¶ å¼ îQ¬ñò£ù G蛫õ£, Ü̘õñ£ù G蛫õ£ Ü™ô. Þ‚è£ô‚è†ìˆF™ î¬ô¬ñ õö‚èPëK¡ ܽõôè‹, º¡ù£œ ð£¶è£Š¹Š ðEŠ HK¾ áNò˜èœ, ÜF¼ŠF ܬì‰F¼‰î º¡ù£œ áNò˜èœ, vì£çŠ ꘫü¡† «ì£ù£™† ñ‚WOK ñŸÁ‹ º¡ù£œ ꘫü¡† A™Lv ðÏªï† Þ¼õ¼‹ ªî£ì˜‰F¼‰î, RCMP à¬ìò º¬øîõPò ªêò™èœ ðôõŸ¬ø Mê£K‚èˆ ªî£ìƒAJ¼‰î¶. è¼…CÁˆ¬îèœ ñŸÁ‹ Front du Liberation du Quebec (FLQ) â¡ø °¿‚èÀ‚° Þ¬ì«ò «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ïìˆîŠðì Þ¼‰î ð‡¬í i´ 塬ø âKˆî¶, ñŸÁ‹ ªõ®ñ¼‰¶Š ªð£¼†è¬÷ F¼®ò¶ ÞõŸP™ ñ‚AkK ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‰î£˜. Þõ˜èœ Þ¼õ¼‹ ÜóꣃèˆFì‹ èí‚Aôìƒè£ ê†ì M«ó£îˆ î𣙠F¼†´‚èœ, Ýõíˆ F¼†´‚èœ ñŸÁ‹ "èùì£M™ °Ÿø ïìõ®‚¬èè¬÷ CIA ïìˆFòF™ ðƒ° ðŸP RCMP àîMò¶" â¡Á ðôõŸ¬ø»‹ ÃPù˜. Þ‚è£ô‚è†ìˆF™, RCMP «ò å¼ ªð£¶ Mê£ó¬í «î¬õ â¡ø ܬöŠ¬ð M´ˆî¶. å¼ Ã†ì£†C Mê£ó¬í‚ °¿ "ð£¶è£Š¹Š ðEJùK¡ ªêò™ð£´è¬÷, 嚪õ£¡ø£è Cô «ïó‹ °ŸøMò™ õö‚°èO™ ªð£¶ñ‚èœ ð£˜¬õJ´õ¬îMì Cø‰î º¬øJ™" ðKYô¬ù ªêŒ»‹ â¡Á ܶ ÃPò¶. «õÁMîñ£è‚ ÃPù£™, õ£†ì˜«è† Mõè£ó‹, Mò†ï£‹, CL ñŸø ÞìƒèO™ «ñ¬ô èO™ à÷¾ˆ ¶¬øŠ ðEèO¡ è¬øð®‰î î‰Fóƒèœ ðŸP ñ‚èO¬ì«ò Ýîó¾ Þ™ô£î õó«õŸ¹ Þ¼‰î «ïóˆF™ å¼ ªð£¶ Mê£ó¬í â¡ð¶ ð£¶è£Š¹Š ðE¬òŠ ðŸPò ñ‚èÀ¬ìò ï‹H‚¬è¬ò e†è å¼ õ£ŒŠ¬ð õöƒ°‹. RCMP ñŸÁ‹ ÜóꣃèˆF¡ G¬ôŠð£†®¡ð®, å¼ ªð£¶Mê£ó¬íJ™ ޡ‹ °PŠHìˆî‚è ïô‹ ôîô£è Þ¼‰î¶; Üî£õ¶ AΪð‚ ÜóꣃèˆF¡ WHœ °¿ Mê£ó¬í¬ò î´‚°‹ ꣂ°Š «ð£‚¬è Þ¶ Üõ˜èÀ‚° ªè£´‚°‹. 1977‹ ݇´ HKM¬ù‚° Ýîó¾ ªè£´ˆF¼‰î Parti Quebecois (PQ)-¡ ñ£Gô Üóê£ƒè‹ è¤Îªð‚A™ RCMP ïìˆFò °Ÿøƒè¬÷ Mê£KŠð GòIˆî °¿«õ WHœ °¿õ£°‹. 1970 èO¡ ªî£ì‚èˆF«ô«ò PQ e¶ RCMP ïìˆFò åŸÁ «õ¬ôèœ, ñŸÁ‹ ðô RCMP à¬ìò ê†ìM«ó£î ªêò™èœ Ü‚°¿M¡ Mê£ó¬íèO™ ªõOŠð†´ M´‹ â¡Á Ü…Cò RCMP -‹ è«ù®ò Æ죆C Üóꣃ躋 WHœ °¿ ªêò™ðì£ñ™ Þ¼‚è ܬùˆ¶ ºòŸCè¬÷»‹ «ñŸªè£‡ìù. ÝJ‹ Ãì Ü‚°¿ èEêñ£ù Ü÷M™ RCMP âšõ£Á PQ à¬ìò àÁŠHù˜èœ ð†®ò¬ôˆ F¼®ò¶ (Operation Ham â¡ø ªðòK™), ªñ£¡†gò£™ «ð£h꣘ âšõ£Á FLQ à†°¿M™ á´¼M‚ 膴Šð£†¬ì»‹ ªè£‡ì£˜èœ «ð£¡ø «ð£hê£K¡ îõÁèœ à†ðì èEêñ£ù ꣡Áè¬÷»‹ ªõO‚ªè£í˜õF™ ªõŸPªðŸP¼‰î¶. Æ죆CJ¡ ñ‚«ì£ù£™† °¿ ÜFè£ó̘õñ£è ü¨¬ô 6, 1977 Ü¡Á ÜPM‚èŠð†ì¶. Þî¡ Í¡Á ݬíò˜èÀ‹ (Alberta î¬ô¬ñ cFñ¡ø cFðF D.C.McDonald, ªñ£¡†gò£™ õö‚èPë˜ ¬è A™ð˜† ñŸÁ‹ «ì£ó¡«ì£ õö‚èPë˜ «ì£ô£™† K‚蘆 ÝA«ò£˜), Lðó™ è†C»ì¡ ªï¼‚èñ£ù ªî£ì˜¬ð‚ ªè£‡®¼‰îù˜. Üõ˜èœ «îCò ð£¶è£Š¹ˆ ¶¬ø ÝŒ¾ ÜFè£Kèœ Þ¼õ˜, «îCò ¶¬øºè‚ °¿ «ð£hv ñŸÁ‹ æ¡ì£K«ò£ ñ£GôŠ «ð£hv ÜFè£Kèœ ï£™õ˜ ÝA«ò£ó£™ àîMªêŒòŠð†®¼‰îù˜. «è£N‚ °…²è¬÷ ð£¶è£‚è ïK¬ò GòIˆî¶ «ð£¡ø ꉫîè‹ ãŸð†´Mì£ñ™ Þ¼ŠðîŸè£è, Þ‰î‚ °¿ ð£ó£Àñ¡øˆFŸ° º¿¬ñò£è â¡P™ô£ñ™ Lðó™ ÜóꣃèˆFŸ° ÜP‚¬è ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡Á‹, Üò™ï£†´ à÷¾ ºèõ£‡¬ñèO¡ (Üî£õ¶ CIA) ñùõ¼ˆîˆFŸ° Ý÷£è«õ‡ì£‹ â¡Á‹ °PŠð£è‚ õL»ÁˆîŠð†ì¶. RCMP Þ¡ °Ÿø ïìõ®‚¬èèœ ðŸP â‰î Ü÷MŸ° Üóê£ƒè‹ ÜP‰F¼‰î¶ â¡ð¬îŠ ðŸPò °¿M¡ ÞÁF ÜP‚¬èJ¡ èEêñ£ù ð°Fèœ ªð£¶ñ‚èÀ‚°‚ ªè£´‚èŠðìM™¬ô. Þ‰î ñ‚«ì£ù£™† °¿, ªñ£ˆîˆF™ RCMP äŠðŸPò 292 °PŠH†ì °Ÿø„ ꣆´‚èœ ñŸÁ‹ ê†ìM«ó£îñ£è èî¬õ à¬ìˆ¶ ¸¬öî™, îð£™è¬÷ Føˆî™, º¬øòŸø õ¬èJ™ ÞóèCò Üóꣃè Ýõíƒè¬÷ 𣘬õJì™, åŠ¹î™ Þ™ô£ñ™ I¡ùµŠ ªð£¼†èœ Íô‹ Ü™ô¶ ñQî˜èœ Íô‹ è‡è£Eˆî™ ñŸÁ‹ "âFó£ì™", «õÁMîñ£è„ªê£¡ù£™ è¬øð®‰î î‰Fó ïìõ®‚¬èè¬÷ ¬èò£Àî™ àœðì RCMP -¡ îõÁè¬÷ Mê£Kˆî¶. èùì£M¡ à÷¾ˆ ¶¬ø õ£®‚¬èò£è "ê†ìˆF™ ܃WèK‚èŠðì£î Ü™ô¶ ÞìI™ô£î" ªêò™èO™ ß´ð†ìî£è¾‹, "ð£¶è£Š¹Š ðEˆ¶¬øJ™ ê†ìˆF¡ ݆C â¡ð¶ ºP‰¶M†ì" ªð£¶G¬ô Þ¼‰F¼‰îî£è¾‹ Þ‚°¿ º®¾¬óò£è‚ ÃPò¶. ºŸP½‹ ï‹H‚¬è¬ò Þö‰¶M†ì RCMP è¬ô‚èŠð†´Mì «õ‡´‹ â¡Á‹ å¼ ¹Fò "°®ò£O" à÷¾ˆ¶¬ø ºèõ£‡¬ñ ÜŠ ðFô£è ܬñ‚èŠðì«õ‡´‹ â¡Á‹ °¿M¡ ºî™ ðK‰¶¬ó Þ¼‰î¶. ÞŠðK‰¶¬ó¬ò ²ŸP ãî£õ¶ üùï£òèŠ ð£ê£ƒ° Þ¼ŠH¡ ܶ «ð£Lﮊð£è Þ¼‰î¶. ¹Fò ܬñŠHŸ° îð£™è¬÷ Fø‰¶ð£˜‚辋, èî¬õ à¬ìˆ¶‚ ªè£‡´ ªê™ô¾‹ àK¬ñ à‡´, ñ‚èœ èí‚°ˆ ªî£¬è¬òˆ îMó ñŸø Üóꣃè îèõ™èœ ܬùˆ¬î»‹ 𣘬õJì ÜÂñF à‡´ â¡Á‹ Ü‚°¿ õ£F†ì¶. «ñ½‹ Æ죆C, ñ£Gô„ ê†ìƒèœ î‚è º¬øJ™ F¼ˆîŠð†´ ÞóèCò ºèõ˜èœ ê†ì̘õñ£è «ð£L ܬìò£÷ Ýõíƒè¬÷ ªè£œÀõ õ¬è «õ‡´‹ â¡Á‹ õL»ÁˆFò¶. RCMP Þ¡ °Ÿø‹ Mê£ó¬í HK¾‹ î¡Â¬ìò ÜFè£óˆF™ Þ«î«ð£™ MKõ£‚è‹ è£í«õ‡´‹ â¡ð¬îŠ ªðøM¼‰î¶. "üùï£òè" «ð£˜¬õ‚°Š H¡ Þ¼‰î è«ù®ò ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆî†®¡ à‡¬ñò£ù èõ¬ô, (°¿M¡ Íô‹ ªõOŠð´ˆFòð®), RCMP J¡ ð£¶è£Š¹ ðEˆ¶¬ø «î¬õò£ù ÜóCò™ ¸‡íP¬õ»‹, "à혬õ»‹" ªè£‡®¼‚èM™¬ô â¡ð«îò£°‹. RCMP Þ™ Þ¼‰î ÝF‚è‹ ÜFè‹ ªðŸP¼‰î ¶¬í Þó£µõ„ ê‚Fèœ Lðó™ è†C¬ò»‹Mì‚ Ã´îô£ù Þì¶ ê£˜¹¬ìò ܬñŠ¹ ⶾ‹ Ýðˆî£ù ï£ê«õ¬ôèO™ ß´ðì‚îò¶, Þ™ô£M®¡ «ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ ¬è‚ÃL â¡ø 輈¬îˆî£¡ A†ìˆî†ì‚ ªè£‡®¼‰î¶. 1978 ä 冮 RCMP 800,000 ñ‚è¬÷ ðŸPò îèõ™ «è£Š¹‚è¬÷ ªè£‡®¼‰î¶; «ñ½‹ Y˜F¼ˆîõ£î ¹Fò üùï£òè‚ è†CJ¡ (NDP) î¬ôõ˜è¬÷»‹ è‡è£Eˆ¶ õ‰î«î£´ î£ó£÷õ£î‚ è†CJ¡ î¬ô¬ñ õö‚èPë˜ õ£ó¡ Ý™ñ‡®¡ ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ è‡è£Eˆî¶. ñ‚«ì£ù£™† °¿ ޡ‹ ôîô£ù ïiùñòŠð´ˆîŠð†ì ºèõ£‡¬ñ «õ‡´‹ â¡Á‹, ÜóCò™ ðEJ¡ ¸†ðƒèO™ ðJ¡ø ð™è¬ô‚ èöèˆF™ ÜóCò™ M…ë£ùˆ ¶¬øJ™ ð†ì‹ ªðŸøõ˜èœ, «õ¬ô‚° Üñ˜ˆîŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ ÃPò¶. Þ¶è£Á‹ ê†ìM«ó£î ªêòô£è Þ¼‰îõŸ¬ø Þò¡ø Ü÷¾ ê†ì ̘õñ£è„ ªêŒòŠ ¹Fò ܬñŠHŸ° î£ó£÷õ£Fèœ ð£ó£Àñ¡ø º¬ø„ ªêòŸð£´èO¡ Íô‹ âšõ÷¾ àîõ º®»«ñ£, Üšõ÷¾ àîMò H¡, 1984‹ ݇´ ü¨¡ ñ£îˆF™, è«ù®ò ð£ó£Àñ¡ø‹ C-9 â¡ø ê†ìˆ¬î ÞòŸP, è«ù®ò ð£¶è£Š¹, à÷¾Š ðEˆ¶¬ø «î£ŸÁM‚èŠð†ì¶. Trudeau à¬ìò î£ó£‡¬ñ Üóê£ƒè‹ ÞòŸPò è¬ìC„ ê†ìñ£°‹ Þ¶. Þƒ° 塬ø»‹ 裇ðîŸA™¬ô, î¬ò ªêŒ¶ ïè¼ƒèœ Þ¶ º®‰¶ æ˜ Ý‡®Ÿ°œ«÷«ò, î¡Â¬ìò õóô£ŸP«ô«ò IèŠ ªðKò Ýðˆ¶ M¬÷Mˆî ðòƒèóõ£î °î¬ô ê‰Fˆî õ¬èJ™ èùì£ ÜF˜¾Ÿø¶. ÞŠªð£¿¶  ï¡° ÜP‰î õ¬èJ™, ¹Fî£èˆ «î£ŸÁM‚èŠð†ì CSIS, Þ‰Gè›M¡ ¬ñòˆF«ô«ò Þ¼‰î¶. ¹Fò à÷¾ˆ¶¬ø êFè£ó˜è¬÷ è‡è£EŠHŸ°œ ¬õˆF¼‰î«ð£F½‹Ãì, ܶ G蛾è¬÷ ðŸP‚ ÃPò õ¬èJ™, å¼ ªðKò ðòƒèóõ£îˆ °î™ îò£ó£A‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ âù ñFŠH´õ îõPò¶. Þ¬îò´ˆ¶ CSIS, °‡´i²ðõ˜è¬÷ CSIS è‡è£Eˆ¶ õ‰î¶ â¡Á ñ†´‹ Þ™ô£ñ™ iCòõ˜èO¡ º‚Aò‚ Æì£O å¼õ˜ CSIS ‚°ˆ îèõ¬ô ªè£´Šðõ˜ â¡ð¬î»‹ RCMP º®¾ ªêŒî¶ Ü™ô¶ º®¾¬óˆîî£èˆ «î£¡Pò¶. CSIS Þ¡ ðƒ¬èŠ ðŸP è«ù®ò Üóê£ƒè‹ âŠªð£¿¶ è‡ìP‰î¶ â¡ð¶ ªîOõ£èˆ ªîKòM™¬ô. CSIS «î£ŸÁM‚èŠð†ì¶, ð£¶è£Š¹Š ðEŠ HKM¡ è¬ôŠ¹, àœï£†´ à÷¾ ðŸPò º¿Šªð£ÁŠ¹ ÜèŸøŠð†ì¶ ÝAò¬õ ðŸP RCMP J¡ àòóFè£Kèœ ªð¼‹ YŸøˆ¬î‚ ªè£‡®¼‰îù˜. ð£¶è£Š¹ŠðEŠ HKM¡ áNò˜èœ ðô˜ CSIS ‚° ñ£ŸøŠð†®¼‰î«ð£F½‹Ãì, RCMP, CSIS ä å¼ ÞNMŸ°†ð†ì «ð£†® GÁõù‹ â¡Á è¼Fò, CSIS Þ¡ Fø¬ñòŸø ªêò™, îõÁèœ ðŸP îƒèœ ÜóCò™ âüñ£ù˜èO¡ èõùˆFŸ°‚ ªè£‡´ ªê™õF™ ݘõ‹ 裆®ù˜. ªî£ì˜ Gè›¾èœ âŠð® Þ¼‰î«ð£F½‹Ãì, Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰«î Üóꣃè ÜFè£KèÀ‹, «îCò ð£¶è£ŠH¡ àòóFè£KèÀ‹ CSIS ðƒ° ðŸP ªð£¶ Mõ£î‹ 㶋 Ã죶 â¡ðF™ àÁFò£è Þ¼‰îù˜. RCMP Þ¡ ð£¶è£Š¹ ðEˆ¶¬øJ¡ ê†ìM«ó£î ïìõ®‚¬èèœ, ãó£÷ñ£ù è«ù®ò˜è¬÷ åŸÁ ÜPî™ «ð£¡ø¬õ ªõOõ‰¶ Üîù£™ ªð¼‹ ÜF˜„C‚°†ð†®¼‰î, è«ù®ò Üóꣃè‹, RCMP, «îCòŠ ð£¶è£Š¹ ܬñŠ¹ ܬùˆ¶‹ ðô ݇´èœ ð£´ð†´ ñ‚èœ ï‹H‚¬è¬ò e‡´‹ ªðÁõ ºò¡Á õ¼A¡øù. Þ¼ð¶ ݇´èÀ‚°Š Hø°‹ âò˜ Þ‰Fò£ Mõè£óˆF™ CSIS ªè£‡®¼‰î ðƒ¬è Í® ñ¬øˆî™ ªî£ì˜õ è£óí‹ «îCò ð£¶è£Š¹ ܬñŠH¡ ªêò™ð£´èœ, ÜFè£óƒèœ ÞõŸ¬ø ñ‚èœ Mê£ó¬íJ™ Þ¼‰¶ 裊ð£Ÿø «õ‡´‹ â¡ð«îò£°‹. «ð£™ ñ£˜†®Â¬ìò î£ó£‡¬ñ Üóê£ƒè‹ ðô º¬ùèO½‹ Å›„C»ì¡ ªêò™ð†´ âò˜ Þ‰Fò£ Hó„C¬ù¬ò ªð£¶ Mê£ó¬í‚° à†ð´ˆî‚Ã죶 â¡Á ºò™Aø¶; ܶ º®ò£î ð†êˆF™ H¡ù˜ ã«î‹ Mê£ó¬í «ï˜‰î£™ °¿ è‡ìPò «õ‡®òõŸPŸ° î¬ìŠð†®ò™ ªè£´ˆ¶, î¡Â¬ìò ÞóèCò ðEˆ ¶¬øè¬÷ Þò¡ø Ü÷MŸ° è£‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ ºò™Aø¶. * CSIS ܬñŠ¬ð "«ñŸð£˜¬õJ´‹" ÜFè£ó̘õ ܬñŠð£ù ð£¶è£Š¹ à÷¾ ñÁÝŒ¾‚ °¿ (Security Intelligence Review Committee -SIRC) CSIS ä àˆF«ò£ègFò£è °Ÿø„꣆®L¼‰¶ M´Mˆî¬î, Üóê£ƒè‹ ²†®‚ 裆®»œ÷¶. 1992‹ ݇´ SIRC ÜP‚¬è CSIS âò˜ Þ‰Fò£ Mñ£ùˆ °îL™ êFè£óó£è Þ¼‰î ì™i‰î˜ Cƒ ð˜ñ£K¡ åLï£ì£ à¬óò£ì™è¬÷ ÜNˆî¶ °öŠðˆî£½‹, è£ô‹ è쉶 M†ì ªè£œ¬èèOù£½‹î£¡ â¡Á‹ î¡Â¬ìò ºèõ˜èO¡ îõÁ Ü™ô¶ Fø¬ñJ¡¬ñ¬ò Í® ñ¬øŠðîŸè£è Þ™¬ô â¡Á‹ º®¾¬óò£è ÃP»œ÷¶. IèŠ ðó‰î Ü÷M™ °‡´ˆ °î™èO¡ H¡ùEJ™ Þ¼‰î º‚Aò ïð˜ ðŸPò Þˆî¬èò 冴ªñ£ˆî ꣆CòƒèO¡ ÜNŠ¹ ï쉶œ÷ «ð£F½‹, ꣆Cò ÝõíƒèO™ Mòˆî° º¬øJ™ â‰î ÞöŠ¹‹ Þ™¬ô â¡Á Þ«î ÜP‚¬è ÃPJ¼‚Aø¶! G蛾è¬÷ ðŸPò Þˆî¬èò èQõ£ù M÷‚è‹ RCMP ò£™ ñÁ‚èŠð†®¼‚Aø¶. 1996‹ ݇´ RCMP ÜFè£K Gary Bass â¿Fò °PŠ¹ å¡Á CSIS Þšõö‚A™ ðô Ýõíƒè¬÷ ÜNˆ¶M†ì«î£´, °Ÿø„ ꣆´‚è¬÷ ªî£°ˆ¶‚ Ãø«õ‡®ò ªð£ÁŠ¬ð‚ ªè£‡®¼‰î âò˜ Þ‰Fò£ Mê£ó¬íJ™ G¬øò ªð£ÁŠ¬ð ªðŸP¼‰î RCMP Þì‹ ªîKM‚è£ñ«ô«ò Þ¶ G蛈îŠð†ì¶ â¡Á‹ õL»ÁˆF»œ÷£˜. * âò˜ Þ‰Fò£ Mõè£óˆ¬î ªð£Áˆîõ¬óJ™ Ý›‰î ÝŒ¾ â¬î»‹ îM˜‚è «õ‡´‹ â¡ø ºòŸCJ™ "ªð£¶ˆ ªî£ì˜¹" ºòŸCèœ ðôõŸ¬ø»‹ Üóê£ƒè‹ ªè£‡®¼‚Aø¶. ݇´ G¬ù¾ ï£O™ ñ£˜†®¡ èô‰¶ ªè£œÀõ¶ ðŸP I辋 M÷‹ðóŠð´ˆîŠð†ì ªêò½‚° º¡ð£è, ªð£¶Š ð£¶è£Š¹, ªï¼‚讈 îò£KŠ¹‚èœ ¶¬ø ñ‰FK Anne McLellan ‚°‹ âò˜ Þ‰Fò£ Mñ£ùŠ ðòíˆF™ Þø‰¶ «ð£ù 182 °´‹ðˆFù¼‚°‹ Þ¬ì«ò ñŸªø£¼ M÷‹ðóŠð´ˆîŠð†ì Ã†ì‹ ï¬ìªðŸP¼‰î¶. å¼ Mðˆ¶ ï쉶 20 ݇´èÀ‚°Š Hø° Mê£ó¬í «ñŸªè£œ÷Šð†ì£™ Üîù£™ â‰îŠ ðò‹ Þ¼‚裶 â¡Á McLellan õ£F†´œ÷£˜. 20 ݇´è÷£è °ŸøMò™ Mê£ó¬í ï¬ìªðÁAø¶ â¡Á è£óí‹ ÃP Üóê£ƒè‹ ¹ô¡Mê£ó¬í¬ò îM˜ˆ¶ õ‰¶œ÷¶, ÞŠªð£¿¶ ÝŒM™ «î£™M»Ÿø, Üóê£ƒè‹ ¹Fò Mê£ó¬í‚° è£ô‹ è쉶M†ì¶ â¡Á õ£F´Aø¶. å¼ ¹ô¡Mê£ó¬í¬ò îM˜‚°‹ º¬øJ™, ñ‚ªô™ô¡, å¡«ì£Kò£M¡ º¡ù£œ NDP Hóîñ ñ‰FKò£ù «ð£Š «ó¬ò ¹ô¡Mê£ó¬í‚è£ù "꣈Fò‹ ðŸP Ýò£»ñ£Á" GòIˆ¶œ÷£˜. ÞN¹è›ªðŸø Harris è¡ê˜«õ®šèO¡ ÜóꣃèˆFŸ° ÞìñOˆî õô¶ê£K NDP Þ¡ ñ£Gô ÜóꣃèˆF¡ î¬ôõó£è Þ¼‰¶ 1995™ ðîM¬ò M†´ MôAòH¡ù˜, «ó ðôº¬ø»‹ è«ù®ò ÜóꣃèˆF¡ àò˜ñ†ìˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° Ý«ô£êè˜, Ýñ£‹ «ð£´‹ Hóºè˜ â¡Á ܬö‚èŠð†´œ÷£˜; «ñ½‹ Þõ˜ «ñŸÃPò ð£¶è£Š¹ à÷¾ˆ¶¬ø ñÁÝŒ¾‚ °¿MŸ°‹ 1998™ Þ¼‰¶ 2003 õ¬ó àÁŠHùó£è¾‹ Þ¼‰î£˜. CSIS, RCMP ñŸÁ‹ Maher Arar ®¡ GÁõù ܬñŠ¹‚èO™ ñ‚èÀ¬ìò ï‹H‚¬è î÷˜‰¶ «ð£°‹«ð£¶, ܬî e†°‹ õ¬èJ™ Cô ªêò™è¬÷Š ¹K»‹ õö‚è‹ å¼ c‡ì õóô£ŸÁ Gè›õ£è èùì£MŸ°œÀ‹, ê˜õ«îê Ü÷M½‹ à‡´. Ýù£™ ÞŠªð£¿¶œ÷ Å›G¬ôJ™ è«ù®ò Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ å¼ ¹ô¡Mê£ó¬í Üî¡ ð£¶è£Š¹, à÷¾Š ðEˆ¶¬øè¬÷ ðŸP «ñŸªè£œ÷Šð†ì£™ M¬÷ò‚îò Ýðˆ¶‚è¬÷ ï¡° ÜP‰¶œ÷¶; Þ¶ ºŸP½‹ î¬ôWö£ù M¬÷¾è¬÷‚ ªè£´‚°‹ â¡Á‹, CSIS, RCMP ޡ‹ «îCò ð£¶è£Š¹ì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡´œ÷ ðô ܬñŠ¹èO¡ ªð¼Aò ÜFè£ó‹ ðŸPò ñ‚èÀ¬ìò èõ¬ô¬ò ÜFèK‚°‹ â¡ð¬î»‹ Üóê£ƒè‹ ÜP‰¶œ÷¶. Chretien-Martin Þ¡ î£ó÷õ£î Üóꣃè‹, ñŸø ºîô£Oˆ¶õ üùï£òè Üó²è¬÷Š «ð£ô«õ ªêŠì‹ð˜ 11,2001 G蛾è¬÷ ðò¡ð´ˆF ãó£÷ñ£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ â´ˆ¶ ÜóꣃèˆF¡ ÜFè£óƒè¬÷ õL¬ñŠ ð´ˆF‚ ªè£‡´œ÷¶ì¡, î¡ «îCò ð£¶è£Š¹ ܬñŠH¡ ÜFè£óƒè¬÷»‹ õ½Šð´ˆF»œ÷¶. ªî£ì‚èˆF™ ñ‚èO¬ì«ò Þ¶ðŸP ÜóꣃèˆFì‹ Mù£ â¿Šð«õ‡´‹ â¡ø à혾 °¬øõ£è Þ¼‰î¶. Ýù£™ Þ‰î ÜFè£óˆ¬î è«ù®ò Üóê£ƒè‹ ðò¡ð´ˆî Ýó‹Hˆ¶M†ìªð£¿¶, àî£óíñ£è è£ôõ¬óJ¡P å¼õ¬ó C¬øJ™ Mê£ó¬í‚°†ð´ˆî£ñ™ ¬õˆF¼‰î™ - ¹w Üóê£ƒè‹ "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£¬ó" üùï£òè àK¬ñèœ e¶î£‚°î™ ªî£´Šð‹ ßó£‚¬è ªõ¡Á ¬èŠðŸø ð¬ìªò´ˆî½‚°‹ Gò£òŠð´ˆî âšõ£Á ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡ì¶ â¡ð¬î èùì£M™ àœ÷ ñ‚èœ ð£˜‚¬èJ™, ªð£¶ñ‚èO¡ èõ¬ô ÜFèKˆ¶œ÷¶. âò˜ Þ‰Fò£ Mñ£ù‹ eî£ù °î™ Mê£ó¬í‚°Š H¡ù˜ âó˜ Mê£ó¬í MK‰î¶ êò™ G蛾Š ªð£¼ˆîñ£è àœ÷¶. ªñ£¡†gò£L™ ªî£¬ôˆ ªî£ì˜¹ ªð£Pò£÷£ó£è Þ¼‰î ñªè˜ âó˜ GÎ «ò£˜‚A™ ðòEˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶ ܪñK‚è ÜFè£Kè÷£™ ðòƒèóõ£îˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡´œ÷î£è ªð£Œò£ù °Ÿø„꣆®¡ «ðK™ ¬è¶ªêŒòŠð†´, CKò£MŸ° "ÜŠH ¬õ‚èŠð†ì£˜". ܃° Üõ˜ å¡ð¶ ñ£îƒèœ C¬øJ™ Þ¼‰¶ CˆFóõ¬î‚° à†ð´ˆîŠð†ì£˜. Ýó‹ðˆF™ Þ¼‰«î ܪñK‚è ÜFè£Kèœ îƒèÀ¬ìò è«ù®ò ÜFè£Kèœ ÃPò °Ÿø„꣆®¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªêòŸð£´è¬÷ ªêŒ¶ õ‰¶œ÷ù˜ â¡ð¶ ªõOŠð¬ì. Üõ˜ F¼‹Hõ‰î H¡ù¼‹ Ãì Üõ˜ e¶ ÜõÉÁèœ ªî£ì˜‰îù. CˆFóõ¬î‚°†ð´ˆF ÜõKì‹ ªðøŠð†ì "åŠ¹î™ õ£‚°Íô‹" ÉîóèŠ HK¾èœ Íôº‹ ð£¶è£Š¹ à÷¾ˆ¶¬ø ܬñŠ¹‚èO™ Íôº‹ ªêŒF áìèˆFŸ° ªê¡ø¬ì‰î¶. ܘK¡ «õî¬ù G¬ø‰î ÜÂðõ‹ ðŸPò ªð£¶ Mê£ó¬í CSIS ñŸÁ‹ RCMP Þó‡¬ì»‹ I¼¶õ£ù º¬øJ™ ï숶õ¬îˆî£¡ ªõOŠð¬ìò£ù 輈î£è‚ ªè£‡´œ÷¶. Cô ꣡Áèœ Ü™ô¶ îèõ™èœ "«îCò ð£¶è£Š¹ ïô¡èœ" à¬ìò¬õ âù Üóê£ƒè‹ ÜPMŠð â¡ø CøŠ¹ ÜÂñF å¡Á ªêŒòŠð†®¼‚Aø¶ ñŸÁ‹ Üî¡Íô‹ ܬõ ªð£¶Š 𣘬õJ™ Þ¼‰¶ ÜèŸøŠðìô£‹ â¡ð¶ ñ†´ñ™ô£ñ™, Üó˜ ñŸÁ‹ Üõ¼¬ìò õö‚èPë˜ ð£˜¬õJ™ Þ¼‰¶‹Ãì ÜèŸøŠðìô£‹. Ýù£™ Þ‰î ð£¶è£Š¹ ïìõ®‚¬èèœ Þ¼ŠH‹, Ü™ô¶ Üóê£ƒè‹ Ü‰î Ü÷¾‚° ܈î¬èò ïìõ®‚¬èJ™ ß´ð†´œ÷î¡ è£óíñ£è â¡Á‹ Ãøô£‹, ¹ô¡Mê£ó¬íò£ù¶ Ü󼂰 Þ¬ö‚èŠð†´œ÷ îõÁ ðŸP è«ù®ò Üóê£ƒè‹ âšõ÷¾ Ý›‰î ªî£ì˜¬ð ªè£‡´œ÷¶, ñŸÁ‹ ¹w G˜õ£èˆF¡ "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£K™" Üî¡ º¿ ÞîòŠÌ˜õñ£ù 制¬öŠ¬ð»‹ Ü®‚«è£®†´‚ 裆´Aø¶ CSIS ªï¼‚èñ£ù è‡è£EŠ¬ð„ êFè£ó˜èœe¶ ªè£‡®¼‰îH¡ù¼‹Ãì âò˜ Þ‰Fò£ Mñ£ù‹ e¶ °î™ ï¬ìªðŸø¶, êFˆF†ìˆFŸ° H¡ù£™ Þ¼‰î º‚Aò ïð˜ ðŸPò ꣡Á Ýõíƒè¬÷ CSIS ªõ° M¬óM™ ÜNˆî¶, Þî¡ ºèõ˜ å¼õ˜Ãì êFˆF†ìˆF™ ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‚èô£‹ â¡ð¬õ ܬùˆ¶‹ ¹Fò à÷¾ ºèõ£‡¬ñ ܬñ‚èŠð†´œ÷¶ å¼ ÉŒ¬ñò£ù ªêò™, Þ¶ î¡Â¬ìò ïòñ£ù ÜóCò™ à혾è¬÷ è«ù®ò˜è¬÷ ð£¶è£ŠðF™ ðò¡ð´ˆ¶‹ â¡ø ßP¡ WN¼‚°‹ î¬óMKŠ¬ð ÜèŸÁAø¶. èì‰î 20 ݇´èœ î£ó£÷õ£î ñŸÁ‹ è¡ê˜«õ®š Æ죆C ÜóꣃèƒèO¡ Ü‚è¬øò£ù¶ âò˜ Þ‰Fò£ Mñ£ùˆ °î™ Mê£ó¬íJ™ º‚Aòñ£è Þ¼Šð¶, «îCòŠð£¶è£Š¹ ܬñŠH¡ àÁFˆî¡¬ñ¬ò àˆFóõ£î‹ ªêŒõ CSIS âŠð® ܈¶ì¡ ªî£ì˜¬ð‚ ªè£‡®¼‰î¶ â¡ð¬î Í® ñ¬øŠðî£èˆî£¡ àœ÷¶. àôªèƒA½‹ Þ¼‚°‹ Üóꣃèƒèœ «ð£ô«õ è«ù®ò Üóꣃ躋 ªêŠì‹ð˜ 11, 2001 G蛬õ «ð£L‚ è£óí‹ è£†® üùï£òè àK¬ñèÀ‚° âFó£ù ¹Fò °î™è¬÷ G蛈¶Aø¶. à‡¬ñJ™ ªð¼Aõ¼‹ êÍè êñˆ¶õñŸø G¬ôJù£™ M¬÷ò‚îò Ýðˆ¶‚è¬÷ ðŸP ÝÀ‹ ªê™õ‰î  Ü…²õ«î£´, î¡Â¬ìò ݆C‚° ªõOõó Þ¼‚°‹ îM˜‚è º®ò£î Ü„²Áˆî™è¬÷ 膴Šð´ˆî, °¬ø‚è ºòŸCè¬÷ «ñŸªè£‡´ õ¼Aø¶. ÞÁFŠð°Šð£ŒM™, Þîù£™î£¡ è«ù®ò Üóê£ƒè‹ âò˜ Þ‰Fò£ e¶ ïìˆîŠð†ì °‡´ˆ °î™ ðŸPò Mê£ó¬í‚° âF˜Š¹‚ 裆® õ¼Aø¶. ºŸÁ‹ ð£‚KJì‹ «èœM«è†´Š ªðŸø îèõ™ Mê£ó¬íèœ à†ðì âò˜ Þ‰Fò£ ¹ô¡ Mê£ó¬íJL¼‰¶ A¬ì‚°‹ «î˜¾ªêŒòŠð†ì ðˆFóƒèœ http://www.cbc.ca/news/background/airindia/files_investigation.html â‹ ºèõKJ™ A¬ì‚°‹. Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2006 World Socialist Web Site All rights reserved