Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : «ð£˜ˆ¶‚è™ Obituary: Alvaro Cunhal —leading betrayer of Portugal’s 1974 revolution ÞóƒèŸ°PŠ¹: Ü™õ£«ó£ °¡ý£™ -- «ð£˜ˆ¶‚èL¡ 1974 ¹ó†CJ¡ º¡ùE 裆®‚ ªè£´Šð£÷˜ By Keith Lee and Paul Mitchell 21 July 2005 Use this version to print | Send this link by email | Email the author 1961™ Þ¼‰¶ 1992 õ¬ó 30 ݇´èÀ‚°‹ «ñô£è «ð£˜ˆ¶‚WCò è‹ÎQv† è†CJ¡ (PCP) î¬ôõó£è Þ¼‰î Ü™õ£«ó£ °¡ý£™, î¡Â¬ìò 91õ¶ õòF™ èì‰î ñ£î‹ è£ôñ£ù£˜. c‡ì ï£†èœ ðEò£ŸPò Þ‰î vó£LQêõ£F, 1974‹ ݇´ ªêô꣘-«è®ù£M¡ (Salazar-Caetano) ê˜õ£Fè£ó‹ êK‰îH¡ G蛉î "Þ÷‹CõŠ¹ ¹ó†C'' â¡ø â¿„CJ™ Þ¼‰¶ «ð£˜ˆ¶‚WCò ºîô£Oˆ¶õ º¬ø¬ò‚ 裊ð£ŸPòF™ º‚Aò ðƒ¬è ªè£‡®¼‰î£˜. Þ‰îŠ ¹ó†C â¿„C‚ è£ôˆF™, °¡ý£™ Þô£è£ Þ™ô£î ñ‰FKò£è ðô Þ¬ì‚è£ô ÜóꣃèƒèO™ ðE¹K‰¶, 1987‹ ݇´ õ¬ó «ð£˜ˆ¶‚WCò °®òó² ð£ó£Àñ¡øˆF½‹ àÁŠHùó£è Þ¼‰î£˜. ê˜õ«îê ºîô£Oˆ¶õˆFŸ° 1974-75 ¹ó†Cò£™ ãŸð†®¼‰î Ü„²Áˆî¬ô êñ£O‚è ð£´ð†®¼‰î °¡ý£™, ñóí‹ Ü¬ì‰î¬îˆ ªî£ì˜‰¶ «ð£˜ˆ¶‚WCò, ê˜õ«îê î¬ôõ˜èœ Üõ˜e¶ ªð¼‹ ¹èö£óƒè¬÷ ņ®»œ÷ù˜. °¡ý£½‚è£è å¼ «îCò Þóƒè™ Fùˆ¬î ÜÂêK‚è«õ‡´‹ â¡Á ÜPMˆî üù£FðF «ü£˜x ꣋¬ð«ò£, "Þ¼ð ËŸø£‡®¡ õóô£ŸÁì¡ Þ¬í‰F¼‰î å¼ ñ£ªð¼‹ ñQî¡ Üõ˜ â¡Á‹, ê˜õ£Fè£ó ¹ó†C‚ªèFó£ù «ð£ó£†ìˆF™ Üõ¼¬ìò ªðò˜ ªð£P‚èŠð†´œ÷¶ì¡, ¹ó†C‚°Š H¡ù˜ «ð£˜ˆ¶WCò üùï£òè‹ å¼ƒA¬í‚èŠð†ìF½‹ Üõ¼¬ìò ªðò˜ G¬ôˆ¶ GŸ°‹" â¡Á ÃP»œ÷£˜. õì‚°Š «ð£˜ˆ¶‚è™ ð°FJ™ «è£Œ‹Šó£ â¡ø ÞìˆF™ 1913 ïõ‹ð˜ 10 ‹ «îF, å¼ ªð¼‹ ÜóCò™, êÍè ªï¼‚è®‚ è£ôˆF™ °¡ý£™ Hø‰î£˜. ºîô£õ¶ °®òó²‚ è£ô‹ 1910™ Þ¼‰¶ 1926 õ¬ó ↴ üù£FðFè¬÷»‹ 45 Üóꣃèƒè¬÷»‹ «ð£ˆ¶‚è™ ê‰FˆF¼‰î¶. å¼ bMóñ£ù ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ 1917™ å¼ ªð£¶ «õ¬ôGÁˆîˆ¬î ï죈F, Þó‡´ ºŸÁ¬èè¬÷ «ñŸªè£‡®¼‰î¶. Ü‚«ì£ð˜ 1917™ ówò£M™ «ð£™SM‚°èœ å¼ ªõŸPèóñ£ù ¹ó†C‚°ˆ î¬ô¬ñ ÜOˆF¼‰îù˜. L«ò£¡ †ªó£†vAJ¡ Gó‰îóŠ ¹ó†C‚ «è£†ð£†®Ÿ° ܶ å¼ ê‚Fõ£Œ‰î GÏð투î ÜOˆî¶. ówò£ ªð£¼÷£î£ó Ü÷M™ «ê£êLꈬî â†ì º®ò£î H¡îƒAò G¬ôJ™ àœ÷¶ â¡ø ªñ¡SM‚°èO¡ 輈MŸ° âFó£è, ówò õ÷˜„CJ¡ à‡¬ñò£ù ªêòLò‚è‹ àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆF¡ H¡ùEJ™î£¡ ÜPòŠð캮»‹ â¡Á †ªó£†vA õL»ÁˆFJ¼‰î£˜. Þî¡ M¬÷õ£è º¡¹ ºîô£Oˆ¶õ ¹ó†C»ì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‰î üùï£òèŠ ðEèœ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ î¬ô¬ñJ¡W›ˆî£¡ º®‚èŠðì º®»‹ â¡Á‹, Ü Þ‰î õ˜‚è‹ îù‚° Ýîóõ£è, àôè ÜóƒA™ «ê£êLêŠ ¹ó†C¬ò º®ŠðîŸè£ù å¼ ð°Fò£è Aó£ñŠ¹ø ñ‚è¬÷»‹ ެ툶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á‹ †ªó£†vA ÃPù£˜. õPò G¬ôJ™ àœ÷, «ð£Kù£™ YóN‰¶œ÷ ówò£M™ «ê£êLê‹ è†®ªò¿ŠðŠðì «õ‡´‹ â¡ð¶ «ü˜ñQ ñŸÁ‹ ÜFè ªî£N™¶¬ø º¡«ùŸø‹ ܬ쉶œ÷ èO™ ªî£Nô£÷˜èO¡ ¹ó†Cèœ ªõŸPò¬ìõ¬îŠ ªð£Áˆ¶ àœ÷¶ â¡ð¬î «ð£™SM‚ î¬ôõ˜èœ ÜP‰F¼‰îù˜. Þ¬î 冮, è‹ÎQv† ÜAôˆF¡ àîM»ì¡ (Comintern - Í¡ø£õ¶ ÜAô‹) 1921 ‹ ݇®™ «ð£˜ˆ¶‚WCò è‹ÎQv† è†C ܬñ‚èŠð†ì¶. Ýù£™, «ð£˜ˆ¶‚WCò è‹ÎQv† è†CJ¬ìò Ü´ˆî è†ì õ÷˜„C»‹, àôA½œ÷ è‹ÎQv† è†CèO¡ õ÷˜„C»‹ «ê£Mòˆ å¡PòˆF™ «ü£êŠ vó£LQ¡ î¬ô¬ñJ™ Þ¼‰î ÜFè£óˆ¶õ ¡ â¿„CJù£™ à¼õ£‚èŠð†´M†ì¶. Í¡ø£‹ ÜAôˆF¡ õNõ¬è„ ꣘¹èœ ªôQ¬ìò ñóíˆFŸ° H¡ù˜ ºŸP½‹ ñ£Pò¶. "îQ å¼ ï£†®™ «ê£êLê‹" â¡ø 輈¾ vó£L¡ ñŸÁ‹ ¹‚è£Kù£™ 1924‹ ݇´ Ýó‹Hˆ¶ ¬õ‚èŠð†ìî£ù¶, àôè «ê£êLêŠ ¹ó†C «õ¬ôˆF†ìˆ¬î ¬èM´õîŸè£ù «è£†ð£†´ Ü®Šð¬ì¬ò ÜOˆî«î£´, ê˜õ«îê ªî£Nô£÷˜èœ Þò‚è‹ ªð¼Aò º¬øJ™ î¡Â¬ìò ªð£¼œê£˜ ïô¡èÀ‚è£è ÞòƒA‚ ªè£‡®¼‰î vó£LQê ÜFè£ó õ˜‚èˆFŸ° Ü®ðE‰¶ GŸ°‹ G¬ô»‹ ãŸð†ì¶. Þîù£™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° ñ£ªð¼‹ «î£™Mèœ ãŸð†ìù. ÞF™ IèŠ «ðóN¾ î‰î G蛾 1933‹ ݇´ «ü˜ñQJ™ U†ô˜ ÜFè£óˆFŸ° õ‰î¶ Ý°‹. Þ¬îªò£†® †ªó£†vA, «ê£Mòˆ è‹ÎQv† è†C»‹ ñŸÁ‹ Üî¡ Í¡ø£‹ ÜAôˆF½œ÷ Þîó è†CèÀ‹ Y˜F¼ˆîŠðì º®ò£¶ â¡ø º®MŸ° õ‰¶, 裋 ÜAô‹ «î£ŸÁM‚èŠð†´ àôè «ê£êLêŠ ¹ó†C¬ò º¡«ùŸÁM‚è Ü®ˆî÷‹ ìŠðì«õ‡´‹ â¡Á ÃPù£˜. vó£LQ꺋 ñ‚èœ º¡ùE»‹ vó£LQê‹, ªî£Nô£÷ õ˜‚般î ÜóCò™ gFJ™ Ý»î‹ Þö‚è„ ªêŒîî£ù¶ «ð£˜ˆ¶‚èL™ «ðóN¬õ ãŸð´ˆFò¶. ªð£¼÷£î£óˆF™ àÁFòŸø G¬ô ñŸÁ‹ â¿„C»Ÿø ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ÝAòõŸP‚° Þ¬ìJ™ 1926‹ ݇´ å¼ õô¶ê£K êF ºô‹ ݆C ¬èŠðŸøŠð†ì¶. 1933™ Þˆî£L º«ê£LQJ¡ ð£CêˆF¡ ªê™õ£‚°Š ªðŸø Hóîñ ñ‰FK ܉«î£Q«ò£ Ç ªêô꣘, º¬øò£ù õ¬èJ™ å¼ ê˜õ£Fè£ó‹ G¬ø‰î "¹Fò ݆C¬ò" HóèìùŠð´ˆFù£˜. Þ‰îŠ ð£Cê «îCò å¡Pò‹ (National Union) å¡Á ê†ì̘õñ£ù å«ó è†Cò£è Þòƒèº®»‹ â¡Á‹, ²î‰Fóñ£è Þ¼‰î ðô ªî£NŸêƒèƒèœ, ñŸÁ‹ «õ¬ôGÁˆîƒèœ â¡ðù ê†ìˆFŸ° ¹ø‹ð£ù¬õ â¡Á‹ ÜPM‚èŠð†ì¶. è´¬ñò£ù ªêŒF‚ 膴Šð£†¬ì»‹, ªð¼‹ °Ÿø‹ G¬ø‰î ÞóèCò «ð£hv ð¬ì¬ò»‹ ªêô꣘ GÁMù£˜. «ð£˜ˆ¶‚WCò è‹ÎQv† è†C ê†ìM«ó£îñ£‚èŠð†ì¶ì¡ Üî¡ î¬ôõ˜èœ C¬øJ™ ܬì‚èŠð†ìù˜ Ü™ô¶ èìˆîŠð†ìù˜. Í¡ø£‹ ÜAôˆF¡ Ýø£õ¶ ñ£ï£†®Ÿ°Š H¡ 1929‹ ݇®™ è†C F¼ˆFò¬ñ‚èŠð†´, º‰¬îò ݇®™ è†CJ™ «ê˜‰F¼‰î ªð¡«ì£ «è£¡vô£šv Üî¡ ªð£¶„ ªêòô£÷ó£è¾‹ Ý‚èŠð†ì£˜. ð™è¬ô‚ èöèˆF™ ê†ì‹ ðJ½‹«ð£¶ 1931‹ ݇®™ «ð£˜ˆ¶‚WCò è‹ÎQv† è†CJ™ «ê˜‰î °¡ý£™, H¡ù˜ «ê£Mòˆ å¡PòˆF™ 1935‹ ݇´ ªêŠì‹ð˜ ñ£î‹ ï¬ìªðŸø è‹ÎQv† Þ¬÷ë˜ ÜE‚ ÆìˆF™ èô‰¶ ªè£œÀ„ ªê¡P¼‰î£˜. Þ‰î‚ è£ô‚è†ìˆF™î£¡ vó£LQê ÜFè£óˆ¶õ‹ î¡Â¬ìò "ñ‚èœ º¡ùE" ªè£œ¬è¬ò "üùï£òè" ºîô£Oˆ¶õ Üóꣃèƒèœ ñŸÁ‹ àôè‹ º¿õ¶‹ àœ÷ î£ó£÷õ£î-Y˜F¼ˆî‚ ÃÁð£´èÀì¡ Þ¬í‰¶ «ê£Mòˆ å¡Pò¬î‚ 裊ð£Ÿø ð£Cꈬî âF˜ˆ¶Š «ð£ó£ì«õ‡´‹ â¡ø è†ì¬ñŠ¬ð º¡¬õ‚èˆ ªî£ìƒAò¶. «ð£˜ˆ¶‚èL™ ñ‚èœ º¡ùE‚ 輈F¡ º¿ à¼õñ£è M÷ƒAò °¡ý£™ Þ¬÷ë˜ ÜE ܬñŠH¡ î¬ôõó£ù£˜. H¡ù˜ 1936‹ ݇®™ 22 õòF«ô«ò «ð£˜ˆ¶‚è™ è‹ÎQv† è†CJ¡ ñˆFò °¿ àÁŠHù¼‹ Ýù£˜. ä«ó£ŠHò õóô£ŸP™ ܉î ݇´ å¼ F¼Š¹º¬ùò£è ܬñ‰î¶. ü¨¡ ñ£îˆF™ ð£Kò «õ¬ôGÁˆîƒèœ H󣡬ê å¼ ¹ó†C º¬ù‚°ˆ îœOJ¼‰î¶. vªðJQ™ ªüùó™ H󣃫è£M¡ î¬ô¬ñJ™ ü¨¬ô ñ£î‹ ð£Cê Þó£µõ ÜFè£Kèœ êFŠ¹ó†C Íô‹ ݆C¬ò‚ ¬èŠðŸÁ‹ ºòŸCJ™ ß´ð†®¼‰îù˜. ܃° å¼ ªî£Nô£÷˜ â¿„C ñŸÁ‹ àœï£†´Š «ð£˜ ªõ®‚°‹ G¬ôJ™ Þ¼‰îù. ñ‚èœ º¡ùE‚ ªè£œ¬è¬ò„ ²ñˆF»‹, ºîô£Oˆ¶õ º¬øJ¡ ܬùˆ¶‚ ÃÁð£´èÀ‚°‹ âFó£è ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ²ò£bùñ£ù ÜóCò™ ÜEFóœ¬õ âF˜‚°‹ õ¬èJ½‹, Í¡ø£‹ ÜAô‹ vªðJQ¡ ºîô£Oˆ¶õ º¬ø¬ò ð£¶è£ˆî™, vð£Qò ¹ó†C¬ò î蘈î™, ÞõŸP™ º‚Aò ðƒ¬è‚ ªè£‡®¼‰¶. Þî¡ Íô‹ H󣃫è£M¡ ð£CêŠ ð¬ìèO¡ ªõŸP¬ò ܶ âOAò¶. «ð£˜ˆ¶‚WCò è‹ÎQv† è†C»‹ Þ«î õNõ¬è¬ò ãŸÁ‚ªè£‡ì«î£´, «ð£˜ˆ¶‚è™ ªî£Nô£÷˜èœ ªêôê£K¡ ݆C¬ò êõ£½‚° à†ð´ˆ¶‹ ºòŸC¬òˆ î¬ì ªêŒõ‹ àîMò¶. «ñ½‹, Þ¬îªò£†® ܉î ݆C Þó‡ì£‹ àô芫ð£K™ Þ¼‰¶ îŠH, ¬ì ޡ‹ Í¡Á î꣊îƒèÀ‚°Š H®J™ ¬õˆF¼‚辋 ܶ àîMòOˆî¶. «ð£˜ˆ¶‚WCò è‹ÎQv† è†C Üì‚°º¬ø‚° à†ð†®¼‰î«ð£F½‹Ãì, -----°¡ý£™ ªñ£ˆî‹ 15 ݇´è¬÷ C¬øJ™ èNˆF¼‰î£˜--- vó£LQv†´‚èO¡ Þó‡´ è†ì ¹ó†C‚ «è£†ð£†®Ÿ° Ü®¬ñˆîùñ£ù º¬øJ™ è†C àì¡ð†®¼‰î¶. Þ‰îˆ îõø£ù, «ðóN¬õˆ îó‚îò 輈M¡ð®, ¹ó†CJ¡ "ºî™ è†ìˆF™" «îCò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆFì‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ î¡¬ù»‹, î¡Â¬ìò õ˜‚è ïô¡è¬÷»‹ º¡«ùŸø‹  âù‚ è¼îŠð†ì ºîô£Oˆ¶õ ê‚FèÀ‚° ˆF‚ ªè£œ÷«õ‡´‹. "Þó‡ì£‹ è†ìˆF™", Üî£õ¶ «ê£êLêŠ ¹ó†Cò£ù¶ I辋 è£ô‹ ‰¶î£¡ õ¼‹ â¡Á‹ ÃøŠð†ì¶. ð£Kò êÍèŠ «ð£ó£†ìƒè¬÷ âF˜ˆ¶ î¡Â¬ìò ݆C¬òŠ ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ õ¬èJ™, ªêô꣘ ÜóCò™ ¬èFèœ Ü¬ùõ¼‚°‹ å¼ ªð£¶ ñ¡QŠ¹ õöƒA, ªêŒF îE‚¬èJ¡ è´¬ñ¬ò»‹ êŸÁ‚ °¬øˆî£˜. ܉î ݇´ ïì‰î ð£ó£Àñ¡øˆ «î˜îL™ «ð£˜ˆ¶‚WCò è‹ÎQv† è†C, Movement of Deomocratic Unity (MUD) â¡Á ÜŠªð£¿¶ ÜóCò™ èôŠðìñ£è Þ¼‰î (bMó õô¶ê£Kèœ à†ðì) ð™ «õÁ ê‚FèO¡ ÆìE»ì¡ Þ¬í‰î¶. Þ‰îˆ «î˜î™èO™ «ñ£ê® ï쉶M†ìî£è‚ ÃP, MUD ÜF™ Þ¼‰¶ H¡õ£ƒAò¶‹ Üî¡ î¬ôõ˜èœ ¬è¶ªêŒòŠð†ìù˜. 1958‹ ݇´, «ð£˜ˆ¶‚WCò è‹ÎQv† è†C "¹Fò Üó²" â¡ø ܬñŠH¡ º‚Aòˆ î¬ôõó£è Þ¼‰î ªüùó™ ý‹ªð˜«ì£ ªì™è«ì£MŸ°, «î˜î™ «ñ£ê®èœ ðó‰F¼‰î «î˜îL™ ÜFè£ó̘õñ£è ªõŸPªðŸP¼‰î «îCò å¡PòˆFŸ° âFó£è, üù£FðF ðîM‚° Üõ˜ «ð£†®J†ì «ð£¶ Ýîó¬õ‚ ªè£´ˆî¶. üù£FðFˆ «î˜î™èœ ޡ‹ ôîô£ù º¬øJ™ «ïó®ˆ «î˜î™è÷£è Þ¼‚è£î õ¬èJ™ ªêô꣘ ÜóCò¬ô¬ñŠ¬ð ñ£ŸP‚ªè£‡ì£˜. 1961‹ ݇´ «ð£˜ˆ¶‚WCò è‹ÎQv† è†CJ¡ ªð£¶„ ªêòô£÷ó£è ðîM«òŸÁ‚ ªè£‡ì °¡ý£™ Í¡Á ݇´èÀ‚° Hø°, «îCò M´î¬ô «îêð‚î º¡ùE (Patriotic Front For National Liberation (FPLN) â¡ð¬î «ê£êLv† è†C ñŸÁ‹ ªì™è«ì£ «ð£¡ø î£ó£÷õ£î ºîô£Oˆ¶õŠ Hóºè˜èÀì¡ «ê˜‰¶ªè£‡´ ܬñˆî£˜. 1970‹ ݇´ vó£LQê Þó‡´ è†ì‚ 輈MŸ°ˆ î¡ Ýîó¬õ °¡ý£™ õL»ÁˆFù£˜. "¹ó†CJ¡ 嚪õ£¼ è†ìˆF½‹, ð£†ì£O õ˜‚è‹ ªõš«õÁ õ˜‚èƒèœ, ñ‚è† ªî£°ŠH¡ «õÁð†ì HK¾èÀì¡ àì¡ð®‚¬è¬ò ªè£œ÷«õ‡´‹..... ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ «ê£êLêŠ ¹ó†C‚è£ù Æ´‚èœ «îCò üùï£òèŠ ¹ó†CJ™ Þ¼Šð¶«ð£™ Þ¼‚è ñ£†ì£¶" â¡Á Üõ˜ â¿Fù£˜. Þ¶ ñ£˜‚Cêˆ¬î ºŸP½‹ ¬èM†ì G¬ôŠð£´ Ý°‹. «ñ½‹, Þ¼ð ËŸø£‡®¡, â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è ówò ¹ó†C à†ðì, Iè º‚Aòñ£ù ð®Šð¬ùè¬÷‚ ¬èM†ì¶ «ð£ô¾‹ Ý°‹. ܈«î£´, «ð£˜ˆ¶‚WCò è‹ÎQv† è†C Ü´ˆî Cô ݇´èO™ ªõ®‚è Þ¼‰î ¹ó†CJ™ âˆî¬èò ðƒ¬è‚ ªè£œÀ‹ â¡ðîŸè£ù â„êK‚¬èò£è¾‹ Þ¶ Þ¼‰î¶. 1970èO¡ Ýó‹ð ݇´èO™ ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠ¹ º¬øò£ù¶, IèŠ ªðKò ê˜õ«îê Ü÷Mô£ù ªï¼‚讬ò‚ 臵Ÿø¶. ܪñK‚è üù£FðF K„ꘆ G‚ê¡ ªì£ô¬ó îƒèˆ îó‚ 膴Šð£†®™ Þ¼‰¶ c‚AM†´ Hªó†ì¡ ׆v àì¡ð£†®Ÿ°‹ ºŸÁŠ¹œO ¬õˆî£˜. ܉î àì¡ð£´ 1944™ Þ¼‰¶ àôèŠ ªð£¼÷£î£ó‹ º¿õ‹ Ü„ê£Eò£è Þ¼‰î¶. Þ¬îªò£†® àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆF™ è´¬ñò£ù ñ‰î G¬ô ãŸð†ì¶. «ð£˜ˆ¶‚è™ ï£†¬ì HŸ«ð£‚è£ù, 嶂èñ£ù º¬øJ«ô«ò Þ¼ˆ¶‹ õ¬èJ™ ܬùˆ¬î»‹ ªêô꣘ ݆C ªêŒF¼‰î «ð£F½‹, àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆF™ Þ¼‰¶  îQ¬ñò£è Þòƒè º®òM™¬ô. 1960èO™, «ð£˜ˆ¶‚è™L™ ªõO´ Íôîù‹ º‹ñìƒè£Aò¶. ÞF™ ªð¼‹ðƒ° ܪñK‚è£ML¼‰¶ õ‰î¶. 1973ä 冮 150 ªð¼GÁõùƒèœ º¿Š ªð£¼÷£î£óˆF¡e¶‹ ÝF‚è‹ ªê½ˆFù. Ýù£™, î¬ô¬ñ G¬ôJ™, å¼ Cô ªê™õ‹ ªè£NˆF¼‰î «ð£˜ˆ¶‚WCò‚ °´‹ðƒèœî£¡ Þ¼‰îù. «ð£˜ˆ¶‚WCò è‹ÎQv† è†C»‹ Þó£µõ ݆C‚ °¿¾‹ 1970 èO™, «ð£˜ˆ¶‚WCò ÝÀ‹ ªê™õ‰î  àœï£†®™ ð£Kò «õ¬ô GÁˆîˆ¬î»‹, Üî¡ è£ôQˆ¶õ èO™ ð£Kò â¿„Cè¬÷»‹ âF˜ªè£‡ì¶. «îCò õ¼ñ£ùˆF™ A†ìˆî†ì ܬóõ£CŠ ð°F 150,000 ð¬ìJù˜è¬÷ Üò™ï£´èO™ GÁˆF, ܃«è£ô£, ªñ£ê£‹H‚ ñŸÁ‹ AQ Hꣾ ÝAò èO™ Þ¼‰î M´î¬ô Þò‚èƒè¬÷ âF˜‚è ªêô¾ ªêŒòŠð†ìù. è†ì£ò Þó£µõ «ê¬õ, °¬ø‰î áFò‹ ÝAòù Þó£µõˆFùK¬ì«ò °¬øð£´è¬÷ ªð¼‚A, ÜFè£óˆFŸ° âFó£è "裊ì¡èO¡ Þò‚è‹" â¡Á «ñŸªè£œ÷Šð†®¼‰î Þò‚èˆFŸ° Ýîó¬õ á‚èŠð´ˆFù. H¡ù˜ ޶ Þó£µõŠ ð¬ìèO¡ Þò‚è‹ (Armed Forces Movement - MFA) â¡Á ܬö‚èŠð†ì¶. ãŠó™ 25, 1974 Ü¡Á Þó£µõŠ ð¬ìèO¡ Þò‚èñ£ù¶, ªêô꣼‚°Š H¡ õ‰î Marcello Caetano à¬ìò ݆C¬ò ܶ "ñ‚èÀ¬ìò ïô¡èÀ‚° âFó£è„ ªêò™ð´Aø¶" â¡Á ÃP ÜèŸPò¶. å¼ «îêˆ¬î‚ è£‚°‹ °¿ Ü™ô¶ Þó£µõ‚ °¿ å¡Á ܬñ‚èŠð†ì«î£´, ÜF™ ªð¼‹ð£¡¬ñò£è Þó£µõˆF¡ àò˜ ÜFè£Kèœ Þ¼‰îù˜. ð¬ìèO¡ Þó‡ì£‹ àò˜ ÜFè£Kò£ù î÷ðF, ñŸÁ‹ «ð£˜ˆ¶‚è™L¡ Þ¼ ªð¼ ãè«ð£è àK¬ñ GÁõùƒèO™ Þò‚°ùó£è¾‹ Þ¼‰î ܉«î£Q«ò£ Ç vH«ù£ô£ (Antonio de Spinola) üù£FðFò£è Gòñù‹ ªðŸø£˜. å¼ âOò "ñ£Ÿøˆ¬î" ñ†´«ñ ݆C‚ èM›Š¹ ªè£´ˆî£™ «ð£¶‹ â¡Á vH«ù£ô£ G¬ùˆF¼‰î£˜. Ýù£™, ܶ ªî¼‚èÀ‚° ñ‚è¬÷‚ ªè£‡´õ‰¶, ޡ‹ ôîô£ù ñ£Ÿøƒèœ «õ‡´‹ âù õL»Áˆî ¬õˆî¶. ªî£Nô£÷˜èœ ݬôèO¡ G˜õ£èˆ¬î»‹, ܽõôè G˜õ£èˆ¬î»‹, è¬ìè¬÷»‹ ¬èŠðŸPù˜. Mõê£Jèœ ð‡¬í Gôƒè¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£‡ìù˜. ¹ó†Cèó Å›G¬ô ð¬ìèœ º¿õ¶‹ ðóMò¶. î¬óŠð¬ì ñŸÁ‹ èìŸð¬ìJù˜èœ ªî£Nô£÷˜èÀì¡ Þ¬í‰¶ «ê£êLê‹ «î¬õ â¡ø «è£û ܆¬ìè¬÷„ ²ñ‰¶ ÜEõ°ˆîù˜. º¡ù£™ î¬ì‚°†ð†®¼‰î è†Cèœ î¬ôñ¬øM™ Þ¼‰¶, Ü™ô¶ èìˆîŠð†ì G¬ôJ™ Þ¼‰¶ e‡´‹ ªõOŠð†ìù. ÞF™ «ð£˜ˆ¶‚WCò è‹ÎQv† è†C ñŸÁ‹ «ð£˜ˆ¶‚WCò «ê£êLv† è†C â¡Á ñK«ò£ «ê£óC¡ î¬ô¬ñJô£ù è†C»‹ Ü샰‹. ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆ ‚èO™ ÉóŠ 𣘬õ»¬ìò àÁŠHù˜èœ êÍèŠ ¹ó†C å¡Á ãŸðì£õ‡í‹, Þ‚è†Cè¬÷ ªêò™ðì¬õ‚èŠðìô£‹ â¡ð¬î ÜP‰F¼‰îù˜. Þîù£™, ñ£v«è£M™ ¹ô‹ ªðò˜‰F¼‰î °¡ý£™, Mñ£ù G¬ôòˆF™ Þó£µõ º¬øJ™ õó«õŸ¹ ªè£´‚èŠð†´ F¼ŠH ´‚° ܬöˆ¶õóŠð†ì£˜. ÜóꣃèˆF™ Þó‡ì£‹ º‚Aò ñ‰FKŠ ðîM, 裘 ®¬óõ˜ ñŸÁ‹ ªñŒè£Šð£÷˜ â¡Á Üõ¼‚° ªè£´‚èŠð†´, «ð£˜ˆ¶‚WCò è‹ÎQv† è†C‚°‹ 䉶 ñ£®‚ è†®ì‹ å¡Á 嶂èŠð†ì¶. ÜFè£KèO¡ Þò‚èñ£ù, "MFA ñŸÁ‹ ñ‚èœ Ã†ìE" â¡ø «è£ûˆ¬î ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î MFA Þò‚èñ£ù¶, «ð£˜ˆ¶‚WCò è‹ÎQv† è†C ñŸÁ‹ «ð£˜ˆ¶‚WCò «ê£êLv† è†C ñŸÁ‹ ðô "Þì¶ °¿‚è÷£™'' êõ£½‚° à†ðìM™¬ô. ¹ó†C «î£ŸÁMˆî º‚AòŠ Hó„C¬ùèO™ å¡Á Þ¬îŠ ðŸPòî£è Þ¼‰î¶. Ýù£™, °¡ý£«ô£ MFA àì¡ ï¬ìº¬ø àì¡ð£´ 塬ø‚ ªè£‡´, "Þ¶ å¼ à‰¶î™ ê‚Fò£è Þ¼‰¶ ¬ìò ¹ó†C‚° àˆîóõ£î‹ ÜO‚°‹.... ñ‚èœ º¡ùE‚°‹ MFA ‚°‹ Þ¬ì«ò àì¡ð£´ «î¬õ â¡Á è‹ÎQv´‚ è†C 輶Aø¶, üùï£òè ݆C GÁõŠð´î½‚° ܶ º‚Aòñ£ù è£óEò£è Þ¼‚°‹, å¼ ¹ó†CŠ «ð£‚AŸ° àÁFò£ù àˆîóõ£îñ£è ܶ Þ¼‚°‹" â¡Á ÜPMˆî£˜. «ð£˜ˆ¶‚WCò è‹ÎQv† è†CJ¬ìò ªêŒFˆî£÷£ù Avante "«ê£êLêŠ «ð£‚¬è‚ ªè£‡´œ÷" Üóê£ƒè‹ «î¬õ âù‚ ÃÁ«õ£˜ "ºŸP½‹ ï¬ìº¬ø¬ò ÜPò£îõ˜èœ" â¡Á 臮ˆî¶. ñ‚è¬÷ˆ F¼ŠF ªêŒ»‹ è†C â¡Á 裆®‚ ªè£‡ì£½‹Ãì, MFA ºîô£Oˆ¶õ º¬øJ™ õL¬ñ‚ èóˆ¬îˆî£¡ HóFðLˆî¶. å¼ ¹Fò ê˜õ£Fè£ó‹ õó‚îò Ü„²ÁˆîL¡ Fø¬ù»‹ ܶ ªè£‡®¼‰î¶. ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆF¡ â‰îMîñ£ù ²ò£bùñ£ù ÜóCò™ Þò‚般 è´¬ñò£è Üì‚°õ¬î ܶ bMóñ£‚ ªè£‡®¼‰î¶. °PŠð£è Þó£µõˆF¡ õL¬ñ¬òŠ ð£F‚°‹ â‰î ïìõ®‚¬è¬ò»‹ ܶ ªð£Áˆ¶‚ ªè£œ÷ˆ îò£ó£è Þ™¬ô. "AFM (MFA) îMó «õÁ â‰î ÜóCò™ ܬñŠ¹‚èÀ‹ ܬõ è†Cè¬÷ HóFðLˆî£½‹, îQò£è Þ¼‰î£½‹ Þó£µõˆF™ ÜÂñF‚èŠðìñ£†ì£¶. ܈¶ì¡, ܬùˆ¶ Þó£µõ ÜFè£KèÀ‹ îƒèœ Þò‚èˆFŸ°œ«÷ 弃A¬í‚èŠðì «õ‡´‹" â¡Á ܶ ÜPMˆî¶. Ü«î «ïóˆF™ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿ ñŸÁ‹ Üî¡ «ð£˜ˆ¶‚WCò Ýîóõ£÷˜ ܬñŠð£ù League for the Construction of the Revolutionary Party ÝAòù, «ð£˜ˆ¶‚WCò è‹ÎQv† è†C ñŸÁ‹ «ê£êLv† è†C ÝAò Þó‡´‹ ºîô£Oˆ¶õ‚ è†Cèœ, Üóꣃè Þò‰Fó‹ ñŸÁ‹ MFA ÞõŸP™ Þ¼‰¶ ºPˆ¶‚ ªè£œ÷«õ‡´‹ â¡Á‹, Þó£µõ‹ è¬ô‚èŠð†´ ªî£Nô£÷˜èœ, Mõê£Jèœ Þ¬í‰î «ê£Mòˆ ð¬ìJù˜èœ ܬñ‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á‹ «è£Kò¶. ñ£ø£è, «ð£˜ˆ¶‚WCò è‹ÎQv† è†CJ¬ìò Ü«õL«ù£ «è£¡vô£šv â¡ðõ˜ °¡ý£½ì¡ ެ퉶 ºî™ Þ¬ì‚è£ô ÜóꣃèˆF™ ªî£Nô£÷˜ ¶¬ø ñ‰FKò£è„ «ê˜‰¶ ªî£Nô£÷˜èO¬ì«ò 膴Šð£†¬ì‚ ªè£‡´õó¾‹ MFA à¬ìò "àŸðˆF‚è£ù «ð£¼‚è£è" è´‹ C‚èù ïìõ®‚¬èè¬÷‚ ªè£‡´õó¾‹ ªêŒî£˜. "«îCòŠ ªð£¼÷£î£óˆ¬î‚ 裊ð£ŸÁè" â¡Á è‹ÎQv† è†C ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ܬøÃõ™ M´ˆî«î£´, ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹ ²ò£bùñ£ù ïìõ®‚¬è â¬î»‹ ªõOŠð´ˆFù£™ Ü¬î‚ è‡®‚辋 ªêŒî¶. °¡ý£½‹ ðƒ° ªè£‡®¼‰î, ÞŠ H¡ õ‰î Üóꣃèƒèœ «õ¬ôGÁˆîˆFŸ° âFó£ù ê†ìƒè¬÷ ÜPºèŠð´ˆF, Þó£µõ àˆîó¾èÀ‚°‚ W›Šð®ò£î ªî£Nô£÷˜è¬÷‚ ¬è¶ ªêŒî¶ì¡, "ÞQ â‰î ÜóCò™ ªêòL½‹ ß´ðìñ£†«ì¡" â¡ø àˆîóõ£îˆ¬î‚ ªè£´ˆî£™î£¡ M´M‚辋 ªêŒîù˜. 裆®‚ ªè£´‚èŠð†ì ¹ó†C êÍè üùï£òèõ£Fèœ ñŸÁ‹ vó£LQv´‚èO¡ Þ‰î ªêò™èœ HŸ«ð£‚è£÷˜èœ e‡´‹ î¬ôªò´‚è àîMò¶ì¡ ޡ‹ Þó‡´ Ý†C‚ è¬ôŠ¹‚èœ 1974 ªêŠì‹ð˜, ñ£˜„ 1975 ÝAòõŸP™ «î£¡ø¾‹ õNõ°ˆîù. ÞŠ H¡ Üóê£ƒè‹ MFA à¬ìò Þ¬êMŸ° à†ð†ì ªð£¼÷£î£óˆ F†ìˆFŸ° åŠ¹î™ ÜOˆî«î£´, ÞˆF†ìˆF™ "ºîô£Oˆ¶õ G˜õ£è‹ êÍè üùï£òè‚ è†´Šð£†®Ÿ°œ Þ¼‚è«õ‡´‹" â¡ø 輈¬î 嶂A»I¼‰î¶. ܈¶ì¡, å¼ð°F «îCòñòñ£‚°î™èÀ‚° ܬöŠ¹ M´ˆ¶, Cô ªðKò, «ñ£êñ£è G˜õ£è‹ ªêŒòŠð†´ õ‰F¼‰î ð‡¬íè¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£œÀõ‹ ܬöŠ¹ M´ˆ¶, ôîô£ù Üò™ï£†´ ºîh´ «õ‡´‹ â¡Á‹ Üóê£ƒè‹ ÃPò¶. õEè‹ "ñ‚èÀ¬ìò ðE‚è£èˆ «îCòñò‹ Ý‚èŠð†´M†ì¶" â¡Á PCP ªð¼‹ èì¬ñ»í˜¾ì¡ ÃPò¶. Ýù£™, Þ‰î ºîô£Oˆ¶õº¬øˆ «îCòñòñ£‚è™ â¡ð¶ Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£¼‚°Š H¡ ðô «ñ¬ô èO½‹ Gè›‰î º¬øJ™ Þ¼‰¶ ÜFè‹ «õÁð†®¼‚èM™¬ô. Þ¶ ªð£¼÷£î£ó, Üóꣃè ÜFè£óƒè¬÷ ºîô£Oˆ¶õˆFùKì‹î£¡ ÜOˆF¼‰î¶. ªî£Nô£÷˜èOù£™ G˜õA‚èŠð†®¼‰î GÁõùƒèO™ Üóê£ƒè‹ GòIˆF¼‰î G˜õ£Aè¬÷‚ ªè£‡´ ï숶õ¶ â¡ð¶ Þ‰î «îCòñòñ£‚°îL¡ å¼ õ¬è ÝJŸÁ. 1975 ãŠó™ 25 Ü¡Á ï¬ìªðŸø «î˜î™èO™, A†ìˆî†ì 38 êîMAî õ£‚°è¬÷ «ð£ˆ¶‚WCò «ê£êLê‚ è†C (PSP) ªðŸø¶. ܬóŠ ð£Cê è†Cò£ù 𣊹ô˜ üùï£òè‚ è†C (Popular Democratic Party - PPD) 26.4 êîMA, «ð£ˆ¶‚WCò è‹ÎQv´‚ è†C (PCP) 13 êîMA ªðŸøù. Ýù£™, àÁFòO‚èŠð†®¼‰î Gô„Y˜F¼ˆîƒèœ õ¼‹ â¡ø G¬ô è£íŠðì£î G¬ôJ™, GôñŸø Mõê£òˆ ªî£Nô£÷˜èÀ‹ ï蘊¹ø â¿„C Þò‚èƒèO™ «ê˜‰¶ ªè£‡´ ªð¼‹ Mõê£òŠ ð‡¬íè¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ ºòŸCèO™ ß´ð†´ ÜõŸ¬ø‚ Æ´ º¬øJ™ Þò‚Aù˜. ÞŠð® Gôˆ¬î â´ˆ¶‚ ªè£œÀõ¬î PCP ''Üó£üèõ£îº¬ø'' â¡Á ÃP ÞQ ܈î¬èò GôŠðPŠ¹‚èœ ªî£NŸêƒèƒèO¡ 膴Šð£†®Ÿ°œî£¡ õ¼‹ â¡Á ÜPMˆî¶ (ÜõŸ¬ø Þ¶ 膴Šð´ˆFò¶.) 1975 ‹ ݇´ ü¨Q™ Þ¼‰¶ Ýèv®Ÿ°œ÷£è PSP, PPD Þó‡´‹ è£õ¶ Þ¬ì‚è£ô ÜóꣃèˆF™ Þ¼‰¶ ªõO«òPò H¡ù˜, PCP »‹ Üî¡ Ã†ì£OèÀ‹, Üóꣃè‹, ܬñ„êó¬õ ÝAòõŸP¡ 膴Šð£´ º¿õ¬î»‹ îƒèœ ¬èJ™ â´ˆ¶‚ ªè£‡ìù˜. PCP à¬ìò Þó£µõŠ HK¾ MFA à¬ìò ¹ó†C‚ °¿M™ ÝF‚è‹ ªè£‡®¼‰î¶. MFA, PCP Þó‡´‹ Front of Revolutionary Unity (FUR) âùŠð†ì ¹ó†C åŸÁ¬ñ º¡ùE 塬ø‚ Æ® MFA ‚°‹ ñ‚èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò å˜ "àì¡ð£†¬ì‚" è£í ºŸð†ìù. FUR ¹ó†C¬ò Üî¡ Iè º‚Aòñ£ù è£ôè†ìˆF™ 裆®‚ªè£´ŠðîŸè£è GÁõŠð†ì ñ‚èœ º¡ùEò£°‹. ÞŠ ªð¼‹ð£ô£ù Þì¶ °¿‚èO¡ Ýîó¾ Þ¼‰î¶. ܬõ ܬùˆ¶«ñ "ñ‚èœ ñ¡øƒèœ" â¡Á‹ "ñ‚èÀ¬ìò ÜFè£óˆF¡ î¡ù£†C‚ ÃÁð£´èœ" â¡Á‹ "¹ó†CŠ ð£¬îJ™ º¡«ùŸÁM‚°‹ ܬñŠ¹‚èœ" â¡Á‹ ÃP‚ ªè£‡ìù. Þˆî¬èò ñ‚èœ º¡ùEèœ, à‡¬ñJ™ â¿„C ªðŸÁ Þó†¬ì ÜFè£óˆ¬î «ï£‚A„ ªê¡Á ªè£‡®¼‚°‹ ñ¬òˆ 辋, «ê£Mòˆ¶‚èœ Ü™ô¶ ªî£Nô£÷˜èœ °¿‚è¬÷ˆ «î£ŸÁM‚°‹ ºòŸCJ™ ß´ð†®¼‰î ªî£Nô£÷˜èœ °¿‚èO¡ ²ò£bùˆ ñ¬ò ÜN‚°‹ õ¬èJ™î£¡ ªêò™ð†ìù. Þ‰î ܬñŠ¹‚èœ MFA à¬ìò ÜFè£óˆFŸ°‚ W›Šð†®¼‰î, ܬùˆ¶ ñ†ìƒèÀ‹ Þó£µõ‚ 膴Šð£†®™ Þ¼‰îù. Þ¬îªò£†®, ܬõ "ܬùˆ¶ ÜóCò™ è†CèO™ Þ¼‰¶‹ îQˆ¶ Þ¼‰î G¬ô" â¡Á ð£¶è£‚èŠð†ì¶. ܈«î£´, MFA äˆ îMó «õÁ â‰î ÜóCò™ è†C ܬñŠ¹‹ Þó£µõˆFŸ°œ ªê™õ£‚¬èŠ ðìóMì ÜÂñF‚èŠðìM™¬ô. Þ‰î ïìõ®‚¬èèœ Íô‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ âF˜Š¹‚è¬÷‚ 膴Šð£†®Ÿ°œ ªè£‡ìõó º®ò£ñŸ«ð£ù«ð£¶, ºîô£Oˆ¶õ ݆C‚° «ïó®ò£ù ¹ó†Cèó êõ£¬ôˆ îM˜‚°‹ õ¬èJ™, PCP îù¶ ÝF‚èˆFŸ° à†ð†®¼‰î ä‰î£‹ Þ¬ì‚è£ô ÜóꣃèˆFL¼‰¶, MFA à¬ìò º‚Aò àÁŠHù¼‹ PCP àì¡ ªï¼‚èñ£ù ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‰îõ¼ñ£ù Hóîñ ñ‰FK General Vasco Gncalves àì¡ «ê˜‰¶ ó£Tï£ñ£ ªêŒî¶. Þî¡H¡¹, PSP, PPD àì¡ «ê˜‰¶ ªè£‡´ PCP H¡ù˜ Ýø£‹ Þ¬ì‚è£ô ÜóꣃèˆF™ «ê˜‰î¶. Þ ܆Ió™ «ü£v 𣊮vì£ H¡W«ó£® ܪü«õ«ì£ î¬ô¬ñ Aù£˜. Þ¶ àìù®ò£è è´‹ C‚èù ïìõ®‚¬èèœ ñŸÁ‹ Üì‚°º¬ø‚è£ù F†ìƒè¬÷„ ²ŸøP‚¬è‚° M†ì¶. Þ‰î ªï¼‚è® à„ê‚è†ìˆ¬î M¬óM™ ܬì‰î¶. Ýø£‹ Üóꣃ躋 ¹ó†C‚ °¿¾‹ êºî£òˆF¡ ðô HK¾è÷£½‹ âF˜‚èŠð†ì G¬ôJ™, Þó†¬ì ÜFè£ó‹ «ð£¡ø G¬ô¬ñ GôMò¶. Ýù£™, Cô èÀ‚°œ Þó£µõ‹ î¬ôJ†´ î´Š¹‚è¬÷ ÜèŸP, å¼ ªð¼‹ «ð£¬óˆ îM˜ˆ¶ °‡´i„² Þ™ô£ñ™ ªî£Nô£÷˜è¬÷»‹, ð¬ìJù˜è¬÷»‹ ݻî Þö‚è„ ªêŒî¶. º‰¬îò õ£óƒèO™ ð™ô£Jó‚èí‚è£ùõ˜è¬÷ ݘŠð£†ìˆFŸ°ˆ Fó†®ò ðô Þó£µõ ܬñŠ¹Š HK¾èÀ‹ 200 èñ£‡«ì£‚è¬÷ âF˜ªè£œ÷º®ò£ñ™ è¬ó‰¶ «ð£Jù. å¼ ¹Fò ÜóCò™ ܬñŠ¹, ãŠó™ 2, 1976™ HóèìùŠð´ˆîŠð†ì¶. å¼ ¹Fò ð£ó£Àñ¡øˆFŸè£ù, Üî£õ¶ °®òóC¡ ê†ìñ¡øˆFŸè£ù «î˜î™èœ ï쉶 PSP ‚° ªõŸP¬ò‚ ªè£´ˆîù. «ê£˜ (Soares) ê˜õ«îê ï£íò GFòˆF¡ àîM¬ò  ªð¼õEèˆF¡ Þ¬êMŸ° ãŸð è´¬ñò£ù Ü®Šð¬ì ñ£Ÿøˆ F†ìƒè¬÷„ ªêò™ð´ˆFù£˜. ªî£Nô£÷˜ õ˜‚èˆ¬î ºîô£Oˆ¶õ‚ è†Cèœ, Üóꣃè Þò‰Fó‹ ñŸÁ‹ MFA ÝAòõŸÁì¡ è†´Š«ð£†ì °¡ý£L¡ «ð£ˆ¶‚WCò è‹ÎQv† è†C ñŸÁ‹ Üî¡ Þì¶ Ýîóõ£÷˜èO¡ 裆®‚ªè£´Š¹‚° «ð£˜ˆ¶‚WCò ̘²õ£C ï¡P ªê½ˆF‚ªè£‡ì¶. «ð£˜ˆ¶‚è™L¡ ¹ó†C ªõŸP ªðŸP¼‰î£™ ܶ ê˜õ«îê ºîô£Oˆ¶õˆFŸ°Š ðôˆî Ü®ò£è Þ¼‰F¼‚°‹. ܶ 1970 èO™ àôè‹ º¿õ¶‹ êÍè Þò‚èƒèœ õ÷˜õîŸè£ù á‚般 ªè£´ˆF¼‚°‹. 17, ªðŠ¼õK 1975 ðFŠH™ GΫò£˜‚ ¬ì‹v å¼ î¬ôòƒèˆF™ Ü‚è£ôˆFò ªï¼‚讬òŠ ðŸP å¼ °PŠ¬ð‚ ªè£´ˆ¶, "«ð£˜ˆ¶‚è™L™ è‹ÎQê‹ ªõŸP ªðŸP¼‰î£™, ܶ Þˆî£LJ½‹, Hó£¡C½‹ Ü«î «ð£¡ø «ð£‚AŸ° á‚èˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶, A«ó‚èˆF½‹ ¶¼‚AJ½‹ Hó„C¬ùè¬÷ ãŸð´ˆF, vªðJQ½‹ «ð£ó£†ìˆ¬î ãŸð´ˆF, Ϋè£vô£Mò£M½‹ «ñŸ° ä«ó£Šð£ º¿õ¶‹ ÜF˜¾è¬÷ ãŸð´ˆFJ¼‚°‹" â¡Á ÜPMˆF¼‰î¶. Ýù£™, °¡ý£«ô£ Ü™ô¶ PCP «ò£ "è‹ÎQê‹ ÜFè£óˆ¬î â´ˆ¶‚ ªè£œÀ‹" â‰îMîñ£ù ºòŸC¬ò»‹ ªè£œ÷M™¬ô. °¡ý£L¡ ÜóCò™ 輈¶‚èœ Ü®Šð¬ìJ™ å¼ «ð£˜ˆ¶‚WCò °†® ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£F»¬ìòî£èˆî£¡ Þ¼‰îù. Þ¶ Quademi Communisti ‚° 1995‹ ݇´ Üõ˜ ªè£´ˆî «ð†® å¡P™ ªîOõ£è àœ÷¶. Þ¼ð ËŸø£‡®™ ªî£Nô£÷˜ õ˜‚è‹ è£†®‚ ªè£´‚èŠð†ì vó£LQꈬ ù»‹ â‰î MîˆF½‹ ªð£ÁŠªð´‚è£ñ™ Üõ˜ 輈¶ˆ ªîKMˆî£˜. "ºîô£Oˆ¶õ º¬øJ¡ Fø¡èœ °¬øˆ¶ ñFŠHìŠð†ìù â¡Á‹, «ê£êLêˆF¡ Fø¡èœ Ã´î™ ñFŠHŸ° à†ð†´M†ìù" â¡Á‹  輶õî£è‚ Üõ˜ ÃPù£˜. «ñ½‹, "º¡«ùŸøŠð£¬î àôè‹ º¿õ¶‹ è‹ÎQv´èÀ‚è£ù àˆF 塬ø M÷‚°õF™ ãŸð†´M죶" â¡Á‹ ÃPù£˜. "«ê£Mòˆ å¡PòˆF¡ C¬î¾ â¡ø ªð¼‹ õóô£ŸÁŠ «ðóNMŸ° ºîô£‹ °Ÿøõ£O" I‚¬è™ «è£˜Šð«ûšî£¡ â¡Á Üõ˜ °¬ø ÃPù£˜. "ä«ó£ŠHò 弃A¬íŠHù£™ «ð£˜ˆ¶‚虽‚° ãŸð†ì M¬÷¾èœ bMóñ£ù¬õ. «îê«ñ Ü®ðE‰¶ G¡ø G¬ôJ™, õô¶ê£K Üóê£ƒè‹ «ð£˜ˆ¶‚WCò ïô¡è¬÷ Üò™ï£†´ ïô¡èÀ‚è£è M†´‚ ªè£´ˆ¶M†ì¶" â¡Á ä«ó£ŠHò å¡Pòˆ¬î»‹ õô¶ ð‚èˆFL¼‰¶ AŠ «ðCù£˜. Þ¡Á «ð£ˆ¶‚WCò è‹ÎQv† è†C, îù¶ ªê™õ£‚¬è ªð¼‹ð£ô£ù «ð£˜ˆ¶‚WCò ªî£NŸêƒè‚ Æì¬ñŠ¹ â¡ø ªð£¶‚ Æì¬ñŠH™ î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£‡´œ÷¶. Üóꣃèƒèœ å¡ø¡ H¡ å¡ø£è HóèìùŠð´ˆF ï¬ìº¬ø‚°‚ ªè£‡´ õ‰F¼‰î ªð¼‹ C‚èù ïìõ®‚¬èèO™ Þ¶ ܼ‹ªð¼‹ ðƒ¬è‚ ªè£‡´œ÷¶. ޶ °¡ý£™ à‡¬ñJ™ M†´„ ªê¡ø ̘iè‹ Ý°‹. See Also: «ð£˜ˆ¶‚è™ ¹ó†CJL¼‰¶ ºŠð¶ ݇´èœ ð°F 1 Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved