Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ :ÝCò£ : üŠð£¡ Fishing dispute between Taiwan and Japan leads to diplomatic tensions õ£Â‚°‹ üŠð£Â‚°‹ Þ¬ìJ™ e¡H® îèó£Á ó£üî‰Fó ðî†ìƒèÀ‚° Þ†´„ ªê¡Áœ÷¶ By John Chan 8 July 2005 Use this version to print | Send this link by email | Email the author üŠð£Qò èìŸ è£õ™ð¬ì èŠð™èœ ªê¡ø ñ£î‹ õ£¡ e¡H® ðì°èÀ‚° ªî£‰îó¾ ªè£´ˆ¶ î‡aK™ îèó£Á ïì‰î H¡ù˜, üŠð£Â‚°‹ õ£Â‚°I¬ì«ò c‡ìè£ôñ£è GôM õ¼A¡ø èì™ â™¬ôˆ îèó£Á جñò£ù ðî†ìƒèÀ‚° Þ†´„ ªê¡Áœ÷¶. Yù£M™, Aö‚° Yù‚èì™ â¡ø¬ö‚èŠð´‹ ñŸÁ‹ õ£Q™ ®ò£Î (Diaoyus) b¾èœ â¡ø¬ö‚èŠð´‹ ñŸÁ‹ üŠð£Q™ ªêƒè£‚Ãv â¡ø¬ö‚èŠð´‹ ñQî˜èœ õ£ö£î °†®ˆ b¾èœ ÜìƒAò å¼ èìŸð°F, å¼ õ÷ñ£ù e¡H® ñ‡ìôñ£°‹. Þ¬î Yù£¾‹, õ£Â‹ ñŸÁ‹ üŠð£Â‹ àK¬ñ ªè£‡ì£´A¡øù. Þƒ° ÞòŸ¬è õ£» Þ¼Š¹‚èÀ‹ 致H®‚èŠð†®¼‚A¡øù. Þ‰îˆ b¾è¬÷ ²ŸPò 200 ¬ñ™-èìŸð°F¬ò ''ªð£¼÷£î£ó ñ‡ìôñ£è'' õ£¡ ñŸÁ‹ üŠð£¡ ÝAò Þó‡´‹ Þ¬øò£‡¬ñ ªè£‡ì£´A¡øù. Þó‡ì£‡´èÀ‚° º¡ù˜ «ì£‚A«ò£ ÞŠð°F¬ò ''HóˆF«òè ªð£¼÷£î£ó ñ‡ìôñ£è'' ÜPMˆî H¡ù˜ üŠð£Q¡ èì™ è£õŸð¬ìJù˜ F¼‹ðˆF¼‹ð õ£Q¡ eùõ˜è¬÷ Ü„²Áˆ¶õ¶‹ Ió†´õ¶ñ£è Þ¼‰¶ õ¼A¡øù˜. 2001 ºî™, üŠð£Qò ÜFè£Kèœ ÞŠð°FJ™ ''ê†ì M«ó£îñ£è'' e¡ H®ˆîî£è 13 õ£¡ e¡H®Š ðì°è¬÷ H®ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡ìù˜. ñŸÁ‹ Üõ˜èœ 4 ºî™ 5 I™Lò¡ ªò¡è¬÷ (35,000 ºî™ 44,500 ܪñK‚è ì£ô˜èœ) Üðó£î‹ ªê½ˆFò H¡ù˜î£¡ M´î¬ô ªêŒòŠð†ìù˜. èì‰î ü¨¡ 8 ™, üŠð£Qò èìŸè£õ™ ðì°èœ e‡´‹ 䉶 õ£Q¡ e¡H®Š «ø£ô˜è¬÷ Ü‰îŠ ð°FJL¼‰¶ Mó†®ù. ÞŠð® ðô ݇´èœ ªî£‰îóMŸ° à†ð†ì õ£¡ eùõ˜èœ, î£ƒèœ ð£ó‹ðKòñ£è e¡è¬÷ H®‚A¡ø ð°Fèœ Ü¬õ â¡Á è¬ìCò£è ï¬ìªðŸø ê‹ðõƒèœ °Pˆ¶ I辋 Ý«õêñ£è ðFôOˆîù˜. Ü´ˆî , 60 õ£Q¡ e¡H®Š ðì°èœ üŠð£Q¡ ïìõ®‚¬èèÀ‚° âFó£è è‡ìù‹ ªîKMŠðîŸè£è Ü‰îŠ ð°F‚° ªê¡øù. õ£¡ e¡H® êƒèˆF¡ ªðò˜ °PŠHìŠðì£î å¼ ÜFè£K ó£Œì˜v‚° «ð†®òOˆî «ð£¶: ''܇¬ñJ™, üŠð£¡ F¼‹ðˆF¼‹ð îù¶ «ó£‰¶ ðì°è¬÷ ܃°œ÷ ªð£¼÷£î£ó ♬ôèÀ‚°œ ÜŠH âƒè÷¶ e¡H®Š ðì°è¬÷ Mó†®, ªî£‰îó¾ ªè£´ˆ¶ õ¼õ«î£´, âƒè÷¶ ðì°è¬÷ H®ˆ¶ ¬õˆ¶ Üðó£îº‹ MFˆ¶ õ¼Aø¶. ï£ƒèœ Ü¬ùõ¼‹ I辋 «è£ðñ£è Þ¼‚A«ø£‹. Üõ˜èœ ªî£ì˜‰¶ Þ¬î ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. âñ‚° e¡H®Šð «õÁ ÞìI™¬ô. âƒèÀ‚° «õÁ «î˜¾ Þ™ô£î è«÷ Þ‰î Mõè£óˆ¬î âƒèœ ¬èJ™ â´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹'' â¡Á ÃPù£˜. ó£üî‰Fó G¬ô 塬ø îM˜ŠðîŸè£è, õ£¡ Üóê£ƒè‹ eùõ˜è¬÷ è†ì£òŠð´ˆF F¼‹ð‚ ªè£‡´ õ¼õîŸè£è ã¿ èìŸè£õ™ «ó£‰¶Š ðì°è¬÷ ÜŠð°F‚° ÜŠHò¶. âF˜ð£˜‚èŠð†ì¶«ð£™ üŠð£¡ ÜŠð°F‚° îù¶ «ó£‰¶Š ðì°è¬÷ ÜŠðM™¬ô. ñ£ø£è, ðô «õ¾ð£˜‚°‹ Mñ£ùƒè¬÷ ܉î è‡ìùˆ¬î è‡è£EŠð ÜŠHò¶. ÞŠð® ªð¼Aõ¼‹ ðî†ìƒèœ üŠð£Q¡ ªî£ì¼‹ ݈Fó͆ì™è¬÷ GÁˆîM™¬ô. ü¨¡ 18 ™, õ£¡ e¡H®Š ðì° å¡Á üŠð£Q¡ «ó£‰¶‚ èŠð™è÷£™ üŠð£Q¡ ''ªð£¼÷£î£ó ñ‡ìôˆFŸ°œ'' 致H®‚èŠð†ì¶. õ£¡ ðì° üŠð£Qò˜èO¡ «è£K‚¬èè¬÷ ¹ø‚èEˆî«î£´, ÜFL¼‰¶ îŠH‚ªè£œ÷¾‹ ºò¡ø¶. üŠð£Qò èŠð™èœ ܉î e¡H® ðì¬è M󆮄 ªê¡Á, ðô ñE «ïó‹ èNˆ¶ ܬî H®ˆ¶‚ ªè£‡ì¶. üŠð£Qò èì™ â™¬ôJ™ ê†ìM«ó£îñ£è e¡H®ˆîî£è õ£¡ ðìA™ Þ¼‰îõ˜èœ ¬è¶ ªêŒòŠð†ìù˜. å¼ ªð¼‰ªî£¬è¬ò Üðó£îñ£è 膮 24 ñE «ïó‹ èNˆî H¡ù¼‹ Ü‰îŠ ðì° M´M‚èŠðìM™¬ô. üŠð£Q¡ ïìõ®‚¬èèœ î£Œõ£Q™ ݈Fóˆ¬î ɇ®M†ìù. eùõ˜èœ IèŠ ªðKò è‡ìùŠ «ðóEè¬÷ ïìˆîŠ«ð£õî£è Ü„²ÁˆFò, õ£Q¡ üù£FðF Chen Shui-bian ‚° å¼ èŸð£¬ø‚°‹ ñí½‚°I¬ìJ™ C‚A ªè£‡ì¶ «ð£™ Þ¼‰î¶. õ£¬ù å¼ îQ Üóê£è ÜPM‚èô£‹ â¡Á õ£F†´ õ¼‹ Üõó¶ üùï£òè ºŸ«ð£‚° è†C (DPP), õ£¡, Þ¬øò£‡¬ñ ªè£‡ì Yù£M¡ Hóî£ù GôŠð°F»ì¡ «ê˜‰î¶ â¡ø Yù£M¡ «è£K‚¬è¬ò ãŸè ñÁ‚Aø¶. Yù£ML¼‰¶ â‰î Ü„²Áˆî™ õ‰î£½‹, ܬî êñ£OŠðîŸè£è, õ£¡ «îCòõ£Fèœ ð£ó‹ðKòñ£è üŠð£¬ù»‹, Ü«î«ð£™ ܪñK‚裬õ»‹ ÝîóMŸè£è âF˜ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡øù˜. ªê¡Q¡ Þ¼î¬ô‚ªè£œO¬ò î¡ ¬èJ™ â´ˆ¶‚ªè£œÀAø õ¬èJ™ Yù£ C‚èô£ù ü¨¡ 8 ™ ïì‰î G蛄C¬ò î¡ ¬èJ™ â´ˆ¶‚ªè£‡ì¶. Yù£, Diaoyu b¾èO™ ñ†´ñ™ô, õ£¡ º¿õF½‹ îù¶ Þ¬øò£‡¬ñ¬ò õL»ÁˆF Üî¡ eùõ˜èÀ‚° îù¶ 弬ñŠð£†¬ì ÜPMˆî¶. ü¨¡ 9 ™ Yù Üóê£ƒè‹ ªðŒTƒA½œ÷ üŠð£¡ ÉîóèˆFŸ° å¼ ÜFè£ó̘õñ£ù è‡ìùˆ¬îˆ ªîKMˆî¶. ܉î ÜP‚¬è: ''èìL™ å¼ ªð£¶õ£ù ðE¬ò ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î õ£¡ eùõ˜è¬÷ üŠð£¡ ðô£ˆè£óñ£è ªõO«òŸÁõ¶, Yù£M¡ àK¬ñè¬÷»‹, Þ¬øò£‡¬ñ¬ò»‹ eÁA¡ø å¼ ªêòô£°‹'' â¡Á °PŠH†®¼‰î¶. õ£Q™, Yù£¾ì¡ æó÷MŸ° ÜóCò™ ä‚Aòˆ¬î ãŸð´ˆî «õ‡´‹ â¡Á «è£K‚¬è M´ˆ¶õ¼‹ âF˜‚è†Cè÷£ù °õ£Iƒì£ƒ (KMT) ñŸÁ‹ ñ‚èœ ºîô£õ¶ è†C (PFP) ÝAò Þó‡´‹ üŠð£Â‚° âFó£è ïìõ®‚¬è¬ò Yù£ â´‚è «õ‡´ªñ¡Á «è£K‚¬è M´ˆîù. ü¨¡ 17 ™, KMT ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜èœ Diaoyu b¾èO™ õ£Q¡ Þ¬øò£‡¬ñ¬ò õL»Áˆ¶‹ õ¬èJ™ å¼ ê˜õüù õ£‚ªè´Š¹ ïìˆîŠðì «õ‡´ªñ¡Á «è†´‚ªè£‡ìù˜. ªð£¶ñ‚è÷¶ bMóñ£ù Ü¿ˆîƒèO¡ W›, ªê¡ Üóê£ƒè‹ Þó‡ì£õ¶ ê‹ðõˆFŸ° ðFôO‚Aø õ¬èJ™ õö‚èˆFŸ° ñ£ø£è, è´¬ñò£è ðFôO‚è «õ‡®ò è†ì£ò‹ ãŸð†ì¶. ü¨¡ 21 ™ õ£Q¡ ð£¶è£Š¹ ܬñ„ê˜, Lee Jye »‹, ï£ì£Àñ¡ø êð£ï£òè˜ Wang Jin-pyng °‹ 15 ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜èÀì¡, Þó‡´ ã¾è¬í ªê½ˆ¶‹ ï£êè£K èŠð™èO™ ãP îèó£Á‚°Kò ð°FJ™ ªðK¶‹ M÷‹ðóŠð´ˆîŠð†ì î¬ôf´ ªêŒîù˜. Lee Jye G¼ð˜èOì‹ ''Þ‰îŠ ð°F õóô£ŸÁ gFò£è¾‹, Ì«è£÷ gFò£è¾‹, ê†ì gFò£è¾‹ âƒèÀ‚° ªê£‰îñ£ù¶.  ïñ¶ Þ¬øò£‡¬ñ¬ò ð£¶è£ˆ¶ GŸè «õ‡´‹. ïñ¶ e¡ H®Š¹ àK¬ñè¬÷ è£‚è «õ‡´‹. ïñ¶ ªê£‰î ªè£™¬ôŠ¹øˆ¬î  «ó£‰¶ ²ŸP õ¼A«ø£‹. ïñ¶ eùõ˜èO¡ àK¬ñ¬ò 裊ðF™  àÁFò£è Þ¼‚A«ø£‹ â¡ð¬î üŠð£Qò Üóê£ƒè‹ ÜP‰¶ ªè£œõîŸè£è'' Þ¬î ªêŒA«ø£‹ â¡Á °PŠH†ì£˜. âF˜è£ô KMT ¡ î¬ôõó£è õó‚ô‹ â¡Á è¼îŠð´Aø ¬îŠ«ð «ñòó£ù ñ£ Þƒ-T«ò£ «ñ½‹ ÜFè «ð£˜ ªõP Hóèìíˆ¬î ªõOJ†ì£˜. Þ‰î îèó£¬ø b˜ŠðîŸè£è üŠð£Âì¡ "å¼ «ð£˜" ¹Kõ õ£¡ îò£ó£è Þ¼‚è «õ‡´ªñ¡Á ÜPMˆî£˜. üŠð£Âì¡ ªï¼‚èñ£ù àø¾è¬÷ ¬õˆF¼‚Aø å¼ bMóñ£ù õ£¡ «îCòõ£Fò£ù º¡ù£œ üù£FðF hªìƒ qM¡, õ£¡ 弬ñŠð£´ å¡PòˆF¡ (TSU) G¬ôŠð£†¬ì «è£®†´ 裆´A¡ø õ¬èJ™, üŠð£Âì¡ å¼ H÷¾ ꣈Fò‚ÃÁ °Pˆ¶ °PŠH†ìî£ù¶, õ£Q¡ ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆî†®ùK¬ì«ò èõ¬ôèœ Gô¾A¡øù â¡ð¬î‚ 裆´A¡øù. Üóê£ƒè‹ «ð£˜‚ èŠð™è¬÷ ÜŠHò¬î»‹, KMT «ð£¼‚° ܬöŠ¹ M´ˆF¼Šð¬î»‹ ''¬ðˆFò‚è£óˆîù‹'' â¡Á TSU 臮ˆî¶. èìŸð¬ì èŠð™è¬÷ ÜŠ¹õ º¡ù˜, ªê¡ Üóꣃ躋 DPP »‹ îƒè÷£™ º®‰îõ¬ó Þ‰î‚ èì™ â™¬ôˆ îèó£¬ø ܺ‚A õ£C‚辋, «ì£‚A«ò£¾ì¡ â‰îŠ H÷¬õ»‹ 辋 ºò¡øù. ï£ì£Àñ¡øˆF™ ü¨¡ 17 ™, DPP 裂èv °¿M¡ î¬ôõ˜ ðAóƒèñ£è îèó£PŸ°Kò èìŸð°FJ™ èìŸð¬ì èŠð™è¬÷ ÜŠ¹õ, «ð„²õ£˜ˆ¬îèO™ ''êƒè숬î'' à¼õ£‚°‹ â¡Á âF˜Š¹ ªîKMˆî£˜. üŠð£Q¡ Ý‚AóIŠ¹ ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è Þ¼‰î«ð£F½‹, Þ‰î «ñ£î™ º®‰¶M죶 â¡Á «î£¡ÁAø¶. Diaoyu b¾èœ ñŸÁ‹ Þîó îèó£Á‚°Kò °†®ˆ b¾èO™ îù¶ Þ¬øò£‡¬ñ¬ò õL»ÁˆF ñŸÁ‹ îù¶ èì™ â™¬ôè¬÷ MKõ£‚è üŠð£¡ Üóê£ƒè‹ F†ìI†´ º¡ªù´ˆ¶„ ªê™½‹ ºòŸCJ¡ æ˜ Üƒèñ£èˆî£¡ õ£¡ eùõ˜èÀ‚° âFó£ù ïìõ®‚¬èèœ â´‚èŠð†´ õ¼A¡øù. ªê¡ø ïõ‹ðK™ Þ º¡ù˜ 臮ó£î å¼ ªêòô£è, å¼ Yù c˜Í›A‚ èŠð™ üŠð£Qò èì™ â™¬ô‚°œ á´¼MM†ìî£è °Ÿø‹ê£†®, Üî¬ùˆ °õ «ì£‚A«ò£ èìŸð¬ìè¬÷ ÜŠHò¶. Þ‰î ݇´ ¶õ‚èˆF™, å¼ õô¶ê£K «îCòõ£î‚ °¿õ£ù üŠð£¡ Þ¬÷ë˜ êƒè‹ Diaoyus ™ GÁMò å¼ èôƒè¬ó M÷‚¬è üŠð£¡ Üóê£ƒè‹ ¬èŠðŸP‚ªè£‡ì¶. ܈«î£´, ñQî˜èœ âõ¼‹ °®J¼‚è£î Diaoyus bM™ ''õ£›‰¶ ªè£‡®¼Šðõ˜èœ'' â¡Á 20 üŠð£Qò °®ñ‚è¬÷ «ñ ñ£î‹ ܶ ðF¾ ªêŒî¶. üŠð£Â‹ ªî¡ªè£Kò£¾‹ àK¬ñ ªè£‡ì£®õ¼‹, 죂«ì£ b¾ (Dokto Island) ªî£ì˜ð£è¾‹ Þ«î«ð£¡ø ݈Fó͆´‹ ïìõ®‚¬èèœ â´‚èŠð†®¼‚A¡øù. ü¨¡ ñ£î ¶õ‚èˆF™, Ü‰îˆ b¬õ ²ŸP Þó‡´ ï£´èÀ‹ îƒèÀ‚° ªê£‰îñ£ù ''Hóˆ«ò£è ªð£¼÷£î£ó ñ‡ìô‹'' â¡Á õL»ÁˆF, Ü‰îŠ ð°FJ™ ªî¡ªè£Kò£ ñŸÁ‹ üŠð£Qò «ó£‰¶Š ðì°èœ 塬øªò£¡Á âF˜ªè£‡ìù. üŠð£¡ Hóîñ˜ ü¨QC«ó£ ªè£Œú¨I «ñŸªè£‡´œ÷ ªð¼Aõ¼‹ Ý‚AóIŠ¹ ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬èJ¡ æ˜ Üƒèñ£èˆî£¡ «ì£‚A«ò£M¡ «è£K‚¬èèœ Ü¬ñ‰F¼‚A¡øù. Üõ˜ ðîM«òŸø¶ ºî™ Üõó¶ Üóê£ƒè‹ 2001 ™ ܪñK‚è£ ÝŠè£Qv e¶ Ý‚AóIŠð àî¾õ‹, ñŸÁ‹ ßó£‚ Ý‚AóIŠH™ ðƒªè´ˆ¶‚ ªè£œõ‹ îù¶ Þó£µõŠ ð¬ìè¬÷ ÜŠHò¶. Þó‡ì£‹ àô芫𣘠º®‰îH¡ù˜, å¼ «ð£˜ ñ‡ìôˆFŸ° üŠð£Q¡ î¬óŠð¬ìèœ ºî¡º¬øò£è ÜŠðŠð†®¼‚A¡øù. õ£SƒìQ¡ Ýîó«õ£´, îù¶ àìù® Hó£‰FòˆFŸ°œ â‰î õ¬èJ½‹ êñóêˆFŸAìI™ô£ G¬ôŠð£†¬ì ªè£Œú¨I â´ˆ¶‚ªè£‡´ õ¼Aø£˜. ªè£Œú¨IJ¡ õô¶ê£K «îCòõ£î G¬ôŠð£†®Ÿ° ªîOõ£ù â´ˆ¶‚裆´‚èO™ å¡Á, Diaoyus e¶ üŠð£¡ îù¶ Þ¬øò£‡¬ñ¬ò õL»ÁˆF õ¼õ‹. Yù£¾ì¡ ï¬ìªðŸø å¼ «ð£¬óˆ ªî£ì˜‰¶, 1895 ™ õ£¬ù»‹, Ü‰î °†®ˆb¾è¬÷»‹ üŠð£¡ î¡«ù£´ ެ툶‚ ªè£‡ìî£ù¶, Ü´ˆî î꣊îƒèO™ üŠð£¡ «ñŸªè£‡ì è£ôQˆ¶õ MvîKŠH¡ ¶õ‚èˆ¬î °PŠðî£è Þ¼‰î¶. Yù£M¡ ñ…² Üóê °´‹ðˆ¶ì¡ ªêŒ¶ªè£œ÷Šð†ì Cñ«ù£ªê‚A åŠð‰îîˆF¡ W›, Diaoyus b¾ üŠð£Q¡ 膴Šð£†®Ÿ°œ ªè£‡´õóŠð†ì«î£´, ܶ åA«ù£õ£ ð°F‚°œ «ê˜‚èŠð†ì¶. 1943 ™, üŠð£¡ Þó‡ì£õ¶ àô芫ð£K™ «î£™M¬ò âF˜«ï£‚A Þ¼‰î Å›G¬ôJ™ ܪñK‚è£, Yù£ ñŸÁ‹ HK†ì¡ ªõOJ†ì ªèŒ«ó£ HóèìíˆF™, ''Yù˜èOìI¼‰¶ üŠð£¡ ªè£œ¬÷ò®ˆî ñ…ÅKò£, 𣘫ñ£ê£ (õ£¡) ñŸÁ‹ ªðvè«ì£˜v «ð£¡ø ܬùˆ¶ ♬ôèÀ‹ Yù °®òóCŸ° F¼‹ð åŠð¬ì‚èŠðì «õ‡´‹. ñŸÁ‹ üŠð£¡ îù¶ õ¡º¬øò£™ Ü™ô¶ Ý¬ê ªõPJù£™ â´ˆ¶‚ªè£‡ì ܬùˆ¶ ♬ôèO™ Þ¼‰¶‹ Mó†ìŠð´‹'' â¡Á ÃøŠð†®¼‰î¶. Þó‡ì£õ¶ àô芫𣼂° H‰Fò è£ôˆF™ îèó£Á‚°Kò b¾èœ ªî£ì˜ð£è å¼ êñóê ܵ°º¬ø¬ò üŠð£¡ â´ˆî¶. «ì£‚A«ò£ îù¶ ó£üî‰Fó ܃Wè£óˆ¬î õ£QL¼‰¶ 1972 ™ Yù£MŸ° ñ£ŸPò «ð£¶ â´ˆ¶‚裆ì£è, «ì£‚A«ò£ ñŸÁ‹ ªðŒTƒ ÝAò Þó‡´ îóŠHù¼‹ Diaoyus Hó„ê¬ù¬ò å¼ ð‚èñ£è 嶂A¬õ‚è àì¡ð†ìù˜. è£ô…ªê¡ø Yùˆî¬ôõ˜ ªìƒ T«ò£ Hƒ üŠð£Âì¡ «ê˜‰¶ Æì£è Aö‚° Yù‚ èì™ ð°FJ™ å¼ ''Æ´ ÜHM¼ˆF'' ñ‡ìôˆ¬î à¼õ£‚°õ‚Ãì º¡ªñ£N‰î£˜. «ê£Mòˆ ÎQò¡ C¬î‰î H¡ù˜ õ‰î ݇´èO™ üŠð£¡ ãè£FðˆFòˆF¡ ªõO»ø¾‚ªè£œ¬è ñ£Pò¶. ªð£¼÷£î£ó ñ‰îG¬ô ñŸÁ‹ àôè ꉬîJ™ bMóñ£ù «ð£†®Jù£™ å¼ å¡ø¬ó î꣊îƒèO¡ Hø°, üŠð£Qò ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆî†®¡ HK¾èœ îƒè÷¶ ïô¡è¬÷ ð£¶è£Šð Þó£µõõ£îˆFŸ° ¹ˆ¶J˜ ªè£´Šð¶ ÜõCò‹ â¡Á 輶Aø¶. °PŠð£è âKê‚F õ÷ƒèœ îƒèÀ‚° õNò¬ñˆ¶‚ ªè£´‚è àÁFòO‚°‹ â¡Á 輶Aø¶. Þ¶ Yù£¾ì¡ «ñ£î¬ô õ÷˜Šðî£è ܬñ‰î«î£´, â‡ªíŒ ñŸÁ‹ âKõ£» ꊬ÷‚° «ð£†®Jì «õ‡®ò è†ì£òˆFŸ°‹ îœ÷Šð†ì¶. îèó£Á‚°Kò èì™c˜ ð󊹂èÀ‚° W«ö Þô£ð‹ îó‚îò âKõ£» AíÁèœ e¶ üŠð£¡, îù¶ 膴Šð£†¬ì G¬ô´õ¶î£¡ Ü Iè º‚Aòñ£ùî£è Þ¼‰î¶. ܉î Ü®Šð¬ìJ™  Aö‚° Yù‚ èìŸð°FJ™ ''e¡H®Šð¶'' ªî£ì˜ð£ù ðî†ìƒèœ «î£¡P»œ÷ù. 1996 ‚° H¡ù˜ õ£Â‚°‹, üŠð£Â‚°‹ Þ¬ì«ò îƒè÷¶ èì™ â™¬ôè¬÷ º®¾ ªêŒõîŸè£è 14 ²ŸÁ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ïì‰F¼‚A¡øù. â¡ø£½‹, «ì£‚A«ò£ â‰î 꽬軋 õ£Â‚° õöƒè ñÁˆ¶ õ‰¶œ÷«î£´, õ£¬ù å¼ Þ¬øò£‡¬ñ ªè£‡ì ï£ì£è¾‹ ܶ ܃WèK‚èM™¬ô. Þ‰î ñ£î‹ ¹Fò ²ŸÁŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ e¡H® îèó£Áèœ ªî£ì˜ð£è ïìˆîŠð´õ F†ìIìŠð†®¼‚Aø¶. Ýù£™, ÜF™ â‰îˆ b˜¾‹ «î£¡øM™¬ô. Þó‡ì£õ¶ àô芫𣘠º®‰¶ 60 ݇´èÀ‚° H¡ù˜ ïñ¶ èõùˆ¬î ߘŠð¶ â¡ùªõ¡ø£™, «ð£¼‚° º‰Fò è£ôQˆ¶õ à¬ì¬ñèœ Ü®Šð¬ìJ™ üŠð£¡ Þ¡ùº‹ îù¶ ♬ôè¬÷Š ðŸPò àK¬ñè¬÷ õL»ÁˆF õ¼Aø¶ â¡ð‹. Ýîô£™, 𣶠ªè£Œú¨IJ¡ W› Þ‰î‚ «è£K‚¬èè¬÷ ÝîKŠð îù¶ Þó£µõ õL¬ñ¬ò üŠð£¡ 裆® õ¼Aø¶. Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved