An intellectual pygmy denounces Trotsky

WSWS :Tamil : õóô£Á

An intellectual pygmy denounces Trotsky

ÜP¾pM‚ °œ÷¡ †ªó£†vA¬ò ÉŸø™

By David North
2 August 2005

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

HŸ«ð£‚è£ù ÜóCò™ è£ôƒèO™, H¡îƒAò êÍèG¬ô, ÜPò£¬ñ ñŸÁ‹ ñì¬ñ â¡ðù â‡íŸø õ®õƒèO™ îñ¶ à‡¬ñ à¼õƒè¬÷ ªðÁA¡øù. ªð£¶‚ è¼ˆF¡ àˆF«ò£èÌ˜õ ê£îùƒèœ Üˆî¬ù»‹ å¼ åšõ£ ï£Ÿøˆ¬î ªõOJ´A¡øù. ÜFè£óˆF™ Þ¼Šðõ˜èO¡ ð£¶è£ŠH™ Þ¡¹ŸP¼Šðõ˜èœ, ÜP¾pM õ£›M¡ ÞN¾Ÿø G¬ôJù£™ e‡´‹ Üõ˜è÷¶ ï‹H‚¬è àÁF ªêŒòŠð†´, ªð£¶MìˆF™ ÞNªêò™ ªêŒî£½‹ âõ¼‹ âF˜Š¹ˆ ªîKM‚èñ£†ì£˜èœ â¡Á Gò£òñ£ù Ü÷¾ Üõ˜èœ ï‹H‚¬è ªè£‡´œ÷£˜èœ. îŸè£ôˆFò "è¼ˆFŸ° à¼õ‹ ªè£´Šðõ˜èœ" î£‹ â¬îŠ «ð²A¡ø£˜èœ Ü™ô¶ â¬î â¿¶A¡ø£˜èœ â¡ð¶ ðŸP Üõ˜èÀ‚° ªõ†è àí˜¾ Ãì õ¼õF™¬ô.

ÞŠð®ò£ù ªõÁŠÌ†´‹ êÍè„ Å›G¬ôJ™, †ªó£†vA¬ò ðŸP õ¬êñ£Kò£ù ðNˆ¶¬ó å¡Á, APv«î£ð˜ U„ªê¡v â¿F»œ÷ å¼ ¹Fò ¹ˆîèˆFŸ° F«ò£ì˜ ì£™K‹Hœ â¿F»œ÷ ñFŠ¹¬óJ¡ ñˆFJ™, âF˜ð£ó£î º¬øJ™ «î£¡P»œ÷¶. ¬ðù£¡û™ ¬ì‹R¡ õ£ó ÞÁFŠðFŠH™ ªõOJìŠð†´œ÷ ì£™K‹HO¡ ñFŠ¹¬ó, U„ªê¡vR¡ ËL™ L«ò£¡ †ªó£†vA¬ò æó÷¾ «ð£ŸP„ CˆîK‚°‹ ÜˆFò£ò‹ å¡PŸ° Ü¶ Üî¡ è´¬ñò£ù âF˜Š¬ð ªîKMˆ¶œ÷¶.

HK†ìQ™ Þ¼‰¶ ªõOõ¼‹ vªð‚«óŸø˜ (Spectator) â¡ø õô¶ê£K ÞîNŸ° õ£®‚¬èò£è è†´¬óèœ â¿Fõ¼‹ ì£™K‹Hœ, †ªó£†vA, Ýè‚ °¬ø‰î ð†ê‹ å¼ ñ£ªð¼‹ â¿ˆî£÷˜ â¡Á U„ªê¡v ãŸÁ‚ ªè£‡ì¬î, Üõó£™ êAˆ¶‚ ªè£œ÷ º®òM™¬ô. U„ªê¡v î¡Â¬ìò èì‰î è£ôˆ¬îò bMóõ£îˆF™ Þ¼‰¶ î¡¬ù ºPˆ¶‚ ªè£‡´, ¹w G˜õ£èˆF¡ ñŸÁ‹ ßó£‚Aò «ð£K¡ Ýîóõ£÷ù£è Üõ˜ ñÁ «è£ô‹ Ì‡ì ªð£¿¶‹, ówò ¹ó†CJ¡ î¬ôõ˜ ê‹ð‰îñ£è U„ªê¡v îòƒAò õ‡í‹ è£†´‹ Þ¼ñùŠ «ð£‚¬èŠ ð£˜ˆ¶ Üõ˜ YŸø‹ ªè£œÀA¡ø£˜.

"å¿‚è ªïPJ™ †ªó£†vA å¼ Üó‚è¡", â¡Á ì£™K‹Hœ ºö‚èI´A¡ø£˜. ÜŠð®Šð†ì ñQî˜ å¼õK¡ Þô‚Aò Fø¬ñèœ ðŸP ê£îèñ£‚ °PŠH´õ¶ â¡ð¶, "U†ô˜ î¡Â¬ìò Ü™«êû¡ ï£ò£ù H«÷£¡®Jì‹ è£†®ò Ü¡¬ð ÜP°Pò£è‚ ªè£‡´, Hóî£ùñ£è¾‹, Iè¾‹ G¬ùM™ GŸ°‹ º¬øJ½‹, Üõ˜ Hó£Eè¬÷ «ïCŠðõ˜ â¡Á‹, Ü™ô¶ Üõ˜ å¼º¬ø Þ¿ î£ƒAèÀìù£ù (braces) «î£ô£ô£ù Ü¬ó‚ è£Ÿê†¬ì¬ò ÜE‰¶ ªè£‡´, Fø‰î ªõOJ™ GöŸðì‹ â´‚è G¡ø¬î ¬õˆ¶, U†ô˜ ÞòŸ¬èJ¡ «ñ™ ðŸÁ àœ÷õ˜ â¡Á ÃÁõîŸ°‹ Þ¶ ãø‚ °¬øò„ êññ£ùî£°‹."

ì£™K‹Hœ ªî£ì˜Aø£˜. "†ªó£†vA ªê£Ÿªî£ì˜è¬÷ ð¬ìŠðF™ ÝŸø™ I‚èõ˜ Ü™ô¶ Üõ˜ ï™ô Þô‚Aò ï¬ì ªè£‡ìõ˜ â¡ð¶ MûòˆFŸ° ÜŠð£Ÿð†ì¶. Üõ˜ ðó‰î÷M™ ñ‚è¬÷ ªè£¡ø ªè£¬ôò£O. vó£L¬ùŠ «ð£™ àÁFò£è ñŸÁ‹ CP¶ CPî£è â¡P™ô£¶, Üõ˜ àôè‹ º¿õ¬î»‹ å«ó «ïóˆF½‹, â¡ªø¡Áñ£Œ Ü®¬ñŠð´ˆFMì M¼‹Hù£˜. Þ¬õ â™ô£‹ º¿¬ñJŸ «ð£î£î ñŸÁ‹ Ü®Šð¬ìJ™ ¹ó£îùñ£ù îˆ¶õ‹ å¡P¡ Ü®Šð¬ìJ™ è¼ˆFŸ ªè£œ÷£¶ MìŠð†´œ÷ù.

ÞŠð®Šð†ì î£‚°îô£ù¶, õ£êè¼‚° ¬èò£÷Šð´‹ Mìò‹ ðŸP ºŸÁ º¿î£è â¶¾«ñ ªîKò£¶ â¡ø áèˆ¬î‚ ªè£‡´œ÷¶. †ªó£†vA¬ò, U†ô¼ì¡ åŠH´õ¶ ªõÁŠÌ†´õî£è Þ¼‚A¡ø¶ ñ†´ñ™ô£¶ Ü¶ Ü®Šð¬ì õóô£ŸÁ à‡¬ñè¬÷Š ðŸPò ÜPò£¬ñJ¡ ÜPòº®ò£î Ýöˆ¬îˆî£¡ ªõO‚è£†´A¡ø¶. ð£CêˆF¡ Üð£òƒè¬÷Š ðŸP «õÁ âõ¼‹ †ªó£†vA¬òMì ¶™Lòñ£èŠ ¹K‰F¼‚èM™¬ô. Ü™ô¶ Þ‰î Ü„²Áˆî½‚° âFó£è «ü˜ñQò ñŸÁ‹ ê˜«õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆ¬î ÜEFó†ì †ªó£†vA ªêŒî¬îMì ÜFèñ£è «õÁ âõ¼‹ ªêŒòM™¬ô. âšõ¬èJ½‹ CPò â‡E‚¬èJùó£è Þ™ô£F¼‰î HK†®w ºîô£Oˆ¶õ ÜóCò™õ£Fèœ, U†ô¼ì¡ Ã®‚°ô£M‚ ªè£‡®¼‰î«ð£¶, «ê£Mòˆ å¡PòˆFŸ° âFó£è îñ¶ ï‡ðù£è õó‚Ã®ò ê£ˆFòˆ¬î‚ ªè£‡´œ÷õ˜ U†ô˜ â¡Á âF˜ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îªð£¿¶, †ªó£†vA ï£CêˆF¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î ²¼‚èñ£è‚ ÃPù£˜.

ð£Cê‹ êºî£òˆ¬î Üî¡ ÝöˆFL¼‰¶ ÜóCò½‚° Fø‰¶M†´œ÷¶.... «îCò àJó¬ñŠHL¼‰¶ (national organism) êºî£òˆF¡ õö¬ñò£ù õ÷˜„CŠ «ð£‚A™ èô£„ê£ó èNõ£è ÜèŸøŠð†®¼‚è «õ‡®ò¬õ Ü¬ùˆ¶‹ ÞŠªð£¿¶ ªî£‡¬ìJL¼‰¶ F¯ªóù ªð£ƒA õNA¡øù. ºîô£Oˆ¶õ êºî£òñ£ù¶ póE‚èŠðì£î è£†´Ió£‡®ˆîùˆ¬î õ£‰F â´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡ø¶. ÞŠð®ò£èˆî£¡ «îCò «ê£êLêˆF¡ àìŸÃPò™ (physiology) Þ¼‚A¡ø¶[1]

Üõ¼¬ìò è£ôˆ¬îŠ ðŸP‚ Ãø «õ‡®ò «î¬õJ™¬ô, ºŠð¶ Ü™ô¶ ï£Ÿð¶ õ¼ìƒèÀ‚° º¡¹, †ªó£†vA¬ò "ªê£Ÿªî£ì˜è¬÷Š ð¬ìŠðF™ Fø¬ñI‚èõ˜" â¡Á õ˜EˆF¼‰î£™, Ü¶ ÜóCò™ gFJ™ è™M ªðŸø ªð£¶ñ‚èœ ñˆFJ™ ã«î£ å¼ º¿ ñ¬ìˆîùñ£ù °¬ø»¬óò£èˆ «î£¡PJ¼‚°‹. Þ¶ ñŸgv, H‚è£«ê£, K«õó£ ÝA«ò£¬ó è¼ˆF™ô£ñ™ AÁ‚°‹ Fø¬ñ ð¬ìˆîõ˜èœ âù‚ ÃÁõ¶ «ð£™ Þ¼‰F¼‚°‹. ÜóCò™ gFJ™ ªõÁŠ¹ «ï£Œ d®‚èŠð†´ ªõÁ‚°‹--- vó£LQv´èœ, ñŸÁ‹ Îî M«ó£î ð£Cv´èœ ñˆFJ™ îMó- Þ¼ðî£‹ ËŸø£‡®¡ IèŠ ªð¼‹ Þô‚AòŠ ð¬ìŠð£÷˜èO™, †ªó£†vA»‹ å¼õ˜ â¡Á ªð£¶õ£è ãŸÁ‚ ªè£œ÷Šð†®¼‰î¶. Þ‚è¼ˆ¶ †ªó£†vAJ¡ êñè£ôˆF™ õ£›‰î ¹è›I‚è ÜPë˜èO¡ è¼ˆ¶‹ Ý°‹. àî£óíˆFŸ° ü¨¡ 3, 1931™ õ£™ì˜ ªð…êIÂ¬ìò ï£†°PŠH™ H¡õ¼õù â¿îŠð†®¼‰îù.

ÞîŸ° º‰¬îò ñ£¬ôJ™ [ªð˜ˆªô£Ÿ] Hªó‚†, [«ð¡ý£† ªõ£¡] Hªó¡ì«ù£ ñŸÁ‹ [«ýñ¡] ªý«ê»ì¡ è«ð ´ ªê¡ìK™ èô‰¶¬óò£ì™ ïì‰î¶. èô‰¶¬óò£ì™ †ªó£†vA ð‚è‹ F¼‹Hò¶. ä«ó£Šð£M™ îŸªð£¿¶ àJ«ó£®¼‚°‹ IèŠ ªð¼‹ â¿ˆî£÷˜ †ªó£†vAî£¡ â¡ðîŸ° ï™ô è£óíƒèœ àœ÷ù â¡Á Hªó‚† àÁFò£Œ ÃPù£˜. ï£‹ Üõ¼¬ìò Ë™èO™ Þ¼‰¶ à† è¬îè¬÷ (episodes) ðKñ£P‚ªè£‡«ì£‹. [2]

G„êòñ£è ì£™K‹Hœ ¹K‰¶ ªè£œ÷£î¬î, Üî£õ¶, "ªê£Ÿªî£ì˜è¬÷ ð¬ìŠðF™ Fø¬ñI‚èõ˜" å¼õ¼‚°‹, "ä«ó£Šð£M™ àJ«ó£®¼‚°‹ IèŠ ªð¼‹ â¿ˆî£÷˜" å¼õ¼‚°‹ Þ¬ìJ™ å¼ IèŠ ªðKò «õÁð£´ à‡´ â¡ð¬î Hªó‚†, ªð…êI¡, Hªó¡ì«ù£ ñŸÁ‹ ªý«ê»‹ ¹K‰¶ ªè£‡®¼‰îù˜. º‰¬îòõ˜ -"ªê£Ÿªî£ì˜è¬÷ ð¬ìŠðF™ Fø¬ñI‚è" - å¼õ˜, ñ£®ê¡ GöŸê£¬ô¬ò (Avenue) Üî¡ ð‡ìƒè¬÷ MŸè àîõ º®»‹, Ü™ô¶ ªêŒFˆî£œèO¡ ðˆFè¬÷ ¸è¼‹ îõø£ù «èœMòP¾¬ìòõK¡ ñ†´Šð´ˆîŠð†ì ÜPõ£˜‰î «î¬õè¬÷Š Ì˜ˆF ªêŒò‚ Ã´‹. H‰¬îòõ˜ - "ä«ó£Šð£M™ àJ«ó£®¼‚°‹ IèŠ ªð¼‹ â¿ˆî£÷˜"- å¼õ˜ ñQî ÞùˆF¡ «ñ™ Hóñ£‡ìñ£ù èô£„ê£ó ñŸÁ‹ å¿‚è ªïP gFò£ù ªê™õ£‚¬è ªê½ˆ¶A¡ø£˜.

æ˜ â¿ˆî£÷˜ â¡ø º¬øJ™, †ªó£†vAJ¡ ñ£†C¬ñ, Üõ˜ ÜóCò™ ÜFè£óˆF¡ ðK‚èô¬íèœ (Trappings) Üˆî¬ù¬ò»‹ ªõOŠð¬ìò£è«õ Þö‰¶ ªï´ƒè£ôˆFŸ° H¡ù¼‹, Üõ˜ å¼ C‰î¬ùò£÷˜ â¡ø gFJ™, àôè‹ º¿õ¶‹ ªð¼‹ èõùˆ¬î ñŸÁ‹ ñFŠ¬ð»‹ Ý†ªè£‡ì è¼ˆ¶‚èO¡ ñQî˜ â¡ø Üõó¶ àò˜‰î ê£î¬ù¬ò ¹ôŠð´ˆFò¶.

"º¿¬ñJŸ «ð£î£î ñŸÁ‹ Ü®Šð¬ìJ™ ¹ó£îùñ£ù îˆ¶õ‹" â¡Á ªêò™ïòñŸø º¬øJ™ ì£™K‹Hœ °PŠH´õ¬î å¼õ˜ ð®ˆî£«ô «ð£¶‹, ì£™K‹HÀ‚° †ªó£†vAJ¡ ð¬ìŠ¹‚è¬÷ ðŸP â¶¾«ñ ªîKò£¶ â¡Á‹, vó£LQêˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™ ð¬íò‹ ¬õ‚èŠð†®¼‰î Hó„C¬ùèœ ðŸPò ÜKî÷¾ ÜP°Pè¬÷‚ Ãì Üõ˜ ÜP‰Fó£îõ˜ â¡Á‹ àì«ù àíó º®»‹. †ªó£†vAJ¡ â‰î Ë¬ô ì£™K‹Hœ ð®ˆF¼‚A¡ø£˜? â‡E¬ø‰î Ë™è¬÷ †ªó£†vA ð¬ìˆ¶œ÷£˜ â¡ø G¬ôJ™, ÞõŸÁœ ì£™K‹Hœ å¡¬ø‚ Ãì ð®ˆF¼Šð£ó£? â¡Á å¼õ˜ äòŠðì «õ‡®»œ÷¶.

å˜ ÜŸðñ£ù ñŸÁ‹ ÜPMLˆîùñ£ù º¬øJ™ ì£™K‹Hœ †ªó£†vAJ¡ "º¿¬ñJŸ «ð£î£î, ñŸÁ‹ Ü®Šð¬ìJ™ ¹ó£îùñ£ù îˆ¶õ‹" ðŸP‚ °PŠH†®¼Šð¬î, ï£‹ 32 Ý‡´èÀ‚° º¡¹, è™M„ ÅöL™ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ ð£ìË™è¬÷ õöƒA õ‰î º¡ùE GÁõùñ£ù HK‡®v «ý£™ ªõOJ†ì †ªó£†vA¬ò ðŸPò ËL™, †ªó£†vAJ¡ ð¬ìŠ¹è¬÷ ðŸPò õ˜í¬í»ì¡ åŠH´«õ£‹. "àŸÁ «ï£‚èŠð†ì ñ£ªð¼‹ õ£›‚¬èèœ" ("Great Lives Observed") â¡ø ªî£ì˜ Ë™èO™ †ªó£†vA»‹ «ê˜‚èŠð†®¼‰î£˜. "Þ¼ðî£‹ ËŸø£‡®¡ ºî™ Ü¬óŠ ð°FJ™ õ£›‰F¼‰î ªð¼‰Føô£÷˜èO™ (Giants) å¼õ˜" â¡Á †ªó£†vA¬ò Þ‰î ËŸ ªî£°ŠH¡ º¡Â¬óJ™ õ˜Eˆî H¡, Üˆ ªî£°Š¹ ÜõK¡ îˆ¶õ£˜ˆî «õ¬ô¬òŠ ðŸPò Þ‹ñFŠd†¬ì º¡¬õ‚A¡ø¶.

ówòŠ «ðóóC™ Þ¼‰î êÍè ê‚Fè¬÷Š ðŸPò Üõ¼¬ìò ð°Šð£Œ¾‹, "Gó‰îóŠ ¹ó†C" â¡ø è¼ˆ¬î Üõ˜ ÜHõ¼ˆF ªêŒî¶‹, Üõ˜ å¼ ñ£˜‚Cê C‰î¬ùò£÷˜ â¡ø º¬øJ™ Üõ˜ î¡Â¬ìò ªê£‰îŠ ð¬ìŠð£ŸøL™ õL¬ñJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ ñ£˜‚v ñŸÁ‹ ãƒè™²‹ º¬øŠð´ˆF º¡¬õˆîõŸPŸ° (formulations) ÜŠð£™ ªê™ô‚ Ã®ò ÝŸø¬ô‚ ªè£‡®¼‰î£˜. Þ‰î Ü˜ˆîˆF™ Üõ¼¬ìò îˆ¶õ£˜ˆî ðƒèOŠ¹èœ, Üõ¬ó Ü‰îŠ ð¬öò, Ýù£™ ªð¼‹ Ã˜ÜP¾¬ìò Hª÷‚è«ù£š, è£¾†vA ñŸÁ‹ ½‚ê‹«ð˜‚ «ð£¡ø Üˆ îQ‚ °¿¾ì¡, Ü‰î Ü˜ˆîˆF™ ªôQÂì«ù«ò Üõ¬ó»‹ ÜE«ê˜‚A¡ø¶. [3]

†ªó£†vA¬ò "å¿‚è ªïPJ™ å˜ Üó‚è¡", â¡ø ì£™K‹HO¡ õ˜í¬í¬ò ªð£Áˆîõ¬ó Üõ˜ â‰î Ü÷¾«è£¬ô‚ ªè£‡´ Þˆî¬èò ñFŠd†´‚° õ‰¶ «ê˜‰î£˜ â¡Á MòŠð¬ìò «õ‡®»œ÷¶. †ªó£†vA å¼ ¹ó†Cò£÷˜. õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆ¬î ÜóCò™ Þô‚°è¬÷ Ü¬ìõîŸè£è ¬èò£÷‚ Ã®ò ðô õNèO™ å¡ø£è Üõ˜ Ü¬î‚ è¼îM™¬ô. Ýù£™ Üõ˜ Ü¬î ñQî êºî£òˆF¡ àœ÷¬ñJòL™ (Ontological) Gô¾‹ òî£˜ˆî‹ â¡Á ð£˜ˆî£˜. Þ‰î à¼õ¬óJÂœ (Framework), Üõ˜ Iè‚ è´¬ñò£ù å¿‚è ªïP‚ «è£†ð£´è¬÷ è¬ìŠH®ˆî£˜. Þ¬õ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ¹øG¬ô gFò£ù ïô¡èÀìÂ‹, ñŸÁ‹ ²ó‡ì™, ÜcF â¡ðùõŸP¡ Ü¬ùˆ¶ õ®õƒèÀ‚°‹ âFó£ù Üî¡ «ð£ó£†ìƒèÀìÂ‹, Ü‰îˆ îQïðK¡ ïìˆ¬î àø¾ð´ˆF ñFŠHìŠð†ìù.

î£¡ HóèìùŠð´ˆFò ¹ó†Cèó‚ «è£†ð£´è¬÷ ð£¶è£‚è, îù¶ Ü¬ùˆ¬î»‹ Fò£è‹ ªêŒî †ªó£†vA, ówòŠ ¹ó†CJ¡ vó£LQê è£†®‚ ªè£´ŠHŸ° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™, îù¶ àJ¬ó«ò ªè£´ˆî †ªó£†vA, îù¶ å¿‚è ªïPJ¡ «è£†ð£´è¬÷ ðŸP å˜ ÜP‚¬è¬ò M†´M†´„ ªê¡Áœ÷£˜.

å¼ õNº¬ø¬ò (means) Üî¡ Þô‚¬è‚ ªè£‡«ì Gò£òñ£ù¶ âù GÁõ º®»‹. Ýù£™ Þô‚°‹, Üî¡ º¬ø õ¼‹ ªð£¿¶, Ü¶¾‹ Gò£òŠð´ˆîŠðì «õ‡®òî£è àœ÷¶. ÞòŸ¬èJ¡ «ñ™ ñQî¡ îù¶ ÝŸø¬ô ÜFèK‚è õ¬èªêŒò ñŸÁ‹ ñQî¡ ñŸªø£¼ ñQî¡ e¶ ¬õˆF¼‚°‹ ÜFè£óˆ¬î ÜèŸÁõîŸ°‹ Þô‚° õNò¬ñ‚°«ñò£ù£™, ð£†ì£O õ˜‚èˆF¡ õóô£ŸÁ ïô¡è¬÷ ªõOŠð´ˆ¶‹ ñ£˜‚Cê‚ è‡«í£†ìˆF™ Þ¼‰¶, Ü¬î Gò£òñ£ù¶ â¡Á GÁõ º®»‹.

"ÜŠð®ò£J¡ Þ‰î Þô‚¬è Ü¬ìò â¬î»‹ ÜÂñF‚è º®»‹ â¡Á ï£‹ ¹K‰¶ ªè£œ÷ô£ñ£? â¡Á, àò˜ ï£†ìñŸø HLvb¡, ã÷ùñ£è‚ «è†A¡ø£˜. Þî¡ Íô‹ Üõ˜ î£¡ â¬î»‹ ¹K‰¶ªè£œ÷M™¬ô â¡ð¬î â´ˆ¶‚ è£†´A¡ø£˜. ï£‹ ÜîŸ°‚ ªè£´‚°‹ M¬ì, ñQî Þù‹ ²î‰Fóñ¬ìõŸ° Ü¬î à‡¬ñJ™ Þ†´„ ªê™½‹ â¬î»‹ ÜÂñF‚º®»‹ â¡ð«î. Þ‰î Þô‚° å¼ ¹ó†CJ¡ Íôñ£è ñ†´‹ Ü¬ìò º®»‹ â¡ðî£™, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ M´î¬ô ªêŒ»‹ å¿‚è ªïP Þ¡Pò¬ñò£¶ ¹ó†Cèóˆ î¡¬ñ¬ò‚ ªè£‡´œ÷¶. Ü¶ êñóêI¡P ñî‚ ªè£œ¬èè¬÷ ñ†´ñ™ô£¶ ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ ªñŒJò™«è£†ð£†®Ÿ° âFó£è Þ¼Šð¶ì¡ â™ô£ õ¬èò£ù è‡Í®ˆîùñ£ù C‰î¬ùŠ «ð£‚°‚è¬÷»‹, ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ ªñŒJòŸ è£õŸð¬ìJùK¡ Ü¬ùˆ¶ Mîñ£ù è£óíI¡P H¡ðŸøŠð´‹ è¼ˆ¶õ£î Íì‚ ªè£œ¬èè¬÷»‹ âF˜‚°‹. Ü¶ êºî£ò õ÷˜„CJ¡ MFèO™ Þ¼‰¶, ïìˆ¬î‚è£ù MFè¬÷, ÞŠð®Š Hóî£ùñ£è õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆF™ Þ¼‰¶ Ü¬ùˆ¶ MFèO¡ MFò£ù Þ‰î MF¬ò Ü¶ õ¼Mˆªî´‚°‹.

"Þ¼‰î «ð£F½‹" å¿‚èªïPò£÷˜ ªî£ì˜‰¶ õL»Áˆ¶õî£õ¶, "ºîô£OèÀ‚° âFó£ù õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆF™ Ü¬ùˆ¶‹, ªð£ŒÃø™, ªð£ŒŠ¹¬ù¾‚ °Ÿø„ ê£†´èœ, ªè£¬ô «ð£¡ø Þ¡«ù£ó¡ù¬õ»‹ ÜÂñFè‚ Ã®òù¬õò£? ï£‹ ÜîŸ° ªè£´‚°‹ M¬ìò£ù¶: ¹ó†CèóŠ ð£†ì£O õ˜‚èˆ¬î â¬õ ä‚AòŠð´ˆ¶A¡øù«õ£, å´‚°î½‚° âFó£è Üõ˜èÀ¬ì ÞîòƒèO™ êñóêñŸø M«ó£îˆ¬î G¬øò„ ªêŒ»‹, àˆF«ò£è å¿‚è ªïP‚° âFó£è ñŸÁ‹ Üî¡ üùï£òè âFªó£LŠð£÷˜èÀ‚° âFó£è, Üõ˜èÀ‚° ªõÁŠ¬ð‚ èŸH‚°‹, Üõ˜è÷¶ õóô£ŸÁ gFò£ù õ£›‚¬èŠ ðE ðŸPò ïù¬õ Üõ˜è¬÷ àœõ£ƒè„ ªêŒ»‹, «ð£ó£†ìˆF™ Üõ˜èO¡ ¶E¬õ ñŸÁ‹ ²ò Fò£è ñùŠð£¡¬ñ¬ò àò˜ˆFM´‹ õNº¬øèœ â¬õ«ò£, Ü¬õî£¡ ÜÂñF‚è‚ Ã®ò¬õ ñ†´ñ™ô£¶ Ü¬õî£¡ è†ì£òñ£ù¬õò£è¾‹ àœ÷ù. F†ìõ†ìñ£è ÞFL¼‰¶ â™ô£ º¬øèÀ‹ ÜÂñF‚è º®ò£î¬õ â¡ð¶ Þò™ð£è«õ ªî£ì¼A¡ø¶. å¼ õNº¬ø Üî¡ Þô‚¬è‚ ªè£‡«ì Gò£òñ£ùî£A¡ø¶, â¡Á ï£‹ ÃÁ‹ ªð£¿¶, ïñ‚° ÜŠªð£¿¶ Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ªî£ì¼A¡ø º®¾ â¡ùªõ¡ø£™, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF™ å¼ ð°F¬ò ñŸ¬øò ð°FèÀ‚° âFó£è «ñ£îMì, Ü™ô¶ ðó‰î ñ‚è¬÷ Üõ˜èœ ðƒ° ªè£œ÷£¶ Üõ˜è¬÷ ñA›„Cò¬ìò ªêŒò ºòŸCˆî™, Ü™ô¶ ðó‰î ñ‚è¬÷ î‹ «ñ½‹ îñ¶ Þò‚èƒèO¡ «ñ½‹ Üõ˜èœ ªè£‡´œ÷ ï‹H‚¬è¬ò î£›ˆ¶‹, ÞõŸ¬ø "î¬ôõ˜èO¡" õNð£´ Íô‹ HóFf´ ªêŒò ºòŸCˆî™ â¡ðùõŸ¬ø ñ£ªð¼‹ ¹ó†Cèó Þô‚è£ù¶ ªõÁŠ¹ì¡ Gó£èK‚A¡ø¶. ºîô£Oˆ¶õˆ¶ìù£ù àø¾èO™ Ü®¬ñˆîùˆ¬î ñŸÁ‹ à¬öŠð£÷˜èÀìù£ù àø¾èO™ Üèƒè£óˆ¬î»‹, Üî£õ¶ °†® ºîô£Oˆ¶õ ðè†ì£óõ£ó‚è£ó˜èœ ñŸÁ‹ å¿‚è ªïPò£÷˜èœ ºŸÁ º¿î£è áPŠ«ð£Œ Þ¼‚°‹ °í Þò™¹è¬÷Š Hóî£ùñ£è¾‹ êñóê‹ Þ¡P»‹, ¹ó†Cèó å¿‚è ªïPò£ù¶ Gó£èK‚A¡ø¶.[4]

ÜóCò™ ïìõ®‚¬è å¡¬ø Ü™ô¶ ñŸªø£¡¬ø, ªñŒJòL¡ Ü®Šð¬ìJ™ è£¡K¡ (Kant’s) Gð‰î¬ùòŸø îM˜‚è Þòô£¬ñJ¡ (categorical imperative) Ü®Šð¬ìJ™ ñFŠd´ ªêŒõ¬î G„êòñ£è âF˜‚è º®»‹. †ªó£†vAJ¡ Iè àÁFò£ù âF˜Šð£÷˜èO™, ÜªñK‚è ªñŒJò™õ£Fò£ù «ü£¡ ´«õ»‹ å¼õ˜ Ýõ£˜. Ýù£™ IèŠªðKò ÜP¾pM «ï˜¬ñ»¬ìò ñQîó£ù ´«õ‚°, †ªó£†vA¬ò "å¿‚è ªïPJ™ å¼ Üó‚è¡", â¡Á MõK‚è å¼ ªð£¿¶‹ «î£¡PJ¼‚è£¶.

†ªó£†vA Üõó¶ ÜóCò™ õ£›M¡ Þò™H¡ð®, Üõ˜ å¼ å¿‚èªïP‚ °Ÿøõ£Oò£è Þ¼‰F¼‰î£™, vó£LQê Ý†CJù£™ Üõ¼‚° âFó£è„ ²ñˆîŠð†ì °Ÿøƒè¬÷ Mê£K‚è GòI‚èŠð†ì Ý¬íòˆF¡ î¬ôõó£è ðEò£ŸÁõ¶ â¡ð¶, ªð£¼÷Ÿø¶ â¡Á ñ†´I™ô£ñ™ å¿‚èªïPŠð®»‹ Þòô£îî£è Þ¼‰F¼‚°‹. ñ£˜‚CêˆF¡ àôè «ï£‚°ì¡ ´«õ è¼ˆ¶ «õÁð£´ ªè£‡®¼‰î ªð£¿¶‹, †ªó£†vAJ¡ ¹è›, Üõó¶ "¹ó†Cèó ï¡ñFŠ¹" â¡ðùõŸ¬ø ªð£Œò£ù ñŸÁ‹ â‰îMî Ýî£óº‹ ÜŸø °Ÿø„ ê£†´èÀ‚° âFó£è ð£¶è£‚èŠð´õF™, ªð¼‹ «è£†ð£†´ gFò£ù Hó„C¬ùèœ ð¬íò‹ ¬õ‚èŠð†´œ÷ù â¡ð¬î ´«õ Iè ï¡° ¹K‰F¼‰î£˜. Üˆî¬èò å¿‚èªïP„ Å†²ñ‹ ñŸÁ‹ °PŠHì «õ‡ìŠðì£î îQŠð†ì «ï˜¬ñ â¡ðù F¼. ì£™K‹HOÂ¬ìò ÜP¾pMˆ ªî£´õ£ùˆFŸ° ÜŠð£™ âšõ÷«õ£ ªî£¬ôM™ Þ¼‰îù

ÞÁFò£è ÞŠðˆFò£÷˜ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ èì‰î è£ô Ü™ô¶ îŸè£ô ÜóCòŸ î¬ôõ˜èO™ âõ¬ó Üõ˜ å¿‚èªïPJ¡ Iè„ CøŠð£ù ñ£FK â¡Á ï‹HJ¼‚A¡ø£˜ â¡ð¬î âñ‚° Ãøˆ îõPM†ì£˜. Cô«õ¬÷ ºîô£‹ àôèŠ «ð£K¡ ªð£¿¶ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù Þ¬÷ë˜è¬÷ Ü˜ˆîñŸø ñóíˆFŸ° ÜÂŠHò, ñŸÁ‹ 1920‹ Ý‡´èO™ A÷˜‰ªî¿‰î ßó£‚Aò˜èÀ‚° âFó£è Mûõ£»¬õ ðò¡ð´ˆî Þ¬êõ£¬í õöƒAò M¡vó¡ «ê˜„C¬ôò£? Ü™ô¶ 60 Ý‡´èÀ‚° º¡¹ ð£¶è£Š¹ ÜŸø Þ¼ ïèóƒè÷£ù, U«ó£Sñ£ ñŸÁ‹ ï£è£ê£A e¶ Þó‡´ Üµ°‡´è¬÷ iC 200,000 ñQî˜è¬÷‚ ªè£™ô ÞÁF‚ è†ì¬÷¬ò HøŠHˆî üù£FðF ý£K †Ïñ¬ùò£? Ü™ô¶ îŸè£ô H¡ùEJ™ ºŸÁ º¿î£è ÜŠð†ìñ£ù ªð£ŒèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ î¡Â¬ìò ï£†¬ìŠ «ð£¼‚° Þ†´„ ªê¡Á, ð™ô£Jó‚ èí‚è£ù àJ˜èœ «ð£èè‚ è£óíñ£ù Hóîñ ñ‰FK «ì£Q H«÷ò¬óò£?

ï£‹ F¼ ì£™K‹HO¡ ðF½‚°‚ è£ˆF¼‚A¡«ø£‹, Ýù£™ âšMîˆF½‹ ÜFè÷¾ Ý˜õˆ¶ì¡ Ü™ô.

°PŠ¹èœ:

1. «ü˜ñQJ™ ð£CêˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ì‹ ( GÎ «ò£‚: ð£ˆ ç¬ð‡ì˜, 2004) ð‚è‹ 468

2.«î˜¾ Ë™èœ, ªî£°F 2, 1927 - 1934 (è‹HKx, â‹. ã., ýõ£† ð™è¬ô‚ èöè Ü„êè‹, 2001), ð‚è‹ 477

3 àŸÁ «ï£‚èŠð†ì ñ£ªð¼‹ õ£›‚¬èèœ: †ªó£†vA (âƒè™×† AOŠv â¡.«ü. HK¡®v «ý£™, 1973), ð‚è‹ 1.

4. Üõ˜è÷¶ å¿‚è ªïP»‹ ïñ¶ å¿‚è ªïP»‹, www.marxists.org/archive/trotsky/works/1938/1938-mor.htm. Þ™ ªðø º®»‹

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!