Secularism and the American Constitution
ñî„꣘H¡¬ñ»‹ ܪñK‚è ÜóCòô¬ñŠ¹‹
By Charles Bogle
18 July 2005
Use this version
to print |
Send this link by email |
Email the author
܇¬ñò ݇´èO™, à„êcFñ¡ø cFðFèœ, ÜóCò™õ£Fèœ ñŸÁ‹ ñî Hóºè˜èœ
èì¾O¡ õ£˜ˆ¬îèO¡ Ü®Šð¬ìJ«ô«ò ܪñK‚è ÜóCòô¬ñŠ¬ð à¼õ£‚Aò Hî£ñè¡èœ ªêò™ð†ì£˜èœ
â¡ø õ£îˆ¬î º¡ªù´ˆ¶ ¬õˆ¶õ¼Aø£˜èœ. å¼ APvîõ ®¬ù ÝÀõîŸè£ù å¼ APvîõ Ýõíñ£è
ªè£œ÷«õ‡´‹ âù ïñ¶ ÜóCòô¬ñŠ¬ð à¼õ£‚Aòõ˜èœ ܘˆîŠð´ˆFù£˜èœ â¡Á‹ Cô˜ õL»Áˆ¶A¡øù˜.
ñ Üó¬ê»‹ îQ¬ñŠð´ˆF HKˆ¶ ¬õ‚°‹ ªè£œ¬è e¶ °®òó²
è†C‚è£ó˜èœ ñ†´«ñ °î™ ïìˆîM™¬ô. 2000 üù£FðF «î˜îL™ üùï£ò‚è†C «õ†ð£÷˜
ܪñK‚è ÜóCòL™ ñî Ü®ˆî÷‹ ðŸP àóˆî °óL™ 輈¶‚ ÃPù£˜. 2000, Ýèv† 27™
ªì†«ó£Œ®™ üùï£ò‚è†C ¶¬í üù£FðF «õ†ð£÷˜ «ü£êŠ Lð˜«ñ¡ à¬óò£ŸPò«ð£¶, ºîô£õ¶
ê†ìˆF¼ˆîˆF¡ Íô‹: "ÜóCòô¬ñŠ¹ ñî ²î‰FóˆFŸ° àˆîóõ£îˆ¬î î¼Aø«î îMó ñîˆFL¼‰¶
M´î¬ô¬ò àˆîóõ£îŠð´ˆîM™¬ô". Üõ¼ì¡ üù£FðF «î˜îL™ «ð£†®J†ì Ü™ «è£˜, 
«î˜‰ªî´‚èŠð†ì£™ "G˜õ£èˆF¡ º‚Aò º®¾èœ 嚪õ£¡PŸ° º¡ù¼‹, 'ã² APv¶ â¡ù ªêŒF¼Šð£˜? ’
" â¡ø «èœM¬ò â¿ŠðŠ«ð£õî£è àÁFªñ£N ÜOˆF¼‰î£˜.
«ü£˜x 친Î. ¹w ñî ï‹H‚¬èJ™ «è£¬ó, "H¡Â‚° îœOM†´", ñ‰FKê¬ð Ã†ì‹ åšªõ£¡Á‹
Ýó‹H‚°‹ «ïóˆF™ å¼ Hó£ˆî¬ù¬ò ï숶Aø£˜.
2002 C‚裂«è£ ð™è¬ô‚èöè Þ¬øJò™ ðœOJ™ å¼ à¬óò£ŸPò, à„ê
cF ñ¡ø Þ¬í cFðF ݇ìQ¡ v«èLò£ ñóí î‡ì¬ù MFŠð¬î ÝîK‚A¡ø õ¬èJ½‹ Üó² Mõè£óƒèO™
èì¾O¡ ÜFè£óˆ¬î G¬ô ´Aø õ¬èJ½‹ «ó£ñ£Q¡ 13: 1-4 õêùˆ¬î «ñŸ«è£œ 裆®ù£˜.
"嚪õ£¼ Ý¡ñ£¾‹ àò˜ ÜFè£óƒèÀ‚° 膴Šð†«ì Ýè «õ‡´‹. è쾬÷ îMó «õªø‰î ÜFè£óº‹
Þ™¬ô ;
ÜFè£óƒèœ ܬùˆ¶‹ èì¾÷£™ è†ì¬÷JìŠð´A¡øù."
âF˜è£ôˆ¬î ªõ¡ªø´Šð¶; ܪñK‚è£¾ì¡ å¼ 21‹ ËŸø£‡´ åŠð‰î‹
( Winning the Future: A 21st
Century Contract with America) â¡ø
ËL™ Ü¡¬øò ܪñK‚è W›ê¬ð êð£ï£òè˜ Newt
Gingrich â¿Fù£˜: "ïñ¶ àK¬ñèœ ï‹¬ñ
ð¬ìˆîõKì‹ Þ¼‰¶ õ¼A¡øù â¡ð¬î e‡´‹  G¬ô®ò£è «õ‡´‹" ê¬ðJ¡ ï승
ªð¼‹ð£¡¬ñ‚ è†Cˆ î¬ôõ˜, 죋 ¯«ô â‰îMîñ£ù ꉫîèˆFŸ°‹ ÞìI¡P ªîOõ£è,
"ÜóCòô¬ñŠH™ ñ Üó¬ê»‹ HKˆ¶ ¬õŠðî£è ⶾI™¬ô, Ü™ô¶ ܶ ðŸP â‰î‚ °PŠ¹‹
Þ™¬ô" (dailydelay.blogspot.com,
ñ£˜„ - 1, 2005) â¡Á °PŠH†ì£˜.
°´‹ð‹ ðŸPò Focus
ܬñŠH¡ î¬ôõó£ù ì£‚ì˜ «ü‹v ªì£Šê¡ õ£F´õ¶
â¡ùªõ¡ø£™, "â™ô£ ê†ìƒèÀ‚°‹ Ü®Šð¬ìò£è, ܬñ‰F¼‚Aø ïñ¶ õóô£ŸÁ gFJô£ù eè
ñóHòˆ¬î â´ˆ¶‚裆´õî£è ðˆ¶ è†ì¬÷èœ àœ÷ù" ("ÜvFõ£óˆ¬î e†«ð£‹: cFˆ¶¬ø
ªè£´ƒ«è£¡¬ñ¬ò Þóˆ¶ ªêŒ«õ£‹"
family.org) Ü«î 膴¬óJ™ ì£Šê¡ "ïñ¶
ÜóCòô¬ñŠ¹ ÃÁõ¶ â¡ùªõ¡ø£™, ñŠ ð¬ìˆîõ˜ ïñ‚° Cô, ñÁ‚è ñ£Ÿø º®ò£î àK¬ñè¬÷
î‰F¼‚Aø£˜" â¡Á îõø£ù Ü®Šð¬ìJ™, ²î‰Fó HóèìùˆF™ ñ†´«ñ 致œ÷ å¼ ªê£Ÿ«ø£ì˜
ÜóCòô¬ñŠH™ Þì‹ ªðŸP¼Šðî£è ÃÁAø£˜.
"ñ, Üó¬ê»‹ HKˆ¶ ¬õŠð¬î ¹QîŠð´ˆ¶‹ ⶾ‹, ܪñK‚è
ÜóCòô¬ñŠH™ Þ™¬ô." â¡Á ¯«ô»ì¡ APvîõ ÆìE ñŸÁ‹ 700 °¿ˆî¬ôõ˜ «ð† «ó£ð˜†ê¡
àì¡ð´Aø£˜. ("ÜFbMóõ£îˆF¡ °ó™èœ: îƒè÷¶ ªê£‰î õ£˜ˆ¬îèO«ô«ò, bMó õô¶ê£Kèœ"
www.notso.com).
ÜóCòô¬ñŠ¬ð ªîOõ£è ð®ˆî£™, ñ Üó¬ê»‹ HKˆ¶
¬õˆF¼Šð¶ ªî£ì˜ð£ù Þ‰î‚ è¼ˆ¶‚èœ îõø£ù¬õ â¡ð¬î GÏH‚è º®»‹. "ñî GÁ¾õ¶
ªî£ì˜ð£è«õ£, Ü™ô¶ ñî àK¬ñè¬÷ ²î‰Fóñ£è ªêò™ð´ˆ¶õ¬î«ò£ 膴Šð´ˆ¶õ
ï£ì£Àñ¡ø‹ â‰î„ ê†ìˆ¬î»‹ ÞòŸø‚ Ã죶" â¡Á ºîô£õ¶ ê†ìˆF¼ˆî‹ ÃÁAø¶.
¯«ô¾‹ «ó£ð˜†ê‹ õL»ÁˆF»œ÷ ܪñK‚è ÜóCòô¬ñŠH™ "ñ,
Üó¬ê»‹ HKŠð¶ â¡ð¶ Þ‰î ܘˆîˆF™ ñ†´‹ à‡¬ñJ™ "ñ, Üó¬ê»‹ HKŠð¶" â¡ø
ªê£Ÿè¬÷ ðò¡ð´ˆîM™¬ô. Ýù£™, Ü‰îˆ F¼ˆî‹ ªîOõ£è, ܈î¬èòªî£¼ HKM¬ù¬ò
ãŸð´ˆ¶õ¬î «ï£‚èñ£è ªè£‡ì¶î£¡.
à‡¬ñJ«ô«ò, Þ‰î‚ ªè£œ¬è, ãŸèù«õ ªîOõ£è ÜóCòô¬ñŠH¡
ÍôŠHK¾èO™ «è£®†´‚ 裆ìŠð†®¼‚Aø¶. ܬõ, ºîô£õ¶ 10 ê†ìˆF¼ˆîƒèÀ‹
G¬ø«õŸøŠð´õ º¡ù˜ Ü™ô¶, àK¬ñèœ ðŸPò Hóèìù‹ ÞòŸøŠð´õ Í¡Á ݇´èÀ‚°
º¡ù˜ â¿îŠð†ì¬õ. (1788™ ÜóCò™ ê†ì‹ ãŸÁ‚ ªè£œ÷Šð†ì¶, 1791™ àK¬ñèœ Hóèìù‹
G¬ø«õŸøŠð†ì¶) VI
Ýõ¶ ûóˆF™,
III Ýõ¶ HKM™ ñ Üó¬ê»‹ HKˆ¶ ¬õ‚A¡ø
ªè£œ¬è‚° õ®õ‹ îóŠð†®¼‚Aø¶, ªð£¶Š ðîM õAŠð ñî‹ ªî£ì˜ð£ù «ê£î¬ùèÀ‚°
î¬ìMF‚Aø¶, "ܪñK‚è£M™ â‰î ªð£¶ Üø‚è†ì¬÷J½‹ Ü™ô¶ â‰î ªð£¶ ܽõôèˆF½‹ ðîM
ªðÁõîŸè£ù å¼ î°Fò£è â‰î ñî‹ ªî£ì˜ð£ù «ê£î¬ù»‹ ïìˆîŠðì‚Ã죶." â¡Á
°PŠH´Aø¶.
ïñ¶ ñ£Ÿø º®ò£î àK¬ñèÀ‚° Íôñ£ùõ˜èœ ⋬ñ ð¬ìˆîõ˜èœî£¡
â¡ø ªê£™½ ÜóCò™ ê†ìˆF™ ÜìƒAJ¼Šðî£è 죊êQ¡ ÃÁõ¶ ð£¬î¬ò å¼ Hó„ê¬ù‚°
âFó£è àœ÷¶. ''è쾜'' â¡Aø õ£˜ˆ¬î«ò£ Ü™ô¶ ''ð¬ìˆîõ˜'' â¡A¡ø ªê£™«ô£ ܉î
ÝõíˆF™ Þ싪ðøM™¬ô.
Þó‡´ GÁõù îò˜èÀ¬ìò ⿈¶ ÜóCòô¬ñŠH¡ ªîOõ£ù «ï£‚般î
ªõOŠð´ˆ¶A¡øù˜. «î£ñv ªüð˜ê‹, «ü‹v ñ£®ê‹ ÜP¾Ì˜õñ£è ñ Üó¬ê»‹ HKˆ¶
vî£HˆîˆF™ I辋 ªð£ÁŠ¹œ÷õ˜èœ. ªüð˜ê¡ å¼ è†´Šð´ˆîŠð†ì ÜFè£óƒèœ ÜìƒAò å¼
ñˆFò Üóꣃ般î M¼‹Hù£˜. Üõ˜ å¼ ÞòŸ¬è õN𣆴‚è£ó˜ ñŸÁ‹ ñ£®ê¡ å¼ APvîõ˜,
ñˆFò ÜóꣃèˆFŸ° ÜFè£ó‹ ÜFè‹ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á G¬ùŠðõ˜. Üõ˜èœ Þ¼õ¼«ñ I°‰î
ߴ𣆫죴‹ Hø˜ ãŸÁ‚ªè£œ÷‚îò ÜP¾ åO è‡«í£†ìˆ«î£´‹ ñQî àK¬ñèœ, ñî„ ê£˜ðŸø
ÞòŸ¬è„ ê†ìƒè÷£™ º®¾ ªêŒòŠð´A¡øù«õ îMó â‰î‚ è쾫÷£ Ü™ô¶ ñî«ñ£ º®¾
ªêŒõF™¬ô â¡Á â¿Fù£˜èœ.
1777™ ªüð˜ê¡ ªõ˜TQò£ ñ£GôˆF™ â‰î ñîˆ¬î «ê˜‰îõ˜è÷£è
Þ¼‰î£½‹ Ü™ô¶ â™ô£ ñîˆ¬î„ «ê˜‰î ܬùõ¼‚°‹ êKêññ£ù ê†ì̘õ àK¬ñè¬÷ àÁFè÷£è
î¼A¡ø ñî‰Fó ñ«ê£î£ ïè¬ô å¼ º¡ªñ£N¾ ªêŒî£˜. Þ‰î ñ«ê£î£M™ ªüð˜ê¡ õ£F†ì¶
â¡ùªõ¡ø£™, "ïñ¶ CM™ àK¬ñèœ â‰î Ü÷MŸ° ïñ¶ ñî‹ ê‹ñ‰îŠð†ì 輈¶‚è«÷£´ å¡P
õ¼A¡øù â¡ø£™, ÞòŸHò™ Ü™ô¶ FK«è£í‹ ðŸPò ïñ¶ 輈¶‚èÀ‚° «ñô£ù¬õ Ü™ô."
(The Portable Thomas Jefferson,
p. 252) v«èLò£, AƒK„, ì£Šê¡ ñŸÁ‹ ó£ð˜†ê¡
ïñ¶ àK¬ñèœ ªî£ì˜ð£è, ñ ï‹ð„ ªêŒõ ºòŸCŠð¶ «ð£¡Á ܉î àK¬ñè¬÷ è쾜
ïñ‚° îóM™¬ô. ñ£ø£è ñîˆî£«ô£ Ü™ô¶ Üó꣫ô£ â‰î‚ 膴Šð£´‹ MF‚è£ñ™ ïñ¶
²î‰Fóñ£ù C‰F‚°‹ ñJ™ Þ¼‰¶ õ¼A¡ø¶."
ªõ˜TQò£ ñ£è£í‹ ªî£ì˜ð£ù °PŠ¹‚èœ â¡ø î¬ôŠH™ Üõ˜
â¿Fò 1781‹ ݇´ ËL™, ªüð˜ê¡ º¡ªù´ˆ¶ ¬õ‚A¡ø õ£îƒèœ 1777 ñ«ê£î£M™ Üõ˜ â´ˆ¶
¬õˆî õˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ܬñ‰F¼‚Aø¶, ܶ â¡ùªõ¡ø£™, ''îõÁ‚°'' âFó£è ïñ¶ å«ó
àˆFóõ£îƒèœ â¡ùªõ¡ø£™ ¬ìò ð°ˆîP¾‹ ²î‰Fóñ£ù C‰î¬ù»‹î£¡. ''«èœM
XVII‚°''
ªüð˜ê¡ ÜOˆî ðF™ Ü¡¬øò Fù‹ ªõ˜ªüQò£M™ GôMò ªð£¶„ ê†ì‹ 1777 ÞŸ° ðFôOŠðî£è
ܬñ‰F¼‰î¶, ܉î ê†ìˆF™ APvîõ˜ Ü™ô£î å¼ îQñQî˜ Ü™ô¶ ñî ï‹H‚¬èòŸø å¼
îQñQî˜, ñî‹ ê‹ñ‰îŠð†ì, CM™ Ü™ô¶ Þó£µõŠ ðEè¬÷ ãŸðîŸè£ù î°FJ¡¬ñ¬ò à¬ìòõó£è
ÝAø£˜'' â¡Á °PŠH†®¼‰î¶.
ÜŠð® Üõ˜ W›è‡ì º¬øJ™ ÃPù£˜. "ñŸøõ˜èÀ‚° bƒ° ªêŒA¡ø
ªêò™èÀ‚° ñ†´«ñ, ÜóꣃèˆF¡ ê†ì̘õñ£ù ÜFè£óƒèœ ªê™½ð®ò£°‹. Ýù£™, âù¶ ð‚舶
i†´‚è£ó˜ Þ¼ð¶ èì¾œèœ Þ¼‚Aø£˜èœ â¡Á ªê£™½õ«î£ Ü™ô¶ è쾫÷ Þ™¬ô â¡Á
ªê£™½õ«î£ ⡬ù â‰îõ¬èJ½‹ è£òŠð´ˆî£¶."
(The Portable Thomas Jefferson, p.
285). Þ¶ ñî‹ ÜŸø å¼ G¬ô‚° «ñô£è, å¼ ñî
Üóê£ƒè‹ «î˜‰ªî´‚è «õ‡´‹, Ü™ô¶ å¼ ñî Üî£õ¶ APvîõ ñî‹ ñŸø ñîƒè¬÷ Mì
àò˜õ£ù¶ â¡Á Aø å¼õ˜, ªê£™õ¶ «ð£¡Á «î£¡øM™¬ô.
ñî C‰î¬ù¬ò 膴Šð´ˆ¶õ¶ Ü™ô¶ ñî C‰î¬ù‚° è†ì¬÷J´õ¶ å¼
îõÁ â¡Á Üõ˜ õ£F†ì¬îŠ«ð£¡Á, ªüð˜ê¡ Ü«î «èœM‚° ðFôO‚°‹«ð£¶, ÜPMò™ C‰î¬ù‚°
è†ì¬÷J´õ¶ Ü™ô¶ 膴Šð´ˆ¶õ¶ êKêññ£ù îõÁœ÷ ïìõ®‚¬è â¡ð¬î ²†®‚裆´A¡ø õ¬èJ™
èLL«ò£ õö‚¬è ²†®‚裆®ù£˜. "ÌI ༇¬ìò£è Þ¼‚Aø¶, â¡ø îù¶ 'îõ¬ø' ¬èM´ñ£Á
èLL«ò£ è†ì£òŠð´ˆîŠð†ì£˜" Ýù£™ Ü‰îˆ 'îõÁ' H¡ù˜ à‡¬ñò£è ÝJŸÁ â¡Á ªüð˜ê¡
⿶Aø£˜.
ªüð˜ê¡ îù¶ õ£êè˜èÀ‚° G¬ù¾ð´ˆFJ¼‰î¶ â¡ùªõ¡ø£™, "ÞŠ«ð£¶
Iè àÁFò£è, ÜP¾Ì˜õñ£è GÏH‚èŠð†®¼Šð¶ â¡ùªõ¡ø£™, Üóê£ƒè‹ î¬ôJ†´ å¼ «î¬õò£ù
ï‹H‚¬è ðŸP å¼ ð‰F¬ò à¼õ£‚AJ¼‚è «õ‡´‹. Üõ˜ ªî£ì˜‰¶‹, Ü ÜóꣃèˆF¡ Ýîó¾
ñ†´«ñ «î¬õ âù 輶õ¶ H¬öò£°‹. à‡¬ñ î¡ õ½M«ô«ò GŸ°‹" ( The
Portable Thomas Jefferson ð‚è‹ 286).
Þ‰î ð£ó£†ìˆî‚è ð°FJ™, ªüð˜ê¡ â‰î Üóꣃè Ü™ô¶ ñî
è†ì¬÷¬ò»‹ Mì ÜP¾Ì˜õñ£ù Mñ˜êù Mê£ó¬í «ñô£ùî£è â´ˆ¶‚ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹ ñŸÁ‹
ÜõŸPŸ° â‰îMîñ£ù 膴Šð£´‹ Þ¼‚è‚ Ã죶 â¡Á ªüð˜ê¡ õ£F†ì£˜.
ÜóCòô¬ñŠ¹ ñ£ï£´ ïì‰î«ð£¶ ªüð˜ê¡ Hó£¡CŸ° ܬñ„êó£è
ðEò£ŸP õ‰î Üõ˜ ܉î ÝõíˆF™ ¬èªò¿ˆFìM™¬ô. â¡ø£½‹ ñî ²î‰Fóˆ¬î GÁ¾‹ 1786
ªõ˜ªüQò„ ê†ì‹ 1777™ ªüð˜ê¡ à¼õ£‚Aò ªõ˜ªüQò£M™ ñî ²î‰Fó‹ ªî£ì˜ð£ù
ñ«ê£î£¬õ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ ÞòŸøŠð†ì¶, ܶ ðóõô£è "ñˆFò Æ죆C ÜóCò™ ê†ì
ñî„꣘H¡¬ñ MFèÀ‚° Ü®Šð¬ì õN裆®ò£è ܬñ‰î¶" â¡Á è¼îŠð´Aø¶ (²î‰Fó
C‰î¬ùò£÷˜èœ :
ܪñK‚è ñî„꣘H¡¬ñJ¡ å¼ õóô£Á, Åê¡ «ü«è£H ð‚è‹. 19).
1786 Ýõ¶ ݇´ ÞòŸøŠð†ì ê†ìˆF¡ å¼ ²¼‚èñ£ù °PŠ¹ (1)
Üó¬ê»‹ ñ HKŠð¶ ªî£ì˜ð£ù Mõ£î 輈¶ «õÁð£´è¬÷ A÷PM†ì¶ ñŸÁ‹
«ñ£F‚ªè£‡ìõ˜èO¬ì«ò I芪𼋠èõ¬ô¬ò à¼õ£‚Aò¶ ñŸÁ‹ (2) ªîOõ£è à혉¶
F†ìõ†ìñ£ù «ï£‚舫 ñ Üó¬ê»‹ HKˆ¶¬õ‚°‹ ªè£œ¬è à¼õ£‚èŠð†ì¶, â¡ø
õóô£Á ÜìƒAJ¼‚Aø¶.
1777 ªüð˜ê¡ ñ«ê£î£ è£ôˆF™ ªõ˜ªüQò£M™ ÜFè£ó̘õñ£ù
«îõ£ôò‹ âHv«è£ð™ (Episcopal)
«îõ£ôòñ£°‹. ¹ó†Cèó «ð£¼‚° º¡ù˜, ²î‰Fó
C‰î¬ùò£÷˜èÀ‹ ÜF¼ŠF ªè£‡ì âõ£¡…ªêL‚è™ ¹ó†ìv죇´èÀ‹ (Üõ˜èœ å¼ ÜF¼ŠF ªè£‡ì
CÁ𣡬ñ «îõ£ôò‹ â¡ø º¬øJ™ ÜFè£ó̘õñ£ù å«ó «îõ£ôòˆF¡ M¬÷¾èœ °Pˆ¶ Ü…Cù˜)
å¼ ÜFè£ó̘õñ£ù «îõ£ôòˆ¬î GòIŠð¬î âF˜ˆ¶ õ‰îù˜. Ýù£™ «ð£K¡ ÜõêóG¬ô ܉î
Mõè£óˆF™ º¡ÂK¬ñ ªðŸÁM†ì¶.
«ð£¬óˆ ªî£ì˜‰¶, ¹Fò å¼ Üóꣃ般î ܬñ‚A¡ø ðE ¬èJ™
â´ˆ¶‚ªè£œ÷Šð†ì¶, ÜŠ«ð£¶ ²î‰Fó C‰î¬ùò£÷˜èÀ‹ âõ£¡…ªêL‚è™ ¹ó†ìv죇´èÀ‹ å¼
ÜFè£ó̘õñ£ù ñî GÁ¾õîŸè£ù îƒè÷¶ âF˜Š¬ð ¹¶ŠHˆîù˜. Ýù£™ ñŸªø£¼ G¬ôŠð£´‹
Ü‰î «ïóˆF™ º¡ªù´ˆ¶ ¬õ‚èŠð†ì¶. 1784™ «ð†K‚ ªý¡P å¼ ñ«ê£î£¬õ ªõ˜ªüQò£
ªð£¶ê¬ðJ™ º¡ªñ£N¾ ªêŒî£˜ ܶ ''APvîõ ñî«ð£î¬ù, ÝCKò˜èÀ‚°'' Ýîó¾ 裆´‹
«ï£‚A™ ªõ˜ªüQò£ ñ‚èœ e¶ õKè¬÷ MF‚è õ¬è ªêŒî¶.
Ýè å¼ ÜFè£ó̘õñ£ù ñî‹ ªî£ì˜ð£è ÜŠ«ð£¶ Í¡Á G¬ôŠð£´èœ
GôMù: (1) Üó² å¼ îQ APvîõ ñî ÝîK‚è «õ‡´‹. (2) ܬõ ªð£¶õ£è APvîõ
ܬñŠ¹‚è÷£è Þ¼‰î£™ ÜõŸ¬ø ÝîK‚è «õ‡´‹. ñŸÁ‹ (3) Üó² «õÁ â‰î ñ Ü™ô¶
«îõ£ôòƒè¬÷»‹ ÝîK‚è Ã죶.
ªüð˜ê¬ù»‹ ñŸø Í¡ø£õ¶ G¬ôŠð£†´ Ýîóõ£÷˜è¬÷»‹ «ð£™
ÜóCòô¬ñŠH¡ ºî¡¬ñ CŸH»‹ î¬ô¬ñ ð£¶è£õô¼ñ£ù ñˆFò Æ죆Cõ£F «ü‹v ñ£®ê‹
ÝîKˆî£˜, (ܪñK‚è£M™ ÜP¾ åO, ªý¡P âŠ. «ñ, ð‚è‹.96), "ñ£Gô Üóê£ƒè‹ APvîõ
ñî«ò£" Ü™ô¶ «õÁ â‰î ñî«ò£ ÝîK‚A¡ø ðEJ™ ß´ðì‚Ã죶 â¡Á ÃPù£˜. ( Jacoby
ð‚è‹ 19).
ñ£®ê¡ 1785 Þ™ ªõOJ†ì îñ¶ ''ñî ñFŠd†®Ÿ° âFó£ù è‡ìù‹
ñŸÁ‹ G¬ù¾‚ °PŠH™'' îù¶ õ£îƒè¬÷ Í¡ø£õ¶ G¬ôŠð£†®Ÿè£è â´ˆ¶¬óˆî£˜, ܶ Åê¡
«ü«è£ŠH ÃP»œ÷ð® "²î‰Fó Hóèìù‹ ñŸÁ‹ ÜóCòô¬ñŠ¬ð «ð£¡Á ܪñK‚è õóô£Ÿ¬ø ÜP‰î
ñ£íõ˜èÀ‚° ªîK‰î¶î£¡" ( Jacoby-ð‚è‹
19).
ñ£®ê¡ õ£Œi„C™ "APvîõ ñî GÁ¾A¡ø Ü«î ÜFè£ó‹ ð¬ìˆî
ܬñŠ¹ ñŸø Þîó ñîƒè¬÷ 嶂AM†´ Ü«î «ð£¡Á APvîõ ñîˆF«ô«ò «õÁ ܬùˆ¶ HK¾è¬÷»‹
c‚AM†´ å«ó HK¬õ à¼õ£‚è‚ Ã´‹ â¡ð¶ ò£¼‚°ˆî£¡ ªîKò£¶?" â¡Á «è†ì£˜.
ÜóꣃèˆF¡ 膴Šð£†®L¼‰¶ ñî‹ ²î‰Fóñ£è ªêò™ðì«õ‡´‹ â¡Á
õ£F†ì¶ì¡, ñ£®ê¡ Üóꣃ躋 ñîˆFL¼‰¶ ²î‰Fóñ£è ªêò™ðì «õ‡´‹ â¡Á õ£F†ì£˜. "å¼
CM™ Üóê£ƒè‹ å¼ ñî èõùˆFŸ° ªè£‡´ õóM™¬ô â¡ø£™, âŠð® ê†ì̘õñ£è CM™
ÜóꣃèˆF™ ñî GÁ¾õ¶ ÜõCòñ£°‹?" ( Jacoby
ð‚è‹ 20).
ñ£®êQ¡ "G¬ù¾‚°PŠ¹" å¼ Ã†ìE¬ò à¼õ£‚°õF™ å¼ àò˜‰î
º‚Aòˆ¶õñ£ù ðƒèOŠ¬ð ªêŒî¶. Ü‰î‚ Ã†ìE, ÜóꣃèˆF™ ñîˆFŸ° â‰î º‚Aòˆ¶õº‹
Þ¼‚è‚ Ã죶 â¡Á ï‹Hò ²î‰Fó C‰î¬ùò£÷˜èÀ‚°‹, ð™«õÁ º¬øê£ó£î ¹ó†ìv쇴
HK¾èÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ Üõ˜èœ ²î‰Fó C‰î¬ùò£÷˜èO¡ ÜP¾ åO 𣘬õ¬ò ãŸÁ‚ªè£œ÷£M†ì£½‹
Üóê£ƒè‹ ñîˆF™ î¬ôJ죶 â¡Á àÁFªêŒ¶ ªè£‡´M†ì£™, Üîù£™ îƒè÷¶ ñîŠHK¾ c®ˆF¼‚è
º®»‹ â¡Á àÁFðì ï‹Hòõ˜èÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ à¼õ£JŸÁ. Þ‰î‚ Ã†ìE ܬñ‚èŠð†ì¶‹, ñî„
²î‰Fóˆ¬î à¼õ£‚°õîŸè£ù 1786 ªõ˜ªüQò£ ê†ì‹ âOî£è G¬ø«õPŸÁ.
ñ‚èœ HóFGFèœ ÜìƒAò ñî„꣘ðŸø å¼ Üóꣃ般î
à¼õ£‚°õîŸè£ù Ü®ˆî÷ˆ¬î 1786 ê†ì‹ ꉫîèˆFŸ° ÞìI¡P à¼õ£‚Aò¶. ܉î ê†ì‹
°PŠH´õ¶, "ªõ˜ªüQò£M¡ ªð£¶ê¬ðJ™ G¬ø«õŸøŠð´‹ Þ‰î ê†ì‹ â‰î ñQ â‰î
ñîõN𣴠ïì‚°‹ Þì‹ Ü™ô¶ ܶ ê‹ñ‰îñ£ù °¼dì‹ ÝAòõŸPŸ° ªê™õîŸ«è£ Ü™ô¶
ÝîKŠðîŸ«è£ è†ì£òŠð´ˆî‚ Ã죶 Ü™ô¶ Üõ¬ó 膴Šð´ˆî«õ£ Üõ¼‚° Þ¬ìÎÁ ªêŒò«õ£
Ü™ô¶ Üõ¼‚° ²¬ñò£è«õ£ Ü™ô¶ Üõ˜è÷¶ ªð£¼œèÀ‚° ïwìñ£è«õ£ Ü™ô¶ Üõó¶
ñî‚輈¶‚èœ Ü™ô¶ ï‹H‚¬è è£óíñ£è Üõ¼‚° â‰î ¶¡ðº‹ ãŸð´‹ õ¬èJ™ Üóꣃè‹
ïìõ®‚¬è â´‚è‚ Ã죶, Ýù£™ ܬùõ¼‹ îƒè÷¶ ñî ðóŠð Üî¡Íô‹ G¬ôì îƒè÷¶
ñîMõè£ó‚ 輈¶‚è¬÷ G¬ô®‚ªè£œ÷ Ü«î «ïóˆF™ Üõ˜è÷¶ CM™ èì¬ñèœ Fø¬ñèœ
â¬î»‹ °¬ø‚è£î õ¬èJ™ àK¬ñèœ õöƒèŠðì «õ‡´‹."
«ü‚«è£H °PŠH†®¼Šð¬îŠ«ð£™,..." ñî„꣘ðŸøõ˜èÀ‚° å¼
º‚Aòñ£ù ¹œO â¡ùªõ¡ø£™,-----ªõ˜TQò£¬õ «ê˜‰î âõ¼‹ Hø ñ£GôƒèO™ Gô¾A¡ø
ï¬ìº¬ø«ò£´ 効«ï£‚°‹«ð£¶, ªð£¶ŠðE‚° «ð£†®J´A¡ø âõ¼‹ Ü™ô¶ êññ£ù CM™
àK¬ñèœ «è£¼‹ âõ¼‹ îù¶ ñî ï‹H‚¬è ðŸP àÁFªñ£N îó«õ‡®òF™¬ô" ( Jacoby-ð‚è‹
24).
"Hø ñ£GôƒèO™ ï¬ìº¬øJ™ Þ¼‰îº¬ø" ÜóCò™ ê†ì ñ£ï£†®Ÿ°
ñî„꣘ðŸø G¬ô‚° âFó£ù õ£ŒŠ¹‚è¬÷ î‰î¶. ܉î ñ£ï£´ 1787™ å¼ Ã†ì£†C º¡ñ£FK
Ýõ투î Ýó£ŒõîŸè£è ïìˆîŠð†ì¶.
â´ˆ¶‚裆ì£è
Massachusetts ÜóCòô¬ñŠ¹ 1780‹ ݇´
ÞòŸøŠð†ì¶. ܉î ñ£Gô‹ îù¶ APvîõ
Puritan (HKˆî£Qò è´‹bMóõ£î ¹ó†ìv¶èœ)
H¡ùE¬ò â´ˆ¶‚裆´A¡ø õ¬èJ™ APvîõ˜èÀ‚° ñ†´«ñ ê†ì̘õñ£ù êñˆ¶õˆ¬î àÁF ªêŒ¶
î¼A¡ø õ¬èJ™ ܬñ‚èŠð†ì¶. ñŸÁ‹ ÜŠ«ð£¶‹ Ãì ܉î ñ£GôˆF™ ªð£¶ŠðEò£Ÿø º¡õ¼A¡ø
舫î£L‚è˜èœ «ð£ŠH¡ ÜFè£óˆ¬î àîPˆ îœÀñ£Á è†ì£òŠð´ˆîŠð†ìù˜. ܉î
Massachusetts
63 ïèóƒèœ ÜFè 膴Šð£´è¬÷ MFˆîù: ¹ó†ìv죇´èÀ‚°
ñ†´«ñ ê†ì̘õñ£ù êñˆ¶õˆ¬î àÁF ªêŒ¶ îó Üõ˜èœ M¼‹Hù˜. (Jacoby-
25-26).
GΫò£˜‚ ñ£Gô ÜóCòô¬ñŠ¹ Îî˜èÀ‚° ê†ì̘õñ£ù êñˆ¶õˆFŸ°
àÁF ªêŒ¶ î‰î¶. Ü«î «ïóˆF™ 舫î£L‚è˜èÀ‚° ܉î êñˆ¶õ‹ ñÁ‚èŠð†ì¶. «ñKô£‰¶,
Îî˜èœ, ²î‰Fó C‰î¬ùò£÷˜èœ, à¼õ õN𣆴‚è£ó˜èœ ÝA«ò£¼‚° êñ àK¬ñè¬÷
õöƒèM™¬ô, Ýù£™ 舫î£L‚è˜èÀ‚°‹ ¹ó†ìv죇´èÀ‚°‹ º¿ CM™ àK¬ñè¬÷ õöƒAò¶ ( Jacoby-
ð‚è‹ 26).
Þ‰î ñŸÁ‹ Þîó ñ£Gôƒè¬÷ «ê˜‰îõ˜èO™ Þ¬íò£ù ñî Ü®Šð¬ì Üó²
º¬øè¬÷ ÝîKˆîõ˜èœ Þ¼‰î£˜èœ â¡ø£½‹, ÞÁFJ™ ÜóCòô¬ñŠ¬ð GÁMò º¡«ù£®èœ îƒè÷¶
º¡ñ£FKò£è ªõ˜ªüQò£ F†ì‹ â¡ø¬ö‚èŠð†ì 1786‹ ݇´ ñî ²î‰Fó ê†ìˆ¬î â´ˆ¶‚
ªè£‡ìù˜. ãªù¡ø£™ ÜóCòô¬ñŠ¹ å¼ ñî„ ê£˜H¡¬ñ Ýõíñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á
è¼FJ¼‰îù˜.
ÜóCòô¬ñŠ¬ð à¼õ£‚Aòõ˜èœ ªîOõ£è «î˜‰ªî´ˆî¶, â¬î
²†®‚裆®ò¶ â¡ø£™, ªüð˜ê‹ ñ£®ê‹ îƒè÷¶ ÜP¾ åO ñî„꣘H¡¬ñ º¡«ù£‚¬è â´ˆ¶
¬õˆ¶ ñ Üó¬ê»‹ HKˆ¶¬õ‚°‹ 輈F™ îQò£è GŸèM™¬ô. Ýù£™ à‡¬ñJ«ô«ò
ÜóCòô¬ñŠ¬ð ê†ì ñ£ï£†®™ GôMò Å›G¬ô â¡ùªõ¡ø£™, ªý¡P âŠ. «ñ ÃPJ¼‰îð® "ÜP¾
õ£îº‹ ï¬ìº¬øõ£îº‹ Þ¬í‰F¼‰î¶." Iè ðö¬ñõ£î HóFGFèO™ ªð¡C™«õQò£ èõ˜ù˜
«ñ£Kv, ïñ¶ ÜP¾î£¡ ÜFè‹ ï‹e¶ ÝF‚è‹ ªê½ˆî «õ‡´«ñ îMó ïñ¶ à혾èÀ‚° º®‰îõ¬ó
°¬ø‰î º‚Aòˆ¶õ‹î£¡ îó «õ‡´‹ â¡Á °PŠH†ì£˜.
(The Enlightenment in America, Henry
F. May, p. 97).
ñ£®ê¡ îMó ªê™õ£‚° I‚è Æ죆C õõ£Fè÷£ù «ü£¡ Ýì‹v
ñŸÁ‹ «ü£˜x õ£Sƒì¡ ÝA«ò£˜, "ñ CM™ Mõè£óƒè¬÷»‹ HKˆ¶ ¬õ‚A¡ø ªüð˜êQ¡
輈¶‚è¬÷ º¿¬ñò£è ðA˜‰¶ ªè£‡ìù˜." ( Jacoby-
ð‚è‹ 27). "è쾜 â¡ø ªê£™¬ô c‚AM†ì¶, ܉î ÜóCòô¬ñŠ¹ ñ£ï£†®™ å¼ ªðKò 輈¶
«õÁ𣆮Ÿ° è£óíñ£è ܬñòM™¬ô" (Jacoby
ð‚è‹ - 29).
ñ£Gôƒèœ ÜóCòô¬ñŠ¬ð ãŸÁ‚ªè£œõ¶ ªî£ì˜ð£è ï¬ìªðŸø bMóñ£ù
Mõ£îƒèO™ è쾜 Ü™ô¶ ã² APv¶ ðŸPò °PŠ¹ Þ싪ðø «õ‡´ñ£ Þ™¬ôò£ â¡ð¶ °Pˆ¶
bMóñ£ù Mõ£î‹ ï¬ìªðŸø¶. GΫò£˜‚¬è «ê˜‰î å¼ Ã†ì£†Cõ£Fò£ù ñ¬øF¼. «ü£¡ «ñê¡
ÜóCò™ ê†ìˆF™ è쾜ðŸPò â‰î‚ °PŠ¹‹ Þ™ô£î¶ "â‰î ꣂ°Š«ð£‚°‹ êñ£î£ùð´ˆîMòô£î
å¼ îõÁ" â¡Á °PŠH†ì£˜. ( Jacoby-ð‚è‹
30) «ð£vìQ™ ÜóCòô¬ñŠ¹ ܃Wè£óˆ¬î âF˜ˆî å¼õ˜, ÜóCò™ ê†ìˆF™ è쾜
°PŠHìŠðì£M†ì£™ ܪñK‚è£ ÜN‰¶M´‹ â¡Á «ü£Cò‹ ÃPù£˜.
ñ£GôƒèO™ ÜóCòô¬ñŠ¬ð ܃WèKŠðîŸè£è ï¬ìªðŸø ñ£ï£´èO™
èô‰¶ ªè£‡ì ðô àÁŠHù˜èœ ÜóCò™ ê†ìˆF¡ ªîOõ£ù ñî„꣘H¡¬ñ «ï£‚è‹ è‡´
ÜF˜„Cò¬ì‰¶ Üóꣃè ÜFè£óˆFŸè£ù Íô£î£óñ£è ã² APv¶¬õ Ü™ô¶ è쾬÷ °PŠH´‹ ñîˆ
ªî£ì˜¹¬ìò F¼ˆîƒè¬÷ º¡ªñ£N‰îù˜. â¡ø£½‹ ÞÁFJ™ ÜóCò™ ê†ì‹ å¼ ªõOŠð¬ìò£ù ñî„
꣘H¡¬ñ Ýõíñ£è Þ¼‚è «õ‡´ªñ¡Á õL»ÁˆFòõ˜è÷£™ Þ‰î º¡ªñ£N¾èœ îœÀð® ªêŒòŠð†ìù
ñŸÁ‹ ¹Fò °®òóC¡ Ü®ˆî÷ƒèœ ñî„ ê£˜H¡¬ñò£è ܬñ‰F¼‚è «õ‡´‹ â¡Á õŸ¹ÁˆFù˜.
ñQî àK¬ñèœ ðŸPò ñ«ê£î£ e¶ ï¬ìªðŸø Mõ£îˆF™ Þ‰î «ï£‚è‹
ܬîMì ªîOõ£è ªîK‰î¶. ÜóCòô¬ñŠHŸ° ð™«õÁ F¼ˆîƒè¬÷ ªè£‡´ õ¼õ¶ ªî£ì˜ð£è º®¾
ªêŒõ º¡ù£™, ñ‚èœ HóFGFèœ ê¬ð Ýó‹ðˆF™ ÜóCòô¬ñŠH¡ º¡Â¬ó õ£ê般î ñ£ŸP
ªîOõ£è Üóê£ƒè‹ ñ‚è÷¶ ñ‚è£èˆî£¡ ܬñ‚èŠð†ì¶, ñŸÁ‹ Üóꣃè‹, îù¶
ÜFè£óˆ¬î ñ‚èOìI¼‰¶ ñ†´«ñ ªðŸP¼‚Aø¶ â¡Á °PŠH†ì¶. (õL»Áˆî™ Þ¬í‚èŠð†ì¶).
ÞÁFò£è ÜóCò™ ê†ìˆF¡ ªð£¶ Ü®Šð¬ì‚° Íô ªê£Ÿªø£ìó£ù
"ñ‚è÷£Aò èœ" â¡ð«î «ð£¶ñ£ù Ýî£ó‹ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ Þ‰î‚ è¼ˆ¶ ¹ø‚èE‚èŠð†ì¶.
(ܪñK‚è ÜóCòô¬ñŠ¹: Üî¡ ÍôƒèÀ‹ õ÷˜„C»‹,
Alfred H. Kelly and Winfred A. Harbison, p.
175).
ܪñK‚è£M¡ ÜóCò™ ê†ìˆ¬î à¼õ£‚Aòõ˜èœ è쾜 ªðò¬ó Ü™ô¶ Üõ˜
î‰î ÜFè£óˆ¬î °PŠH´õ ê˜õê£î£óíñ£è îõPM†ì£˜èœ â¡Á Þ¡¬øò Fù‹ õ£F´A¡ø ñî
õô¶ê£KèO¡ ßÁ‚è¬÷ ªï£¼‚°A¡ø õ¬èJ™ è쾜 ðŸP»‹ Üõó¶ ÜFè£ó‹ ðŸP»‹ ï¬ìªðŸø
Þ‰î bMó Mõ£îƒèœ ܬñ‰F¼‚A¡øù. «ü‚«è£H, îù¶ º®¾¬óJ™ ÃPJ¼Šð¬îŠ«ð£™, "ÜóCò™
ê†ìˆ¬î à¼õ£‚Aòõ˜èœ î£ƒèœ ªêŒõ¬î ªîOõ£è ÜP‰F¼‰î£˜èœ ñŸÁ‹ Ü«î«ð£¡Á Üõ˜è÷¶
êè °®ñ‚èœ Þó‡´ îóŠHù¼«ñ ܉î Hó„ê¬ù¬ò ¶™Lòñ£è ÜP‰F¼‰î£˜èœ". ( Jacoby
ð‚è‹ - 33).
ñQî˜èœ ²î‰Fóñ£è C‰FŠð ÜÂñF‚èŠð†ì£™ êÍè‹ à†ðì ÞòŸ¬è
àô¬è ¹K‰¶ ªè£œÀA¡ø ñ»‹ ܬî ÝÀA¡ø õ™ô¬ñ»‹ ꣈Fòñ£°‹ â¡ø ï‹H‚¬èJ¡ Ü®Šð¬ìJ™î£¡
ÜóCòô¬ñŠ¹ à¼õ£‚èŠð†ì¶. ñQî Þù‹ à¡ùîñ£ù Ü™ô¶ ªðKò ê£î¬ùè¬÷ ¹Kõ ݬê
ªè£œ÷ º®ò£î£? ÜŠð®J¼‚°‹«ð£¶ ã¡? ñî õô¶ê£KèÀ‹ Üî¡ Hóî£ù ÜóCò™ ï‡ðó£ù °®òó²‚è†C»‹
ÜóCò™ ê†ì‹ ðŸP»‹ ܬî à¼õ£‚Aòõ˜è÷¶ «ï£‚è‹ ðŸP»‹ ªð£Œ ªê£™L‚ ªè£‡®¼‚Aø¶?
Þ‰îŠ ªð£Œèœ â‰î «ï£‚èˆFŸ° ðò¡ð´A¡øù?
ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ªï¼‚è® à¬ö‚°‹ ñ‚è÷¶ Gò£òñ£ù M¼Š¹èœ ñŸÁ‹
âF˜Š¹èÀ‚° ðFôO‚A¡ø Ü™ô¶ °¬ø‰î ð†ê‹ F¬ê F¼Š¹A¡ø ð£ó‹ðKò ºîô£Oˆ¶õ üùï£òè,
õNº¬øè¬÷ ðó£ñK‚° º®ò£î G¬ô¬ò ܬ쉶M†ì¶. ä«ó£Šð£M½‹ ܪñK‚è£M½‹ ÝÀ‹
GFò£F‚è ªê™õ‰îˆî†®ùK¡ HóFGFè÷£è ªêò™ð´A¡ø Hóî£ù ÜóCò™ è†Cèœ ªð¼‹ð£ô£ù
ñ‚è÷¶ èõ¬ôèÀ‚° ß´ªè£´Šðî£è ﮂ躮òM™¬ô.
ܶ ßó£‚ «ð£ó£è Þ¼‰î£½‹, «õ¬ôJöŠ¹ Ü™ô¶ êÍè Y˜F¼ˆîƒè¬÷
Þ󈶄 ªêŒõî£è Þ¼‰î£½‹ ñ‚èÀ‚°‹ Üõ˜è÷¶ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì HóFGFèÀ‚°I¬ì«ò Þ
º¡ù˜ ⊫𣶋 Þ™ô£î Ü÷MŸ° Þ¬ìªõO ÜFèKˆ¶œ÷¶. ºîô£Oˆ¶õ º¬ø‚° âFó£è å¼
¹ó†Cèóñ£ù ñ£Ÿøˆ¬î ªè£‡´õ¼õîŸè£ù «ð£ó£ó†ìˆF¡ ÜõCòˆ¬î ªîOõ£è àí¼A¡ø õ¬èJ™
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ Mó‚F»‹ «è£ðº‹ F¼‹HM죶 âŠð® 膴Šð´ˆ¶õ¶ â¡ðF™ ÝÀ‹
õ†ì£óƒèÀ‚A¬ìJ™ å¼ Gò£òñ£ù èõ¬ô¬ò Þ¶ à¼õ£‚AM†ì¶.
ܪñK‚è£M™ ªî£NŸêƒèƒèO¡ à¬ì¾‹ ܪñK‚è î£ó£÷õ£îˆF¡ ÜóCò™
Ü¿è™ G¬ô»‹ üùï£òèˆF¡ YóN¾Ÿ° õ¬è ªêŒ¶, å¼ bMó õô¶ê£K CÁ𣡬ñ¬ò
à¼õ£‚AM†ì¶. ܶ Iè HŸ«ð£‚è£ù ñîªè£œ¬èè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ ñèˆî£ù ê‚F¬ò
ªðŸÁœ÷¶. ºîô£Oˆ¶õ üùï£òè ݆C º¬øèœ C¬î‰¶ ªè£‡´ õ¼A¡ø Å›G¬ôJ™ ñŸÁ‹
ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ îù¶ ¹ó†Cèó ðEè¬÷ ޡ‹ ¹K‰¶ ªè£œ÷£î G¬ôJ™ Þ‰îˆ bMó õô¶ê£K
CÁ𣡬ñJù˜ ÜóꣃèˆF¡ ªè£œ¬èèœ e¶ å¼ ÝÀ¬ñ ªê½ˆ¶‹ ÜFè£óˆ¬î ðò¡ð´ˆ¶‹ G¬ô‚°
õ‰F¼‚A¡øù˜.
ÜP¾ gFJô£ù ÜPMò™ ñŸÁ‹ ñQî«ïò‚ ªè£œ¬èèœ Ü®Šð¬ìJ™ âF˜Š¹
â‰î õ®õˆF™ «î£¡Pù£½‹ Ü âFó£è APvîõ õô¶ê£Kèœ áìèƒèœ ªè£ˆî®¬ñˆîùñ£è à쉬îò£è
ªêò™ð†´ õ¼A¡ø àîM è£óíñ£è I辋 HŸ«ð£‚°‚ 輈¶‚è¬÷ õ÷˜ˆ¶ õ¼Aø£˜èœ ޶ ܪñK‚è
ÜóCò™ ê†ì‹ ðŸPò ªð£ŒèO¡ «ï£‚躋 Íô£î£óº‹ Ý°‹.
ÜóCò™ ê†ìˆF¡ ÜP¾pMî, ÜPMòL¡ ÜP¾åO ð£ó‹ð˜òˆF¡
õ£˜ˆî«õ˜èœ, ÜP¾Ì˜õ ñŸÁ‹ üùï£òè î¡ù£†C ðŸP ñ‚èÀ‚° ÜP¾ ¹è†´õ ðFô£è,
܉î ÝõíˆF™ 致œ÷ ªõ†è‚«èì£ù ªè£ˆî®¬ñ º¬ø ܃Wè£ó‹ cƒèô£è ܪñK‚è ñ‚èOì‹
â¡ù ÃøŠð´Aø¶ â¡ø£™ å¼ APvîõ èì¾O¡ ܼ†ªè£¬ìJ¡ M¬÷õ£èˆî£¡ îƒè÷¶ üùï£òè
àK¬ñèœ A¬ìˆF¼‚Aø¶ â¡ð¶î£¡.
î£ƒèœ õ£›A¡ø õêFè¬÷ «ñ‹ð´ˆF‚ªè£œ÷ Þòô£î G¬ôJ™ ÜîŸè£ù
ªð£¼÷£î£ó õêF Ü®Šð¬ìJ™ ÜFè£óƒèœ Þ™ô£î Å›G¬ôJ™ ñ†´ñ™ô ÜîŸè£ù å¼ ºòŸC¬ò «ñŸªè£œõ‚Ãì
å¼ «î¬õ¬ò àíó£î ñ‚èOì‹ îƒè÷¶ 輈¬î ãŸÁ‚ªè£œ÷„ ªêŒõ Þ¬îMì Cø‰î õN â¡ù?
âF˜è£ôˆF™ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆî†®ùK¡ «ðóN¾ ªè£œ¬èè¬÷ âF˜ðîŸè£è å¼
Þò‚般î 心è¬ñˆî£™ Ü âFó£è å¼ Ý«õê‹ ªè£‡ì HŸ«ð£‚° Þò‚般î õ÷˜Šð Þ¬îMì
Cø‰î õN â¡ù?
1784™ ²î‰FóŠ«ð£˜ ióó£ù ßî¡ ãô¡ â¿Fù£˜ " ñî°¼‚èO¡
ªè£´ƒ«è£¡¬ñJ™ Þ¼‚°‹õ¬óJ™, Ü‰î ªè£´ƒ«è£¡¬ñ‚° âFó£ù º¬øèÀ‚° 制õó£î ÞòŸ¬è
ñŸÁ‹ ÜP¾Ì˜õñ£ù ê†ìˆ¬î â‰î‚ è£ôˆF½«ñ Üõ˜èœ îƒè÷¶ ªê£‰î ïô¡è¼F îœÀ𮠪ꌶªè£‡«ì
Þ¼Šð£˜èœ." («ü‚«è£H, ð‚è‹ 18.)
Þ¡¬øò Fù‹ ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹ å¼è£ôˆF™ å¼ ¹ó†Cèó
õ˜‚èñ£è Þ¼‰¶ GôŠH󹈶õ HŸ«ð£‚°ˆîùˆFŸ°‹, ñ¡ù˜ ݆C‚°‹ âFó£è «ð£˜¹K‰î îƒè÷¶
«ð£ó£†ì ð£ó‹ðKòˆ¬î c‡ìè£ôˆFŸ° º¡ù«ó àîPˆîœOM†ì¶. ܶ ÞŠ«ð£¶ êÍè HŸ«ð£‚°ˆîùˆ¬î
Gò£òŠð´ˆ¶‹ å¼ ºòŸCò£è¾‹, ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ M…ë£ù̘õñ£ù «ê£êLêˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™
õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆF¡ ¹øG¬ô MFè¬÷»‹ îù¶ ªê£‰î õóô£ŸÁ ð£ìƒè¬÷»‹ ¹K‰¶ ªè£œ÷£¶
î´ŠðîŸè£è¾‹ ñîˆF¡ I辋 õô¶ê£K õ®õˆ¬î º¡Â‚° ªè£‡´ õ¼A¡ø¶.
See Also :
Sò£«õ£ õö‚°: ¹wû§‹,
裃Aóú§‹ M…ë£ùˆ¬î»‹ ÜóCòô¬ñ¬ð»‹ IFˆ¶ˆ îœÀî™
Top of page |
